Revista de la HERMANDAD DE SAN JOAQUÍN Y DE LA VIRGEN DE LOS DOLORES DOLOROSA Nº 40 JULIO 2013 PUBLICACIÓN ANUAL DE LA HERMANDAD DE SAN JOAQUÍN Y DE LA VIRGEN DE LOS DOLORES Fundada en 1522 3.ª ÉPOCA - AÑO XXIV - JULIO DE 2013 - N.º 40 EJEMPLARES: 1.100 DIRECCIÓN: C/ El Temple, 13 Dirección postal: C/ Olmo, 18 50003 ZARAGOZA - Tel. 976 20 00 10 WEB: http://www.dolorosa.net/ E-MAIL: [email protected] EQUIPO DE REDACCIÓN Y COLABORADORES: Carmen Colón, Mª Isabel Gimeno, Marta Barbería, Mario Díaz, Isidoro Miguel, Óscar García, Jesús Andrés del C., Rubén Larrea, Esperanza Sánchez, Fina Anadón, Patricia Tello, Pilar Bruñén, Beatriz Rupérez, Carlota Franco, Natalia Franco, Javier Baró, Leyre Gil, Marina Gil, Jorge Muñoz, Javier Sánchez, Laura Sánchez, Carlota Velázquez, Rosa Enguita, José Mª Murillo, Isabel Gimeno, Carlos Sierra, Fernando Saldaña T., Asunción Estrada, A. C. Terceroles, Jorge Gracia. FOTOGRAFÍAS: Juan Arnedo, María García, Jesús Izquierdo, Tomás Vela, Carmen Colón. COMPOSICIÓN E IMPRESIÓN: LOS FUEROS, artes gráficas Madre Sacramento - 46. 50004 Zaragoza DEPÓSITO LEGAL: Z-415-95 S UMARIO EDITORIAL.................................................................... 2 CONSILIARIO................................................................ 3 DECANO........................................................................ 4 Vocalía de O. y Culto........................................... 5 Ideas para vivir....................................................... 7 Vocalía de Tambores............................................ 8 Vocalía de Camareras......................................... 10 Vocalía de Pajes.................................................... 12 Coro Infantil SAN JOAQUÍN................................. 13 Coral SAN JOAQUÍN................................................. 14 Acción Social........................................................... 15 Avisos.......................................................................... 23 Encuentro Dolorosas........................................ 24 Rincón Fraterno.................................................... 26 Ventana Abierta..................................................... 28 En serio… ¡es broma!............................................ 30 Página cultural..................................................... 31 Calendario Semana Santa................................. 32 Galería de personajes........................................ 32 EDITORIAL Mucho ha llovido desde la última edición de Dolorosa ¡y sólo ha pasado un año! De nuevo la lluvia hizo acto de presencia e impidió que la Virgen de los Dolores, acompañada por nuestra Hermandad, pudiese salir a la calle. Pero esa lluvia nos regaló un momento especial, íntimo, vivido dentro de Santa Isabel. Una procesión de las que van por dentro, porque fue recogida y distinta, vivida dentro, desde dentro y hacia adentro. No son pocas las veces que, cuando algo no resulta según lo previsto, nos centramos tanto en lamentarnos de lo que nos falta que quizá no vivimos lo que la vida nos depara con una actitud receptiva para aceptar y quizá disfrutar lo que nos regala a cambio de aquello de lo que nos priva. Esta actitud positiva nos ayudaría a sentirnos más felices. Nuestra Hermandad de San Joaquín cumple este año los 75 de vida ligada a la Virgen de los Dolores. Es tiempo, habiendo dejado atrás la celebración de la 75ª salida en procesión, de dar gracias por todos estos años de hermandad, por la protección de la Virgen y de nuestro patrono San Joaquín y por el trabajo y desvelos de todos nuestros predecesores por mantener viva la Hermandad: sin ellos no sería lo que hoy es. Debemos mantener la antorcha encendida. Bien entrada la Cuaresma, la Iglesia tuvo nuevo Papa tras la renuncia de Benedicto XVI. El Papa Francisco eligió el nombre del santo de Asís, quien predicó la pobreza como un valor y propuso un modo de vida sencillo basado en los ideales del Evangelio. Que sepamos también nosotros vivir en la sencillez, porque la felicidad y la plenitud de vida radican en las cosas pequeñas. Feliz verano a todos. La Revista DOLOROSA no se hace responsable del contenido de los escritos publicados en sus páginas, que serán únicamente responsabilidad de sus autores. Agradecemos a la Diputación de Zaragoza la cesión de la Real Capilla de Santa Isabel. NOTA: Este número está parcialmente subvencionado por la Junta Municipal del Casco Histórico del Ayuntamiento de Zaragoza. Palabras del Papa Francisco a las hermandades por Isidoro Miguel García Vuestro consiliario Desde su elección, el papa Francisco ha llamado la atención por su lenguaje simple y directo, así como por su proximidad a los fieles. El VI Domingo de Pascua (5 de mayo de 2013), el papa Francisco, saludó a los miembros de las Hermandades y Cofradías, reunidos en la Plaza de San Pedro, con estas cariñosas palabras: “Habéis tenido valor para venir con esta lluvia… El Señor os lo pague”. En este Año de la Fe –dijo el Papa– “me alegra celebrar esta Eucaristía dedicada de manera especial a las Hermandades, una realidad tradicional en la Iglesia que ha vivido en los últimos tiempos una renovación y un redescubrimiento”. El nuevo pontífice, recordando a su predecesor Benedicto XVI, destacaba tres palabras que debían caracterizar a las Hermandades: “evangelicidad”, “eclesialidad” y “misionariedad”. 1º. EVANGELICIDAD. “Queridas Hermandades, la piedad popular, de la que sois una manifestación importante, es un tesoro que tiene la Iglesia, y que los obispos latinoamericanos han definido de manera significativa como una espiritualidad, una mística, que es un «espacio de encuentro con Jesucristo». Acudid siempre a Cristo, fuente inagotable, reforzad vuestra fe, cuidando la formación espiritual, la oración personal y comunitaria, la liturgia. A lo largo de los siglos, las Hermandades han sido fragua de santidad de muchos que han vivido con sencillez una relación intensa con el Señor. Caminad con decisión hacia la santidad; no os conforméis con una vida cristiana mediocre, sino que vuestra pertenencia sea un estímulo, ante todo para vosotros, para amar más a Jesucristo”. 2º. ECLESIALIDAD. “La piedad popular es una senda que lleva a lo esencial si se vive en la Iglesia, en comunión profunda con vuestros Pastores. Queridos hermanos y hermanas, la Iglesia os quiere. Sed una presencia activa en la comunidad, como células vivas, piedras vivas. Los obispos latinoamericanos han dicho que la piedad popular, de la que sois una expresión es «una manera legítima de vivir la fe, un modo de sentirse parte de la Iglesia» (Documento de Aparecida, 264). ¡Esto es hermoso! Amad a la Iglesia. Dejaos guiar por ella. En las parroquias, en las diócesis, sed un verdadero pulmón de fe y de vida cristiana, aire fresco.” 3. MISIONARIEDAD. “Tenéis una misión específica e importante, que es mantener viva la relación entre la fe y las culturas de los pueblos a los que pertenecéis, y lo hacéis a través de la piedad popular. Cuando, por ejemplo, lleváis en procesión el crucifijo con tanta veneración y tanto amor al Señor, no hacéis únicamente un gesto externo; indicáis la centralidad del Misterio Pascual del Señor, de su Pasión, Muerte y Resurrección, que nos ha redimido; e indicáis, primero a vosotros mismos y también a la comunidad, que es necesario seguir a Cristo en el camino concreto de la vida para que nos transforme. Del mismo modo, cuando manifestáis la profunda devoción a la Virgen María, señaláis al más alto logro de la existencia cristiana, a Aquella que por su fe y su obediencia a la voluntad de Dios, así como por la meditación de las palabras y las obras de Jesús, es la perfecta discípula del Señor (Lumen gentium, 53). Esta fe, que nace de la escucha de la Palabra de Dios, vosotros la manifestáis en formas que incluyen los sentidos, los afectos, los símbolos de las diferentes culturas... Y, haciéndolo así, ayudáis a transmitirla a la gente, y especialmente a los sencillos, a los que Jesús llama en el Evangelio «los pequeños»… Sed también vosotros auténticos evangelizadores”. Le pedimos a San Joaquín, titular de nuestra Hermandad, y a la Santísima Virgen, a quien veneramos bajo los bellos títulos de Nuestra Señora de los Dolores y Nuestra Señora de la Soledad, que nos ayuden a acoger y a vivir (personal y comunitariamente) esas tres realidades que nos ha recordado el papa Francisco: la autenticidad evangélica, la eclesialidad y el ardor misionero. Pidamos al Señor que oriente siempre nuestra mente y nuestro corazón hacia Cristo, para que todas nuestras actividades sean un testimonio de su misericordia y de su amor. Feliz verano a todos. Cafetería “LA PASIÓN” Disfruta todo el año de la Semana Santa Calle Mayor, 47 • ZARAGOZA 3 Sabor agridulce por Óscar Luis García García Hermano Decano Queridos hermanos en Cristo: Un año más nos ha llovido. Otro año para olvidar, aunque podemos decir que hemos tenido más suerte que otros años. Este año no se han mojado ni la Virgen de los Dolores ni su ajuar. La Soledad se mojó un poco al igual que su manto, pero al día siguiente ya estaba seco. Gracias a Dios no ha sufrido daños. Sí que hemos tenido un problema con el repostero situado en el Colegio Notarial: con el viento se dio la vuelta, y -¡mala suerte!había un foco y ha quemado el terciopelo y el anagrama. También se ha repetido el error en el concurso… Bueno, lo que tenemos que tener en cuenta es el trabajo realizado y, cómo no, el HACER HERMANDAD. Gracias a la cuadrilla de concurso. Agradecer el esfuerzo a la Sección de Tambores ¡con el frío, el viento y el agua que hemos tenido! La Sección de Pajes, GENIAL. Hace tiempo que no se veía a tantos en la sección. La Sección de Atributos, como siempre: da gusto verlos. IMPECABLES. Portadores del Paso: este año hemos tenido poco trabajo y no ha podido salir el Miércoles Santo nuestra Virgen Dolorosa, pero todos ahí. Teníamos previsión de lluvias, que al final se cumplieron, pero todos al lado del paso para llevarla por las calles de Zaragoza. No ha podido ser, pero GRACIAS. Portadores de la peana de la Virgen de la Soledad: otro año que hemos trabajado y, cómo no, almorzado. Gracias Jesús. Salimos hasta San Felipe y pudimos realizar la procesión entera. FANTÁSTICO. La Sección de VELAS, la gran olvidada: entre todos tenemos que cuidar esta sección y animar a salir en ella a más personas. Están más cerca de la Virgen y DAN LUZ al camino que recorre nuestra VIRGEN. Os animo para hacer esta sección más GRANDE. Cómo olvidarme de las Hermanas Camareras de mantilla, TODAS IMPECABLES y en SU SITIO, aunque llueva. Escoltan a Nuestra Madre. Agradecer a todos los responsables de las secciones su trabajo y el cariño con el que lo han realizado. Por último -y no por eso menos importante- AGRADECER a los miembros de Junta el tiempo de trabajo dedicado a la Hermandad, su cariño, y la cantidad de reuniones para que TODOS podamos pertenecer y disfrutar de esta HERMANDAD y estar tan orgullosos de ella. Siempre podremos decir con la cabeza bien alta: “SOY DE LA DOLOROSA” Es una frase que nunca me cansaré de decir; espero que vosotros tampoco. GRACIAS a los miembros de Junta saliente por su ESFUERZO, TRABAJO, DEDICACIÓN, TIEMPO, PACIENCIA, etc. Gracias, José Mari; gracias, Fina; gracias, Ana. Que paséis un buen verano, pero acordaos de que antes tenemos la festividad de nuestro Patriarca San Joaquín. ESTADÍSTICAS DE LOS ACTOS PRINCIPALES DE LA HERMANDAD DE LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS 2004 2005 2006 2007 2008 VIA CRUCIS DEL CABILDO 2009 2010 2011 2012 2013 16 46 37 44 35 16 8 11 CHARLA CUARESMAL OFRENDA EN EL PILAR (V. DE DOLORES) MISA VIERNES DE DOLORES 315 24 32 * * 33 32 34 41 42 256 341 * * 381 384 417 385 352 VIA CRUCIS PARROQUIA V. DE LOS DOLORES 105 111 125 * * 106 130 143 135 126 PROCESION DE LOS SIETE DOLORES 292 263 272 * * 303 346** 328 376 345 PROCESION DE TRASLADO DOLOROSA 101 TURNOS DE VELA JUEVES SANTO 159 135 146 145 TURNOS DE VELA VIERNES SANTO 45 47 49 135" PROCESION DE TRASLADO SOLEDAD 52 PROCESION DEL SANTO ENTIERRO 225 0 226 * * 0 260 232 221 0 PROCESION DE LA SOLEDAD 161 177 171 * * 141 257 238 219 261 TURNOS DE VELA ANTE EL SEPULCRO 33 37 38 ACTO ANTE EL SEPULCRO 39 55 68 PARALITURGIA Y CONCIERTO (DOLOROSA MAYO) 322 214 311 176 MISA SOLEDAD (MAYO) 96 67 125 106 MISA DE S. JOAQUIN Y SANTA ANA 82 78 57 * 70 65 111 84 97 MISA VIRGEN DE LOS DOLORES 80 84 70 * 80 153 104 131 127 62 41 * 33 134 MISA VIRGEN DE LA SOLEDAD 35 140 130 25 20 58 60 96 88 78 111 145 196 146 153 185 122 119 84 39 97 OFRENDA DE FLORES (12 OCT.) ROSARIO DE CRISTAL 75 38 76 * FIESTA DE S. JOAQUIN (MISA) 186 123 * * COMIDA FIESTA S. JOAQUIN ** PROCESION SUSPENDIDA, ALGUNAS CIFRAS SON ESTIMADAS " SE INCLUYEN LOS TURNOS DE 18 A 22 HORAS POR SUSPENSION DEL SANTO ENTIERRO 4 76 Vocalía de Organización y Culto AGENDA DE ACTOS por Jesús Andrés del Castillo Vocal MES DE JULIO FESTIVIDAD DE SAN JOAQUÍN Y SANTA ANA El próximo viernes día 26 de julio, a las 21:00 horas, en la Real Capilla de Santa Isabel de Portugal, celebraremos esta festividad de San Joaquín con una Eucaristía que será ofrecida por nuestros Hnos./as. fallecidos, especialmente por aquellos que lo hicieron desde nuestra ultima celebración Litúrgica el pasado Viernes de Dolores, así como por los familiares difuntos, allegados de hnos./as., de los que tengamos conocimiento. La asistencia será con la medalla de la Hermandad. MES DE SEPTIEMBRE FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE LOS DOLORES El próximo domingo día 15 de septiembre, a las 12:00 horas, en la Real Capilla de Santa Isabel de Portugal, celebraremos esta festividad de la Virgen con una Eucaristía que será ofrecida por nuestros Hnos./as. fallecidos, especialmente, por aquellos que lo hicieron desde nuestra ultima celebración Litúrgica del día 26 de julio, así como por los familiares difuntos, allegados de hnos/as., de los que tengamos conocimiento . La asistencia será con la medalla de la Hermandad. Tras la Santa Misa, en nuestra Sede Social, habrá un sencillo refrigerio para los asistentes. Tras el Lavatorio de los pies. MES DE OCTUBRE MISA EN HONOR DE LA VIRGEN DE LA SOLEDAD El próximo domingo día 6 de octubre, a las 11:00 horas, en la Parroquia del Corpus Christi, tendrá lugar la citada celebración. La asistencia será con la medalla de la Hermandad. Tras la Santa Misa, en los locales de la citada Parroquia, habrá un sencillo refrigerio para los asistentes. 