1 - Repositorio de la Universidad de Oviedo

:
b9"
i
1
4.
t9,
1)
I
DISCUltSO INAU G CJKAL
(1UB BN IiA SOLENNE APBIi'!UllA
DE XSTUDIOS
t
UE EY'i'iL
1
UNIVERSIDAD LITERARIA
DE OVIEDO
PRONUNL'I~)
EX 1. O DE OL.:TITDRPDE itlul
'
l
e-%*
,
1
%
1
3
---.c30-<)02-C-
Qr,
-Q
>a
8."
, q
.
OVIEliO :
IMP. Y L1T.UIC IIRTD, REGADERA Y COMP.,
onllo Caridriiyn, riirmari>18.
;"
ti
i
I
-
1861,
:p liL
lln tlin h i i solciiiiio, iiic? vco
C~Cll])¿ll'
VUC!A~I':L; i ~ i ~ ' ~ ;[c:s(~o
l~i~)~~,
esta cAt,c(l~a,cl011(1c:~~11i:~liric?11ir>
I ~ C ~ S I L ~ I I1~i-tlfil)int~s
¿LII
(10 vcriiuc1ci.s s:aliitliii.ín, A 1 1 ) i ' o ~ ) o ~ ~ w i 1 i ~ ; i i i ~ 1 l ) l i i ~
csCo clcl~ci', tnii 1)ciioso l)nil¿Liní, coiiio (lo ust,i.rcli:~
ol)lig¿~"ioii, l)olqon1oiini;lo cl Llcg*lniiiciit,c~,~ i i i lvcccs
116 H ~ict~uiulu
nctliqcatlcl t,oiii:~,ó l)iiiit,o, qiiu (lrliiciba scib ol),jeto tlo la, I ) I - C N ~ I I ~c)I*;I~:~oL~.
,~
l'oi~1~11~1
011tciiiliiiiiuiitos \riil::i~ros, c30iiio(:l iriici, : L I ~ I I ( ~ I e11
~ O el
dil;tt,n~111i:;iiiipo tlo las cic!iici;is , z:(~Io~~ciioti'cii
:i1giina (111~oti';~vui~t1:i~Idc? 1:1~iiifiiiiti~s( 1 1 1 ~ coiit~)i11plnii y con clai~i(1:icl1ici'c'il)eii i i i toligciiciiis sii1)tlilioTCS , Ci'cCIl VCr klg'otitilo~ 11:i~t;L10:i ~ I I O C ~ O Stic? C111111ciarlns. I3ti 1 : ~po:,ir*ioii , si11 ciiib;~isgo, ili~o12-t 1 q y
la vohii,itntl tlc iiiiost;ro tligiio (:cl¿l , ciiyus~ iiisiiiii:ic i ~ i l ,c ~CiJi1 i'~81)~t~ilO~iL
~st,ilil:%~iilli
;~c%Lo , i l i C ('0locn~i, 1)rcciso c!.: t111c (li!jcii~*i';~
HOI)L~U10 ( 1 1 1,jiizgi~e
~
ooiivciiiu~itopara, ('1 iiiiis íitil nl)t~ov~~cli:tiiiiuiito
, iio
dc la U I ~ L R O o1ev~~ili-t
clc l)rof'osoi~osy iiiiiy ili~st~i*~ltlas
pcrsoiins qiic viciii!ii
li~~1i':~r
oste :~ut,o,y tlc ciiiio11cs iiiizs L~iori~lct3ioi~;~
toiiiaib l e ~ c i ~ i,i H~ s~ ~ LiIoO 1%
Ol?. .SL ~"1Lli(LiL
VOZ, 011
o
cii
I L ( : C C Y ~ ( ~ ((10
{
knll ;~ci-eetloi.i~
para rrli estildiosa juveiitiicl , qine kv;ile s a h i . t i c l i í i 1;i ilig~i;tcio~l
(ic C S C ~ I C ~ ~ Y ~ ~ I G .
:Dir.ir)i(lliIorne;II esta, hoy ciiinljlc tiaes nfios, "TIC, N E I ) I ~ ~ ~ ~ C S,I la
~ N ~decia,
I ~ G O,IJI; EN os s s ~ r r n n x o (J,UG
~
J,
JI~C:IF:I(~;[S pAl:,A a1,cANZhl: T:T1 RhIjLCR,, ES I~li'l!;l!ICC)RlC>
Ci(:)I{,DAJ? e1 ''NON l'iilJS SAl'EIiE iiUi\Jt OI'OLYlII*~'I! SI~E'ERE;"
(la,
7
3
>I
ECHKIS EN OLVIDO (JlJI!; "60Ii0 Tlh BAJ3IlY[lTiIh
T,I~VANTAR.A SIJ C , ~ T I ~Y: ZITARI\
A
CJIJIS
>9
s ~ ~i I I C N T J ~l :i : ~ I\IX»JODIQ i,os ~ ~ , \ G N A Y ~ I S S+,. "'Y sabeis
eii (1116 consiste 1% sanrurii:.rh i ~ u cRUMT.I,TIA»O ? Hú
Y N[I'N(!A
,. J:).EL Irunrrr,tn»»
aililí lo (:pie lioy iiic propoi~golinceios ver , corisider:til¿lo est;a iden corno co iir pleineiito (le la q ~ i e
eiltoiicos 1.1; servicio cle base ~ a i - ala foT~;%cioll
do
iiii ~lisciirso.
Os clii.6 , piios , qiie 1% iC\(aOi,~:l.t~~i~b
clel n i i ~ ~ r . L i / l ( , ~ , d o
ni levaritn el vlielo , ni ti.&%de onsnlzai.se sobre
la snbiilurís dc siis ii-iqores. E s , PO' e1 c,ontrsrio,
res~c!t\losa,8~11lisi~
y obecliei~te;y ~ > ; L I Zpi*o1it0 ~01110
c.1 ~wincipiode :intositla,d ::~pareccailt'e sus ojos, sornctieiido , cori niiiorosn solicitii(1 , los coiiceptos
(pie liií. formado ii los jiiicios do nqisel , caniiiio coi1
p a ~ ofirline y coi1 l~roiitavol~intadpor 13 senda q,ue
~ r í : -L;i~azailu
, consigilieiido nlejnr de sí el recelo de
est,i.tivinrse;
erguir 1% ci~be~ii,
eii siis investigacioiies , sil1 :ipolias obsorvor los preciyicios
(:po l w ~ " d ~ yl ,ocnpnr, siii coiit,r~diccion,el puesto tliat;illguitlo, qilo es propio [le los ver(lader:~illeilt i g17ibll(10s. CSuit'il ;i t n l grado clc digiiiclncl iiiteilte
siibliiil:tix,?,110 sc descleíic (le sornstc?~s u jiiicio al
jiiicio ilc: la i~iil;oili(lntl;1-)0r(1110dicicho esth q i ""l~
os
h.(jii.< (lo %tx ~ i ~ / ) b t % , / ~ ~ X' íO,I lC% IY))L!J,I'C~UCCOIL
L ~ C;j7~.i;tos: ;/!
1r.i. iV(i(:i~,~.
111: 01102; O/,(?~%~:CILCI:,/,
11 a ~ ~ ~ t(1)
i ~ ~(:!c)~o
."
si
iliscihit, cl1 solit;ii* dci iiii skbii:, cxposit,oi.: TJns lii.
jos legí~ii~i0silc 1,:~s:~bi[Ili,rí:~
f0~11i:~ii
lii ~ ~ i i g r ~ g a cion de los jiistlos, pot8que smaii la justiciu ; y s u
iiirlole , sii natiirnl.eza , como eiitieiido S. Agr~gtiii,
lo qne ítiiicarrir?nto si.giicn, y A 1.0 quceent,erarnciite
sc aplicail cs :'L onfi:.imcrm Y AMAIL. E n 1;~ol)edicncia,
pues , y cil el ninoi* c»iisisLc 1%s,inrJji:nrA smr, HUnrrr,r,A»c.j : eii la obodicr~ci;~
ii tocla legítii~ia,aiitoridad, piiosto cliic cii clla so ciiciurra la oteclieiici,z al
inisirio 1:)ios ; y en el niiior. ilu sus seriit~jczites, ryiie
exoliiye todo cgoisi~io(I incliiyc cl nimor A la Jliviiiic.Z;id. Iligiiaos l)i.cst:i,r :.~teilcioii.
