desarrollo del juego interactivo multimedia
Anuncio
9HQH]XHOD)DQWiVWLFD
'HVDUUROORGHOMXHJR,QWHUDFWLYR0XOWLPHGLD
,YiQ6DQWLDJR
0DQXHO&RUUHD
7XWRUD1DWDO\'DO3R]]R
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV
)DFXOWDGGH$UWH
(VFXHODGH$UWHV9LVXDOHV\'LVHxR*Ui¿FR
6HSWLHPEUH
7UDEDMR(VSHFLDOGH*UDGR
)LQDQFLDGRSRUHO&RQVHMRGH'HVDUUROOR&LHQWt¿FR
+XPDQtVWLFR\7HFQROyJLFR&'&+7GHOD8QLYHUVLGDGGH/RV$QGHV
EDMRORVFyGLJRV$)'HVDUUROORGHO-XHJR,QWHUDFWLYR0XOWLPHGLD
³9HQH]XHOD)DQWiVWLFD´SRU0DQXHO&RUUHD\$),OXVWUDFLyQ\
$QLPDFLyQ*Ui¿FDGHO-XHJR³9HQH]XHOD)DQWiVWLFD´SRU,YiQ6DQWLDJR
DPERVSUR\HFWRVSHUWHQHFLHQWHVDODFDWHJRUtD)0pULGD9HQH]XHOD
7DEODGH&RQWHQLGRV
,QWURGXFFLyQ
&DStWXOR,
0DUFR7HyULFR
$QWHFHGHQWHV
/RVYLGHRMXHJRVHGXFDWLYRV
9LGHRMXHJRVHGXFDWLYRVHQOtQHD
6REUHORV9LGHRMXHJRV
&ODVL¿FDFLyQGHORVYLGHRMXHJRV
(O)RONORUH
(O)RONORUHDVRFLDGRDOSDWULPRQLR
(O*XLyQ$XGLRYLVXDO (OJXLyQGUDPiWLFR
3URFHVRGHHODERUDFLyQGHXQJXLyQ
(OJXLyQSDUDYLGHRMXHJRV
(OVWRU\ERDUG
/D,OXVWUDFLyQ\ODV7pFQLFDV*Ui¿FDV
/RVPHGLRV\ODVWpFQLFDV
(OGLVHxR\ODLOXVWUDFLyQGHSHUVRQDMHV
/D$QLPDFLyQ*Ui¿FD
(OSURFHVRGHXQDDQLPDFLyQ
/DDQLPDFLyQGLJLWDO
0XOWLPHGLD'H¿QLFLyQ\&DUDFWHUtVWLFDV
/DLPDJHQ
(OVRQLGR
&DStWXOR,,
0DUFR0HWRGROyJLFR
&RQRFLPLHQWRGHO(PLVRU\HO5HFHSWRU
(O*UXSR9HUHGD
0HGLDWHFK
&DSFRP
6TXDUH(QL[
(O³(PLVRU,GHDO´
(O5HFHSWRU
(ODERUDFLyQGHO0HQVDMH\(VWUDWHJLD&RPXQLFDFLRQDO
'HOLPLWDFLyQGHOUHSHUWRULRDUJXPHQWDO
6tQWHVLV\WUDWDPLHQWRDUJXPHQWDOGHOMXHJRLQWHUDFWLYR
3HU¿OGHORVSHUVRQDMHV
'RQDOG5RJJHU
0DF$QGHUVVRQ
+XPD.RVWDQGLQRV
<DUD.RVWDQGLQRV
-HV~VÈQLPD
&ULVWyEDO+HUUHUD
&KLQDPLWR*yPH]
3HUOD&DULEH
'LDEORGH<DUH
3HUVRQDMHVVHFXQGDULRV
&DStWXOR,,,
'HVDUUROORGHOD3URSXHVWD*Ui¿FD
SRUHO%U,YiQ6DQWLDJR
'LVHxRGH3HUVRQDMHV
'H¿QLFLyQGHOHVWLOR
,OXVWUDFLyQGHORVSHUVRQDMHVHQORVFXDGURVGHGLiORJR
'HVDUUROORGHOD,QWHUID]&LQHPiWLFD
'LVHxRGHYLxHWDV
6WRU\ERDUG
'LVHxRGHHVFHQD\OD\RXW
$QLPDFLyQHQ)ODVK0;
,QFRUSRUDFLyQGHDXGLR
&DStWXOR,9
'HVDUUROORGHOD3URSXHVWD*Ui¿FD
SRUHO%U0DQXHO&RUUHD
'LVHxR\'HVDUUROORGHODV,QWHUIDFHV
'HWHFFLyQGHLQFRQVLVWHQFLDVGHSURGXFWRV
'HVDUUROORGHOFRQFHSWR*HQHUDGRU
,QWHUIDFHVGHOYLGHRMXHJR
&UHDFLyQGHO/RJR
&RQFHSWRGHOORJR
)RUPXODFLyQWLSRJUi¿FD
,OXVWUDFLyQFRPSOHPHQWDULD
6HOHFFLyQFURPiWLFD
&RQFOXVLQHV\5HFRPHQGDFLRQHV
%LEOLRJUDItD
*ORVDULRGH7pUPLQRV
,QWURGXFFLyQ
(
ODFFHVRDOFRQRFLPLHQWR\DOGHVDUUROORGHXQDLGHQWLGDGFXOWXUDOSURSLD
VRQ GRV FRPSRQHQWHV LPSUHVFLQGLEOHV SDUD HO SURJUHVR LQWUtQVHFR GH