5 ROSARIO DE CRISTAL El próximo domingo día 13 de octubre nuestra Hermandad, participará en este Acto portando la Carroza-farol de la Marina. Para ello nos concentraremos entre las 19:00 y 19:30 horas, en la farmacia que hace esquina con la Pza. de San Pedro Nolasco y Calle San Jorge, estando pendientes de las instrucciones oportunas. Se vista traje regional o no, deberemos acudir con la medalla de la Hermandad. Se ruega a los Hnos./as. que no vistan traje regional, asistan con pantalón o falda negros, camisa blanca o adecuadamente vestidos (no deportivas, chándal etc.). Para cualquier consulta, contactar con el Hno. Vocal de Organización y Culto (Jesús Andrés del Castillo), Tel. 976 29 85 17. OFRENDA DE FLORES El día 12 de Octubre nuestra Hemandad, al igual que en años anteriores, participará en la Ofrenda de Flores. De este acto se informará oportunamente. GRACIAS DE ANTEMANO POR VUESTRA COLABORACIÓN Y ASISTENCIA A TODOS ESTOS ACTOS. ESTADÍSTICAS SEMANA SANTA DE 2012 OFRENDA EN EL PILAR VIERNES DE DOLORES VIA CRUCIS TRASLADO JUEVES TRASLADO VIERNES SANTO ENTIERRO SOLEDAD SEPULCRO ATRIBUTOS DE INICIO DE PROCESION 3 19 0 8 1 S. TAMBORES, GUION, REPUESTOS ETC. 87 148 0 117 6 VELAS 9 41 0 30 61* 7 0 FAROLES DOLORES PAJES, ACOMPAÑANTES Y VOCAL 27+4 0 INCENSARIOS Y ARQUETA 2 3 0 3 PASO O PEANA CON MAYORDOMO 13 0 19 8+2 HNAS. CAMARERAS DE MANTILLA 2 20 0 9 PRESIDENCIA 2 10 0 8 CETROS 3 6 0 5 COCHE DE APOYO 1 VARAS DE CIERRE TOTAL HERMANDAD 42 REPRESENTACIONES TOTAL 42 * EN ESTA CIFRA SE INCLUYE LA CORAL Y RESTO DE ASISTENTES 6 SIETE DOLORES Y ENCUENTRO 4 0 0 348 108 303 0 209 4 18 42 352 126 345 68 52 0 261 68 Ideas para vivir DESIDERATA (sobre la búsqueda de la felicidad) Max Ehrmann, 1927 Camina plácido entre el ruido y la prisa, y recuerda Sé sincero contigo mismo, qué paz se puede encontrar en el silencio. en especial no finjas el afecto. En cuanto sea posible, y sin rendirte, Y no seas cínico en el amor, mantén buenas relaciones con todas las personas. pues, en medio de todas las arideces y desengaños, es perenne como la hierba. Enuncia tu verdad de una manera serena y clara y escucha a los demás, incluso al torpe e ignorante: también ellos tienen su propia historia. Esquiva a las personas ruidosas y agresivas, ya que son un fastidio para el espíritu. Si te comparas con los demás, te volverás vano y amargado, pues siempre habrá personas más grandes y más pequeñas que tú. Acata dócilmente el consejo de los años abandonando con donaire las cosas de la juventud. Cultiva la firmeza del espíritu, para que te proteja en las adversidades repentinas: muchos temores nacen de la fatiga y la soledad. Sobre una sana disciplina, sé benigno contigo mismo: tú eres una criatura del universo. No menos que las plantas y las estrellas, Disfruta de tus éxitos lo mismo que de tus planes. Mantén el interés en tu propia carrera por humilde que sea: tienes derecho a existir. Y sea que te resulte claro o no, indudablemente el universo marcha como debiera. ella es un verdadero tesoro en el fortuito cambiar de los tiempos. Por eso debes estar en paz con Dios Sé cauto en tus negocios, cualquiera que sea tu idea de Él. pues el mundo está lleno de engaños: Y, sean cualesquiera tus trabajos y aspiraciones, mas no dejes que esto te vuelva ciego conserva la paz con tu alma para la virtud que existe. en la bulliciosa confusión de la vida. Hay muchas personas que se esfuerzan Aún con toda su falsía, sus dolores y sueños fallidos, por alcanzar nobles ideales: el mundo es todavía hermoso. la vida está llena de heroísmo. Sé cauto, ¡esfuérzate por ser feliz! 7 Vocalía de Tambores por Rubén Larrea Vocal Queridos hermanos y hermanas: Aunque desgraciadamente este año ha estado nuevamente marcado por la lluvia, hemos preparado todo con la ilusión del que sabemos que, aunque en el fondo será un año como los demás, siempre hay algo que lo hará único y especial. Y así ha quedado reflejado en todo aquello en lo que, como Sección o representación de la misma, hemos podido participar. Gracias a todos los componentes de la Cuadrilla de Pajes, de la Cuadrilla de Concurso, Pregón, Piquete Intercofradías y, desde luego, a la paciente labor de la Jefatura y todos los colaboradores, responsables y miembros de la Sección, se hace posible, precisamente, que cada año sea diferente a los demás. Tanto en los actos previos a la Semana Santa (Exaltaciones, Concurso, Pregón…) como en las procesiones que hemos podido realizar, ha quedado patente la ilusión con la que hemos ensayado y trabajado. Después de todos los actos, en la última reunión el pasado mes de abril, se comentaron muchas cosas de interés general para todos los miembros de la Sección. Sin embargo, como casi siempre, no llegamos a asistir ni la mitad de los que la componemos. Desde estas líneas quiero animaros a participar en las (al menos) dos reuniones anuales de la Sección. En las últimas, e incluso en Juntas Generales, varias personas habéis solicitado a la Junta de Gobierno que reconsiderásemos la posibilidad de que los nuevos hermanos de la Sección puedan participar en todos los actos previos a la Semana Santa con su hábito y medalla. Finalmente, en la Junta General Extraordinaria del pasado 27 de abril, se anunció el acuerdo de Junta de Gobierno por el que se soluciona dicha inquietud. Propuestas como esta pueden sacarse adelante con nuestra asistencia a todas las reuniones: de ahí la importancia de acudir y participar activamente. La Hermandad, la Sección, somos todos los que la integramos y nuestra voz puede ser determinante para decisiones importantes. Otro de los debates que se abren con mucha frecuencia últimamente, es el de la participación en las procesiones de los pajes más pequeños. A lo largo de muchos años se ha equilibrado la sección infantil de varias formas distintas. Solamente hace falta encontrar la fórmula para que todos puedan salir. Con la próxima Jefatura trataremos de mejorar en esta línea contando con las ideas de veteranos, los Jefes de 2013, el responsable de la Cuadrilla y también con los padres de los niños. Horario: De Lunes a Viernes de 13,00 a 15,30 h y de 20,00 a 23,30 h. Sábados y Festivos de 13,00 h a 16,00 h. y de 19,30 h a 23,30 h. 8 Los niños son el futuro de la Sección y de la Hermandad por lo que, cuanto antes aprendan el buen hacer de los mayores, antes entenderán la idiosincrasia de la misma. El lugar para aportar vuestras ideas, como siempre, es la Reunión de Tambores del 8 de septiembre. Todas las opiniones son válidas y necesarias. No dudéis en participar en las reuniones porque, como nos decían en clase cuando éramos pequeños, nuestra inquietud quizá sea la misma de otra persona que, por vergüenza, porque lleva poco tiempo en la Hermandad, porque cree que solamente él piensa así… no interviene. ¡Os esperamos a todos! Concurso de Tambores Durante el Concurso de Tambores de Zaragoza, concretamente al pasar a limpio las puntuaciones, hubo un error que provocó que se anunciase a nuestra Cuadrilla de Concurso en cuarta posición cuando, realmente, el puesto que nos corresponde es el tercero. Como todo fallo humano, es totalmente comprensible, especialmente si tenemos en cuenta los nervios y res- ponsabilidad que conllevan las puntuaciones. Desde la Comisión de Instrumentos de la Junta Coordinadora se envió un comunicado oficial en el que se explicaba el error y se pedía disculpas por las consecuencias del mismo. Os participamos, por consiguiente, tanto las disculpas recibidas como la posición en la que quedó finalmente nuestra Cuadrilla: un meritorio tercer puesto que, aunque no se pudo celebrar en su momento, sí al menos merece que se conozca. Desde aquí, ¡enhorabuena, Cuadrilla! Y, sobre todo, miles de gracias por el esfuerzo añadido a los ensayos de procesión para representar a la Hermandad con el cariño y dedicación que siempre demostráis. Convocatoria de elecciones Reunión de tambores Mediante estas líneas se convocan las elecciones anuales a Jefatura de Tambores. La candidatura deberá hacerse llegar por escrito a la Sede Social (C/ Olmo 18 – 50003 Zaragoza) y dirigida al Vocal de Tambores. Deberá adjuntar un programa en el que se incluyan los nombres de los componentes del Equipo de Trabajo (si lo hubiera) y las actuaciones que se pretenden llevar a cabo. El plazo de admisión de candidaturas acaba el lunes 2 de septiembre (fecha de matasellos). La reunión se celebrará el domingo 8 de Septiembre a las 18 h., en los locales de la Parroquia de Ntra. Sra. de los Dolores (C/Juana de Ibarbourou). Instrumentos en la sede Se comunica que, tal y como se acordó, se cobra un “alquiler simbólico” (12 euros) por depositar los instrumentos en la Sede para guardarlos durante el año. Los instrumentos deben estar debidamente protegidos e identificados con el nombre del propietario. HAY BOMBOS EN LA SEDE SIN IDENTIFICAR. SI UNO ES TUYO, PONTE EN CONTACTO CON LA VOCALÍA, POR FAVOR. Para cualquier duda o aclaración, poneos en contacto con el Vocal de Tambores (653 024 825/[email protected]). 9 Vocalía de Camareras Pasado, presente y futuro por Esperanza Sánchez Golmayo Vocal de Camareras y Actividades La primera vez que entré a la Junta de Gobierno hace ahora veinte años, en el mismo cargo, ”Vocal de Camareras y Actividades”, el que considero el más gratificante desde el punto de vista femenino, tenía objetivos muy concretos a desarrollar y –por supuesto– muchas inquietudes, ilusiones y ganas de trabajar. Ahora, hoy, en el presente vuelvo, igualmente, con una actitud similar a la vez anterior. Sigo teniendo ilusiones, inquietudes, ganas de colaborar y trabajar en todos los ámbitos de la Hermandad y de retomar algún proyecto que, a pesar de quedar escrito, se quedó en eso…: en un solo escrito. La vez anterior tenía dos objetivos: El primero, desarrollar el Reglamento Interno de la Vocal de Camareras y Actividades, las competencias y atribuciones de este cargo en la Hermandad, y dentro de este mismo Reglamento, las normas de uniformidad y obligaciones de las Hnas. Camareras que salieran de mantilla, debiendo estar éstas dadas de alta en la Hermandad como Hermanas Camareras y no ser invitadas externas, como era lo frecuente en años anteriores. Para hacer el Reglamento de Régimen Interno nos estuvimos reuniendo una vez al mes, durante más de un año (a excepción de julio y agosto), en nuestra Sede de la c/ San Pablo: éramos entonces como unas 10 o 12, debatíamos cada artículo, lo redactábamos, y luego lo sometíamos a la Junta de Gobierno, que algunas veces nos hacía corregir o modificar lo articulado. Cuando ésta dio su visto bueno para someterlo a la aprobación de la Asamblea General y cuando esta última lo ratificó, decidimos que para celebrarlo nos iríamos de cena, y de aquí partieron esas cenas que tenemos dos veces al año, la de junio y la de diciembre. También decidimos que, a partir de entonces, nos reuniríamos de forma periódica en la Sede y trataríamos todo aquello que fuera de nuestra competencia. Tengo que dar las gracias a las Vocales que me sucedieron, Pilar Fernández de Heredia, Maribel Giménez y Ana Bonafonte, por haber seguido esto que se empezó hace ahora veinte años. El segundo era que todos los enseres y ornamentos del ajuar de la Virgen estuvieran en un solo sitio, no repar- 10 tidos por distintas casas de Hermanas Camareras; algunas eran muy mayores y, cuando llegaba la Semana Santa, yo rezaba rosarios enteros para que a ninguna de ellas les hubiera pasado nada malo… ¡menuda papeleta si cuentas con el hábito, la mantilla, las enaguas, el corazón de espadas, el broche, o la diadema… y, llegado el momento, la que custodia esos enseres está ingresada y no puedes contactar con los familiares ¿A dónde acudir? Cuando empecé la primera vez nuestra Sede de c/ San Pablo, ésta no reunía las condiciones de espacio adecuadas para guardar todos estos enseres. Pero dos años más tarde, gracias a las gestiones del Hno. Juan Moisés Morandeira García, cambiamos de Sede a c/ Jussepe Martínez, mucho más amplia, con más habitaciones y destinamos una de ellas para guardar todos estos enseres del ajuar y ornamentos de la Virgen. A partir de entonces tenemos lo que llamamos de forma coloquial “El Cuarto de la Virgen”. Ahora tenemos uno mucho mejor y más grande en la nueva Sede de c/ del Olmo. Nos vamos superando y mejorando con el paso de los años. Entre mis objetivos actuales, el más prioritario es la continuidad de las reuniones de Hermanas Camareras, en donde ponemos en común todo lo relativo a las imágenes o tratamos temas de Hermandad que nos afectan en cualquier ámbito. Después nos tomamos unas tapitas con cañita o refresco. Y, por supuesto, las cenas de junio y diciembre. Las tres últimas cenas de diciembre hemos tenido visita sorpresa: en una vino Papa Noel para entregarnos nuestro regalo; en la siguiente, la hermana gemela de la Duquesa de Alba nos animó con su salero y buen humor, y en esta última la niña de los volantes; no sabemos qué visita tendremos este próximo diciembre, porque siempre es sorpresa. Y, por supuesto, contamos con la humorista más grande que conozco contando chistes: Mari Carmen. A ver si con esto os pongo los dientes largos y os animáis a participar muchas más. Del grupo inicial, de las que –salvo excepciones– no hemos faltado a ninguna reunión o cena quedamos unas siete: yo les llamo “mis chicas”, mis siete magnificas: nos conocíamos muy de pasada y somos de diferentes edades, pero ¡nos lo seguimos pasando tan bien cuando nos reunimos…!, y puedo decir que tenemos una muy buena relación de amistad que parte de entonces, compartimos y celebramos alegrías como bodas o bautizos y también los avatares que nos da la vida; otras se han ido incorporando en estos años; otras dejaron de venir pero han vuelto, y es una gran alegría ver su retorno. Ahora podemos estar participando, en función de las circunstancias, de 15 a 20 Hermanas Camareras. Las Vocales de Camareras, las que hemos iniciado y continuado las reuniones y cenas nos cansamos de decir cada vez que tenemos oportunidad, bien en los artículos de la revista, en las Juntas Generales o en los Actos de Hermandad en que coincidimos que estos encuentros no sólo son para las Hnas. Camareras que salen con mantilla, son para todas nosotras, las de Sección de Tambores, velas, atributos y para el resto que no participa en sección alguna. Igual que cuando la Víspera del Viernes de Dolores nos reunimos para cambiar el atuendo de la Virgen: ahí estamos de muchas secciones y de distintas edades. Espero y deseo empezar a ver algunas caras nuevas. Existe otro objetivo: intentar dar el relevo en este cargo a una Hermana Camarera joven, y por mi mente pasan nombres que he conocido desde que eran pajes, Marías, Pilares, Cristinas, Arantxas…, que han vivido nuestras costumbres de la Hermandad desde pequeñas y, aunque nunca se sabe todo, sí es importante esa experiencia. Están otras Pilares, Marías, Beatrices, Rosas… también perfectas candidatas aunque no hayan tenido etapa de pajes. Necesito de vuestra participación no sólo en los actos de vestir a las imágenes: también necesito de vuestras opiniones, sugerencias o colaboración puntual en cada momento. Doy las gracias a las Hnas. Camareras Mª Jesús Lagunas, Natividad Barreras e Isabel Gimeno que, ante mi petición debida a la necesidad de confeccionar dos camisas para la Virgen Dolorosa, ya están con la labor entre sus manos. También a Dolores Royo, que volverá a hacer otra cofia nueva, cofias que se adaptan perfectamente a la cabeza de la Virgen