S?oriiinil el csrác t,cl. distiiii t i r o d(: iiiiestrn socicil.;iil4*)OT i11:i.s qiic pc!so decirlo. (los gi:aniles vicios
(yie, [L S O ~ I ~ , ~ ~ :(1~;
~ ~ (.to:{
I Y . ~c:~~iila,losos
L
r10s r;ily:L YApi(I:i, . c ( ~ r ~ * i cii:ij(li~
~ i t ~ ccl(;j:i crl :pís (:IP sí , ii,irlei~az:~~~,
iiivarlii~ tJo(:l:~s1:~sc ~ : L ~ ; u x( ,~ i 1 ~ ~ o l \ ~e11
( ~ r811
l : ~ sC I I ~ S O ,
l ~ ~ . ~ ~ i l ) i L iyi ~Glqjnr
l i i ~ , coi.i\rci.t,iclo cii nsíliielsoso uciirnga.1 lo qiie , aiites clc! 1:i ii~iiiid.acioii,p~oiiietiiiryspl;~ii.tlccercoi1 :lilmil.sble fulgar, Est,os vicios C:Lpit;iiles, lii,jo el iiiio del N(.)N 915r¿VT1Z1\1 (ji1.e ariastrb
o11,ru caicln, scg~iiiospresioii clel sngrnilo tlexto, la
tercera parte de las esti~ellasdel Ciclo, y h~rnl:~,i~(:)
cl oti:o ¿le1 parricida, C;iin, soii , vosoti.os lo swheis , sl espírjtii tic rebclioii coilti'a toc-la ailboridnd,
y el iluilo y criiel egoisiilo , qiic taii solo sabe :i,in:lil
lo (1110iintcresn 6 deleita. Nada perclo~inal priiiioi~o
5 fin clc roiiipei. el laso de toch dcr111iiiacioi.i. ".L~c.sI',.1~ic6/lao,?
s.r/s atcrdro*ns y . S ( L M I . I / ~ ~ I ~ , (OC
I R ~ ~ O S O % ~ SI I~/ . ~ I S
:1/zigo" (l),gllitaii con el. impío do qiie iios lir~blao1
saltriisttt; y para coiisegiiii*lo rii lik~ycnliimiii:~(1iir! 1.10
iiivcnte , 1x1 nsccliailza (lile iio medite , ~ i iscilicioii
qnenno in~iavn.Legia1:ldort [le si propio , es e1 lioiilbro nrr.lloNo$todel Pailt'lieisii~o,el Iiornbro Dios, rliie
iio recolioce siiperior que le iloiniiie n i pcilil rli~dle
coiitengn.
> " " , . , ',
.'. i*'.".'.. ,.
:El ilasgiaciarlo autor do la refoma lirotoat;iii.t,c, ,;,e,.d
;! t 7 ;
supoiiieildo cada iticlividuo iliiiuiiintlo 1,or el 158,
Xnrito, l~-n~l;iiii:il)ii,
1 : ~so1)oi~ailínde ln r:uoi-i.
,os I I ~ O ~ ~ ~ ~ Ii~~I tI :Of :o; i ~ i ~ i : ~tl~biii(~iiii
~ ~ o ~ c1~: s~cri:itlir¿L, 11;~pi~(ii(l~,l:~
i ~ ~ t l t ~ ~ ) c ~l~:~st:i,
~ ~ ~ (le
l i ~ ii(l~i~>lli~
~ ~ L t : ~IIIKII~II~Ic s i 0 i i ; $ tioiioii 1::
o~¿ltIiiL(lo ~ ) c I I L ' ~ L ' ; L ~l' l a ~ t i i01 S O l i O
(l($l(!ri:itloi-, y ticoirlc, tieciitc ficiitc, soaros 'i1.i?!'i'o
( q ~TI'.~ --,ltliilitnilo
~ ~ o
i i i ~ ~ vcz
i,
cst,c si';l ciii;~ipic cri;(c: Ciii I ~ ~ ~ i ~ i c, . L;i:jo
i l ~ i o(11 1iot11l)t~t~(10 liJ)crli~(l
, 1%l)r\.i.uiiii i i (101 l~~cq'io
1);wt:cc1r, vm-ibis :LI soiitiiiiicii to
i,cli(<iosc->l)c>t':~tlo csc:ii.iic~ci(lci, 1 : ~iinl)ic.cliitl ciilrol~iziitl:~
, c~)i~lii~iclitl;ls
Iiis ciicslioiic~s, hiii (IIIC! exista,
iin solo i+iLiiii)c 1 iic iio oli,ci,cn cl iii;ipoi. t lc~coiicievto,
y ii:~ilnc1:itriiTio l)iai*crcib1í
st'ii~i c11t~i.ciiosotr2cxi ruiinvii<lii,.: coii :;iil)oi~ioi-riic:~i*iiin:iiiiic'iito, I;LI.;e s c ~ i i a , ~
(le S : L I I ~ I T qiie el cs1)íitit 11 S:LIi'ii ii(:e) xoY: S I C ~ : \ . ~ A Alis,I
]iecllo i ~ ~ ~ ~ ~ ,' PII
~ ~( I~i í~~ ~~i ~i ( l~ io(1;i;:ioiio~;
l i ,t t :~ i~ i ~ y 1)li~t>loi;i't la, t iaisl,c Iiiiiii:iiii~l;~(l.
I'ni*cliic Iiii; i~iisliiiisct~iiS:I;+ sici~ipi*o
li¿~l)r,íi~
t l t ~l>ro(li~cir
i(1i;iiticoc+ l~c~i~llt:i,rIos.
~ o 1i1 ~ ~ I I C L 1?1~1it,os
;+o11, 1 ; ~ ) i l I ) i o l,l (le1 ~ ~ : r ; o i,s ~poc
l i ~ ~rluc
í ; ~coi1 cl 1)i'iiiiei.o t,ioi~c,10s c;tlios y C I I C L I ~ ~ S tiltlcs (le f':i,i?iili:b ;y (10 ] ) i ~ ~ l ~ i dla~ .CiI,~ I I Coi~vitliii,
~~
1%i.iviilithtl'tlc iiit,cl'ciic~( l i i C Sc gonil ciii 1 : ~l'iiiiin (10
siis sciiie,jii~lt~c.s,
ln pci'ficli¿icii los coiibi~utos, el ntn(jue 1 : ~l)i'oliiotlntl , la li:!i:i :~tliilucicii~
, la liipoci'csí;^ e11 ~ : L SoI)Y~L*+
y I > : I ~ ¿ I ~ S,¿ 1I ~: ~~silii<).i*t>
, :LC~\SO iiion.
<.ciito, ( ~ I I C ? ~ ~ l e ~ ~ ~ "11
* t ~0111I)ilt,('
~ i i i i t siii:i;iil:ir y rjiciil1 ) ~iiiíciu~,
e
y 11:lsl;L cso ~riciltitlo vi~lor (10 los ~ I I C ,
] ) t ) i l 11Cl slifril,, sc! t l i ~ l ~ c ) , j i L l le11 10; l>l~¿v~os
LIc
l1ll:l
iiiiici.i,c ( ~ u c ,l)r)il i i i i filt:d c,~travío,,ji~e~;.~i-i.
>joil sii
ilcsí::iliso.
1411 iilc;lin (lo la civilii,:icioii clo qiio t,iiiit;o ~ i o sglo.
i~iniricis, ~sl,i':~ilo
~(;i'ii~
1)oiier e11 tlililn la csistciiciii
tlc: los m:ilos (lile a~iibci ile I)t)s(li~(;ja~i',
Y (111~al);~i'occii i't I ~ L~ ' i ~ t i11('
l . ~ i l i i l ( ( i i i01)~(:1'\~:~1101'.