XQSDtVHO%DQFR,QWHUQDFLRQDOSDUDOD5HFRQVWUXFFLyQ\HO'HVDUUROOR
%,5'VHxDODTXHODFDOLGDGGHYLGDHQODVVRFLHGDGHVGHORVSDtVHVHQ
YtDVGHGHVDUUROORGHSHQGHGLUHFWDPHQWHGHHVWRVIDFWRUHVSRUHQGHUHVXOWD
QHFHVDULRH[WHQGHUODDFFHVLELOLGDGDOFRQRFLPLHQWR\DOIRPHQWRGHQXHVWUR
IRONORUHQDFLRQDOPiVDOOiGHORVVLVWHPDVFRQYHQFLRQDOHV
$FWXDOPHQWH KDQ VXUJLGR GLVWLQWDV SURSXHVWDV GHVWLQDGDV DO VHFWRU
HGXFDWLYRODVFXDOHVSODQWHDQODUHQRYDFLyQGHGRFWULQDVGRFHQWHVPHGLDQWH
HO XVR GH KHUUDPLHQWDV DGLFLRQDOHV TXH LQYROXFUDQ PDWHULDOHV LQWHUDFWLYRV
GLVSRQLEOHVHQODZHEFRQHOSURSyVLWRGHH[SDQGLUHODFFHVRDOFRQRFLPLHQWR\
DODHGXFDFLyQLQWHJUDOGHOXVXDULR1RREVWDQWHSDUDIDFLOLWDUXQDPD\RUYLDOLGDG
KDFLDGLFKRFRQRFLPLHQWRHVQHFHVDULRGLVHxDUXQDSURSXHVWDGHQDWXUDOH]D
VLPLODU TXH LQYROXFUH GLUHFWDPHQWH DO iPELWR UHFUHDWLYR FRQFUHWDPHQWH DO
JpQHURGHOFyPLF\ORVMXHJRVLQWHUDFWLYRVPXOWLPHGLDFRQVRODVGHYLGHRMXHJRV
\FRPSXWDGRUDVSHUVRQDOHV
/DWHPiWLFDVREUHYDORUHVFXOWXUDOHV\HGXFDFLRQDOHVHQHOiPELWRGHORV
MXHJRVPXOWLPHGLDKDVLGRYHUL¿FDGD\UHFRQRFLGDGHVGHKDFHDSUR[LPDGDPHQWH
YHLQWH DxRV VLQ HPEDUJR OD FDQWLGDG GH SURGXFWRV TXH REHGHFHQ D HVWD
SDUWLFXODULGDG SDUHFH VHU UHGXFLGD \ SRFR GLIXQGLGD FRPHUFLDOPHQWH (Q
9HQH]XHODWDOVLWXDFLyQVHKDFHPXFKRPiVQRWRULDSXHVWRTXHHVWDFODVHGH
SURGXFWRVFDUHFHGHSUHVHQFLDHQQXHVWURSDtVYLpQGRVHFRQPiVUD]yQXQD
H[WUHPDLQVX¿FLHQFLDHQFDQWLGDG\FDOLGDGHQDTXHOORVMXHJRVPXOWLPHGLDTXH
GHDOJXQDPDQHUDEXVFDQLOXVWUDUHOIRONORUHODFXOWXUD\ODKLVWRULDQDFLRQDO
+R\ GtD ODV JUDQGHV HPSUHVDV LQWHUQDFLRQDOHV GHO FDPSR GH OD
PXOWLPHGLD GHVWLQDGDV HQWHUDPHQWH DO HQWUHWHQLPLHQWR KDQ DEVRUELGR OD
HVHQFLDGHOGLVHxR\ODDQLPDFLyQJUi¿FDHQHOODQ]DPLHQWRGHVXVSURGXFWRV
SUHVHQWDQGR IRUPDWRV DOWDPHQWH DWUDFWLYRV EDMR OD IRUPD GH YLGHRMXHJRV
KLVWRULHWDVGLJLWDOHV\SiJLQDVZHE
(QODDFWXDOLGDGODGHPDQGDGHHVWHWLSRGHSURGXFWRVHVFUHFLHQWH
HQ QXHVWUR SDtV VLQ HPEDUJR OD PD\RUtD GH pVWRV SRU VHU LPSRUWDGRV
QR VROYHQWDQ OD SUREOHPiWLFD GH OD DXVHQFLD GH XQ SURGXFWR QDFLRQDO GH
HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV \ D VX YH] QR HVWiQ FRQFHELGRV FRQ OD ¿QDOLGDG GH
DPSOLDU DOJ~Q WLSR GH FRQRFLPLHQWR SRU HO FRQWUDULR VyOR VH UHPLWHQ D XQD
KHUUDPLHQWD GLVWUDFWLYD TXH GH PDQHUD LQHYLWDEOH WHUPLQD SRU GLVSHUVDU X
REVWDFXOL]DUODVYtDVFRQYHQFLRQDOHVKDFLDHOFRQRFLPLHQWR7DOVLWXDFLyQQRV
UHPLWHDOSODQWHDPLHQWRGHXQDSURSXHVWDTXHPHGLDQWHXQDPHWRGRORJtDGH
LQYHVWLJDFLyQFRQYHQLHQWHSHUPLWDHOGHVDUUROORGHXQVLVWHPDGHYLGHRMXHJRV