Dolorosa, y será la cuarta. A Carmela Marín que, desde el primer año de su ingreso en la Hermandad, no ha cejado en prestar su colaboración en todo lo que le hemos requerido. Y de lo que quedó escrito en Reglamentos de Régimen Interno de la Vocal de Camareras y Actividades en el Articulo 13 Punto 13.3; “Conjuntamente con el Hermano Mayordomo y el Vocal de Organización y Culto, coordinará el culto periódico de las Hermanas Camareras a las Imágenes de la Virgen”. En la reunión de esta Vocalía de las Hermanas Camareras del 20/04/13 se acordó presentar a la Junta de Gobierno que: cada primer viernes de mes (salvo que coincida con el Viernes de Dolores y a excepción de los meses de julio o agosto) a las 19:00 h. acudiremos Hermandad”, y como me ha parecido interesante esa propuesta, empiezo con el trabajo de campo, a revisar programas y actas, a indagar datos para luego poder contarlos, no sólo a vosotras, Hermanas Camareras, sino también a vosotros, Hermanos varones. La presencia de la mujer en la Hermandad data de 1961 (Programa de Semana Santa); sin embargo, en sus competencias de igualdad al Hermano varón parten de 1971. Tal vez sea un pequeño homenaje a esas primeras mujeres, abuelas o madres de algunos de nosotros/as quienes, con su lucha, nos fueron abriendo camino, paso a paso. Relacionaré los nombres de las primeras Hnas. en Junta de Gobierno, Sección de Pajes o de Tambores. Algunas de ellas todavía están en activo y participan con sus hijos. Porque la presencia nuestra en la Hermandad tiene mucho de tradición familiar. Con respecto a ésas que están en activo desde 1971, intentaré que nos cuenten sus experiencias iniciales y presentes. a nuestra Sede Canónica (San Cayetano) a efectuar una ofrenda floral y una oración a la imagen de la Virgen Dolorosa, acto abierto a todos los miembros de la Hermandad. El precio de la ofrenda de flores será costeado por una Hermana Camarera: de momento, ya están cubiertos para un año, pero sigue abierta para todas la incorporación a este iniciativa. Voy a retomar la idea de la anterior Hna. Vocal de Camareras, Ana Bonafonte Marín, de conocer y transmitir “La historia de la presencia de la Mujer en la Disculpadme que mi artículo sea extenso, pero por circunstancias diversas no he podido hasta ahora exponer mis intenciones y presentarme a todos vosotros/as. Mi intención es comunicaros todo aquello que pueda ser proyecto en un principio y realidad después. Y, por supuesto, muchas gracias a todas/os. Hnas/os. que hayáis tenido la deferencia de leer este largo artículo. Para comunicaros conmigo, tno. 976 44 04 56 o vocalcamareras.dolorosa@ gmail.com PRÓXIMAS REUNIONES DE HERMANAS CAMARERAS • SÁBADO, 14 DE DICIEMBRE DE 2013: En la Sede de la Hermandad, 19:30 h. - Cena de confraternización a las 21:30 h., en ambiente distendido y alegre, con sorteo de regalos. En Restaurante Hotel Inca, c/ Manifestación, 33. Se ruega confirmar asistencia a la cena contactando con Vocal de Camareras y Actividades antes del 7 de diciembre. En la página web de la Hermandad, con la antelación oportuna, se comunicará precio. • SÁBADO 22, DE MARZO DE 2014: En la Sede de la Hermandad a las 19:00 h - Temas: presentación del ajuar renovado de la Virgen de los Dolores. Preparar atuendo y ornamentos de las imágenes para Semana Santa. Información de los actos de participación de la Hermandad (propios y externos) en Semana Santa 2014. Repasar normas obligatorias de indumentaria de Hnas. Camareras en actos de Semana Santa. • SÁBADO, 25 DE ENERO DE 2014: En la Sede de la Hermandad a las 19:00 h. - Temas: ajuar y ornamentos de la Virgen de los Dolores; propuesta de veneración a la Virgen los primeros viernes de mes. Renovación ajuar u ornamentos de las imágenes. Información de los actos de participación de la Hermandad en Cuaresma. Cursillo básico para la colocación de la teja y mantilla: todas aquellas Hnas. Camareras que deseen participar en este cursillo deberán traer: horquillas, teja y mantilla. *Nota: Las reuniones de 2014, por la antelación de convocatoria, podrían sufrir alguna modificación de fechas por coincidencia con otros actos de participación de la Hermandad. En la web de la Hermandad, con la debida antelación, se comunicará confirmación o modificación de las mismas. Vocal de Camareras y Actividades- Esperanza Sánchez Golmayo. Tfno. 976 44 04 56 [email protected] 11 Vocalía de Pajes Angelotes... por Pilar B. Queridos pajes: por Patricia Tello Corchón Vocal Durante este curso hemos realizado varias actividades nuevas: al parque de atracciones nos acompañaron muchos mayores, hicimos un belén viviente en Navidad muy divertido, la cuadrilla infantil tuvo una merienda en la sede después de Semana Santa y para celebrar el final de curso nos fuimos de safari por la ciudad. Nos lo hemos pasado bastante bien ¿ verdad? y además todo ha sido un éxito de participación así que yo estoy muy contenta porque veo que os apetece hacer muchas cosas juntos. Aunque desde aquí animo a esos niños y a esos padres que no se deciden a venir a las actividades que organizamos. Y a vosotros los pajes, os digo que vamos a seguir haciendo cosas así que ya podéis volver con fuerza de las vacaciones porque tenemos muchas fiestas que organizar. Nos vemos el 7 de septiembre en el parque de atracciones para celebrar el fin de las vacaciones. ¡Un beso para todos! 12 Coro Infantil “San Joaquín” por Beatriz Rupérez Directora Dirigidos por Beatriz Rupérez, son un grupo de niños de la Hermandad que semanalmente, los sábados por la mañana, se reúnen para hacer una de las cosas que más les gusta: cantar. Además, de este modo, se sienten más hermanos y no sólo disfrutan de la Hermandad en Semana Santa, sino durante todo el curso. “En la Coral nos divertimos mucho y cantamos canciones muy divertidas. Las practicamos con Bea, que es muy buena y nunca grita. Nos lo pasamos muy bien y hacemos conciertos en la iglesia de San Cayetano. A veces cantamos con ayuda de Rubén, que nos acompaña con el piano. Yo creo que el coro es muy divertido, y aprendemos muchas canciones diferentes.” Marina Esta Coral es muy chula y divertida. Tenemos una mascota que se llama Remi. También tenemos una profesora, que se llama Bea, que nos enseña muy bien coro, nos cuenta historias que tienen que ver con Remi, y Remi nos enseña solfeo. Casi siempre cantamos en San Cayetano. ¡Os animamos a venir! Gracias. Leyre Está muy decorada y nos lo pasamos genial en la Coral. Siempre nos lo pasamos bien cantando y haciendo cosas divertidas y también jugamos, merendamos y cantamos. Javier B. ¡Ven con nosotros! Javi Actualmente el coro cuenta con once miembros: 7 chicas y 4 chicos, pero con varias posibles incorporaciones para el próximo curso, en el que se formarán varios grupos para adecuar repertorio y ensayos a cada tramo de edad. Os animamos, a todos los que os guste pasar un rato divertido, a que os juntéis con estos chicos. La Hermandad cuenta con más de un centenar de niños, y se podrían abordar más proyectos, alguno muy interesante, si el Coro cuenta con más componentes. ¡Ánimo, chicos! La experiencia merece mucho la pena. Si somos más cantores, podremos apuntarnos a cantar en las Jornadas de Música Coral Infantil en el Auditorio de Zaragoza. Pasan ratos muy divertidos cantando y, entre canción y canción, se van conociendo todavía un poco más. Vienen muy ilusionados y apenas se pierden un ensayo. Este año, como novedad, han estado aprendiendo un poco de solfeo, cada uno adaptado un poco a su edad. Ahora vamos a dejar que los mismos chicos del coro nos cuenten su experiencia: En la Coral empezamos calentando con algunas canciones de otros años y después cantamos canciones que cantamos en los conciertos. Además, tenemos una mascota llamada Remi: es una mariposa. Y, de vez en cuando, nos dan fichas para hacerlas. Jorge La Coral de San Joaquín es muy guay. Haces muchos amigos en los que puedes confiar. En la Coral se cantan muchas canciones divertidas. Trabajamos con la mariposa Remi. En el coro es muy divertido: el coro es lo más, y es el doble de diver cuando los mayores nos acompañan. Carlota F. La Coral es muy divertida; siempre cantamos y nos divertimos mucho. Natalia Cuando me apunté a la Coral Infantil me daba mucha vergüenza, pero al final, ya me lancé un poco. Allí nos reímos mucho y disfrutamos lo máximo: ¡chulísimo! Merece la pena ir. Cantamos muchas canciones; a veces, nos confundimos y nos echamos a reír: ¡nos encanta! Por eso os animo a que os apuntéis a nuestra Coral Infantil. Laura S. Carlota 13 Coral “San Joaquín” por Carmen Colón Nuestra Coral acaba de comenzar su quinto año de vida, y su estado de salud es muy satisfactorio. Hoy es una hermosa realidad gracias al capital humano con que hemos contado desde nuestros inicios, desde aquellas 14 personas que se embarcaron inicialmente en el proyecto hasta las que han ido sumándose a él o abandonándolo y, finalmente, las que lo componen hoy. Desde la última edición de DOLOROSA, muchos han sido los ensayos y varias nuestras intervenciones en distintas celebraciones de la Hermandad y otros actos. Entre ellas, un flashmob del Aleluya de Händel –unos días antes de Navidad– en Puerto Venecia al que nos apuntamos, desgraciadamente, sólo unos pocos, y que fue una experiencia divertida, para repetir; la Operación Kilo; la muestra de Villancicos en San Pablo, en la que cantamos junto con la Coral Infantil; la misa dominical de La Seo el 20 de enero, escenario de lujo, cantando en el coro; nuestro IV Concierto, que resultó francamente muy bien y fue un momento muy especial e inolvidable para todos; otro concierto hace muy poquito. dentro del Mes de la Música del Casco Histórico, en la iglesia de Altabás, junto con el Orfeón Aragonés, que solemnizaba nuestras celebraciones cuando aún no existíamos como coral y a quienes entregamos un recuerdo; y otra intervención, más reciente todavía, al aire libre, en uno de los muchos proyectos integrantes de la Noche en Blanco. Se nos quedó por el camino un proyecto muy interesante y con el que estábamos muy ilusionados: un concierto en la Sala Mozart, con varios coros de Verdi, en el que íbamos a intervenir. Un caramelo. Comenzamos los ensayos y, por causa de fuerza mayor, el concierto, que iba a tener lugar el 8 de junio (algunos coralistas ya habían pedido fiesta en sus respectivos trabajos), se retrasó hasta el 17 de noviembre, día de la Fiesta de San Joaquín, por lo que nuestro compromiso con nuestra Hermandad prevaleció sobre el concierto y, con mucha pena, renunciamos a él. Ya vendrán más oportunidades. Seguro. Este año hemos tenido alrededor de una decena de incorporaciones, llegando a ser unos 40 componentes los que formamos parte de la Coral a día de hoy. Hemos incrementado el repertorio sobrepasando ya las 70 obras, una cantidad nada despreciable. Nuestro día a día es cada vez mejor, y cada ensayo es una auténtica fiesta. Desarrollar una actividad que gusta y en un ambiente agradable y divertido hace que todos disfrutemos y todo salga mucho mejor. Cada uno pone lo mejor de sí mismo (y Rubén, el director, además, muchas horas preparando las obras para el ensayo) en favor de la coral y eso se nota en el aprendizaje y los resultados. Y creemos que 14 se transmite fuera del grupo, a juzgar por la cantidad de nuevos cantores con que contamos. Os animamos a sumaros al grupo: sólo hace falta tener oído y entonar bien: el resto se va consiguiendo con la práctica. Andamos descompensados de voces graves. En suma, estamos muy orgullosos de nuestra Coral San Joaquín, un grupo donde la palabra Hermandad cobra un significado pleno, ya que los resultados se consiguen sólo con la colaboración y el esfuerzo de todos, y donde precisamente lo importante es ir todos a una sin destacar nadie sobre los demás. Música en familia por Pilar Velázquez y Emilio Jáuregui Fue hace dos años cuando Javier, al que le gusta mucho cantar y animado por Rubén, decidió formar parte de la Coral de esta Hermandad. A pesar de su juventud, se le notaba que participaba y disfrutaba plenamente de esta actividad. A la vez, la peque de la familia, Carlota, también entró en el coro infantil. Fueron ellos, al seguirlos en las diferentes actuaciones, quienes nos metieron el gusanillo y nos hicieron decidir participar en ella. Los demás miembros de la familia hemos ido metiendo la cabecita en diferentes momentos. La primera actuación de las chicas fue en la catedral de La Seo, un momento muy bonito y emocionante. Ya a lo largo de estos meses, en los ensayos, diferentes eventos en misas y el IV Concierto de la Coral (momentazo tremendo en todos los sentidos), nos hemos visto muy bien arropados e integrados, hemos disfrutado de tal forma que parece que siempre hayamos estado dentro de ella. Nos gusta esta Hermandad por cómo recibe a los nuevos hermanos/as, por realizar diferentes actividades durante todo el año –tanto para pequeños como para mayores– por parte de todas las secciones, pero sobre todo nos gusta esta Hermandad porque en ella se vive plenamente el concepto que esa palabra tiene: HERMANDAD. Limosna y acción social por Rosa Mª Enguita Limosnera DADLES VOSOTROS DE COMER Parece que fue ayer… ¡Y ya ha pasado un año! Cuando me propusieron colaborar en la celebración del 75 aniversario de nuestra primera salida procesional dando una charla en el Centro Joaquín Roncal junto con grandes estudiosos de la Semana Santa zaragozana sobre algún tema vinculado a la Hermandad, …¡ufff!, ¡qué responsabilidad! En principio, pensé ir por los derroteros de Historia o de Historia del Arte, que es mi especialidad, pero ¿de qué hablar? Y, principalmente, lo que me planteé fue el porqué. Así que, después de meditar bastante tiempo y pensar si decía que sí o que no, finalmente le dije a Rubén: “–Oye Rubén, yo voy a hablar, como Umbral, de mi libro–”. En este caso, mi libro es la vocalía a la que represento hoy aquí, en el seno de la Hermandad de San Joaquín y de la Virgen de los Dolores, Limosnería. Luego había que buscar un título para la “charleta”, alguno que fuera atrayente, que sonara bien, me dijo mi hermana. Yo, torpe de mí, dándomelas de conocedora de las escrituras sagradas, pensé: ya está, la multiplicación de los panes y los peces y esa frase: “Dadles vosotros de comer”. La imagen la tenía -había muchas-: perfecto, el asunto parecía marchar… Luego pensé: “Veamos qué dice Internet sobre la expresión” y…¡¡¡Horror!!! Una interpretación exhaustiva de la parábola y una interpretación de la misma vinculada a la Eucaristía…¿¿¿EH???...¿¿¿ A la Eucaristía???... ¿Y lo de dar de comer a los pobres? ¿Y lo de mi limosna?