~r
Mc11gii;i cs
do riiicstro siglo t:iiii:iÍiii tlcpi-:iviicioii ; ljcilo no lu
scri:z i~iciioscolocni' sol,i~cclln i i i ~vclo cliic , ti'nti~iiclo (lo vciiltnrl:~,1ii-r)rliijoic: cl iiii,t,iir;il clCc.to t1c.l oiíiicoia (lile scl cii1ii.o sin ljrt)ciii3;~iB
sii c,itirli:icioii. Dil';l,ilil
j
gamos , 1 ) 1 1,~ ?Y 11lliY ilIOt) , (11i(! U I I ( ! S ~ I ' ~ I soc.ic!ilnil
l)>~(lcco
gbr:~veii1cii
tc> (le i i ~ : ~ i [ I ~ ~ ~ i ~,y~ ~(le
i ~ e);<(
i : ~)i\cioi~
1110 ; )r ( ~ i ( ) ' i ~ l l l ~
O ~~ : ~ l i lq~i ~ i?
I i~
l lc l~ ~ L >1 I1 0~ ScI : ~
~ ~ ¿~L ~L
:L
-.
01~roi~cino111o]):ira la c i i r , ~~ ~ ; i ~ l i (le
( ~ :1:~11
i l ;.y~,ii\,(~
~ q i fci~ir~crli~~l
( 1 1 1 ~ IiL O I I I ~ : [ J I I ~
S : X ~.~
~ I\ [.o\I L . 'll/'j//'/'
::,/p i o / ~ r ~ l iiu,
o , ~ I L Q / O I * / I I ~ / :C L / l ( ( t ; o ; / / o I - I I ~ / L o l ~ o , / ; , ~ / ~ ti11 PL ~li/or/;o
,"
No Ii:i,y s:)ci~[la~Sl~osil~lcsiti u l ~ ~ ~ l i ey~ isi11
~i:~
ai~ior.1); iiioclu qiie 1 : ~sol:^, iiiiioi~ ( l t b i i ~ i li111it;i~lo
i ~ f i l ~(le
i ~l i~, >' i~i l l ) ~,*si
~ .l~l i ~( I c :<el1:~Igiili ~ , L L I o~ I 1)cv)
I*;~I
/ ; ( P
I ~ I : I ~ ~ C I I ~ !OP )X ~ ~(1110
P
,
i ~ i i i l i ( I i~ i i i ~
(11it)
10.;
tl111111~:i
o1ieclesc;~ii, y qntl t ~ ~ l o'rlc~~irc~~i
s
6 c;;1 i*cr.li;ii.ioca ) I I
(21 ~íiiciilri i l t : : l l l l i ~ ~ ~ : L Jli'lgX~í?
i~.
(]U(: c-!lc iIt'<uj);lcc¿ca, y (jiic la c1i~t:ec:ioii O I I los ~~~?go(;io,i
( B ~ ) ~ a i v1 :)\o i t
riiciit:i, tic 1% coiliiiiiitl:itl siii ~iig:~i;ii~si:
i i i i o tli' i : I l i ) :
;i los riiniirlnto:; (lo1 ot,i,o. 2Ci~c~t~is
x i i l isi~l~oiil
c 1.: c.( i i i i l)i~fií¿i?T['¿LI~ dificil S ~ I S ~ L(!,sto
L
coiilo : ~ ( l ~ i i i(111,:
t , i ~(10;;
ciicq~os,q110 ~lliitji~nliic~l~c
si: ~ C J ~ ~II:L~;III
~ C I tlc
I , 1)~~'lilnricccíB iiiiidos, ilo cxisiiieiirlo IIII:L t'iicr~;l,1 ~ x 1 ~ sior qiic 103 coiilpcl:~: cii ciiyo caso lii I1iii:rz:~orii]j:lS~:Lel l i i ~ * ¿(lc
~ r la :~iiLoi*i¿i
i ~ ~ Il ~; Lviol~ilici:~
1);i;:i
tlc ln si~iaisioii;y 1%iiiiioil 01 clol :i,1noi3. \rr l>o:?;;í :;tbis
scl~iita(1ocoi~lr) v c i ~ l :itli>a
~ ( fi(?c:io(li~[lcl (lil l:i,(~>
(1 110
rcsultn (lo oloiiieiltr).: Liiii tlisaoi~lc~:1~
151 1,coii y l t ~
Ovqji~ t 1 ~1 : ~fcíl)iilti''JICI;; I\:LII C I ~ S ~ ~ Í I W I5O tio!lI I;{ el
yci-rla~lci~o
tlipo (10 ~ i i ? iLiiii
~
jbliz i~c~iiiiioii.
I)i~i~~lr>
~ I O L ' : Lliiayor o~i~>i,~i(:lio
:1,1l~~ii,<:i~~iií;~iOo
( ~ I O
j)i~cco(lc
, y ~ i ~ ~ ~ ~ ~ i,~i x~ i~~ i~,c~ ~i i ii t~ l~ oi ~ oi :,i lrni i(JIIC:c ~ ~ i l
cliciicin y cl iiiiior cil 1:~sf8111111:1s , (111 lof~ ~)i!cl~lo,i
JT l l i . L ~ ~ ~
, l1: l l C~l l l~ liL3 ki1('.+ (;I~Lscs (lt' ~O(:j1'[1fL(lt*:4
(:ti*
~iiuiiiiiciitc i.c:coi tocitl;~-iy t1crioiiiiii:~rl:t.i !)iiiiii5,;l ic;i,
Civil y Rc.ligios:i , \.ct~iilos :;i rrst:~s of'i'i~c;~iiii1;;i ~ i i ; ~
cs tnl~iii(l¿~,cl.
:I.'iicIi1(39 6 1iijO~1112 0)XlIl ; y ~ 4 ; 111slll'i 1 l i f ' l ' ~ , i s:il~(~il
(1ueÍt cdlos c s t h cc)i11cti(l:1I;.L ilirocaiiiii ~ l csil p,,cili:,
ciiyoi; goiriitlos 1i:~iic,.:c~icliatlo,cjiliz/i , c:oii l;íil;i*iiii:i,~
(le ii(jr1~~~1-t~
, y c i i y o ~ji~voiiilc)~(lcv,~iicosliatl iiit11,i(11
t:~ilo rclwi~nir coi1 la fiicraa y snaviclncl propias rlel
qiiieii ;uria; iio igiio~-aiilos seg~in(los qiic los clcsvelos, fatigas y sacrificiov clcl cariíío
~ a t e r n a l ,aun presciiirlicudo dc otras lilas clevadas coiisicloraciniies , 01,ligiii al rcspeto y al nirior.
~ c s a ~ ~ a,r par
e x ~1111 inoiricnto siqiiiern , rlcl seiio
de las fainilias el coiiociinicnto y practica, (la t t ~ i l
riotorios (leberes ;, y la diseiisioi? , y las discorcliias,
y l i a ~ t la
; ~ rel:!jacioi1 de las cost~iinbrcs ociiliar,ín el
liimar
que
, para cl sosteii y proal)oiicl;lcl de 1 : ~fa?.
iililia , tlebierari ocupar el 6rclcil y cl oi~eg.10de la
vida. l3orq1ie roto el lazo clo la iiiiion pateriia , qiic
s , teilior s~tlilclablcquc coiics coino si d i ~ $ r a i ~ i osi11
t e n ~ ay si11 c:iriíio que atrai(7n
, la fogosid¿~cljii?
voilil , estriviurla cii los cniilin os cle perilicioii, y
milcho 1115s si so vic.50 lial,lwgail<ipor 1% foi-tinin,,
serh faciliiieiite srrastradn 1301- los inr~iiiilclos lorieaalcs del vicio , y obteiic1i.A por patJriinoiiio , el dcsenfrerio eil las pasioiies , coi1 los friitos coiisigiiiont o s do iiitemporaiicin , obsceilidail y crirneil , quc
110 clqjar$il de snli~le al ~ I C ~ S cii
O
SU prccil~itacla
carrera.