GHIDFWXUDQDFLRQDORULHQWDGRSOHQDPHQWHDOFDPSRUHFUHDWLYRTXHIRUWDOH]FD
\DPSOtHDXQPiVODVYtDVKDFLDHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOYHQH]RODQRFRPR
KHUUDPLHQWDGHGLIXVLyQFXOWXUDO
$O PLVPR WLHPSR SDUD HO GHVDUUROOR GH HVWD SURSXHVWD VH KDFH
QHFHVDULR GHVWDFDU HO SHU¿O GHO /LFHQFLDGR HQ 'LVHxR *Ui¿FR HO FXDO QR
VRODPHQWH VH UHPLWH D OD IXQFLyQ GH FRPXQLFDU LGHDV GH WHUFHURV VLQR TXH
WDPELpQDYDODODSRVLELOLGDGGHSODQWHDUVHXQDYLVLyQFUtWLFDGHODVHPHUJHQWHV
SUREOHPiWLFDV VRFLDOHV FRQ OD ¿QDOLGDG GH OOHYDU D FDER SURSXHVWDV SURSLDV
TXH PHGLDQWH ORV RUJDQLVPRV SHUWLQHQWHV REWHQJDQ HO DXVSLFLR QHFHVDULR
SDUDVXUHDOL]DFLyQGHPRGRTXHOOHJXHQDPDWHULDOL]DUDOWHUQDWLYDVYLDEOHVHQ
ODVROXFLyQGHODVSUREOHPiWLFDVYLJHQWHV
(O GHVDUUROOR GHO MXHJR LQWHUDFWLYR ³9HQH]XHOD )DQWiVWLFD´ FRQWHPSOD
XQDSURSXHVWDGHHVWDQDWXUDOH]DODFXDOSHUVLJXHODIDFWXUDGHXQSURGXFWR
TXHUHDOFHHODVSHFWRSVLFRPRWUL]\DQDOtWLFRGHORVYLGHRMXHJRVDGLFLRQDQGRD
pVWRVXQDSULRULGDGGLGiFWLFDGHQWURGHOFDPSRFRPHUFLDOGHOHQWUHWHQLPLHQWR
/DSUHVHQWHSURSXHVWDSHUVLJXHODUHDOL]DFLyQGHXQMXHJRLQWHUDFWLYR
PXOWLPHGLD HQ IRUPDWR GLJLWDO &'520 FX\R DUJXPHQWR \ GHVDUUROOR KDJD
DOXVLyQDORVDVSHFWRVPtWLFRVHKLVWyULFRVLQKHUHQWHVDOIRONORUHYHQH]RODQR
(O FRQFHSWR GH MXHJR LQWHUDFWLYR PXOWLPHGLD LQYROXFUD XQ SURGXFWR
GLJLWDOTXHLQFRUSRUDXQDDYHQWXUDDXQHQWRUQRDXGLRYLVXDOGRQGHHOXVXDULR
GHEH UHVROYHU XQD VHULH GH SUREOHPDV HQ SUR GHO GHVDUUROOR DUJXPHQWDO GHO
MXHJRHQFXHVWLyQ
(VWH WLSR GH SURGXFWRV IRPHQWDQ HO DSUHQGL]DMH \ GHVDUUROOR GH
KDELOLGDGHVSVLFRPRWULFHVDQDOtWLFDV\RUJDQL]DWLYDVDVtFRPRODUHWHQFLyQ\
DVLPLODFLyQGHLQIRUPDFLyQWRPDVGHGHFLVLRQHV\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
SRU OR TXH FRQVWLWX\H XQ PDWHULDO GH JUDQ YDORU SHGDJyJLFR HVWH ~OWLPR
DVSHFWRHVGHVDUUROODGRSRUHODXWRU5DOSK.RVWHUHQVXREUD³7KHRU\
RI )XQ´ TXLHQ HQIDWL]D PXFKR OD UHODFLyQ GH ORV YLGHRMXHJRV PXOWLPHGLD
FRQ HO DSUHQGL]DMH $~Q DVt HO GHVDUUROOR GH OD SUHVHQWH SURSXHVWD VH
KD\DRULHQWDGRKDFLDHOFDPSRGHOHQWUHWHQLPLHQWRFRQHO¿QGHFUHDUXQD
FRUUHVSRQGHQFLD UHFtSURFD HQWUH ORV iPELWRV HGXFDWLYRV \ UHFUHDFLRQDOHV
TXHSHUPLWDIRUWDOHFHUD~QPiVODDFFHVLELOLGDGFRQVWDQWHDOFRQRFLPLHQWR\
DODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHOXVXDULR
(O iPELWR GH ORV MXHJRV PXOWLPHGLD HQ JHQHUDO FRQVWLWX\H XQ
PHGLR IDYRUDEOH SDUD HO GHVDUUROOR GH HVWD SURSXHVWD \D TXH D SDUWH GH
OR\DH[SXHVWRHOFDUiFWHULQWHUDFWLYRSUHVHQWHHQHVWHPHGLRSHUPLWHTXH