… Claro, es que teóloga…no soy. Seguí pensando…, “entonces, vamos a ver qué dice Internet sobre la palabra Limosna”. ¡¡¡Uf!!! Eso fue peor, y desde diferentes puntos de vista. El término ya lo podemos encontrar en Isaías. En la cita bíblica IS 58,6-7, decía: «¿Sabéis qué ayuno quiero yo?: romper las ataduras de iniquidad, deshacer los haces opresores, dejar libres a los oprimidos y quebrantar todo yugo; partir el pan con el hambriento, albergar al pobre sin abrigo, vestir al desnudo y no volver tu rostro ante el hermano.» ¡Eureka! Esto ya era otra cosa, sí que comenzaba bien, porque aquí sí que se reúne todo: Lo antiguo, el ayuno –vinculado a la Cuaresma, tiempo en el que nos encontrábamos en ese momento de las charlas y de la exposición–, anhelo de justicia, partir el pan, los panes y los peces, el milagrito, ayudar al pobre y al hermano, los Estatutos de la Hermandad y ¡sus raíces! Además, este término, “Limosna”, lo encontraremos en muchas ocasiones en la boca de Jesús, por ejemplo, en Mt 7, 12: “Regla de oro de la caridad”. “Por tanto, todo lo que queráis que hagan con vosotros los hombres hacedlo también vosotros con ellos, porque en eso está la Ley y los profetas”. O en Mt 6, 1-15 , donde dice: “Recta intención en la limosna y la oración” e incluso en Mc 10, 17-23: “Anda, vende lo que tienes, dale el dinero a los pobres… y luego sígueme.” También María, nuestra madre, aboga ante su hijo por el ejercicio de la caridad, por ejemplo en el pasaje de las bodas de Caná, solicitando ante su hijo la ayuda a los amigos. San Martín de Tours Santa Isabel de Portugal San Francisco de Asís Y, por supuesto, también los Santos practican la limosna. Aquí tenemos unos ejemplos. Todo esto, nos incita a pensar en el significado etimológico de la palabra “Limosna” y sus orígenes: ¿de dónde procede? Muy interesante lo de la etimología de las palabras; la verdad es que podría decir que ahí es donde esta la razón de Confecciones Fábrica de Confección - Especialidad en confección de túnicas para Cofradías - Confeccionadas a medida con prueba - Terminación a mano San Pablo, 28-30, local - Teléfono 976 43 93 38 - 50003 ZARAGOZA 15 ser de toda esta disertación y se lo tengo que agradecer a un hermano de la cofradía de Jesús Camino del Calvario, quien, al término de una reunión, me dijo algo parecido a esto. “–Así que Hermana Limosnera. ¿Y eso qué es, es lo que en otras Cofradías se llama Hno. o Hna. Contador/a, ¿no?”–. La verdad era que no lo sabía, pero eso dio un vuelco a mi “Proyecto de charla”, porque… ¿Acaso no había Limosneros en otras Cofradías y hermandades de Zaragoza? ¿De dónde procede el término? ¿Quién lo llevó primero? Mientras en la palabra griega “eleemosyne”, que proviene de “éleos”, prevalece el aspecto psicológico, que hace de la limosna la compasión, la misericordia, que indicaba la actitud del hombre misericordioso y, luego, todas las obras de caridad hacia los necesitados; en el hebreo “Sedaqah” (justicia) se resalta la unión entre benevolencia y alianza, basada en la fidelidad que “Yhwh” mantiene a través del tiempo con el pueblo al que ha dado su promesa. En este sentido, sólo cuando los hombres hacen actos de misericordia con sus semejantes (eleemosyne es usado en este sentido solo a partir del judaísmo tardío), se integran en la dinámica de la justicia de Dios con su pueblo. En los escritos neotestamentarios, la institución de la limosna, ya conocida por Israel como por todo el antiguo Oriente, se entiende como “labor de toda persona piadosa, junto con la oración y el ayuno”. También se cita con frecuencia la relación entre la práctica de la limosna y la remisión de los pecados e incluso, a partir de San Jerónimo, se ve la limosna como una práctica que puede redundar en beneficio también de los difuntos. En definitiva, la Cuaresma: ayuno, oración, conversión y piedad. La oración, como apertura a Dios; el ayuno, como expresión del dominio de sí, incluso en el privarse de algo, en el decir «no» a sí mismos; y, finalmente, la limosna como apertura «a los otros». El Evangelio traza claramente este cuadro cuando nos habla de la penitencia, de la metanoia. Sólo con una actitud total –en relación con Dios, consigo mismo y con el prójimo– el hombre alcanza la conversión y permanece en estado de conversión. Por lo tanto, esta apertura a los otros, que se expresa con la «ayuda», con el «compartir» la comida, el vaso de agua, la palabra buena, el consuelo, la visita, el tiempo precioso, etc., este don interior ofrecido al otro llega directamente a Cristo, directamente a Dios. Decide el encuentro con Él. Es la conversión. En el Evangelio, y aun en toda la Sagrada Escritura, podemos encontrar muchos textos que lo confirman. La «limosna» entendida según el Evangelio, según la enseñanza de Cristo, tiene un significado definitivo, decisivo en nuestra conversión a Dios. Si falta la limosna, nuestra vida no converge aún plenamente hacia Dios. La «limosna» así entendida tiene un significado, en cierto sentido, decisivo para tal conversión. Para convencerse de ello, basta recordar la imagen del Juicio Final que Cristo nos ha dado: «Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; peregriné, y me acogisteis; estaba desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; preso, y vinisteis a verme. Y le responderán los justos: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te alimentamos, sediento y te dimos de beber? ¿Cuándo te vimos peregrino y te acogimos, desnudo y te vestimos? ¿Cuándo te vimos enfermo o en la cárcel y fuimos a verte? Y el Rey les dirá: En verdad 16 Vestir al desnudo. Dar de comer al hambriento. Dar de beber al sediento. Hacer que un niño sonría. Acompañar en la ausencia de un ser querido. Conseguir que un anciano se sienta acompañado. Ayudar al que tiene sida. Atender a la mujer maltratada. ESO ES CONSTRUIR EL REINO DE DIOS os digo que cuantas veces hicisteis eso a uno de estos mis hermanos menores, a mí me lo hicisteis» (Mt 25,35-40). Socialmente, en nuestro siglo, y tomando como referencia unas palabras del Papa Juan Pablo II sobre el tema, la palabra «Limosna» no la oímos hoy con gusto. Notamos en ella algo humillante. Esta palabra parece suponer un sistema social en el que reina la injusticia, la desigual distribución de bienes, un sistema que debería ser cambiado con reformas adecuadas. Y si tales reformas no se realizasen, se delinearía en el horizonte de la vida social la necesidad de cambios radicales, sobre todo en el ámbito de las relaciones entre los hombres. Pero es importante saber cómo ayudar, por lo que en este sentido deberíamos tratar de evitar a toda costa todo lo que falsificaría el sentido de la limosna, de la misericordia, de las obras de caridad; en definitiva, todo lo que podría deformar su imagen en nosotros mismos. En este campo es muy importante cultivar la sensibilidad interior hacia las necesidades reales del prójimo, para saber en qué debemos ayudarle, cómo actuar para no herirle y cómo comportarnos para que lo que damos, lo que aportamos a su vida, sea un don auténtico, un don no cargado por el sentido ordinario negativo de la palabra «limosna». Vemos, pues, qué campo de trabajo –amplio y a la vez profundo– se abre ante nosotros si queremos poner en práctica la llamada: «Arrepentíos y dad limosna» (cf. Mc 1,15 y Lc 12,33). Es un campo de trabajo no sólo para la Cuaresma, sino para cada día. Para toda la vida. Atender las necesidades: El surgimiento de las cofradías y el cargo de Limosnero. Orígenes El término limosnero sirve para designar “a los que dan o reparten la limosna a los pobres”. El ser un hombre limosnero o propenso a hacer limosna con su propio pecunio es una virtud muy loable hija de la caridad, si la limosna no se hace con el fin de ganar buena reputación sino aliviar los males del prójimo. Pero, ¿En todas nuestras Hermandades zaragozanas, existe el hermano Limosnero? ¡¡¡PUES NO!!! Y también entre los nobles… Lo Primero que hice en este sentido fue acercarme a las diferentes Juntas de Gobierno de nuestras Cofradías y Hermandades penitenciales de Zaragoza y, si la documentación no me ha fallado, creo que no hay ninguna Hermandad, salvo la nuestra, en este momento, que cite como cargo de Junta de gobierno el de Hermano o Hermana Limosnera. Pero SÍ que en todas ellas existe una persona o grupo de personas dedicadas a la ayuda a los necesitados de las hermandades y también a ayudas externas. Sin embargo, si indagamos en la historia, ya en el siglo XIV, en la Corona de Aragón, al hacer un barrido por los acontecimientos más significativos, históricos y económicos, encontré una referencia al Monasterio de Poblet. En este monasterio, en época del rey Pedro IV, “el Ceremonioso” este monarca instituye al Limosnero Real, siendo el abad del monasterio el que ostentaría dicho cargo. A partir de unos manuscritos datados a finales del siglo XIV por el propio limosnero real y que son las anotaciones correspondientes a los movimientos de entrada y salida de las limosnas y de las Ordenanzas dictadas por el rey Pedro IV, tenemos conocimiento de las cantidades que éste disponía que debían ser entregadas en forma de dádivas a los beneficiarios de las mismas, así como sus destinatarios, que abarcan a casi todos los estamentos sociales, puesto que además de ser recibidas por los pobres menesterosos en auxilio de pitanza o de vestimenta, también son destinatarios los monasterios, los clérigos para recibir alimento tanto para el cuerpo como para la mente –formación–, las pecadoras para redimirse y los peregrinos, así como algún noble sobre el que pendiera la desgracia. Los documentos nos permiten conocer, además, cómo se donaba la limosna real, las personas que intervenían (dos limosneros, dos monaguillos y un asistente o servidor), el lugar que ocupaban en la corte real –privilegios y obligaciones–, y lo que es más importante, los documentos que toda su administración conllevaba, así como conocer el proceso sobre el que se sustentaba la rendición de las cuentas de la limosna real, y cómo se produce un endurecimiento en el control de los registros a medida que nos acercamos a las postrimerías del siglo XIV. Ya hemos dejado intuir anteriormente que bien pudiera ser que también los nobles, en algunos momentos, se vieran sorprendidos por la desgracia. Precisamente, una institución nobiliaria que todavía hoy está presente en la sociedad zaragozana, conocida como Real Maestranza de Caballería de Zaragoza y Aragón, que hunde sus raíces en épocas muy antiguas (s. XII), atestigua en su junta de gobierno la presencia de esa figura del Limosnero. Me refiero a la antigua Cofradía de Caballeros e Infanzones de Zaragoza, cuya existencia bajo la invocación de San Jorge está perfectamente documentada desde la Edad Media. En 1505, accediendo a la petición formulada por los representantes del Capítulo y transmitida por su notario, Jaime Carnoy, el Capítulo se transformó en cofradía bajo la misma advocación del santo caballero según un privilegio concedido por Fernando I en Segovia el 23 de mayo de 1505, recibido en Zaragoza el 26 de enero de 1506, en el que también aprobaba las primeras Ordinaciones , propuestas por los nobles, para la devota asociación nobiliaria. En el Archivo Histórico Provincial de Huesca se ha podido encontrar el texto de este privilegio, primeras Ordinaciones y otras dos sucesivas hasta 1511. Están autorizadas por Jaime Carnoy, notario público, que también lo fue del capítulo y luego de la cofradía. Además, En una somera investigación en el Archivo Histórico del Colegio Notarial de Zaragoza se puede comprobar que se conservan muy pocos protocolos de este fedatario y solo se ha hallado un documento, datado en 1512. Se trata de un cuadernillo en papel. Los márgenes estaban un tanto carcomidos, sin que esto llegara a afectar al texto. Está escrito en clara y muy legible letra gótica, muy probablemente obra de un copista. La noticia introductoria refiere que “el 26 de enero de 1506 y en Zaragoza, en las casas de la Diputación del Reino, fue reformada e hordenada una confraria o invocacion de dicho glorioso martir (San Jorge) de los caballeros y fidalgos de la ciudad”. Da los nombres de los dos procuradores: dos caballeros y dos hidalgos, que presidían la reunión del capítulo, que recibió el privilegio “con aquella honor e reverencia que le pertenecía e devia”, y sus miembros juraron su cumplimiento y acatamiento. Es decir, se trata del acta constitutiva de la nueva cofradía, que reemplazaba al anterior capítulo. En el texto del privilegio, el Rey hace constar que ha recibido la petición del capítulo de caballeros e infanzones zaragozanos expresándole su deseo de transformarse en cofradía continuam. Elogia sus deseos de sana reforma y su preocupación por practicar la caridad con el prójimo. A continuación se transcriben las primeras ordinaciones (12 artículos) sometidas al Rey con la solicitud que éste concede, aprueba y confirma fronte leta benignoque animo y siguiendo la fórmula habitual en la cancillería aragonesa, ordena a todas las autoridades del Reino (officiales), del Regente la Gobernación General y el Justicia y Bayle general del Reyno abajo, que las C/ Don Jaime I, Nº 6 duplicado, 50001 Zaragoza. Tel: 976 700 600 fax: 976 217 046 [email protected] www.zaoba.es 17 respeten, cumplan y hagan cumplir so pena de dos mil florines de oro. Se incluyen a continuación los 12 artículos del proyecto de ordenaciones que los nobles sometieron al Rey formando parte de su petición. El art. 10 autoriza a los procuradores y diputados para reformar las ordenaciones y hacer otras nuevas. Inmediatamente después del texto latino del colofón del documento real, figuran Las ordenaciones otorgadas por el rey nuestro Señor en su privilegio o Carta, que coinciden literalmente con las solicitadas por los zaragozanos, con alguna salvedad. Siguen a continuación “Las hordinaciones nuevamente fechas por los procuradores y diputados” que deberán datarse entre enero de 1506 y mayo de 1511. En sus nueve artículos se regulan, entre otros, los siguientes temas: Los capitoles IV y V disponen la creación de nuevos cargos en lo que podemos llamar “junta directiva”: Los limosneros y los contadores. Los capitoles VI y VII se ocupan de los funerales. En concreto, el VI dispone que la tasa que ha de pagar la familia del cofrade difunto por su entierro sea de cinco sueldos repartidos como sigue: uno al clamador por convocar a los cofrades, dos y medio para los portadores del ataúd y un sueldo y medio para los limosneros, que se ocupaban de la organización de las exequias. Las ordinaciones de 1511, redactadas por una comisión de 16 cofrades diputados para su redacción disponen: La a) sale al paso del problema planteado por la negativa de los mayordombres a ocuparse de empaliar, es decir, cubrir de paños de raz o tapices toda la sala mayor de la Diputación del Reino y la sala de los andadores el día de la fiesta del santo titular. Para evitar que la celebración quedara deslucida por la falta de estos adornos, los procuradores encargaron a los limosneros su organización: empaliar la sala, erigir en ella un altar para decir la misa, contratar a los cantores y comprar y distribuir los ramilletes (*) que se distribuían a los cofrades. Por este trabajo adicional percibirían cuarenta sueldos cada uno. Los limosneros eran los administradores de la cofradía: cobraban las tasas por entradas de nuevos hermanos o hermanas, organizaban los entierros y desde 1511 se ocupaban de la gran fiesta del 23 de abril. Los primitivos capitoles disponían que en la fiesta anual se distribuyeran 5 sueldos de limosna entre los pobres fidalgos mas necesitados del dicho capitol, si no los hubiera entre pobres vergonzantes fuera del dicho capitol. Es decir, que la carencia de medios materiales no hacía perder la infanzonía ni era causa de exclusión de la hermandad. Comparando las ordinaciones de la nueva cofradía con los anteriores estatutos del capitol, comprobamos que desde el momento de la creación de ésta aumenta su nivel social, su prestigio, su presencia en la vida pública de la ciudad y su esplendor. El anterior capitol era una institución que podríamos calificar de nómada, sin sede fija, que celebraba sus cere- monias religiosas en varias iglesias de la ciudad y la fiesta patronal en la del Temple y guardaba su caja y sus archivos en el sacrario de la Seo. Por el contrario, la cofradía se ubicó nada menos que en las Casas de la Diputación del Reino. Su capítulo y sus comisiones se reúnen en la sala mayor y en ella celebran su misa mayor anual. Los primitivos estatutos del Capitol no mencionaban la procesión anual, la fiesta patronal se limitaba a funciones religiosas y distribución de limosnas. En 1675 se adoptaron nuevos estatutos que asumieron los anteriores y sin duda recopilaron los promulgados a lo largo de los casi dos siglos transcurridos desde el privilegio del Rey Católico. Se han publicado pocos estatutos de cofradías nobiliarias en Aragón, los últimos han sido los de San Jorge de Alcañiz. En general puede decirse que todos ellos coinciden en los rasgos esenciales en cuanto a constitución y normas de funcionamiento y celebración de sus fiestas anuales, aunque sin llegar al esplendor zaragozano con su vistosa cabalgata por la ciudad. CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ALBAÑILERÍA EN GENERAL JESÚS IZQUIERDO ROMÁN Avda. San José, 102-104, 6.