L a fY:lgil existencia clc iir~ostrí~
vidn , coilfiacla,
por o t r ~parte, ú unos Patlres siii corazou y si11
ainor, si OS, acaso, co~i~ervacla
c1i fuerza del iilstiuto (1110 la naturaleza iinprimc cii todo s e r , ilo
deje de liallarsc expucstn, 6 á ser itrrojada li 1%ca,lle como iin:i iiimiinclicin, al inoclo coi1 qLie los Pagallos solinil verificarlo ; 6, tal vez, ~jai-a inayor
oprobio clcl lioiribre de$enerarlo, pudiera ser coilservada p&m swvir 6 eshe do nliiilcilto, (5 (le pasto
de nefkildos vicios, coino eiitre las i~acionessalvagcs, al decir de los liistori~cloressuceile.
Al i:oilsidcraT el feliz cninbio qlie iiiirt roligion
crue dice h los Padres " ~ l " i e ~ r stur
s lt.iiox? ilílor'tli~irclos
7,
doblalos
desda
sza
"~riiíoi";
( 1 ) íL los liijoa
-.
( ~ N C 111;~n(la,:
i
(1) Ecclesiastic.
7.0
v. 25.
" I o n ~ wIi. t r ~I'ndl-c !/ tlc 70.9 !/onitlos ilc tlr l f a t l ~ cno
,tr ol1~2170s." " IIr:~/,/l/'to01 hijo q110 rrliin 6,S I L Patlr.c~,
",,ztrltliio ('7 rll~c lr ~lti*c!jrc"( 1 ) " l ' c ~ ~ ~ c~l ir t~r il ,l/ r i i r ~ ~ ~
pl(:... ,~ilhvjt>2, +I(! 11tltl1-11
, 6 2, S I L iir(l(1~~0"(2) ; al
coiisirlorar, repito el Sclix c;ii-iiliio qiir csin ili\liii:~
~cligioii 11h iiiti.otliici(1o oli l:i, socicd:~~Xclomi~sticn,,
ntliiltci~i~clay cori*c)iiil)ici:~
~ i o rlo:; vicios rlc los lioml)i,es, y hasta por la 1o~isl:~cioii(le1 scnsii:~lisirio
I;niit,n Griogo coi110 Horiinilo , lii, fii y (11 coraxoii rcl~osan (le coi1teiito ; tlcbiciido cscl:~ii~¿ir
coii ni1 sn1)io escinil,or (le llilcstro-; chitis : shTirTl), 11;r~lSsl.Z
CArrO- '
>
I,[(<A ; c:itnclins o:; S I C \ N iini),\s; i,.i st)c:risi)~\L)
i)oarissrri(:A Y ciiI)~lUNO ni<:SiTS 3illCA~l~liOS
NI-i'l1AN ~'1Ti:Ii~:lt'l'~S
1'01;
>
VITE,S'llI(U Ti:S('lil)O ; Sh(:r\l)OS1'OIlr V O S 1)IG I,h Il;$('TiAVI'EUI),
I'OIG VOS SA1iV.i 1103 1lFl Ir \ I:.\LGI:rlllll'~
, I'Ol: V( )S I~IIISIiON
Y>
ll[TIi:S'I'AS
fiBGUIXTn.\l) SU VII).i, SU J,II:l?ld'l'hl) Y S11
>
Vl1:~111,." (3)
1:i, socblcc.ncl civil cl C C I ~ I ~ L 6~ ~~'~llllioii
I~O
(10 VRriii,s f;i,iriili>Ls, 6 l i l ~ o b l o, ~b:Do 01 cctlro 1 \ ~ dircccioii
(lee iiiia alit,orillat], ya son cstn ro~)i.csciitJiL(la1)or
una sola pcraoiia, Ilamt~clti,Patiriarci~, Rcy , (í I31iil)ci%n,ilor
, yn, por mlicl1n.i qilc so titJilloil Aristocraci;~
í, Dcinocrncin. Aliui1~bien : si 10s iiiiciill~roaEictcrog61leos y ;liscoi-daiitcis clc? cluc un cnerpo so CCIIIpone , I ' O ~ l;l Ley do 1:~siiicoinl)atibilidi~cles, t,iciide11 :i la sel,ii,i~ncioii: 6 ilo sci6 tnnibieii clisiiclll;n
aquella sociodael cuyos coni1)oiiciitcu ~ o i,i PiItlro~
qiie iii ama11 , 1ii gobierilaii , 6 hijos dcscorazo~inclos
y rcboldes ? No lo diiclcinos , 11ilio. Scllor ; al 11:~ceriios el A~postol do las (ipiitcs , siervc?a clc i,otlos
por los c1cl)ei.e~tle la Cni~itla;ly (le ln obcrlioncia,
sienta les bases (lo la liuii~aiia sociecla(1, ~iibliiiin
miestra 11atiii'~leza; y aiiiiq1ici riii cl soiltir de iniiclios , qiic blasf'ciiiuri de lo qiic igiiora~l, pnrczc¿i
9
3
> Y
i
99
9
(1)
Td. v. 29.
10
cli"icro rcdiicirln ii 1% c¿ilirl;i,rl(le csc1:lrrn , p~~edicaticlo
n.clnc:lli~ilo~t~rii~ia
, se liace eco dc 111 DiviiiiCl:i(:l , ciiyo 3;v:~ngelio es 1i1#Ley por (lile sc irigcii los l~iicblos voi~dntilerarricntc!1il)res. Si : al 1i:~;~rigclio
(1110
i.ecorniciirIa, l:.~Cjaiic-l:irl aiiil pni-it coi1 los eiioiii igos,
ii-iniii1a:iilo cslir'esai~ieiit~c!niii¿~i.lo~
; (1) cl. 'li:v:~iigclia qiie clica "1Vi.l ~~~((,li.l~!í:i~~cl,s
l',~-h~,(*ip(<
t , ~pt~,(!Olo. "
OhcdccolZ ii, a~.!,i,s.l;rossir,jrci'io~e2;.
" (i3) ; o1
Evniigc,lio qiic ci1c:~i.pli los fie1c.s 1;i O I ) C ~ ~ C 'iiL I ~ ~ . : L
lns l'ot,esti~de~coiiio cil~nni:r.ilícsilc Uios; ( 4 ) el ICvnii,golio , ircl~ito, cs el que villo ii i*erliiiiii- al i i i i ~ ~ i c : l ~ ,
de uria. vei.goiizosa osc1:~vit~ld
, tl hiitlole la vei.(la~lo~:n
libeit'acl. I'oriltie est'c iloii l~rccioso,es;;tc iioble selitimieii to , gerineii feciiii.ilo de las 1:ii:is liei.cíica..; virtil,.
des, p ~ i ~qile
n IIO cle~cii<:roAir i~uír(liiic:~
1ic011cin(lile
ni.rastihc oii pos cle :ii la tii.i.bnci.on, o1 gonci-al clc;;íii~tlcii , ln ririiia (10 las iiacioiioa, 1,~.~!c.iais
cv qixc se so~iintai'í l a :l:,ey y al. 'l:icgislnclos; rcsput,nriilo c11 la.
lwirnern las »rclcric?.r ('le i.iiin :~II.I(I~~OR:L~ ) i ~ o ~ . i ~ l e n c i : ~ ,
y uiciido cii o1 scguiiclo 01 i.c!pi:cisc~il;niit~e
(lo la Su-.
l ~ r c ~ nm.;iSgeatntl.
a
" . l ) ~C IiI ( : I I L, / / ~ l ' t ~ % s f (CSL"
: ~ ' (5)
r.l.:llos
1
fiicro.ii liis 1o:cioiies c1,11ccl I3vnii~ulio iios
di6 ; g ciiariclo 10s puclilos ~i~ipi~'r01i
:~~~~oveclla.r~o
(lo ollas , i~clcga.iitl.~~
; ~ lol~icl(:)
l::i,s (~ili-:1.i:~Oi:iil recibiclo de Liciirgi~y clc :t>l:~.toil
, tlc, Lloiiliilo , Nuiiia,
Augusto y deixias :I.,agi.sl;~rlorese Filí>sofOs clel G-(jntilisirio , ciryos oiriiiioans sisteriles 'o~cln~rizcil~~~ii
:id
inil~iilo; y pradicanclo coii la voz y coi1 las obras
el arncrr g la obediencia, rcgeiiernroii otro# ~ u e l ~ l o s
que ysci:iii eii.viieltos eii las sornbilss le 1% bib~I1~~rio y dc ln riii~ei:te.