ODV GHFLVLRQHV WRPDGDV SRU HO XVXDULR OH RWRUJXHQ XQ SHU¿O PX\ SHUVRQDO
DO GHVHQFDGHQDPLHQWR GHO MXHJR (O GHVDUUROODGRU GH YLGHRMXHJRV +HUQiQ
0RUDOGRHQVXVLQYHVWLJDFLRQHVWHyULFDVD¿UPDTXHHOXVXDULRGHORV
MXHJRVGHYLGHRGHFRGL¿FDHMHFXWDHLQWHUDFFLRQDFRQHOGHVDUUROORGHpVWRV
WUDQVIRUPiQGRORV HQ EDVH D VXV FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLDV SDVDGDV
HQXQDH[SHULHQFLDSURSLD\DGDSWDGDDVtPLVPR(VWHSURFHVRVHJ~QHO
LQYHVWLJDGRU OH DWULEX\H DO XVXDULR XQD ³DXWRUtD´ SDUWLFXODU GHO YLGHRMXHJR
FRQHOTXHHVWiLQWHUDFFLRQDQGRVLHQGRpVWDHOUHVXOWDGRGHXQDH[SHULHQFLD
O~GLFDTXHLQYROXFUDODLQWHUDFFLyQGHGLFKRXVXDULRFRQHOVLVWHPDTXHHO
GHVDUUROODGRUGHOYLGHRMXHJRKDSXHVWRHQVXVPDQRV
'HELGR D HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV WDQ SURSLDV HO PHGLR PXOWLPHGLD
DGTXLHUHXQDQXHYDGLPHQVLyQDGHFXiQGRVHDODVWHRUtDVGHOFDWHGUiWLFR
H LQYHVWLJDGRU 0DUVKDOO 0F /XKDQ IRUPXODGDV PXFKR DQWHV GHO
DGYHQLPLHQWRWHFQROyJLFRTXHKR\FRQRFHPRV/DVWHFQRORJtDV\ORVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFDDGPLWHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRSURORQJDFLRQHV
VHQVRULDOHVGHOKRPEUHLQWURGXFLpQGRQRVHQODVXFHVLYDFRQIRUPDFLyQGH
DPELHQWHVFXOWXUDOHVKDVWDOOHJDUDPRGL¿FDUWDPELpQDOVLVWHPDGHPHGLRV
GH FRPXQLFDFLyQ TXH RSHUDQ HQ HO DPELHQWH VRFLDO YLJHQWH /RV MXHJRV
PXOWLPHGLD QR VRQ XQD H[FHSFLyQ D HVWD UHJOD FRQVLGHUiQGRORV FRPR
H[WHQVLRQHVIXQFLRQDOHVGHVXVXVXDULRVHVWRVVLVWHPDVVXVFLWDQHQHOORV
H[SHULHQFLDV VHQVRULDOHV GH SURSRUFLRQHV ~QLFDV FRQGLFLRQiQGRORV HQ VX
GHVHQYROYLPLHQWRVRFLRFXOWXUDO
(Q PDWHULD GH PHUFDGHR OD FDQWLGDG GH FRQVXPLGRUHV GH HVWD
FODVHGHSURGXFWRVHVFDGDYH]PD\RU7DQWRQLxRVFRPRDGROHVFHQWHVVH
HQFXHQWUDQDWUDtGRVDOiPELWRGHORVMXHJRVPXOWLPHGLDGHELGRDODFDSDFLGDG
GH SRGHU LQWHUDFWXDU FRQ VX HQWRUQR &RQ OD LQFOXVLyQ GH OD SUHVHQWH
SURSXHVWD³9HQH]XHOD)DQWiVWLFD´VHDVSLUDFXEULUODPHQFLRQDGDFDUHQFLD
GHORVMXHJRVPXOWLPHGLDQDFLRQDOHVFRQHO¿QGHIRPHQWDUSRU PHGLRGH
HVWHQRYHGRVRPHGLRODFXOWXUD\HOIRONORUHYHQH]RODQRJDUDQWL]DQGRDVt
VXYDVWD\HIHFWLYDGLIXVLyQGHQWURGHOS~EOLFRQDFLRQDO
/DHODERUDFLyQGHHVWHMXHJRLQWHUDFWLYRDGPLWHODDSOLFDFLyQGHODV
DUWHVJUi¿FDV\ODFRPXQLFDFLyQYLVXDOHQIDYRUGHWUDQVPLWLUGHIRUPDHIHFWLYD
\HQWUHWHQLGDHOFRQWHQLGRFXOWXUDOGHOSURGXFWROOHJDQGRDDEDUFDUDOGLVHxR
JUi¿FRFRPRWDOODLOXVWUDFLyQ\ODDQLPDFLyQFRPRYDOLRVDVKHUUDPLHQWDVGH
FRPXQLFDFLyQLQWHJUDGDVIXQFLRQDOPHQWHDOHQWRUQRLQWHUDFWLYR\DXGLRYLVXDO
GHOPXOWLPHGLD
(OREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHHVWHSUR\HFWRFRQVLVWHHQODUHDOL]DFLyQ