º B Teléfono 976 49 53 41 - Móvil 615 42 93 44 50008 ZARAGOZA 18 Y también en las asociaciones artesanas… En Aragón encontramos asociaciones artesanas desde fines del siglo XII. Constituidas bajo la advocación de un santo patrón, eran cofradías religioso-benéficas, cuya finalidad principal radicaba en el auxilio mutuo en casos de enfermedad y muerte. En el siglo XIII estas asociaciones fueron evolucionando hacia la cofradía gremial, debido a la tendencia cada vez más acentuada de los municipios de regular la vida artesanal y mercantil. En Zaragoza sabemos de la existencia en esa centuria de cuatro cofradías: la del Espíritu Santo, que acogía a los labradores; la de Santa María de Predicadores, que reunía a los mercaderes, origen de nuestra Hermandad; la de San Nicolás de Bari, que patrocinaba a los arraeces y la de San Francisco, que agrupaba indiscriminadamente a los artesanos de los distintos oficios. La cofradía de oficio es la agrupación de estos trabajadores, bajo el amparo de la Iglesia, con un objetivo definido. La cofradía ejerce labor benéfico-asistencial por un lado y por otro regula quiénes pueden acceder al ejercicio profesional a través del control del examen de maestría. En los siglos XIV y XV puede haber agrupaciones de oficio, con estatutos, que no estén constituidos en cofradía, pero lo mas corriente es que formen este tipo de asociación religioso-profesional. También en ellas, las Ordenanzas o Estatutos constituyen el reglamento interno del oficio, constituido o no en cofradía. Si en los siglos XIII y XIV eran los reyes los que otorgaban el privilegio que autorizaba la fundación de una cofradía de oficio, a partir del XV serán los propios cofrades, a través de sus autoridades privativas, los que redacten sus reglamentos, sometiéndolos posteriormente a la autoridad concejil o a la real o a ambas sucesivamente. De la lectura de las ordenanzas y estatutos de oficio aragoneses que se pueden estudiar -porque han llegado a nosotros-, se puede deducir cómo estaban organizados, qué acción benéfico-social ejercían, cómo reglamentaban el acceso al aprendizaje y a la maestría, si se trataba de corporaciones cerradas o abiertas, cómo se regulaba la fabricación de los productos, y otros aspectos que aquí no podemos recoger porque de hacerlo, necesitaríamos toda la revista del año. Para su desenvolvimiento y gobierno, las cofradías de oficio contaban, a rasgos generales, con el siguiente organigrama en Aragón en la Baja Edad Media, con variaciones pequeñas de unos tiempos y de unos oficios a otros: — El capítulo o cabildo: Organismo consultivo y decisorio que aparece en todos los oficios. Constituye la base de la corporación, esté ésta o no constituida en cofradía. El capítulo está formado por todos los industriales numerarios; se reúne una o más veces al año: siempre en torno a la fiesta patronal (este constituye el capítulo general ordinario) y en ocasiones en otras fechas, bien por causas extraordinarias, bien porque así lo exijan los estatutos. A este órgano cole- cidos u d e r s o p Gru 6 personas de 3 a giado corresponde la elaboración de ordenanzas y revisión de las mismas, que en Aragón han de ser refrendadas obligatoriamente por el concejo local y potestativamente por el rey. — Los mayordomos: aparecen en todas las cofradías, en tanto que los oficios que no están constituidos bajo este aspecto religioso suelen tener sólo veedores. Se nombran en número que varía de unas hermandades a otras: dos, cuatro, seis a veces..., por los componentes del Capítulo mediante diferentes y variados sistemas electorales. Este cargo, al igual que los que a continuación se van a mencionar, es anual. Ostentan la representación de la corporación, de la que suelen ser portavoces. Tienen en algunos casos competencias judiciales, en pleitos entre cofrades. Son responsables de la hacienda gremial, disponiendo los pagos y limosnas que han de hacerse y, en algún caso, ordenando derramas extraordinarias si las necesidades del oficio así lo aconsejaban. Constituyen el nexo de relación entre el oficio y el municipio. — Consejeros, también llamados “hombres buenos” o “prohombres”. Forman un consejo reducido que asesora a los mayordomos. El número varía de unos oficios a otros, pero suele estar entre dos y seis. — Veedores o inspectores, habitualmente dos. Existen en todos los oficios y en muchas cofradías. Tienen a su cargo la supervisión de las manufacturas. Los nombra el capítulo de cofrades o los mayordomos y los corroboran los regidores del Concejo. — Notario o escribano, encargado de convocar a capítulo y de levantar las actas de los acuerdos. A veces se tomaba como notario al del concejo si el trabajo de un determinado oficio no daba para una dedicación exclusiva. — Sayón, andador o verguero. Es una especie de pregonero y ejecutor de mandamientos. Muchas veces se echaba mano del sayón municipal si los medios no permitían tener uno propio. Su misión, además de ejecutor de órdenes, era la de llamar a los cofrades para asistir a entierros, procesiones, misas y otras obligaciones pías. — Luminero (este cargo está presente en algunas de nuestras cofradías, como puede ser en la M.I.Y.A Cofradía del Santo Sepulcro de Nuestro Señor Jesucristo). Muchas veces era un clérigo del monasterio o templo en el que radica la cofradía. Se encargaba de mantener encendida la lámpara que la cofradía sostenía permanentemente ante el altar del santo patrón en la iglesia donde aquella tenía su sede. El aceite de la lámpara se costeaba en buena medida con una parte de las multas previstas en todas las ordenanzas. — Cajero, denominado también, en algunos oficios, mayordomo bolsero, clavario o limosnero. Este cargo no aparece en todas las cofradías, pues hay muchas en las que la caja la llevan los propios mayordomos. De existir, estaba encargado de recaudar las cuotas y multas, pagar subsidios, limosnas y otros gastos y llevar todas las cuentas cuidadosamente en un libro. La rendición de cuentas era recibida por el capítulo. Repasos PRIMARIA, E.S.O, BACHILLERATO, F. P., UNIVERSIDAD Preparación para las pruebas de acceso a ciclos formativos Grados Medio y superior Batalla de Pavía, 12 • 50002 ZARAGOZA •Tel. 976 597 337 • E-mail: [email protected] 19 En fin, como se puede deducir de todo lo expuesto, la función religiosa es característica de todas las cofradías. Como complemento de las devociones, ejercen cierta labor de beneficencia en pro de los necesitados, propios o ajenos. De manera que ambos aspectos, religiosidad y caridad, están estrechamente ligados. El socorro mutuo y la hermandad gremial se manifestaban en caso de enfermedad, ruina, cautiverio o muerte de un cofrade, así como en los más alegres casos de bodas (propias o de los hijos), bautizos y primeras misas de algún descendiente de un cofrade. Para lucrarse de todas las ayudas de previsión social y beneficencia contempladas por las diversas ordenanzas, los cofrades habían de tener un año de antigüedad en la asociación y estar al corriente del pago de cuotas. En los estatutos de las cofradías de oficio se prevén visitas a los enfermos, que debían realizar el mayordomo y dos consejeros y cuyo objeto era asegurarse de que tenían todo lo que necesitaban. Por ejemplo, si un cofrade enfermo carecía de familia, se montaban turnos de hermanos para atenderle. Cuando quedaba sin recursos como consecuencia del forzado paro traído por la enfermedad, se costeaban de la caja común de la cofradía los médicos y medicinas precisos para que recuperase la salud, y además se le daba una pequeña cantidad diaria para subvenir a su alimentación, que en algunas cofradías estaba previsto que el beneficiado devolviera si retornaba a la salud y mejor fortuna. Los cofrades acompañaban al Viático al agravarse el enfermo y si sobrevenía un fatal desenlace costeaban el entierro, organizaban turnos de vela al cadáver, rezaban unas determinadas oraciones por su alma (que estaban minuciosamente reglamentadas en las ordenanzas) y finalmente asistían al entierro, portando en sus manos velas encendidas. Si el cofrade había fallecido fuera y lo traían a enterrar a la ciudad, los demás salían a recibir el cuerpo hasta la distancia de una jornada de camino. Si por el contrarío había muerto en la ciudad, pero por razones de origen u otras lo llevaban a enterrar a otra población, acompañaban el féretro hasta las puertas de la muralla. También atendía la previsión social de las cofradías a la viuda y huérfanos de los maestros; en muchos casos se autorizaba a la esposa a mantener el taller abierto, aunque algunas artes (especieros o boticarios, por ejemplo) ponían como condición que tenía que contratar a un oficial apto. Si había hijos y alguno de ellos aprendía el oficio, se le permitía acceder a la maestría sin pagar cuota y a veces sin someterse a examen; ya en posesión del grado de maestro podía ponerse al frente del taller del padre difunto. Otro tipo de previsión social era el rescate de cautivos apresados por los moros. En unas cofradías se pagaba el total, mientras que en otras sólo hasta una determinada cantidad. Había corporaciones, como la de zapateros de Calatayud, cuyas ordenanzas estipulaban que si algún obrero forastero llegaba a la ciudad, los artesanos locales habían de darle trabajo durante ocho días «para que pueda vivir», pasados los cuales tenía que proseguir su camino. Algunas hermandades, como es el caso de la de San Cosme y San Damián de cirujanos y barberos de Zaragoza, tenían entre sus caridades el cuidado y atención de los enfermos pobres del hospital de Nuestra Señora de Gracia de la capital aragonesa. En el siglo XVI conocemos la presencia de una cofradía dedicada al Ángel Custodio de Zaragoza. La componen cantores y músicos y contamos con sus ordenaciones, que datan del año 1506. La devoción al Ángel Custodio había adquirido a fines de la Edad Media un gran auge en las ciudades de la Corona de Aragón, con un carácter eminentemente municipal, como protector especial de las mismas y, luego, pasó a la religiosidad popular, como protector de los jóvenes. 20 En Zaragoza, el Ángel Custodio tuvo un culto especial en su capilla propia, cuya sede radicaba en las casas consistoriales– llamadas las Casas del Puente-. Esta capilla existía desde 1479. La fiesta y procesión había sido establecida por el Concejo el 23 de septiembre de 1493 el domingo siguiente a la octava de san Pedro y San Pablo. La comitiva cívica salía del Ayuntamiento hacia la Seo, donde se celebraban los oficios, yendo precedida por una bandera con la figura del Custodio y las armas de la ciudad, la cual llevaba el jurado cuarto o quinto, flanqueado por dos consejeros municipales, como guardia de honor. La procesión se hacía a las seis de la tarde. Según consta por sus Estatutos u Ordenaciones, el gobierno de la cofradía recaía en un prior (necesariamente clérigo) y dos mayordomos: el bolsero (también clérigo) y su ayudante laico. Los tres rendían cuenta a dos contadores Las limosnas eran distribuidas por un “almosnero” clérigo (¿sería una forma antigua de referirse al Limosnero?). Los cargos, que eran anuales, eran nombrados en el capítulo general por quienes los habían desempeñado en el año anterior: el prior nombraba a su sucesor, los mayordomos a los suyos, los contadores a otros dos y el limosnero a otro. Los nombrados estaban obligados a aceptar los cargos. Hemos citado también la existencia, ya en el siglo XIII, de la Cofradía de Santa Maria de Predicadores que reunía a los Mercaderes o Comerciantes al por mayor pero que, en este sentido, no será la única, pues allá por el año 1522 se funda la Cofradía de Comerciantes y Mercaderes de la antigua calle de Cedacería en honor de su patrón San Joaquín, que aglutinaba a la burguesía mercantil dedicada al trato al por menor o al detalle, o de “Puerta abierta” Mucho tiempo después, en el año 1762, el 15 de julio, se forma el Cuerpo General de Comercio en Zaragoza, que tiene que estructurarse en torno a Cofradía de San Joaquín y “Comerciantes franceses asociados” y también se hace referencia a las viudas de mercaderes, los hijos de estos fallecidos y a lo ocurrido con la actuación de algunos sastres que siguen haciendo ropa de menor calidad para atender las necesidades de los pobres. Seguimos hablando, por tanto, de la Cofradía de san Joaquín y su labor de atención a los necesitados; sin embargo no se cita a la figura del Limosnero. El rey hace más bien observancia de la necesidad de un tesorero, unos secretarios,… 1897 es también el año en que está datado nuestro tapiz. Además, se nombra una nueva Junta directiva. El 4 de abril de 1899 se aprueban unas nuevas ordenanzas. El arzobispo de Zaragoza autoriza a erigir Santa Isabel en sede canónica y se redacta una carta dirigida a los comerciantes de Zaragoza invitándoles a participar como asociados. En el año 1798, concretamente el 23 de mayo, las Ordenanzas de la Cofradía de San Joaquín exigían a todas las personas que entrasen en el Cuerpo de Comercio “el incorporarse sin dispensa en la Cofradía y tomar su cartilla”. Las Ordenanzas de la Hermandad de San Joaquín fueron reformadas y sustituidas por otras nuevas que fueron aprobadas por mandato real en 26 de abril de 1800. La vida de la Cofradía fue normal desde esta fecha hasta el año 1807, en que cesaron sus funciones por la invasión francesa. Y, como todos sabéis, en el año 1833 se pierden las noticias. Corría el año de 1897 cuando se decide la reconstitución de la Cofradía con el título de Hermandad de Comerciantes bajo el Patronato de San Joaquín. Es entonces cuando la Junta Directiva acuerda reformar los estatutos, y en su artículo 4º recoge: “Por último, esta hermandad se propone prestar apoyo material o moral en los casos de enfermedad o indigencia a los asociados dependientes y en general proporcionarse mutuo auxilio entre los hermanos, vivos y difuntos”. De la misma forma, en el artículo 2º se dice: “Los hermanos están obligados a proceder siempre con buena fe en los contratos mercantiles moderando cristianamente los deseos de ganancias”. 