Porinitiilme por 1111 moiiiaiitio , aiiiiqiio pnrezco
(S),
-(l.) fis;ltli,
( 8 ) nct-.2s.
r. 44!.
6.0
5..
(3) n d Tít,. 3 . O v. 1."
(4) nc1 Xoiii. 13 v. 1 , 2, 3.
( 5 ) Apc5stoli.i~ad Roiiiiiiios ciip. 19. v.
\r.
/1(.(1
(li\::tgni. , iin cscn,so t,r.il)iito dc aiuoil , nd~rijsa.rioii
.y ~ ~ ! ~ ~ , ( - ) ~ ~ ol~.i'ic,i:~
~ , i ~ i~11i
l i ~qi~(:ri(li~
i i t , o lxihri:~.
~ > ~ ~ i t i ~,, le11
i ~ c111it?11
ii
1ioi.i~, alg~.tii~:>s
í:iigidos hii113;1.1liti~~i(.,s
las coii(llii~t:t~
(101 h1'110\.0 iniiiiilo qiir, <L
fiiirs (]el ji;,lílr> XV , siilii(?i-ori 1 l . c 6~ c;dio
~
las 13spaiii,liis liiyjoiie~, lli.iiii,~ ilo nrdoi g <le f6. Mils
III.LI:IC:L poilrilli n.cg:ir , yoi'rliie la ericleiicii~ iio se
llicg:i, q1i.e 1 ¿ 1i;Lt?ilr;~11>~:1,
~
, ilcgi*ild:i(ln allí , ~01110
:I.i(.)iii:ly c]cru:$q l,iielilos , :ii.ites Clc sor ilniiii~~ados
~ < v : ~ ~ i g c, ~11ii
l i o ~ ' c c o ~ ) TIii~ ~~icl;i,;
~o
1:~111~
y "0'1 "la , 1 : ~lil.)prt:i,rly lo:; clr?i.eclios p ~ o p i o sd d
lioiiiiii-o ci~~ili;.arlo.1 : 1 1 o , o
, 1 ; ~iiliolicioii de
.u iia iliiiiii;a,cl:~ l>r:di.:;r:i,iii
i.a , Clel. coiicii1)iiiato , (le1 .ieu,>n(Jiu, del ilivol~(;ic), (lel. piilivii.iitc>, y linsi:,n de
s;lci.ificio:+ ]iiiiri¿i.iic.is,ciiyi:~s11orril)les circuiistaiicj:r:;, si loi+nias ii.de(l,i:;riios1iistoi.i¿itloi.c?;i i ~no$
2.c,:fisioscn, [l~l~~lsi:l,l~
T C ~ ~ ~ I " B;dL ?II<~IIIC~'O(le lrlit~o~
l),q?i,os, t;,,ijsolo, del iiihoriio
I'liiioii. Las AinL
ii,c:i,s c ( j ~ l i l i i i s t , l)c)ilr~ii.
:
oti-c.ccr h iiiiesti:~ vista
~,ic!llll~l»s
(:]e ot)iLosvicios y (lelit80s qiir: , ~IIFLCP:LI~:IIl]cs ;;le In cor'i:iipcioii. liiliiiniin, osLc?iitai.i por do
clnici*ii,~ 1 ,8c110 iiiil,rcsii cii la. fi,cntc tlcl lioiribrc
c
; ilins es 10 o
e , oicl:~s 611 : L ~ I I L ~
llerilisfGrio las pnl:~I)rns de Oi.:I~:l')llCN(~~A
A DT(.)S 1: AL
( ~ E H ~ \ Iy; de A ~ I O I LA ~ronoi~our::a.is, las Potestndos ci:m
ol>cilecidus y i.osput'i~c~ns
: 1%iriiiscr , aui.iqiimon\ri,c{;;%
de ilifidolidnd , iii ora riliierta cii el. 'soto, J I ~
i~iciiosdcspad;lend:i y Iiociin pasto cl,c I n lior~ihlo
vornciilacl
los liostigos de sil cibíineii; 7 las piclou
iic los lii,jns iio sk?i1vi:ti-l.dc vc.ititlo, nt:aSo iL 811s lllisji.10~l?:l(]rfis , qiio cr'iicl~rioiit,e
peri~iit~ini~
, si110 ninnilal)ni.i, fueseii a,(,liellos cleeoll.adoa. jT:~l el li111it0
ilc vista rl~10l:)~:c?;e~~t,a
13 ~ocicclacll)l?jO 01 infll.ijo y
poder [lo la &Iiiduria. rliia prescribe el wnor g 1%
ol)eilielicin! "Pila?:,sc~gs,iclaticr: ev~:~¿$.sin
j~!~tc)?',¿!,q?&
: c t 1Lblti0 ~iZlo~.~icn.i~
~ / , B L ~ ' ~ L cf
? ~ dilectio."
¿$~cI,
'Uila veiloi'able niatroiin, ~;icinprc:~,zit~igu:a
y sisln- ,+-.-+.-.-.,
."+* B i b .
ol!
"
,
plle iiiirva, , l~~r:q~,??zosn
couio Zns % ~ c I I ~ I ~ . LIIC
s Cecli/lr y
iic l o r o a , i~liii.id:idi.~
de airia.ygiirn, cle
nlnrin:~g de dolor, recoilre cilles y plibztls en bnsca
del ol?jct8n (16: sii cnriíio , sin rliie los Tiiligros la
c>spa;riteri, 71.1; los scijfi,?~i,~
~:~[,iir:~i,%c.s'
I / / ! %v);!TcI L(t (1167
, iii las lieridai ,y llagas 'In u l d o s gii~rr~~1n.s
(:%o Its cl;.l/,da(l!/ srbs ?nlib130s~cl.:ibc:I!t C O I L ~ I L I ~ C I I C I I I ,Ter.
ril)lo , mas 11isil , COITLO ,!(.lb qjit'(.!itu LZI: r : ( : l l l ~ ! l , i ~ o r ~ ~ ~
o?YJ(?IL(~(LL),,fi~er-tecomo Ir.)? j:!~~?rtcs
di: Jfi)c/,(l, ardi~iit~e
(311 sii a,moi. 6 iilvenciblc eii si:i p:~cioiicin, convicln,
csliorta y coi1 nire de lYIi~g~~t'a,~i,
iv/.rrii.rrdo c7; cir(:ilo roriru loi-ia (lo liniir:fil, levriiitaiiili, SIIR 4 0 s , eurno
,;l)csq~~cr
v l d t?o Ilcsebo.12, g eleva 11c1o s1.1 cabezí~, C O I I I , ~
81 ~noi,iii ii'cl Lirrri~.ii~e1.u
,' afi~oiiteh iiiis ciii+inigon,Iri/ ~ l ' f i 1~f:IHlO %/7k~i'0~'12iO
S%l. rl(%lbtl/,í/:,"L0
( ? l b !(L tj8j01'([,,a[iqiiiiviciiilo por los aiglrii la liei~oiiciny o os^,'
l.llO1.l (le
1 ~ ) sGentes , desde cl 'n/leilitei.i,áizco hnstct el :[3;í,l.tico , rlcvile el Asia nl Ni:iev« iiiiiiiilo. Y 2 qiii611 lu
gnin cii siis triiiiihii, la consisela eii sii a,fliccioir , y
proteje e11 los ci311ib~tc.~
? A i1iiesti.n vista solo so
l~rosoiita i : i i i ancierio rcspe tal>lc, titiiibicii n.govindo
de clolcilcins , clim ostentn por divisa l i ~soíinl ilol
snfrirriiento , y cle ciiyos lrtbios solaiileiite hro ten
palabras rla f'r~atoriiiilt~il
uiii\~ei-snl,do irinor y poder
si11 liinitea. Anihn, ciae»ei:i:ri ; y el q ~ t eiii arria , iii
cfee , rii obedece , EStioAIrir,i:AliO sv:~?,~
y ;\I~LI?I~I!O
,n
r;~O~raiio
IIEL ~snt:)i.
