Descargar - Memoria Chilena

*I
SOCIEDAD
-
i P t \ n i ii
M A R ~ M
~ i iiitriih dr ~i~vltd.
I ~ Z I ~ ~ I I ~ C ICIIIKRI
I ~ C ' , L ~ I L I ~1poT6ll~ildrl~I
liara rt'vttar 1a
\
~clade LI
iii
1*
So11 un esmitrir dc 61 añni; y padczcn en csiw niniii~ntwde
Iina pxdisrs hnquial scvm;i. quc n c im~iricpira ncniprc i-iiir-crn ~ s crihi~.NND
Kriign nin@n tipo dc gievisi6n r ~ t o en
v la miserid mm abr;ci[uta El 3170 h2 puhlicyii6 ui; Iihrci Hnmadr FI RFOq~ict11l'í-i
wsirri~ncia inte~iiacicii-iale incluso sc indujo al irnncés 1 I A ~ i i i ~ i r s i m i tc~ti17i
tir ntanlii de abkelier que 511 ErcclenOa mc c;ii.cccba una peiialin dc :atia para pndei ririr junio a mis peq~wfi"~
r j w hoi. nr ticnrin Tic cirrílcr'
,4sl idabbn ~ 1 pdc0fiiicntn~
%
-fn carka a ~ , I,Si.~;i:rrh
T
c i d 11 dt. ríiar;~, dc
Alhedo Ctirirtzr M o ~ r l quien
.
p.;&
Enn yark d~ .;ni ridn i . i i i ~ ~ \ a ~ i i ?
a la r<hidy e! ilelitcr u' cx1c.a 6;;linier;r ~(it'cla(E¡ /?ir? ;;lcclii;td~FiV "ida
iiiet icana) rrr'eld cu ptiipia vida c:~nlch "pdusa" 'id rir "lia~i?rhci i;fi pcr l i i e k ~ u i ~ i v ~eri
~ ie3
i tq~te
i
rnririnaii la delinlritrnria. d iinrnl~rieiñ pn;<iit~zciotiv iailiibre~iiiuei Ltr I~aItatlA 34 ailris ~ i su
c pirMtnailn,el Iibrn acnma ;nri~iii un testii;~;i;lii-~
rioleiibrr v rlescai ~ ~ a c i cajeno
i.
n la+ cnnvlcncirint- Iitcrai-in~;.a 13s
A 85 riios di? sir figrrlelfin,
- I
se
raedlta
E
l
Río,
fl8 f i l l ~ --*.
~-l
-
.
-
- -
-
- - -- -
-
- -
qiie ralatr 13s vlcisltuiles
ile un ex dellncnente ~ u e
ss GPIO en l a
nrrglnñlidñd
- --
4.;-
Iir khidii nili verdariera cdalii
p ~ r id~cii ) ~ ~ tdcsdt.
ar Y
r p r e t i n ~iiiiitdiitr dr 4ii iincunientii.
"Eii I Y l i.i ciiandir Ieiiia [mi iiiitws de d a d , tul ahndiiilatlti p r iazi
~ E C I C ~ai
I ~ la puri'Lri dr 1111iciiii enhllu t~hliddoe11 111A l r ~ ~ i ~de
a l a b11ild* ~ l t5111
l
Felipe", dl~riilile11u11 trjttt pduhid~il,pir l,a atiirlhta I)~~rt/{i
rzi
1971. iihllr ~ S I C Xque
~ ~ L pdljre
I
"e5d011A ~ W ~ Gíi~nt*~
~ I I I Aránpur, Iiiltr -a
-u \ r ~&
- diiii Agi~shiiLiiiiie/ tldriid, quht~ilile dipuldilo ~ii~r,?nte
la adi~iintitr;iiii~i~
iIc Uuii [klrti Mtiiiill" Ld vid<j~ic.ani+ade Cririier Fvl»wl _se
iil~%pw~~dta
bd~11cd1l~elltr
ti? ti13p r o ~ ) i d ~t?d.)íljdhr&,
r
Id%qlltl lial?l;lridel pag31)
~ Uun
I or~clhi~iio
\~iikel~pefi~i,
(ir1 L L ~e+c:bp~
~ I ~ p i r ~ ~ n t ~ i }~m~1i ~r
~ iCI~prar
tc
,i
L ~ I Mi k Lb v ~ i ~qc il i~~
10 ~iuigli~
Y 10 ~ I L I I I !C~U~I I ~I1~cente.