1938: Se crea la Sección de la Virgen de Los Dolores. Y la Hermandad sigue escribiendo su Historia y vemos que la limosna sigue siendo el eje vertebrador de la misma. En las memorias y programas de la Fiesta del patrón San Joaquín siempre se deja un apartado en el que hacer referencia a la limosna. Sirve de ejemplo la memoria del año 1946, en la que el Hermano Secretario escribe: “la de limosnas de la Virgen resultó espléndida, aunque como todos los años pidamos a los hermanos extremen su generosidad…”. 21 La década de los setenta debió de ser una época difícil para los comerciantes y se solicita con más fuerza a los hermanos que sean generosos en la entrega de sus donativos. Hay una carta muy interesante del Consiliario D. Juan María Barceló y otra del entonces Hermano Decano, D. Pedro Broto Rodríguez, que así lo atestiguan: Nuestro momento… Así que, concluiré diciendo que todavía no he llegado a descubrir en qué momento surge la figura de Limosnero en la Hermandad pero, como hemos podido comprobar, la labor humanitaria nos debe acompañar siempre. Además, ya habéis visto… la cosa tiene solera…. Que nunca olvidemos el por qué estamos aquí y que la convocatoria, siempre, a nuestras fiestas tiene que contemplar ese aspecto de fraternidad y de ayuda ante el dolor y necesidad de los hermanos. Sirva como referencia este llamamiento que aparecía en los programas de la festividad de San Joaquín: Hasta más ver... Tras haber colaborado durante 4 años con la Junta de Gobierno de la Hermandad, ha llegado el momento de cesar como consejera. Quiero expresar mi gratitud a los hermanos y hermanas que dedican trabajo y tiempo para que la Hermandad siga latente. Animo a estar más implicados, a colaborar y aportar diversidad de ideas. Alguien dijo que la fuerza reside en las diferencias, no en las similitudes. Que la Virgen nos proteja a cada uno de nosotros y que cada uno de nosotros sepamos corresponder. Con todo mi cariño... FINA ANADÓN 22 Notificaciones y Avisos Uso de medalla y hábito Cuentas de correo electrónico Por acuerdo de Junta de Gobierno de 26-4-13, los hermanos de nuevo ingreso podrán usar la medalla y el hábito de la Hermandad en los actos en los que participen como miembros de la misma a partir del momento en que su alta sea aprobada, siempre y cuando asuman el compromiso de acudir a la imposición de medallas y hábitos en la Eucaristía del Viernes de Dolores más inmediato. La aprobación del alta en Junta, que será notificada al solicitante, implica el cumplimiento de los requisitos ya establecidos para la admisión de nuevos hermanos, como son la debida cumplimentación de la solicitud, avalada por un miembro de la Hermandad, el justificante del pago de la cuota y la acreditación de que el solicitante está bautizado en la fe católica. Aun cuando sigue vigente el correo de la Hermandad, [email protected], se han creado cuentas de correo para cada uno de los cargos y vocalías de Junta, así como una específica, [email protected], para todo lo relativo a Revista, Programas, Boletines y lo destinado a publicarse: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Web, revista, fotos Direcciones de correo electrónico Os aconsejamos consultar con frecuencia la web de la Hermandad, dolorosa.net, donde encontraréis información puntual sobre todo lo que sucede, actos próximos, etc. Os animamos a colaborar en la Revista DOLOROSA con artículos, cartas, reportajes o cualquier cosa que queráis publicar y compartir con los hermanos. Os agradecemos las fotografías que nos hacéis llegar para ilustrar nuestras publicaciones, la web y para el archivo de la Hermandad. ¡¡GRACIAS!! Para aligerar las comunicaciones, sería interesante contar con las direcciones de correo electrónico de los hermanos. Rogamos facilitéis a Secretaría, a la cuenta: secretaria. [email protected] vuestra dirección de correo electrónico, haciendo constar que autorizáis a la Hermandad a utilizarla para el envío de información interna. Concurso felicitación de Navidad Jornada de Donación de Sangre El próximo otoño se va a convocar un concurso, para ilustrar la felicitación de Navidad, en 2 modalidades, adultos y pajes. Exclusivo para miembros de la Hermandad. La recepción de obras, de técnica libre tendrá lugar del 21 al 30 de octubre. Más información y bases del concurso se publicarán más adelante en la web. Tendrá lugar el sábado 21 de septiembre, de 9 a 14 h. en nuestra sede social, conjuntamente con la Cofradía de Jesús Camino del Calvario y en colaboración con la Hermandad de Donantes de Sangre. Contaremos igualmente con la colaboración del Sector Comercial Alfonso. Carmen Colón Hermana Secretaria FEDERACIÓN DE EMPRESARIOS DE COMERCIO Y SERVICIOS DE ZARAGOZA Y PROVINCIA somos especialistas Confíe en los establecimientos con nuestro distintivo San Jorge, 10, 1.º – 50001 Zaragoza – Tlf.: 976 204 545 – Fax 976 203 060 web.: www.ecos.es – e-mail: federació[email protected] 23 2 DE MARZO DE 2013 Primer Encuentro Regional de Cofradías bajo la advocación de la Virgen de los Dolores por José Mª Murillo Viñas El día 2 de marzo, Cuaresma de este año de la FE de 2013, celebramos en nuestra ciudad de Zaragoza el Primer Encuentro Regional de Cofradías bajo la advocación de la Virgen de los Dolores. Fue organizado por la Real Cofradía del Prendimiento del Señor y Dolor de la Madre de Dios, Congregación de Esclavas de María Santísima de los Dolores y por nuestra Hermandad. Como preludio del mismo, el día 20 de febrero a las 19:00 horas se realizó la presentación en el Ámbito Cultural del Corte Inglés, dentro de las Jornadas Culturales que organiza la Junta Coordinadora de Cofradías de Zaragoza. La Jornada comenzó el día 2 a las 8:30 horas, con los voluntarios de nuestra Hermandad recibiendo en la Basílica de Ntra. Sra. del Pilar a las cofradías asistentes, para que pudieran dejar los estandartes y los hábitos en la Capilla de San Braulio, con el fin de participar en la eucaristía. A las 9:00 horas, otro grupo de voluntarios de la Cofradía del Prendimiento fue recibiendo a los asistentes y entregándoles las credenciales del Encuentro, todo ello en la Casa de la Iglesia. A las 9:30, en el salón de actos de la misma Casa de la Iglesia, tuvo lugar la inauguración por parte del Ilmo. y Rvdmo. Señor Delegado Episcopal del Arzobispado de Zaragoza para las Cofradías, D. Luis Antonio Gracia Lagarda, en representación del Excmo. y Rvdmo. Señor Arzobispo. Seguidamente hubo dos ponencias. La primera fue presentada por D. Bernardino Lumbreras Artigas, Doctor en Teología, profesor de Religión, Médico, Delegado Episcopal de Enseñanza del Arzobispado de Zaragoza y Hermano Archivero de la Hermandad de San Joaquín y de la Virgen de los Dolores, la cual versó sobre “La Profecía de Simeón”, el primer Dolor de la Virgen, explicando, según el evangelio de San Lucas, la circuncisión de Jesús, la presentación en el Templo, el cántico de Simeón y la profecía de Simeón, lo que nos sirvió para ser conocedores de lo que son y significan los Siete Dolores de la Virgen. En un videoclip de Amanda Vernon, que nos presenta una parte de la película “La Pasión de Cristo” de Mel Gibson, pudimos ver de forma clara estos Siete Dolores: merece la pena verlo y reflexionar sobre lo que en él podemos visualizar, os animo a que lo hagáis en YouTube. La segunda fue expuesta por D. Carlos Pardos Solanas, Licenciado en Historia del Arte, premio especial de fin de carrera, hermano de la Real Hermandad de Cristo Resucitado y Santa María de la Esperanza y del Consuelo y Vocal de Cultura de la Junta de Gobierno de la Junta Coordinadora de Cofradías de Zaragoza. Dicha ponencia trató sobre el tema “Mostrando su dolor. La Virgen de los Dolores vestida como viuda noble castellana”: nos explicó las distintas maneras en que se ha presentado a la Virgen a lo largo de los siglos, y también nos enteramos que en 1565, cuando doña María de la Cueva, condesa viuda de Ureña y Camarera Mayor de Isabel de Valois, dona uno de sus propios trajes de luto para vestir la imagen de la Soledad que talló Gaspar Becerra a instancias de la reina, supuso el comienzo de la costumbre de vestir a las imágenes dolorosas. Esta costumbre se extendió por todos los territorios conquistados por España, pudiéndose encontrar aún hoy una larga muestra de estas imágenes de la Virgen vestida como viuda castellana Asesoría Fiscal - Laboral Contable - Inversiones Financiación - Auditoría Negocios - Consultoría Seguros generales Castelar, 22, local Tel. 976 13 32 48 - Fax 976 48 15 10 50013 ZARAGOZA 24 Avda. Jacetania, 6, pral. B Tel. 974 35 60 67 · Fax 976 35 56 61 22700 JACA (Huesca) noble de la corte de Felipe II, no sólo dentro de nuestras fronteras, sino en diversas capitales europeas y americanas que pertenecían a la corona española. Estas vestiduras fúnebres pertenecen ya a la iconografía popular, que hemos asumido como la indumentaria más acorde con la profunda tristeza que se representa. Tras esto nos trasladamos a la Basílica de Ntra. Sra. del Pilar para realizar la procesión de entrada de los estandartes, acompañados por dos cofrades con hábito de cada una de las cofradías asistentes, con el fin de asistir a la eucaristía que fue presidida por el Excmo. y Rvdmo. Señor Arzobispo D. Manuel Ureña, acompañado por el Ilmo. y Rvdmo. Señor Delegado Episcopal para las Cofradías y consiliarios y capellanes. Para descansar un rato, nos trasladamos al Hotel Reino de Aragón, con el fin de asistir a una comida de Hermandad, pasando un rato muy agradable entre todos los asistentes. A las 17:30 horas en la Insigne Iglesia Parroquial de San Pablo, presentado por el locutor de Radio Zaragoza, D. Juanjo Hernández, asistimos al concierto de clausura: en primer lugar participó el Piquete de Honor de la Junta Coordinadora de Cofradías de Zaragoza, continuando con jotas alusivas a la pasión cantadas por 6 joteros y joteras acompañados por rondalla o por tambores y timbales, así como con las corales de la Cofradía de Ntro. Padre Jesús de la Agonía y Ntra. Señora del Rosario en sus Misterios Dolorosos o del Silencio y la Hermandad de San Joa- quín y de la Virgen de los Dolores, terminando con una pieza de las dos corales juntas, en señal de hermanamiento. Se terminó con la entrega de los recuerdos institucionales a cada una de las cofradías asistentes, a los colaboradores y autoridades y con las palabras de clausura de la Ilma. Sra. Dª Reyes Campillo, concejal del Excmo. Ayuntamiento de la I. C. de Zaragoza, así como con la confirmación de que el Segundo Encuentro Regional de Cofradías bajo la advocación de la Virgen de los Dolores, será el año 2015, en la localidad de Zaragoza y organizado por la Real, Pontificia, Antiquísima, Ilustre y Penitencial Cofradía del Señor Atado a la Columna y Ntra. Srta. de la Fraternidad en el Mayor Dolor. Al Encuentro asistieron 16 cofradías con advocación dolorosa de las localidades de Zaragoza, Huesca, Teruel, Calanda, Ejea de los Caballeros, Illueca, Barbastro, Calatayud, Alagón, Villar de los Navarros y Villanueva de Gállego. También asistió representación de la Cofradía de Jesús Atado a la Columna y la de la Santa Cena de Ejea de los Caballeros, Cofradías de la Coronación de Espinas, Ntro Señor en la Oración del Huerto, Ntro. Padre Jesús de la Agonía y Ntra. Sra. la Virgen del Rosario en sus Misterios Dolorosos o del Silencio y Exaltación de la Santa Cruz, todas ellas de Zaragoza capital. Así mismo asistieron las asociaciones culturales “Capirotes y Terceroles” y “Ámbito Cofrade”, ambas de Zaragoza. El número total de asistentes fue de 172, sin contar los voluntarios y personas que colaboraron con las Centro San Gabriel ¡ESTAMOS PARA AYUDARLE! Coso, 62, 3ºC 50001 ZARAGOZA distintas actividades: todos ellos se llevaron un recuerdo de su asistencia. Como colofón de esta jornada hay que destacar la colecta que se recaudó en este día y que iba destinada a Cáritas Diocesana, siendo el importe total de 1.205,00 €. Vivimos en una sociedad donde la mente y la razón silencian frecuentemente la voz del corazón. Esta fue una jornada en que la voz del corazón se dejo oír, tanto por los ponentes, por los miembros del Piquete de Honor con sus cornetas y tambores; por los joteros al oírles esas jotas de pasión, que también son catequesis; esas piezas que nos ofrecieron ambas corales; en la palabras que nos dedicaron tanto las autoridades eclesiásticas como las civiles, y no nos podemos olvidar de esa voz que está siempre disponible cuando se le solicita por las cofradías zaragozanas, Juanjo Hernández; tampoco nos podemos olvidar de todos los que formaron la comisión de organización para que esta jornada se desarrollase de la mejor manera posible y de todos los asistentes que hicieron posible la recaudación que se destinó a Cáritas Diocesana. Esto ha sido el comienzo de un hermanamiento entre las cofradías “dolorosas” de Aragón. Es deseo de los organizadores, y mío propio, que podamos seguir viendo su continuidad con el paso del tiempo y sé que la R. P. A. I. y P. Cofradía del Señor Atado a la Columna y Ntra. Sra. de la Fraternidad en el Mayor Dolor nos preparará otra jornada mejor de la que hemos disfrutado este año. 24 horas, incluso festivos Cuidamos ancianos, enfermos y niños en domicilio, hospitales y residencias. PÍDANOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO & 976 21 03 83 Urgencias: 656 96 19 37 25 Rincón fraterno Una nueva etapa Por buen camino por Carlos Sierra Lahoz Consejero de Junta El motivo por el que me he animado a escribir este artículo es el de compartir con todos vosotros mis sentimientos y sensaciones en la primera semana como Consejero de la Junta de Gobierno de la Hermandad de San Joaquín y de la Virgen de los Dolores. Perdón, llevo ya escritas unas líneas y todavía no me he presentado. Soy Carlos Sierra, hermano y miembro de la Sección de Tambores desde hace 18 años, pero seguidor y fiel de Nuestra Madre Dolorosa desde que tengo uso de razón. Miércoles, 29 de mayo de 2013. El reloj de nuestra Sede marcaba las 20:00 de la tarde, y un cosquilleo recorría mi cuerpo porque me enfrentaba a mi primera Junta, con el miedo e inquietud de empezar una nueva etapa dentro de la Hermandad. Pero lejos de estos temores, la buena acogida y muestras de cariño de los miembros de esa mesa alargada hicieron que me sintiese uno más y pareciese que llevaba integrado en ella toda una vida. Desde este mi nuevo puesto tengo la ilusión de trabajar y ofrecer mi esfuerzo para que nuestra Madre Dolorosa guíe nuestros caminos y vidas, y que todas las decisiones sean por el bien y unidad de nuestra Hermandad. Y que los nuevos retos que voy afrontar me permitan seguir creciendo como cristiano y persona. Aprovecho la ocasión para animaros y alentaros a vivir y participar intensamente en todas la actividades de nuestra Hermandad. Mater Dolorosa, Ora pro nobis. Semana Santa desde mi silla por Asunción Estrada Pronto olerá a incienso, veré capirotes y terceroles con sus tambores, trompetas, cornetas y demás instrumentos siguiendo al paso que da nombre a la cofradía. Llegarán la luna llena, los faroles, las cruces, los hábitos, las flores, las velas y mucha gente en las calles que dirá ¡ya vienen! Esto es la Semana Santa, que me gusta. En mi fatigosa vida vuelvo a encontrarme a los pies de este paso tan bello y hermoso a la vez. Convencida de que, en nuestra próxima cita, mis piernas ya me iban a llevar como antes. Pero ello, no es así: sigo en esta silla, a punto, incluso, de comprarme otra. Sin caminar, no obstante, observo y me deleito en ese precioso y bello rostro, lleno de lágrimas por el hijo amado. Oigo y siento un grito bronco, hondo y desgarrador, que me oprime el pecho, porque suenan miles de tambores que señalan el inicio de la “Semana Santa” de Zaragoza. 