UXI(;(I (:~[JBI : l U I U B ~ltIJOIPII?[CiII¿.
¡Maldicioii terril:)lc! qiie 1aiis:~tla.poilr.l ;liiciaiio del (Joiriiiol , 11% heclio esti~omecrrilos riins iiisigliea Potei.itnilrr3 (10 In Lie~rn.
Por el disoiio (1110 ~~i'ececlc
, fl~ciltneuko liabreis
di~t~iiigiiido
iL la sooieilail religiosa , ciiyo l ~ o s ~ i i ~ j o
iio necesito i
lr
1
vosotios lo coinpreiidais. :Hi~nieiwedecir qiie el piiicol os ílc iiiin iiiniio
divina. ; (1) y los coloies qlinrecoii e11 el ciinilro
-(1) (hiit. cnril;. 1.O i.. 2 . O y sigiiici~tes.-ic]~,l,77 í., (;GJ id.
69 id. 2: s..
lirr jiiolea
s
'
que los ~ i g l o c, de ee.rieraai.oii oii genwacion se liail
eiicargndo de tilnsrnitirrios.
La sociotlad roligioai~, iiiodelo ,(le toda socieclatl,
coi~io oi*tiloriacln por Dios misrrio , ni si.il)s.isto, iii
p 1 ~ " d siibsistir siii los 110s 1:)olos solwe q i ~ cgir.:~i~
y se so.,tienen lwr, rcstaii1;r::s sbci.etliiilc;;; ~,iio:.ls111)i~e
lo qneccoii estas tieiie de corriii.ri , por ct,i?.ilmi-iersc
du lionibres , el iilisirio qui: l ¿ ei'igic;
~
11; est~ablcciclo
coi~ioleyes fiiiii.l;i~iricii~I;:iIcsdi, i:ll:~ 1;i o'l~ccliciiici;~
y
el rtinor. "131, (11~1.:os o!/(?,1111i 0!/0" 1i;í.(licllo cl Verbo
eiic:triiaiIo : " 14'i q11.c os ti(!sproi;i(~.YIIA? i7t.:,sl)1,~?í!i(/,,"
" ~ ; 0 7 1 , el ,llvi,~~~ll,u
~ L ( ~ I ? >f,ll?
U ~ / l l t o l ~ i i l l :i[lli3
~ . f ~(!l, . l ~ / / , l l , l Y ~77[/3
c!rz.sc?/ií/,d
...
]/,ir, cr.,r~:.iot/o
, o s nruuiri ://o rf coi'oh~~os
:
¿!l.
(/ll'(!
7LO
(!l.,!jirl'(.?~L'i~(lt1,...
,737, C/U¡: c7'c!/ti.l'/?,scl'?L s ~ / : ,o
,yciee sr! c u ~ ~ ~ l o i ~ a ~ y"' /J'(31~11'1*1,i7b
,..,
t,i(:ir~gj~rs
p~li!j.~'o~o,s,
110~
1 ~ i h c lhnl~r~ti
1 b o 7 ) . ~ l ) i 9 1 ? ~C ~ , I ~ ~ ~ % O
1 Y
%C
si~S . I ) L ~ s ~ I L ~S Os ~. J. I. ? I * ~ ~ClJ-~ ' l
l)lh,S.,. ~ ~ ( ~ ~ 0 ~ ) f 3 ~ /,.~ ~,$<lb
f ~ ~ ?.)í,/,S..
~ ~ f l ,, S ~
, ~ O ~ i ~ (!l>
yc~..;ola, q~6))yol)oa mi, %n,fi.?
... %r17~!/0t~;!/i~h,i~:li,
LIC. B C ~ O Sf,ny/ l(1
les ..." 1 ; f i , i l i l , c7 ,fl/~11~1111'~llc.ll~t0,
yaia i!c t(;r[i~/.
,j/l,st~$;h'c(/(:io~~~.
,," ".;i//r. ,f(5 ~ . i 7 1 . l i ~~'(.~:~-iidild
72(b(,'!(b l:f.tl~...~'"Ni t l l ~ 1 " l ; ~ l ' O ifilbflb f6 1]11C %,I'~./s%(I(~I%sc
h.)'
I,
,>
'Y
LIIMLqrr.o~i.tr!s
, y 71.0 f~t/,ji.i(!~c
(-~i:i-iil(l,¿Z
72.11.r;ltb
SO!/. ..
9I
~ l ~
L ~ I ) O , ~ ~ I ~ ?ii( ; I.S//,
~ ~ I , / ? ~ - ~ ~ I , I , L )OS
I,(I ~LO,)~L,~PI~I~(.L~,..
No 1bll1l~7lb~~
1j.t: ~ ) ~ I , I L I ,y/ , V
(1,;~ 10.11!p111., ~i71.o[le OI).I*(L
de ~ v ! ~ r.(,.l..."
i(:i
" ~ ~ Y ~ I , ~ ~loes
I ~ VoL~~ ~I , ,Oh,oN sl o s O C I ~ ..."~S
Si , 1~1esl1\2t'6 iio se coin~i.eiiclcJsir~ol~sec~iiio
li 1 : ~
q'l~!Li:771~([)/,(.!
aiii;oi~iíl;tcl; si este es ir~(liBperis:~l~lc>
11~iro~
ser rnicriibro del cnorpo dr! la Igl.esia ; y si iino y okio iio
se coiicibcil sil1 el arnoib ui.live-i~salqiie cinpioea t!ii
Dios y acalm eii los en.ei-iiigoa, es B tr>d;is luccs
evideilte yiie ln obediei-ici;~y el amor soii. los dos
pedesLalos (.lile sost#ienoiiel l'~~l:;i.gestilosr~
oc-lificio ciip prirriei'a, pietili>a,ii.lniiiovible y 1rer1.)8tiin cs el aiiciaiio veiieral.)le (lile ~)iiilisteiscoiituiripltw giiiaiitlo
.y sostaiiiciido á 1.a Mat;roria , ;y cugci cú.piil;~, (lile
llega al Cielo , espira , pira, r~ccilrirli~,clave , el 61timo (lo los fieles ~~int.~rnsntnclcis
p o ln
~ lii,ji~de Sit5ii.
1';~i.a scr :~rlnc'l coiist3itiiido cii alloyo y gii:li*c1:1 (le
esto, h;i iicccsit,:~cloliacer iiiin pí~blic;i,~~roi'csion
(le fi:
y coilfcsar pn1:~eliiiniiioiitosu airior'." 'L'u u i r ss clrrnr:;TO 111,TO 1)IC 1)lOS "\r1T70...''; +y " s I c ~ ~ O
rllIJ
T ~SLLllJCS
,
QlJll; 'I71C
n~ro" (1) , f~icroii1:ls palabra., sucraiiiciilnlcs proiiiinciatlas poi. Siiilnii, liijo cle Juan ; y lir.teii.<'i117n
JLIS (:~L:I)ICUOS , A P A C I E N ~ I ~ A111s OUBJAS,"
cpe es colno
si cli,jci-a , l l c , s ( l ~~II(J!/O
~
L o ~io~)/,l)~~u
/IVL L I I ~ / I ~ I ~ ~ ( ~ / ~ ; ( : I I / ( J
U L ~ V I - ~ O, i ~ o ~ ~ ~ ~ t ~ ~eli i / ~/ L J~/ ~ Oí (11:
~ ~ (¿~~i'o~.i~Irí(l
(loie
?ni ~c.siiLc y Í'~iiic1:~iidosobre ti, iili Lglcsin , íi'iiei.oii
lns iio iiicilos sagradas cluo lit olieilieiiciri, y cl :linol.
clel l-iuiuiililc pescatlor ilc Q.alilca,, liicicroii brotai.
cle los 1al)iris (le1 Tliviiio Si~l\racl~>~..