GHXQMXHJRLQWHUDFWLYRPXOWLPHGLDGHDYHQWXUDVFX\RDUJXPHQWRVHFHQWUHHQ
ORVDVSHFWRVPtWLFRVHKLVWyULFRVGHOIRONORUHYHQH]RODQRSDUDVXGLIXVLyQDXQ
S~EOLFRLQIDQWLO\DGROHVFHQWH(VWHSURSyVLWRHVFHQFLDOVHKD\DHVWUXFWXUDGR
HQ XQD VHULH GH REMHWLYRV HVSHFt¿FRV SDUDOHORV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV
SURFHVRVGHDPERVUHDOL]DGRUHVTXLHQHVVHRFXSDURQGHiUHDVFRQFUHWDV
HQSURGHXQDVLQHUJLDGHODSODQL¿FDFLyQTXHKLFLHUDIDFWLEOHGLFKRSUR\HFWR
'LFKRVREMHWLYRVVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQHQHOVLJXLHQWHFXDGUR
%U,YiQ6DQWLDJR
%U0DQXHO&RUUHD
,QGDJDUODVOH\HQGDVIRONOyULFDVGH9HQH]XHOD\
VXVUHODFLRQHVFRQSRVLEOHVDVSHFWRVKLVWyULFRVD
¿QGHFRQIRUPDUXQUHSHUWRULRDUJXPHQWDO
5HXQLUORVGLVWLQWRVSUR\HFWRV\SURGXFWRVD¿QHVDO
5HYLVDU HO UHSHUWRULR DUJXPHQWDO FRQIRUPDGR PHGLRGLJLWDOLQWHUDFWLYRFRQHOSURSyVLWRGHUHJLVWUDU
FRQ HO REMHWLYR GH LGHQWL¿FDU ODV KLVWRULDV PiV DQWHFHGHQWHV
UHSUHVHQWDWLYDV \ FRQYHQLHQWHV SDUD HO JXLyQ GHO
SUR\HFWR
5HJLVWUDUGLVWLQWDVIRWRJUDItDVHLPiJHQHVDOXVLYDV 5HYLVDUORVDQWHFHGHQWHVUHFROHFWDGRVFRQOD
D HOHPHQWRV \ OXJDUHV HQ GRQGH VH HQFXHQWUDQ ¿QDOLGDG GH LGHQWL¿FDU HOHPHQWRV GH GLVHxR \ GH
HQPDUFDGDV ODV KLVWRULDV VHOHFFLRQDGDV D ¿Q GH WLSRJUDItD
GRFXPHQWDUODDPELHQWDFLyQ
)RUPXODU XQ JXLyQ DGDSWDGR TXH LQWHJUH ORV 'LIHUHQFLDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLVHxRWLSRJUDItD
DUJXPHQWRVVHOHFFLRQDGRVD¿QGHTXHHOXVXDULR \ GLDJUDPDFLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV UHYLVDGRV
GHOMXHJRPXOWLPHGLDVHGHVHQYXHOYDHQHOORV
DVt FRPR VXV WLSRV GH LQWHUID] FRQ OD ¿QDOLGDG GH
LGHQWL¿FDUSRVLEOHVLQFRQVLVWHQFLDV
(VWXGLDU GLYHUVRV GLVHxRV H LOXVWUDFLRQHV GH 3URSRQHUXQFRQFHSWRJHQHUDGRUSDUDGHWHUPLQDU
SHUVRQDMHV FRQ HO REMHWR GH FRQVWUXLU XQ DUTXHR ODV SDXWDV GH GLVHxR QHFHVDULDV HQ OD HODERUDFLyQ
YLVXDOGHpVWRV
GHODLQWHUID]GHOMXHJRPXOWLPHGLD
'LIHUHQFLDUGLYHUVDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODUTXHR )RUPXODU XQD IXHQWH WLSRJUi¿FD DGHFXDGD HQ
YLVXDOGHSHUVRQDMHVFRQHO¿QGHGHWHFWDUSRVLEOHV IXQFLyQDOFRQFHSWRJHQHUDGRUHVWDEOHFLGRD¿QGH
SDXWDVHLQFRQVLVWHQFLDVHQVXVGLVHxRV
LQWHJUDUODDODLQWHUID]GHOMXHJRPXOWLPHGLD
)RUPXODU ORV FRQFHSWRV JHQHUDGRUHV HQ HO 'LVHxDU ORV tFRQRV tWHPV VtPERORV FKLSVHWV \
iUHD GH GLVHxR H LOXVWUDFLyQ GH SHUVRQDMHV FRQ VSULWHVTXHKDQGHFRPSOHPHQWDUHOHQWRUQRJUi¿FR
OD ¿QDOLGDG GH GHWHUPLQDU ODV SRVLEOHV UHJODV \ GHO MXHJR LQWHUDFWLYR PXOWLPHGLD FRQ HO REMHWR GH