26 por Nano Saldaña 18 de Noviembre de 2012 Pertenezco a la Hermandad desde que tengo uso de razón. Hasta tal punto, que mi vida está marcada por distintos hitos que han ido ocurriendo en mi círculo y que han supuesto para mí un antes y un después de cada uno de ellos. La Hermandad me ha dado muchísimo más de lo que soy capaz de expresar con palabras, empezando por unos sólidos valores cristianos, unos amigos para toda la vida, una cantidad ingente de recuerdos fabulosos e incluso una mujer con la que comparto felizmente mi vida. Recuerdo mis primeras participaciones en las exaltaciones infantiles con la cuadrilla que ahora mismo sigue siendo “mi cuadrilla”. Recuerdo, como si fuera ahora mismo, el momento en el que decidí con dos de mis mejores amigos presentarme por primera vez a jefe de tambores de la Sección, cuando aún no contaba 18 años, así como los años de duro trabajo en la jefatura con ellos. Recuerdo el momento en el que mi padre fue elegido Decano de la Hermandad y los cuatro años de desarrollo del cargo, con las alegrías y preocupaciones que todo ello supuso en nuestra casa. De manera más cercana en el tiempo, mis últimos años en la jefatura de tambores con otro gran amigo, también “sufriendo” día a día las cargas de estos cargos, con todas las ganas y la ilusión puesta en el trabajo por la Sección. Y a mis 33 años tantos otros momentos vividos, 28 años de ellos con mi bombo a cuestas. El de hoy ha sido uno más. Hoy le han impuesto a mi querido Iñaco la Insignia de oro de la Hermandad. Y no puedo estar más orgulloso de él. Nacho es ese amigo que todo el mundo debería tener. Ese Pepito Grillo que actúa como la voz de tu conciencia, siempre desde la crítica constructiva y con un trabajo constante, humilde y callado. Ver que a uno de tus amigos le es concedido el mayor honor que puede dar la Hermandad, supone un gran empujón para seguir trabajando a una generación que tiene mucho que decir y que, pese a ser jóvenes, somos ya jóvenes veteranos. Os animo a todos a seguir trabajando e implicándoos en la Hermandad, ya que todo el esfuerzo y las horas invertidas son siempre recompensados de una forma exponencial. Felicito a la Junta de Gobierno por esta decisión y por su afán para revitalizar un acto tan importante como es la Comida de San Joaquín, acercándola a todos con unos precios populares. El resultado de este esfuerzo es una asistencia que casi cuadruplica a la de otros años, así como un ambiente inmejorable. Queda el silencio Gracias por por Isabel Gimeno Carmen Colón Otro Miércoles Santo distinto. De nuevo la lluvia ha cambiado nuestros planes y nos ha obligado a quedarnos en casa sin salir. Esto nos ha producido una gran tristeza por todo lo que ya sabemos: el trabajo de la Junta de Gobierno para la organización de las procesiones; los ensayos de la Sección de Tambores, este año especialmente fríos y lluviosos; la ilusión de los que sólo acuden con su vela el día de la procesión a acompañar a la Virgen y la ilusión de los nuevos Hermanos, que no se han estrenado, la ilusión de los niños… Pues eso, que además de esfuerzo y trabajo había mucha ilusión y nos hemos quedado con las ganas. Sin embargo, como ya dije en otra ocasión no muy lejana, esto es momento único para vivir las cosas desde otra perspectiva, para vivir el Miércoles Santo de una manera distinta y ya que nuestros planes no salen adelante aprovechar y disfrutar el momento. Juan Pablo II dijo: “Orar no significa sólo que podemos decir a Dios todo lo que nos agobia. Orar significa también callar y escuchar lo que Dios nos quiere decir”. “Procurad hacer un poco de silencio también vosotros en vuestra vida para poder pensar, reflexionar y orar con mayor fervor y hacer propósitos con más decisión. Hoy resulta difícil crearse «zonas de desierto y silencio» porque estamos continuamente envueltos en el engranaje de las ocupaciones, en el fragor de los acontecimientos y en el reclamo de los medios de comunicación, de modo que la paz interior corre peligro y encuentran obstáculos los pensamientos elevados que deben cualificar la existencia del hombre”. Este último Miércoles Santo fue una oportunidad para experimentar ese silencio al que no estamos acostumbrados. Un acto precioso, recogimiento dentro del templo, sonido de tambores en bajo, lectura de los Dolores como motivo de reflexión, todo invitaba al silencio y a la intimidad. Y en ese bendito silencio –el silencio es la voz de Dios, dicen– se palpaba la solidaridad de todos con todos, la comprensión de todos para todos, porque todos estábamos unidos por un mismo sentimiento. Conocí hace poco a un sacerdote, un místico, que decía que la lluvia no puede por sí misma ni alegrarnos ni amargarnos el día: la lluvia ES, solamente ES. Es nuestra actitud hacia la lluvia la que hace que nos sintamos desilusionados. Se puede aplicar a lo vivido el Miércoles. Esperaremos, pues, el próximo Miércoles Santo con la misma ilusión que este año, con las mismas ganas, trabajaremos igual o más con el deseo de que, por fin, podamos completar la Semana Santa, que ya toca. Y si no, siempre nos quedará el silencio. Quiero agradecer desde este Rincón el apoyo de muchos hermanos durante los últimos meses. Hemos pasado por una situación complicada y, en todo momento, he sentido el apoyo de mi Hermandad. Con vuestras palabras, vuestro silencio, vuestra solicitud, vuestro recuerdo, vuestro respeto… Os noté muy cerca. Le disteis sentido a la palabra que nos identifica como grupo. Teléfonos para avisos En caso de fallecimiento de algún hermano, rogamos lo comuniquen sin demora a los teléfonos abajo indicados para poder asistir a las honras fúnebres y llevar el tapiz de San Joaquín, si así lo desean, para cubrir el féretro: Vocal de Organización y Culto: 976 29 85 17 Decano: 607 20 85 95 Secretaria: 976 56 13 40 En caso de cambios de domicilio y/o cuenta, rogamos lo comuniquen a: Secretaria: 976 56 13 40 Tesorero: 699 99 88 84 - 976 28 08 84 En caso de enfermedad grave o necesidad de algún hermano, rogamos lo comuniquen a: Limosnera: 976 22 18 89 - 636 48 27 75 Tertulias Se han programado unas charlas-tertulia mensuales de septiembre a diciembre, de 17:00 a 19:00 h., en lugar a determinar, con los siguientes temas: • 21-9: Historia no escrita. Anécdotas, experiencias (miembros veteranos) • 19-10: Fotógrafos. Tema por definir: cómo hacer fotos, etc. • 30-11: Charla de Carlos Pardos sobre indumentaria de la Virgen. • 14-12: Asociaciones de Semana Santa: su razón de ser, actividades… San Pablo, 51-55 50003 ZARAGOZA Tel. 976 43 93 59 Fax 976 44 17 24 [email protected] Recuerda que puedes adquirir: CÍNGULOS, MEDALLAS, ANAGRAMAS BORDADOS Y VELAS DE LA HERMANDAD 27 Ventana abierta TERCEROLES, una Asociación nacida en el seno de nuestra Hermandad por A. C. Terceroles En la Semana Santa de 1991, un grupo de jóvenes de la Hermandad de San Joaquín y de la Virgen de los Dolores, unidos por su amistad, decidieron crear un vínculo de unión que les mantuviera unidos fuera de la Semana Santa, creando un humilde colectivo denominado "Los Terceroles de la Lenta Cortada", que editaba una pequeña revista cuyo contenido incluía actividades culturales y sociales del propio colectivo y las de la Hermandad en la que estaban integrados. Supuso también un hervidero de propuestas y nuevos proyectos (Fiesta Infantil, Festival Benéfico, Campaña del Juguete, etc.). Uno de estos proyectos sobrepasaba el ámbito de la Hermandad, para aunar a todas las Cofradías y a todos los amantes de la Semana Santa. Un acto en el que tuvieran cabida todos los cofrades y simpatizantes, pues las actividades conocidas hasta entonces, en su mayoría, estaban dedicadas a Hermanos Mayores, Juntas y Entidades. La idea no era fácil; se necesitaban muchas horas de trabajo, pero también medios económicos inaccesibles para un grupo de personas de entre 14 y 18 años. Por ello, poco a poco, la idea fue quedando en el olvido y, en la Semana Santa de 1997, la actividad de este colectivo desapareció. En el mes de febrero de 2002, de manos del cofrade D. Jorge Murillo, nace la primera web dedicada a la Semana Santa de Zaragoza, “semanasantazaragoza.com”. Una web refe- rente de otras que nacieron posteriormente y que hizo que muchos cofrades se aventuraran en la creación de webs de la Semana Santa zaragozana. En ese mismo año, el 7 de julio, se lanza una nueva web "Terceroles.com" de la mano de D. Miguel Estrada y D. Ignacio Parral. Una web que convive muy bien con la web “semanasantazaragoza.com” puesto que no repite contenidos sino que los añade. En 2006 pasa a denominarse "terceroles.net". Como muestra de esta intensa convivencia, ambas webs deciden asociarse, creando la Asociación Cultural Terceroles de la Semana Santa de Zaragoza, con la finalidad de hacer realidad el antiguo proyecto: un acto cultural de todos y para todos los cofrades, libre y gratuito. Es el 22 de febrero de 2003 cuando se firma el acta fundacional y los estatutos de la Asociación en el altar principal de la Real Capilla de Santa Isabel de Portugal. Los valores de la Asociación descansan en unos cimientos de trabajo y compromiso con nuestra Semana Santa y de apoyo y fraternidad entre sus miembros. Así, se puede afirmar que es su máxima promover la realización de actividades culturales y de ocio relacionadas con la Semana Santa, apoyar el intercambio de experiencias, promover su cultura, tradición y cualquier otro aspecto que contribuya a su desarrollo. El 4 de marzo de 2003 se pone de manifiesto la fuerza con la que nació esta Asociación reuniendo a más de 350 personas durante el transcurso del acto cultural "Dominum Nostrum, La Apertura de los Sentidos". Ese mismo año se realiza el I Concurso de Fotografía Digital con la participación de más de 100 fotografías y la primera revista NOSTRUM. Ha participado en la organización de la I Muestra de Semana Santa de Zaragoza en la Feria de Muestras de Zaragoza en las Fiestas del Pilar de 2004, y participó en la II Muestra, con un Stand, en el año 2005. En 2007, la Asociación hace un guiño a la Hermandad del que salieron sus primeros miembros, y organiza conjuntamente con la Dolorosa “la Noche de los Tambores” en la Sala Multiusos del Auditorio de Zaragoza. En 2009, junto con la Cofradía de Jesús Nazareno, organizan la I Muestra del Patrimonio musical de la Semana Santa Aragonesa. También en 2009 la Asociación Promueve el “Monumento al Cofrade” La escultura, un vaciado en bronce, es obra del escultor Manuel Arcón, Un hombre adulto da la mano a un niño. Ambos, vestidos de cofrades, se dirigen con sus instrumentos hacia la iglesia para sumarse a la procesión de una cofradía. Las dos edades representan la continuidad, la herencia, el testigo que se transmite de una generación a las siguientes. La Asociación ha ido cumpliendo años y realizando numerosas actividades, sin olvidarse de su Acto Titular Dominum Nostrum que, en este último año 2013, consiguió congregar a más de 800 personas, dando muestra de que este acto ya forma parte de la Semana Santa zaragozana y es una cita imprescindible en los actos de la Cuaresma. La Asociación está viva y cargada de nuevas ideas y proyectos en los LIBROS • REVISTAS • CARTELES • FOLLETOS • IMPRESOS EN GENERAL TALLERES EDITORIALES Madre Sacramento, 46 | 50004 Zaragoza | Teléfono 976 43 73 03 | Fax 976 43 58 61 28 que espera contar con la Semana Santa zaragozana y sus Cofrades, quienes son la parte fundamental de la misma. La Asociación supera los 80 miembros de 17 cofradías distintas, y está está abierta a todos los cofrades y amantes de la Semana Santa. Estos Asociados reciben periódicamente las novedades y actividades Cofrades acontecidas en la ciudad. Desde su fundación la Asociación cobra una única cuota de 30 eur al año, con cuya recaudación se hacen posibles las actividades mencionadas. ¡anímate, queremos ser más, para poder hacer más cosas! Dominum Nostrum “Dominum Nostrum, La apertura de los sentidos”, es un acto multidisciplinar que viene celebrándose desde 2003 en Zaragoza. En el transcurso del mismo, se transmiten al espectador capítulos de la historia de nuestra Semana Santa, a través de proyecciones, representaciones en directo, y actuaciones musicales. Los efectos especiales, la aromatización del lugar, la ambientación musical, las breves representaciones teatrales y las proyecciones audiovisuales dan sentido al subtítulo del acto “La Apertura de los Sentidos”, haciéndolo atractivo para todos los públicos. El objetivo último de Dominum es ofrecer una visión dinámica de la rica historia de una de nuestras tradiciones más arraigadas. Su contenido hace hincapié tanto en el aspecto folclórico y religioso, como en el valor de su rico patrimonio artístico, que ha elevado a la Semana Santa de muchas localidades aragonesas a la categoría de Interés Turístico Nacional. Por tanto podríamos considerar que el acto tiene una finalidad mixta que descansa entre lo divulgativo y lo lúdico. No podemos obviar la importante labor de investigación desarrollada para el acto, así como la recuperación de antiguas piezas musicales -pasaclaustros y