~)
h t a ci[li
Iltgu $11 i~i,icYic,la p ~ t ~ i t r l ~ " ~ AIM
' ~ ~ t 'MOR/
i ~ + t ' krra~io,
.
pari3
rc-iiip~rnrilii
v llevanrlo a %;aiiliakii en coinp i ~ i a i e~ri~iu
dr 5 ~ 1 aiilmtes,
5
a yu~eii
Clitinie/ Murel I l ~ ~ i ~ i"I'~
apa
t m Mmio"
i u i t i r i d ~11) lbniir l.ulc
A 11th ~ . ~ e l~~htvt l Ilcgar a la capitrl l i i i i i i a ~ i d o i r i~lin<iliiii~ilci\Lcpul Ici y ue ciistiiiYril eil r\
Slapiichii. L
Z eicritor 1 i ~ i sRir a-
\
1111, a qujeii
--
do Clncz
Marel, obra
s u iti-r ~ r i n s ñde II Ilterñturñ hile
nri
Iii~i~~bre
c1i~ed h 1 1 1 qkir
~
"iiiiilca
ma ic.rdadt.ri) itiii~~bir"
b cgur hwrjib e11Ennliu bil~\u'c~
LUI initli llur cc eni-
sr su& ciicasillar
eir la iiiisnid ccirrirntr litrrarra
de GUnirr (ver ~ O L U J ~ ~ ~hTt ~Oí lJ~ ,i l r 7
i
]pt~r
~
dquel tielllfici
"el ri» ttttli-
caiii~basoin~lla pattin, el bdrri~)
Ilr sin rru-iibor alii 5c ~ W I I ~ pue~II.
dril ccriaregniir ~igrlrrillosII ~ n -
tercamiliar
m~oriiiiac'itiii"
l
1
I A i C 1ilO
Tras vancis intentos de $11pas l . \ ~ ~ ~ l ~ . : lJre
~ -tpicn
~ ~ Icr Ilaniii Xlfreclo y
.. ',.,,.-.
-...
.._.
i lo rnatnmlii rii la Gratitud
.....
1 Nacional- prn temperar su
,Y:
9-.<.
11.1."
v..
P.."
44
*.a*..-
*
!
1l
1
nistibdia, este hijo hrdiarnente ~ C C L ) I I ( I O
hiiyii
~ D reiterada1 mente de las vejaciones que,
"egh $11 testimonio, le prac$9.
hicnrrin "di15 ~acesdotesde~~1~13Lllm
prma~iossexuales".
Ik irta hmaa, el Kn Icgue
wcle ~criliircrin ma@da, al
igu,il que el 1 1diiip,ii \v ír~nvirihriciii iaiin dcfcnisn nahirrilhnte a un mmdv
htiskil y a una i ~ i a r hque se entriidia crin el a ficobnrcn y Iri tmtaba de
"huacho dr poqueh'" Sus compaficnic. eje rohis v av~titrnras,que lo Ilamahan Triña, se cnnvirtimn en su ijniccr n>lC,r~~ite
mpltahle, y la ciudad inlustav a p i a - pmí a RT ut7 cniemip;n ~riy~lxilble,
del mal la pilida no aa
mis que un sinioma. "El d c l i n m t ~q l i m Kvano-. el qiie pertmm o!