Si ¿~lgiiiiocluisicrc c(1iíic;~i.SOI)LTotras bases la socicclntl religiosn,, l)ocii'.i vei. liaciiindas cii toiliio siiyo iiií'oibiiies
Inasas ; pero jninás Ilcgnri 6 lcvaritJ:~ruii iiioliiliiicnt o sobre el rliic pascii los siglos , coiiio llnsaii :;ol)xlo
ln roca, ilc 1i~Iglesi;~, siii tlqj:ii. otibil lilielln clc sii
ti.iíiisito que la, rliic (14%
la picclrn 1~11rc)jjodciacii lo 1)i.ofiinclo (le1 mar.
El ~noviiiiieiitc) ilc los 1iia1 ll~ilii:i(los, ~ s / ~ i r i / / ~ , s
,fiíoi-tcs (lo1 iiiiiiitlo , cii t.1 c'icg-o o~giillociciit'iiico (5
iiito10ct~ii:ll cliii: lc doiuiaa lio ctiiici'o tlctoiicr el ))aso
ti fin clc coiitc~iril)lai*l : ~filc!r;<:~(Iuosiaii vei~tliitlos
qiio clcsti.iiyc~ri 1:~sso1)ci'l)ias toi7i.os (le sil iiiocloi-ii:~
1Jal)Cl. Mnl 1l;iinntlo;s r~s/~itait
os aliic~'los110 iliclio , y
ncliii (10l)o1 l ; ~ i i l ~VIICSL,~:L
~r
:xt,~'iicioilS O ~ I ~1111
U fc11t;iiieiio iziil vcccs i*c:l)ctitloA iiiicsti8a vi;it;i, l3sl)i~+itiis
q i ~ eii(.) se dc)L)lc;<r~iii1,11t,c:iiito~~i[I¿~il
alg~iii:~
, lcgtiti~i~aliiciite
coilstitiiicla ; ctiie 10 iiiisiiio t 1csl)i.aciaii y
so biirlnii clo las st~iii,:ts ~)i'usci.ilicioiics(lo la [glesin que de las leycv civiles ; qiio , coii siiigii1;w escnriiecimioilto , atacz~iiiiiins y otms sienipi-c (lile
la ocnsioil SO 1)~cscii
t , i ~ (10 m:~iiil>Cst~:~i+
si1 liitli'o ftílic:~
avcrsioii á cu:~iito (le lii : ~ i i t , o ~ i ~ ernan¿x
l : ~ ( l : estos
16 v. l(i-Joni111.21 v. 15, 1G.
(1) lI:~tl~.
niisii~os, ti la incrn insiniincion clol g c k clel p:~i'tido
eii c~ilct so 1iall:~ii :ililiados? soiiictcii, coi1 innrisvjIlns:~dociliclncl , sil rnxoii i~ 1i1, raxoii cle acliiol , siguiciiclo cicgaiiioiitc, y siii v:tcil:ir sirliiieila , el clcri-r~tci~o
(~liolcs 1tii1rc:i. Y i1:1(1a iiri1)oi~tala fhltn tic
coi1so~¿xiicia í:iitrc ~ i t s liiievas : L ~ ) ~ ~ C C ~y; ~la
C~~IICS
o1)iilion ciiiit,icl:i , iio nii;~sola voz , c]iliz,'l, antc el
círciilo <o siis i~elcpt~os.C'iinl(liiicr ~oiiti~:icliccioii
se
clcvora , ;:;, t~Yii~qilct(le tlqi;~'. ¿snl\rc,
'l
el ~Iilrcc:L31~Sil1)reiiu) (le n(l11~1
cliie tointí ;i ~ i icargo 1:1 (lii~cccio~i
del ciiteiiclilriiciii~o, y:l rliic 110 8t:a Li~liibi~ii
de 10s
11r:ixns (10 los cj~ioí'oi~i~i:lli
1 : ~nsoci:iciuii. i Asi vivo11
los l)al~titlr~s!
; y ~iicivi~iicloso
:icclci~:~tt:~iiiciit,c
, cnii
ol)stilitltlo nliiiico , (le ol)ii~iciiicli nl)iiiioii, ilc siste~ i i ncii sistcnia, llcgaii ií csci'il)ir, cii c~~tccl~iis
ilc
crímoii , iiu rcl~iigiiaiitc dcrcclio , con ciiyu :y)lic;acioii , ln sociocl:irl, so v6 iiiiii~i[acl:~
rlo liígriuias y do
cst,rngos. I'oi. griiiiclcs , iio ol):;t:iilt,c, que seaii sus
espei';iiieiis (lo vcib s~il)yiig:~rlo
cll iiiiiiiclo bqjo cl moviniiciito q11c lo iiiil)iiiiicii , srlgrSriros l,iio(leii vivir
de lialli~i*
, o11 sii r;il~itl:i, c:u,iviln, iiii clicliio rl11d1c.r
coiltciiga , 6 1111 111~ccil)icii~cii
cliic so liiiiiil;2ii coi1
sus falsas np~~ccincioi~cs
, y coii to(li1 sil coiifiunz~~.
7'or(l11e , cliiioii lln seiia1:iclo líiiiit,c~i11 1)odcr. clc las
olas, l i ; ~proiiictiilo taiiil)ioii c1qj:ir A, iiicrcctl dc los
yiciitos , y ~ecliicii*;i 1)olvo 1:~s ~ u ; ~ ( ~ ~ i i i i : ~ c i o i i c ~ l e l
iiiipio. Y los c:iclns y l a tic?-i*:~
~~:i:;;xi*,'li~;
111:~sla8 l)n1;~l)i-asdel Oiiinil,otciitc ,jnii~LsdqjnWi1 (le ciiiiiplirsc.
S o riiiiiplii-iíli Iliiio. ~ c í i o ;r y casi l~iictlo asegiir:lrsc , t ~ lvor la. clc~sliccli:~l;c2rrnciit;a qiio cii iiiiest,ilos i1i:is se 1c~r:iiit!a, cs~)ar(;ioiic:opor t o ( 1 1~
~ Liciara
siis nl~i~nsac1oi.c~
].ayos , y cligiciido por 1)l~ilcodo
siis L i i ~ í )1:ts
~ l'rit;t.~t~rlc~s toclas, iiicliisn la (lo1 vicniio (le AOIIOI
jm7'///lio,t los Zi'c!/es ?sci~inii;y los lr'!gis7crrlor.r~~gol)ic~r~itr~z
caorr,jrlsLic'irl, casi pii~clenscgiii'arse, i~cl)it,o, viCiidolix rciiiii-r teclas siis fiicrzas, coi110
el iiioi~il)iiiiclocoi1~cii1;I'~~
ltls SLIY;IH :LI cx11;11;~1~01 íil-
siispii30, (1 1 st! ;ip~*osiiiiael. iiioiiiei1t,o (le In
flltal L
.
tnii cibitic:~acii.c~~~istjallcias,
cuaiiilo ac prov6ii ci:riiriia la I.i;q,t;il]¿i~ l ~ c i sellti;e
i~~d
~,
1
1
1 : vc~i2iIail,
el sileiicio 6 iililcoioii <le los elicibrgi(i0s (1ii dirigir 6 iliisti,;i,i. elltrliililliieiito de
~ I ~il~eilt~il¿l
L
qlie ~ C Sliii si(:/ocoilfini\:l,,i.clilitnrse de~ J ~ ( ? I ' ¿ LC O i i i O i i l s i ~ ~ lcoba~dia
e
, colrla ciilp;ll,ileiiiaccioil. No ill?j@lll~~
, piies , dc 1.egot~i1:~o1.i.illSi~t,U1lciii, ( ~ U Clit ohc!(l~irit,i.irr?/ e? ar,i,oj. , cua,lidiL(Jesinliereiltes ril hijo veicln,ilernrnento s;il>io, sori la tilbla
sdvii(?iiill doiiil~,~ii:ileri
nyc.;r coiistyiii(ja por
No;, 1)11d<!libeintnsse la liuiiiilua so&orlad
diIiivio que ltr~ariiaga.