seguidillas- que se venían interpretando en muchos pueblos de nuestra Comunidad desde el siglo XV, y que se vuelven a interpretar en directo para esta ocasión después de su reconstrucción y arreglo. Podemos considerar que es un acto altamente participativo. En él han colaborado entre otros la escritora Ángeles de Irisarri, el periodista Juanjo Hernández, La Asociación Voluntarios de Aragón (Sección de Soldados de Recreación Histórica), B-Vocal, Guardia Romana, Bandas Musicales de Garrapinillos y Miralbueno, Solistas, dúos de Chelo y violín, bandas de cornetas, secciones de tambores de 7 localidades, voluntarios de la Guardia LES INVITA A VISITAR SU PÁGINA WEB Civil, nuestra querida Coral San Joaquín y un amplio etcétera. Algunos de sus montajes multimedia han sido posteriormente utilizados para presentar la Semana Santa de Zaragoza en Ciudades como Madrid y Tarragona. La apertura de Dominum tiene una doble vertiente, pues, además de la ya mencionada apertura sensorial, supone en la actualidad la apertura del curso cofrade, donde se hace balance del año anterior y se presentan los aniversarios y novedades del presente ejercicio, contando cada vez con más colaboraciones de cofradías y asociaciones, dado el creciente impacto mediático y social de nuestro acto. WWW.PAGINA.DE/CAFEASTORIA San Vicente de Paúl, 18-20 • Teléfono 976 29 40 2750001 ZARAGOZA 29 En serio... ¡es broma! Hipócrates recomendaba hace 2.500 años a los enfermos de Grecia que acudieran a ver una representación de una comedia para reírse como método de curar o al menos aliviar sus dolencias. Hagamos caso a Hipócrates. Reír es saludable. Las madres Todas las madres del mundo hacen y dicen exactamente las mismas cosas. Yo creo que les dan un cursillo secreto en el que aprenden esos comportamientos que llamamos "cosas de madre". Quién no ha escuchado alguna vez el clásico "Tú hazle caso a tu madre, que tu madre sabe mucho de esto..." ¿De dónde creen que ha podido sacar una madre una frase así? Pues del cursillo. Lo primero que les enseñan en el curso es a repetir mucho las cosas. Por eso, cuando eres bebé hablan contigo como un disco rayado: – ¿Cómo estás? ¿cómo estás? ¿cómo estás? Seguro que si el bebé pudiera hablar, les diría: – Hasta el gorro, hasta el gorro, hasta el gorro... En el cursillo también les dan clase de lenguaje, y aprenden a incluir en todas sus frases el "mi" y el "me". Un ejemplo: "mi niño no me come", "mi niño no me duerme". Son tan posesivas que en la agenda, ponen todos los teléfonos de sus hijos en la letra M: "mi Paco", "mi Alberto", "mi José". Gracias a estos cursillos, las madres son capaces de hablar de dos temas la vez: – Mamá, quiero hablar contigo. – ¿Qué te pasa, hijo mío? ¡No arrastres los pies! – Es que estoy pensando en dejar de estudiar... – ¡No te toques los granos! ¿Pero cómo vas a dejar los estudios? – Es que no me gustan – ¡Huy, hay tantas cosas que no me gustan a mí...! ¡Ponte derecho, que te va salir chepa! Y llega un punto en que, sin saber porqué, ambos mezclan las conversaciones y acaban por zanjar ellas la cuestión: – Pero ¿cómo vas a tener ganas de estudiar si no arreglas tu habitación? Venga, que no hay quien entre... ¡Y estudia! En estos cursillos de madre les inculcan, sobre todo, tres principios: que tome calcio, que respete las dos horas de la digestión y que en invierno se tape la boca. Aunque tengas noventa años y tu madre ciento veinte, al salir camino de la UCI te gritará: "¡Julián, tápate la boca!". Por supuesto, el cursillo también incluye clases de estilo y moda. Una madre siempre sabe lo que es moderno y se empeña en llevarte de compras y vestirte a la última. – ¡Huy!, esta camisa es preciosa, hijo. – No. – Pero ¿cómo que no? Si es lo que se lleva ahora. – Lo que se lleva ¿dónde?, ¿en el Circo? Además, todas las madres son videntes. – Niño, que te vas a caer. Y te caes. – Niño, no comas tan deprisa que te vas a atragantar. Y te atragantas. – Hijo, ten cuidado que ésa es un lagarta. ¡Y es una lagarta! Hay que reconocer que en estos cursillos son bastante profesionales. Y es que incluyen hasta nociones de policía. Las madres se transforman en auténticos sabuesos: "tú has fumado". O "tú has bebido". O "esos calcetines llevan tres días sin cambiarse". Creo que en los aeropuertos, los agentes, en vez de con perros, deberían ir con su madre. Lo que no les enseñan en el curso a las madres es que sus hijos crecen. Ya vives solo, vas a verla cada quince días... pero eso no les impide seguir cebándote: te pone en la mesa la comida de dos semanas, y se sienta al lado y empieza: – ¿Qué pasa, no está bueno? Venga, termínate las albóndigas, el bacalao, los pimientos rellenos y el cochinillo...y come pan. ¿Te pelo una naranja? Porque una madre nunca está satisfecha. Por mucho que hagas, ella nunca estará contenta. ¿Quiere que te cases? – Vale, pues me caso. ¿Estás contenta? – No, que ésa es una lagarta. – Vale, pues me divorcio. – Pues no, ¿qué va a ser de tus hijos? – Mamá me ha tocado la lotería, ¿estás contenta? – No, menudo palo te va a dar Hacienda. – Mamá, me han nombrado Presidente del Gobierno. – Bueno, pero tápate la boca, que coges frío. Pero aunque todas las madres hacen siempre las mismas cosas, ninguna hace la sopa del cocido como tu madre, ninguna te pela la naranja como tu madre, ninguna te tapa la boca como tu madre, cuando hace frío. C/ Torrenueva, 35 • 50003 Zaragoza Tels. 976 396 757 • Reservas: 699 884 429 [email protected] 30 BIBLIOTECA La huella de tu cruz por Jorge Gracia Editado por Mira Editores (2013) y coordinado por los cofrades Fernando Galtier Martí, catedrático de Historia del Arte de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, y Manuel Pérez Giménez, doctor en Historia por la misma Universidad, La Huella de Tu Cruz” recoge los 75 años de historia de nuestra cofradía hermana, la de Jesús Camino del Calvario, poniendo broche de oro a las conmemoraciones desarrolladas en la celebración del aniversario de su fundación en 1938. La obra se divide en cuatro apartados: En “Estudios”el profesor Galtier nos exhorta primero sobre la iconografía de Jesús camino del Calvario a lo largo de la historia del Arte para, posteriormente, pasar a mostrar la evolución de los estatutos de la cofradía. Mientras, Manuel Pérez, a lo largo de cuatro capítulos va desgranando el contexto histórico de las cofradía zaragozanas desde el primer tercio de siglo XX hasta la guerra civil, la fundación de la cofradía y su paso por las Iglesias de San Gil y Santa Engracia. “Patrimonio” es el segundo apartado donde diferentes colaboraciones analizan pasos y demás enseres procesionales, además de la evolución del acompañamiento sonoro que ha acompañado las procesiones En “Testimonios” quedan recogidos diecisiete escritos de cofrades que están o han estado vinculados a la cofradía, así como se reseñas sobre las actividades de la cofradía fuera de la Semana Santa. “Epílogo y anexos”, nos mostrará tablas con numerosos nombres y datos curiosos de la cofradía a lo largo de estos 75 años. Un libro de cuidada edición, con abundantes ilustraciones y documentación, que puede adquirirse en las principales librerías de la ciudad. DISCOTECA Semana Santa española Grabación editada en CD por la Asociación para el Estudio de la Semana Santa que supone toda una curiosidad, dentro de la discografía de esta temática, al publicarse la carátula en versión española y en versión polaca. Recoge el concierto celebrado en la Catedral Castrense de Varsovia el 15 de mayo de 2006, actividad incluida en el programa del Congreso Internacional “La Semana Santa en las culturas de los confines de la cristiandad oriental y occidental” celebrado en Varsovia en mayo de 2006. El disco recoge una recopilación de marchas procesionales españolas entre la se que se incluye “Semana Santa en Zaragoza”. El concierto fue realizado por el Equipo Artístico de Representación del Ejército Polaco, contando con don Abel Moreno como Director invitado VIDEOTECA “75 años camino del Calvario” Realizado por el cofrade Félix Herrarte Cajal con motivo del 75 aniversario fundacional de la Cofradía de Jesús Camino del Calvario, este documental hace un recorrido por la historia, las procesiones y actos de la cofradía ubicada en C U L T U R A O C I O C U L T U R A O C I O la Basílica de Santa Engracia. Con una duración de 154 minutos repartidos en cinco capítulos, el hilo argumental se desarrolla por medio de imágenes y de setenta y dos entrevistas con personas relevantes de la Cofradía, la ciudad y la Semana Santa. Se puede adquirir en la sede social de la Cofradía de Jesús Camino del Calvario (calle Castellano, 1). PUBLICACIONES La revista anual de la Junta Coordinadora de Cofradías llega a su número 13 con una dedicación especial a la Cofradía de la Entrada de Jesús en Jerusalén por celebrar el 75 aniversario de su fundación. Como siempre incluye información sobre las novedades de la pasada Semana Santa. Si no tienes tu ejemplar, puedes conseguir uno en la Sede de la Hermandad También conviene destacar como el popular programa “Pasos de Cofradías”, editado por la Hermandad del Refugio en colaboración con el Heraldo de Aragón, cumple 25 años. Algo que comenzó con 1500 ejemplares donde aparecían solamente los recorridos, ha pasado a 90.000, con horarios, itinerarios y el origen y características de cada cofradía. Más que un programa, es todo un libro, enhorabuena por mantener este magnifico proyecto. Si te quedaste sin tu ejemplar, puedes disponer del mismo en la Sede de la Hermandad. EXPOSICIONES A lo largo de la Cuaresma hemos podido disfrutar de una interesante variedad de exposiciones, como la conmemorativa de la Entrada de Jesús en Jerusalén en su 75 aniversario en San Cayetano, celebración a la que además se dedicó gran parte del Dominum Nostrum de la Asociación Cultural Terceroles. También exposiciones fotográficas, como la celebrada en la Casa de Hermandad de la Humildad, organizada por el Grupo Jóven Ergo Sum con obras de Iker Serrano y Jorge Sesé, quien también expuso en el Café la Palma con el título de “Objetivo…. La Semana Santa”.Mención especial merece “188 horas” en Ibercaja Zentrum, con fotos de Alberto Bueso, Eduardo Bueso, Óscar Galván, Adrián Garasa, Alberto Olmo, Fernando Pinilla, Marta Pinilla, Óscar Puigdeval, Iker Serrano, Jorge Sesé, Pascual Soria y Daniel Zamorano, entorno a la cual se desarrollaron toda una serie de atractivas actividades (conciertos, conferencias, proyecciones…). Por último, y también en la Casa de Hermandad de la Cofradía de la Humildad se rindió un sentido homenaje al siempre presente y recordado Domingo Figueras Jariod con la exposición “Domingo Figueras Jariod, sus recuerdos" que recogía fotografías y otros objetos que durante muchos años recabó Domingo y su familia. 31 Galería de personajes Don ISABELO FORCÉN BUENO Sirvan estas líneas de nuestra “Galería de Personajes” para dejar constancia del recuerdo que esta Hermandad debe profesar a Don Isabelo Forcén, así como, una vez más, trasladar nuestro sentido afecto a su familia. Isabelo Forcén Bueno (Illueca 1936-Zaragoza 2012), miembro de la Hermandad por tradición familiar desde 1962, ocupó distintas vocalías en la Junta de Gobierno, ejerciendo de Mayordomo Primero desde 1973 a 1981, pasando a ser este año Hermano Decano hasta 1988, y Presidente de la Hermandad, sucediendo a don Luis Gómez Laguna, desde 1995 hasta su reciente fallecimiento el 25 de octubre de 2012. Histórico fundador del PAR, fue concejal en el Ayuntamiento de Zaragoza entre 1979 y 1987, ejerciendo la primera portavocía del grupo aragonesista tras las primeras elecciones municipales de la recién instaurada democracia. Con este mismo partido fue elegido diputado en las Cortes de Aragón de 1987 hasta 1995. Abogado de profesión, desarrolló una gran actividad en el mundo empresarial, siendo muy destacada su actuación para impulsar el centro comercial Grancasa, llegando a ser secretario de este centro o consejero de World Trace Center Zaragoza. Fue también letrado colaborador con el Real e Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza en temas empresariales, desarrollando su trabajo con eficacia y la máxima ilusión. En el plano institucional, fue secretario general de la Feria de Zaragoza. Estaba vinculado con el baloncesto y era padre de Juan Forcén, vicepresidente del CAI, y José Luis Forcén, secretario del consejo de administración del club. Con preocupaciones culturales, impulsó y fue presidente de la Funda- ción Papa Luna, creada en 2008 para reivindicar, fomentar y divulgar la figura de Benedicto XII así como recuperar la historia y patrimonio cultural. del más insigne de los nacidos en su localidad natal. Aunque quizá por lo que más se le recuerde sea por su servicio al frente de la Federación de Empresarios del Comercio, donde fue uno de sus agentes más activos desde su creación en 1962, desde donde abogó por volver a crear la Hermandad de Comerciantes e Industriales de Zaragoza, origen de nuestra actual cofradía, para que, pudiendo figurar en el Registro de Sociedades y Hermandades en el Registro Civil (al ser una cofradía no figuraba como tal), pudiera acogerse a los beneficios que la ley concedía a este tipo de asociaciones constituidas con carácter legal, además de dotar a la Hermandad de un contenido social y humano y de otras ventajas, entre ellas, la construcción de viviendas subvencionadas para los asociados y otros beneficios de carácter oficial. Descanse en paz. Calendario Semana Santa (hasta 2035) AÑO 32 DOMINGO DE RAMOS LUNES SANTO MARTES SANTO MIÉRCOLES SANTO JUEVES SANTO VIERNES SANTO SÁBADO SANTO DOMINGO DE RESURRECCIÓN 20-abr 2014 13-abr 14-abr 15-abr 16-abr 17-abr 18-abr 19-abr 2015 29-mar 30-mar 31-mar 01-abr 02-abr 03-abr 04-abr 05-abr 2016 20-mar 21-mar 22-mar 23-mar 24-mar 25-mar 26-mar 27-mar 2017 09-abr 10-abr 11-abr 12-abr 13-abr 14-abr 15-abr 16-abr 2018 25-mar 26-mar 27-mar 28-mar 29-mar 30-mar 31-mar 01-abr 2019 14-abr 15-abr 16-abr 17-abr 18-abr 19-abr 20-abr 21-abr 2020 05-abr 06-abr 07-abr 08-abr 09-abr 10-abr 11-abr 12-abr 2021 28-mar 29-mar 30-mar 31-mar 01-abr 02-abr 03-abr 04-abr 2022 10-abr 11-abr 12-abr 13-abr 14-abr 15-abr 16-abr 17-abr 2023 02-abr 03-abr 04-abr 05-abr 06-abr 07-abr 08-abr 09-abr 2024 24-mar 25-mar 26-mar 27-mar 28-mar 29-mar 30-mar 31-mar 20-abr 2025 13-abr 14-abr 15-abr 16-abr 17-abr 18-abr 19-abr 2026 29-mar 30-mar 31-mar 01-abr 02-abr 03-abr 04-abr 05-abr 2027 21-mar 22-mar 23-mar 24-mar 25-mar 26-mar 27-mar 28-mar 2028 09-abr 10-abr 11-abr 12-abr 13-abr 14-abr 15-abr 16-abr 2029 25-mar 26-mar 27-mar 28-mar 29-mar 30-mar 31-mar 01-abr 2030 14-abr 15-abr 16-abr 17-abr 18-abr 19-abr 20-abr 21-abr 2031 06-abr 07-abr 08-abr 09-abr 10-abr 11-abr 12-abr 13-abr 2032 21-mar 22-mar 23-mar 24-mar 25-mar 26-mar 27-mar 28-mar 2033 10-abr 11-abr 12-abr 13-abr 14-abr 15-abr 16-abr 17-abr 2034 02-abr 03-abr 04-abr 05-abr 06-abr 07-abr 08-abr 09-abr 2035 18-mar 19-mar 20-mar 21-mar 22-mar 23-mar 24-mar 25-mar