'anabiente', mnoce 12 c~imrpriijnde la suci~ladrnucl~cimejor rlue el 91' (el
c~urlajnnummUiiI. i'cmliie la pcilicia, Ioi; jii/gfi.rdcis, 111sgrnda,mes Iraten
ccin 61 ~ i r iIr~l?~~j,ijl~
i
dr crirnipafin qlie iio Izaccn aui In gente de afuera, Entonces el luinpiin hcrie unn visiírn muy nrgn d p ki w r i i ~ l a dy w pregunia,
'¿con q u i nipli nir Ilarnan dt~linnieritr.a mi!"".
N
P7q
yqr:
I F ~ ? ~ F F Pb I ~
( ~ ~~ ~
m
" y i m v v n ' r ) ~ - n irrn
ima!iirtdi
~r~~
1~ \fa~mqs%
!Jnt.r;s.
n-nfnsi.ir-m
(~1 ~~ n s~ f 7l )
?Y N?
n ' ~ r n a q r ' q l 1,
'pigrhq
1 ~ 3cpft;[t;n
qr~lpq~
r~
gana, en tan-
-
(Filleh)sefiala que la aparicibn de la novela h e "una explwión de realisrno codal". Amhes colincida en que 1% es&tom de la C;enmciendel
50 (Latowcide, Donmo, Blanco) miraron con desprecie, estas q r e s i l ~
nec, "Sus modelos -sentencia F d e b emn m p m s o norteamer9!mnos, y
este waYaliSm~otan eMmo les nidestaba un poco. No hrubia distancia entre
la literatura y la vida, todo llegaba en bruto".
Este tosrente, mdo, direcko y Ueno de imágenes, no p& hdmtido,
mnvkkitiendose en un "clásico de la migria". AF~
a! rnmm lo I l d Pablo
Nerznda -pa~iiha~emdo
a Maupsanil-, en el prefacio de b traduccibn al
hancic de Pa obra Uevadñ a cabo p r Galhirnard, en 1974. La prestigiosa
editclral Iniduyh a k Rfo EUrIIIpriii~m SU mleFCjdn DVMonde Entim, que p
contaba a nomhm como joycr, Bernhard y Va;irgac Lloa. La crítica gala, en
taluta, lo c~impariicon ]lean Cenet.
Esk m n ~ m i e n t ono impidió, en ctialquier caso, que el autor -que
ttabajíl tarnhih como peeodhlai- hicíe~ammtanvigs llamados de auxilio,
Luego de la nime& de su pmm mujer -Mayjtii, una ex prostituta merncionada m la nrwelb y la pubimbn de otros Ilbim mm0~exitesns (mmo
Lri riiidgdl, su suerte se comen2a a SE^ en una m d s t a casa de Ea @lanóii m
! Glegosiu, donde scl he a vivir con su nueva mujer, tin híju de esta
v un par de gemelos de a m h s Cartas a varios m d o c -donde pidiir una
pnsiGiiín de grana t? incl~~w
Ilegci a iolrpcer sus servicios como emitar de
autri61ografias- dan menta cic la dwspraciSni de WI hambre que, se@
cnni~¡dcrs,no repar6 en la autoindul~enciaa la hora de desulbir cii sihaaón. "Era uri hombre muy ~ I I I ~ ~ ~ ~ M-muerda
~ ~ ~ L T L Canchez
IA*
Latrilm, par mhinces prPcídmiede la M-,
I~adaostentación de su propio d ~ m p a m " . 1
Su miiertc, PI15 de a p s t c ñ de 1YM y irnientras aiin esperaba p e EI
IZTo liiesr llevadei al cine, pd rnadvmtida. Asi, Alhdo G6rnez More!
cenó su propio eirnilo de marginalidad. Su e~itñfio,de h ~ o p&
,
hallarse en la inbduccilin de su o b a nimhire: 'Tilecesito mucha ayuda
para sluarme de mi mimo". f.?
--
CLASIGOS DE IriE MISERIA
Fn, !R c n m n ~ ~ ci qñf l allirtan Epnbt.