WpFQLFDVSHUWLQHQWHVSDUDODSURSXHVWD
LQWHJUDUORVDOUHVWRGHOLQWHUID]
'LVHxDU ORV SHUVRQDMHV \ ODV WH[WXUDV 'LVHxDU OD LQWHUID] JHQHUDO FRQ WRGRV ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOiUHDGHDPELHQWDFLyQD¿QGH HOHPHQWRVFRQVLGHUDGRV\ODJHRPHWUtDHVWUXFWXUDO
DGDSWDUHVWRVHOHPHQWRVDOHQWRUQRPXOWLPHGLD
FRUUHVSRQGLHQWH DO iUHD GH DPELHQWDFLyQ D ¿Q GH
DGDSWDUORVDOSURGXFWR
5HDOL]DUORVVWRU\ERDUGVGHODVDFFLRQHVTXHKDQ 5HDOL]DU OD DGDSWDFLyQ GHO JXLyQ DO HQWRUQR
GHLQFOXLUVHHQODVVHFXHQFLDVDQLPDGDVGHOMXHJR GLJLWDO TXH KD GH RIUHFHUVH FRPR SODWDIRUPD GH
PXOWLPHGLDFRQHOREMHWRGHGRFXPHQWDUHOSURFHVR SURJUDPDFLyQ D ¿Q GH FUHDU OD LQWHUDFWLYLGDG GHO
SUHYLRDODDQLPDFLyQ
SURGXFWRPXOWLPHGLD
,QWHJUDU DO GLVHxR FUHDGR ODV LOXVWUDFLRQHV GH
5HDOL]DU VLUYLpQGRVH GHO VWRU\ERDUG HO SHUVRQDMHV \ VHFXHQFLDV DQLPDGDV UHDOL]DGDV SRU
UH¿QDPLHQWR \ DUWH ¿QDO GH ODV VHFXHQFLDV HO%U,YiQ6DQWLDJRFRQHOSURSyVLWRGHWHUPLQDUHO
DQLPDGDV FRQ HO ¿Q GH LQWHJUDUODV D OD DQLPDFLyQ DVSHFWRYLVXDOGHOSURGXFWR
GH¿QLWLYDGHOMXHJRPXOWLPHGLD
6HOHFFLRQDU \ UHDOL]DU OD EDQGD VRQRUD \ GHPiV
VRQLGRV DGHFXDGRV FRQ HO ¿Q GH LQWHJUDUORV DO
SURGXFWRDFDEDGR
5HDOL]DUORVGHWDOOHV¿QDOHVGHOSURGXFWRMXQWRFRQODHODERUDFLyQGHVXVDFFHVRULRVD¿QGH
VHUSUHVHQWDGRFRQYHQLHQWHPHQWHHQODHQWUHJDGHO7UDEDMR(VSHFLDOGH*UDGR7(*$
/DPHWRGRORJtDTXHFXEUHODUHDOL]DFLyQGHOMXHJRLQWHUDFWLYRPXOWLPHGLD
³9HQH]XHOD)DQWiVWLFD´LQYROXFUDXQDLQYHVWLJDFLyQGHWLSRSUR\HFWLYDSXHVWR
TXHHVWiGLULJLGDDVDWLVIDFHUXQDQHFHVLGDGVRFLDO\FXOWXUDOSRUPHGLRGHOD
SURSRVLFLyQGHXQSUR\HFWRFX\RVPpWRGRVVHHQFXHQWUDQMHUDUTXL]DGRVHQ
IXQFLyQDORVREMHWLYRVHVSHFt¿FRV\DSODQWHDGRV
3DUDHOGHVDUUROORGHHVWDSURSXHVWDVHWRPDUiHQFRQVLGHUDFLyQOD
PHWRGRORJtDGHO3URI-RUJH0RQWHUR$OFDOiHQVXPDWHULDOGHDSR\R
WLWXODGR³1RWDV6REUHHO'LVHxR*Ui¿FR´HQHOTXHVHDGRSWDXQHVTXHPD
VLPLODU DO DSOLFDGR HQ HO FDPSR FLHQWt¿FR GRQGH VH VXVWLWX\H OD SDODEUD
³REMHWR´SRU³VLWXDFLyQ´'HELGRDOREMHWLYRFRPXQLFDFLRQDOGHHVWHSUR\HFWR
OD PHWRGRORJtD GHO 3URI 0RQWHUR VH DMXVWD D WDO ¿Q SXHVWR TXH SURSRQH
SDUWLUGHXQDVLWXDFLyQSUREOHPiWLFDLQLFLDOSDUDOOHJDUDXQDVLWXDFLyQLGHDO
DWUDYpVGHOSURFHVRGHWUDQVPLVLyQGHXQPHQVDMHGRQGHVHDKRQGDHQOD
LQIRUPDFLyQLQKHUHQWHDOHPLVRU\HOUHFHSWRUGHVGHGLVWLQWRViPELWRV (VWDPHWRGRORJtDGLYLGHHOSURFHVRGHOGLVHxRJUi¿FRHQGLIHUHQWHV
SDVRVSUHVHQWDGRVDFRQWLQXDFLyQ
3DVR,QYHVWLJDFLyQ\GLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQLQLFLDO
3ODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD
'LDJQyVWLFRGHOSUREOHPD
&RQRFLPLHQWRGHOHPLVRU\HOUHFHSWRU
3DVR(VWDEOHFLPLHQWRGHREMHWLYRV
2EMHWLYRVJHQHUDOHV
2EMHWLYRVHVSHFt¿FRV
3DVR3URSXHVWDGHVROXFLyQ
(ODERUDFLyQGHOPHQVDMH
(VWUDWHJLDFRPXQLFDFLRQDO
3DVR$SOLFDFLyQGHOOHQJXDMHYLVXDODORVPHGLRVJUi¿FRVSDUDOOHJDUD
ODVLWXDFLyQLGHDO
%RFHWRVLQLFLDOHV
%RFHWRVSUHOLPLQDUHV
%RFHWRVUH¿QDGRV
$UWHV¿QDOHV
'HQWURGHOPDUFRGHODPHWRGRORJtDSODQWHDGDFRQFUHWDPHQWHHQ
HOFXDUWRSDVRVHDGRSWDUiQDOJXQDVPHWRGRORJtDVGHWDOOHUSURSXHVWDVSRU
HO3URI1HOVRQ*yPH]&DOOHMDVHQVXPDWHULDOWLWXODGR³(OSURFHVR
FUHDWLYRHQHODUWH\HOGLVHxR´/DLQFOXVLyQGHHVWDVPHWRGRORJtDVGHQWUR
GHHVWD~OWLPDHWDSDVHDGHFXDDOFDPSRGHODLOXVWUDFLyQGHSHUVRQDMHV\
GLVHxRGHDPELHQWDFLyQ
$QWHFHGHQWHV
6REUHORV9LGHRMXHJRV
(O)RONORUH
(O*XLyQ$XGLRYLVXDO
/D,OXVWUDFLyQ\ODV7pFQLFDV*Ui¿FDV
/D$QLPDFLyQ*Ui¿FD
0XOWLPHGLD'H¿QLFLyQ\&DUDFWHUtVWLFDV
&DStWXOR,
0DUFR7HyULFR
$QWHFHGHQWHV
/RV9LGHRMXHJRVHGXFDWLYRV
&RQVWLWX\HQ XQD KHUUDPLHQWD SHGDJyJLFD LQYDOXDEOH SRU FXDQWR
VXHVWUXFWXUDHVWiGLVHxDGDSDUDTXHHOXVXDULRDSOLTXHORVFRQRFLPLHQWRV
DGTXLULGRVHQHOMXHJRRHQODVDXODVFRPRLQVWUXPHQWRSDUDFRQVHJXLUOD
YLFWRULD /RV YLGHRMXHJRV HVWLPXODQ HO GHVDUUROOR GH GLYHUVDV KDELOLGDGHV
FRPR OD FRQFHQWUDFLyQ OD FUHDWLYLGDG OD FDSDFLGDG SDUD OD VROXFLyQ GH
SUREOHPDVGHVDUUROODUODFRRUGLQDFLyQPRWUL]¿QDFDSDFLGDGGHREVHUYDFLyQ
DQiOLVLV\ODPHPRULDHQWUHRWUDV/RVYLGHRMXHJRVHGXFDWLYRVDxDGHQDHOOROD
DGTXLVLFLyQGHP~OWLSOHVFRQRFLPLHQWRVDGHPiVGHKDELOLGDGHVSDUWLFXODUHV
FRPR FRPSUHQVLyQ HQ OHFWRHVFULWXUD PDQHMR GH OD GLYLVLyQ VLOiELFD
KDELOLGDGGHFiOFXORQXPpULFRDVRFLDFLyQGHLPiJHQHVWH[WRV\VRQLGRV
HQWUHRWUDV/RVFRQWHQLGRVGHHVWRVMXHJRVVRQPX\YDULDGRVDEDUFDQGR
WySLFRV\DFWLYLGDGHVFRPRHOFRQRFLPLHQWR\PDQHMRGHQ~PHURV\OHWUDV
FRQRFHU HO UHORM GHVFXEULPLHQWR GH REMHWRV FRQ SUiFWLFD GHO FOLF FRQRFHU
FRORUHVOHQJXDFLHQFLD\WHFQRORJtDKLVWRULDGLYLVLyQSROtWLFDKLGURJUDItD
\ RURJUDItD FXHUSR KXPDQR HWF 2WUD GH ODV YHQWDMDV TXH SUHVHQWDQ HV
TXHIRPHQWDQHODXWRHVWLPDHQHOXVXDULRGHELGRDODDXWRVXSHUDFLyQTXH
SUHVXSRQHODGHGLFDFLyQSDUDODFRQVDJUDFLyQGHODVYLFWRULDV
7DPELpQ FDEH GHVWDFDU SURGXFWRV PXOWLPHGLD FRPR ORV MXHJRV
TXHLQFOX\HOD(QFLFORSHGLD0LFURVRIW(QFDUWDFRQVLVWHQWHVHQUHFRUULGRV
YLUWXDOHVLQWHUDFWLYRVSRUFLXGDGHV\WHPSORVKLVWyULFRVHQGRQGHVHRIUHFH
LQIRUPDFLyQJHQHUDODVtFRPRWULYLDVGHP~VLFDGHOPXQGR\DGLYLQDQ]DV
GH JHRJUDItD HQWUH RWUDV HQFLFORSHGLDV PXOWLPHGLD FRPR 0HGLDVDW
$PpULFD,QFFRQWHPDVGLYHUVRVGRWDGRVGHLQWHUDFWLYLGDG(QRWURiPELWR