.
1:ilsio
,
,
.
. . .,
1 : l l O l l e licr: 1
>
1
1
~ vos"~
oti:os, lluahrailos j(.ívelies, que, ll(!~.losi l ilob]c
~
sls,iul ~ ~ i o 0s
l i (lai:lic:iis 2 l ; / ~t ; ~ i ~ el ; ,~ , c , <]irigicrlilOliia f L ~ l i ~ ~ t ,i .ine
í>~
li.;i~10eii L.:/ casa <le deciros,,,
(.~i.it!,~ L ~ I C ' L(10
~ I ~ IOS
~ S cornililcs d ~ h , :<le
~ aliioy
~ . ~ y~ 'de
oiiodiciici;~, qiio tciicis coii Ins i1est;llit,es clnscs du
121 so~ie(Siid
, esb,nit; liyrilos coii los ]ylisylios viiiolilo~
]XU':l, C,(lii V U F S ~ Y O Sgefcs .y inaost,rns. :l:{llos ciiltirali
viii:st~io er~t~eridi~riioiito,
corno u1 j;i.iyjilicr(i liLSplalL.
t,:is (ILIC Ip linii sido ciicoiiien~;~d~~s: se rcci.enri,
si!.. i
L OTI I'osc)~~.o.s,
~01111) '
(y,ldlid,,.
J
htlt) sirbio ar «I<!!/i*<r etl 4i" (1): ellos ijs aln:LTl; y
~~~~~~~~~a liii'/algiii;i no c:rl)s l;,~f!ilta. da c(,rrcdlioiiileiici:~.
1 1 los oiiiriiiiris , 1 ) n ~
oi.1-a ~ ) a r t cclol
, salieil , salo
i i i i esl)ci.i~iir\iit;nIi>
giiia ~ i i i i ~ lruiicliicii~,
o
giii tel110r
Y
lxliyvo, O
1:) \ uiqiln(iar.:isrii(la , al viiqpyo
(111" cii cllo.; sc eriii~iiiiatr. N o (lo o t ~ o
iiiodo i i l iiiariiioi8o 1lcg:i il tiri(liiirir 121 iiciici:~il(i ~ 0 1 ) ~ l ~ i ~i i il li>ib.
ll"Vt?, i j l i i c~lli>il~~ciciido
]nsiiiiei#oy asc1ie]iil,11<[0 lt1s
Ieccioiica (lo1 piliitu. Ni 1 i i i t , i i i el ]iiritiir
ilirigeii I;L cviistriiciii)ii (lo u11 edificio, <j ilcliiicun y
J
(1)
Sitpic111.23 v. 2-1,.
dnli c!l T~eydadsrocoloi~idci h iiu nii:iili.o', siii 0;s l a '
el nivd,
voz dd in;~ofit,roqiie les eiiicíin rn;~iir.jii~
y $ tr;m./.;ii.~1-1
e] liciiao 10s priiii<.ios i:;LSi?;Oii ilel dibll,jn ~ . L I " c ~p ~ e ~ ~ i i b l t . ,
Y 110 f;oii , por cierto , ri~eiicis iiit,ipi~i(::iili:is
10s GILnliilos , Y (le irifeibior tinscoriileiiii;~ ~ ~ t ~ l ~e1L
:i i ~ i o
las Ciellalas , {l (lile vosbtina iis i
. , < I ~ I C1" intrincadi, y tl~a,scc~,~i(leii~,r
(18 1x3 rliro ac;il )O di> lii(.:licioniir. I'or<liie si eri estas of~teceilifiiiii1i;ici I:i iiiiitn<?ion<],a lfi ii:ltlil~:~]caa
, g pci1i~r;iI;L : O, (5 cl ci:liiicio dolido una fhiiiilin SR L L I I > ~;Pniliiollia
~~L
i~:i,Ci~iida (le rhltos l~yiiicil~ii~s
h (lile uo 110sES <l;i<l<iIlo$¿il'
ooi: Ins fllt.:r7,as :~isIad:l,s(10 1111 I I O P ~ L ~ I I ' s~\st;o~~t,ilil
A,
.
1%sociedad.
VOsoti~~)s
lo coric,ceis , y , cori satisf'iicciirii 10 iligi),
teneitia,orodit,si~,o
con v i i c s t i ~c(:inrliictn
~
, l;i>iIi>el laasp t , o y velleyilcioii , tod;~I n (1~ I I % Licia
I
i iiie ~ ( > I ) C ~ S
iL llls T , P O w " ~ ) " ~ ~ ~CCI.ISC~OS
s-y
clc ~ i ~ e s h ~ ralliiis
os
y f i ~ a ~ ~ No
~ o st .
i 1 1.1 o
S
i]""
eT1, VCZ c l ~coli(]iicj,ros l~(x!el r ~ t ' ocli.ii1i.i.10 (:Ic: I¿L
verdad , 0 s llegllcii h, iiit,ioilrici.t.eri <A ii~bri'iiitii(!el'
error. Mas si. ,
efect,~do la i~iihJiilii:lii<l
,6
fltxrliiezn del l1iiuiaiio iur:reoii , Ilegtiri!is
l.)crcihis
su L?st,i.imío, coiiio cl .lile nl.giiii,os i ~ t ~ que
~ o ssa dcjsl~
c u g a , ~,~6l ~iiitaiitfill porvc~tiii. 10s deiiina con lii
firlrrl.ta y lyinl*,c(;7/,(;itr ,:/,B l«;s (:í),si;hs , N O OS h l l A J l i l S RN
.
,
))
NO S15h. ():U$ ENYILI<CII:)OS (.!.\l(;h'lS SEl-)ucll)Ofi $N I,()(:UG.~."
(1) P()l'(llle N I 11:s Illll':NO '['O-
V.[IJ¡JSTI;O
sAnxfi ,
>)
' (2)
Este c o n ~ c j o ,qiio es de la sal~i(luri,z,y íluc mc
pareco oportiino imeros íI la inciiioi~in, para
>
qiio
PINAS.
y
estei S pl~ovoriii~oe
cont,r:~lns asLucias de
0cit~X1:oS
15. v. 1 l. (~f~ndnc~fii~
rlcl 1'. Seío.)
(1) ~~cc1esinsf;ici
Fr.
Luis
de
Qmnadri,
(3..
de
I'
,
,
lib.
8,O 4. !) o (Idein).
(2)
.
+ '
' *.
1S
k;~(;hfiO$O~
QUJS SUli1LEN TBIINSPZOUIIAIZSB E N AI'OSrL'OIiES
~ C I I C I ,~ ~I UOI AI~IL Y
r,os 11 o~rrcit~s.
,
OUEI)ECT~:I:,
I~IIIMEIKI A DIOS
,
v
S
n a c:rriirs~o" (1) eri nada se opone li la doctrina
sclntada rc~sl>ccto,'l 111 obeciicncia y :~lamor. Porqtie
I L I I : ~y otro cleber6zi ser regulados por 1%prildencia
rl uc inaiicla, siii antorizar el 6dio , iii permitir la
I
QITE
A
t
(1) 2." :id Coriiit. v. 13. (Trnduccion' clcl P. Scio).
k
.' B
i
k