I
1
Gómez ~ o r e Icoma
,
fendmeno literario, niD fue un caso aida-
F~deriec~r
a fita marginalodad se transfrrma m ttni are;tdlo.Y m l a r la
pirrlmidc so&[ del hampa en iodn un delfin; desd~estar '"a' la carga''
(portatar rl h t i n de tina amibli dclihval hasta Eidenr un "bagalEo'9n~boP.
Pme 8 qure hubo intentos por "'enrieliirld' -que inclirycmn su msmipcin en
rl I'ahcjnin san ]ose v en rl Intmado Raros Arana-, Gbniez Morrl vo1via
s i ~ m ap lo~que ionsidenba 31Gnicn h o p r y a ~pnienesveia m o su ver-
do. Por la misma época, Luis Rivane, anibía bfo rio es el prniw, y
h a n d a Méndw Carrasca -ex carabinera, como Rivainct- publicaba CIircnfin cltico. Ellos, junto a o b autores spentheos, dwmllamn una vía altanativa de ewihira, publicaciún y venta, "Nosohuc -explica Rvano- sachbanios nuestros temas de la experiencia
de las cosas, mienhas la literatura oficial, la bien Msta, era Iihresca
y se n$a por las modas". Varias de gsrias obras hablaban de la d e
lincuencia, ha bohemia y Zoc baps fondas; de episodios casi. an6nirnos que se vivian m San Di30 o La Vegal o en pblacirrnes abtens,como ocinm con Barrio biarw, de Luis Corneja.Sus autores cansep'an credjtos con las irnpmtas para e f m a r autwdiQones que
luego vendian en Mbricac, pinzas, ferias y ylrr;rstiklm.
A tal nivel IIegú la "fipcializacihn", de amdo mn
Filebo, que gntii oomo Mhdez Canasco Ftambih auter de Sa niií~rday El wrrdóritic lcla oi~riifi1 ) "escribía obras
pncadas pm los pwmc(ui8[nosde los bares, l i b m que
tenian una c a p casi pomo[,xáfica?,
Era una Eteraba "can cojones'" mmo la describe
Alberto Fupet, que incluso reconoce en estos libras el
punto de partida para su última novela, Tinto ron. Mihadas desde la m'tim estricta, estas obras adolecen de .
variados ripios y fallas. Lo que queda, sin embargo,es
su innegable fuerta y viniPencía,
dnlrm hmilia O delilo d a N hma de vicia Im pmstiulra iu iinia
distrnrrrión. En total, h e detwidu 288 reces, en Chile y el w t o de .h$rica
LItina. "Ejmiij" m I'c-14, I'anarná, Cuba, Venezuela y Colmbia. En este
paít; ft)mósu pmpiabanda v el gc~hiemopuso p m o a su cabez,?. En AFgenbna, además, fue hombre fuerte de Patricio Kelly el rniticn delincwiente
ilwe ecapú de la cárcel de Santiago v ~ t i d de
o rnuier,
N o toda, sin embn~rgu,h e delintluir. En 1945, y mientras
cumplía condena en una pRsi611 calornhinina, su poema Cnniio
ril cr~tt;ohtuvo un pr~micidel Ministerio de juctsia de dicl~a
naaiin. Cicnipre encarcelado, aunque ya cn Clitle, recibe un
nuevo galanllin por srr cuento DIKI- /#<o:: 11~I~I!M)T. LT
literasia se c i p e desarrollando, hasta que a pririidpicis de lm 60,
y mientra5 aIiernaba la Penitenuaría con el Siqui;itricio, uno
.
JE k).i médicos yue se habían convertido en sus "protectores",
se convierle en1 cii c6n1pIice pan Ia elahoracibn de El RTo.
"La rscrjhira del libni he una especie clii terapia", a h l i i
Eiiii.;zniri, micnlras cl mcrrtnr y prricudisla Luis Sanehez Laterte
L
O
€
P A S A
I
O C
N O Y I I M R R E
U €
]!Y7
9 3i
1
~
~
~
~
l