WHQHPRVSURGXFWRVGHODFRPSDxtDYHQH]RODQD0HGLDWHFK&$ORVFXDOHV
HVWiQRULHQWDGRVDODHQVHxDQ]DGHODPDQHUDFRPRHVWRVPLVPRVIXHURQ
SURJUDPDGRV(Q 0pULGD VH HQFXHQWUD HO JUXSR 9HUHGD 9HQH]XHOD 5HG
GH $UWH SUHVLGLGR SRU -XDQ $VWRUJD GHVWLQDGR D OD FUHDFLyQ GH MXHJRV
HGXFDWLYRV LQWHUDFWLYRV ZHE EDVDGRV HQ KLVWRULD GH 9HQH]XHOD HQWUH ORV
FXDOHVVHGHVWDFD³+XPEROGWHQ&DULSH´FX\RGLVHxRHLOXVWUDFLyQIXHURQ
GHVDUUROODGRVSRU0LFKDHO1DUYiH]
$ SDUWLU GH OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD FRQ HO DXJH GHO &'5RP
FRPHQ]DURQ D GHVDUUROODUVH XQD YDULHGDG GH YLGHRMXHJRV HGXFDWLYRV
GLULJLGRVDODHQVHxDQ]DGHSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVVLHQGRORVPiV
SRSXODUHV DTXHOORV GLULJLGRV DO S~EOLFR LQIDQWLO TXH VLJXHQ FRQWDQGR FRQ
DGHSWRV\VHGHVDUUROODQHQODDFWXDOLGDG(QWUHHVWRVMXHJRVGHVWDFDQORV
GHODFRPSDxtD9HUPLFTXHGHVDUUROODMXHJRVHGXFDWLYRVPXOWLPHGLDSDUD
GLVWLQWDVHGDGHV\FRQXQVLQ¿QGHWySLFRVHQWUHVFDWHJRUtDV
,QIDQWLOHV
&RQWLQHQWHV &RQVLVWH HQ HQVHxDU OD GLYLVLyQ
SROtWLFDKLGURJUDItD\RURJUDItDDVtFRPRORVGDWRVPiVLPSRUWDQWHVGHFDGD
SDtV FRPR FDSLWDO SREODFLyQ UHOLJLyQ PRQHGD FLXGDGHV LPSRUWDQWHV
HWF &RQWHQLGRV 3UHJXQWDV SRU JUDGRV FRUUHFFLyQ GH HUURUHV LQFOX\H
URPSHFDEH]DVGHORVPDSDV
*ODGLDGRUHV+LVWRULD ,QFOX\HPiVGH
SUHJXQWDV GH RSFLyQ P~OWLSOH FRPSOHWDU IDOVRYHUGDGHUR \ UHODFLRQDU
FROXPQDV &RQWHQLGRV (VWXGLR GHO SDVDGR 0p[LFR SUHKLVSiQLFR
GHVFXEULPLHQWR \ FRQTXLVWD GH $PpULFD PRYLPLHQWRV OLEHUDOHV OD HGDG
PHGLDHQWUHRWURVWHPDV
/DEHULQWRGH$UQROGR0DWHULDV(O/DEHULQWR
GH $UQROGR RIUHFH XQD PDQHUD GLQiPLFD \ IiFLO GH DSUHQGHU PDWHULDV FRPR
+LVWRULD &LYLVPR *HRJUDItD (VSDxRO $ULWPpWLFD &LHQFLDV 1DWXUDOHV (G
$UWtVWLFD (G )tVLFD HQWUH RWUDV iUHDV GHO VDEHU (Q HVWH GLYHUWLGR MXHJRV
HGXFDWLYRORVFRQRFLPLHQWRVVHUiQODSULQFLSDOLQVWUXPHQWRSDUDYHQFHUDXQ
JUDQQ~PHURGHHVSHFWDFXODUHVHQHPLJRV
*HRJUDItD GH 0p[LFR 3HUPLWH HVWXGLDU OD
XELFDFLyQGLYLVLyQSROtWLFDRURJUDItDKLGURJUDItD\ORVGDWRVPiVLPSRUWDQWHV
GH FDGD HVWDGR FRPR H[WHQVLyQ SREODFLyQ GHQVLGDG FDSLWDO PXQLFLSLRV
LPSRUWDQWHV HWF (O SURJUDPD LQFOX\H PiV GH SUHJXQWDV GH RSFLyQ
P~OWLSOH\VHxDODUTXHD\XGDQDDGTXLULUORVFRQRFLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUD
UHVROYHUORVH[iPHQHV&XDOTXLHUDGHORVPDSDVSRGUiVHULPSUHVR
6HFXQGDULD
*HRJUDItD 6LVWHPD VRODU ORV PDSDV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOD7LHUUDORVRFpDQRVORVFRQWLQHQWHV&RQWLHQHPiVGH
WUHLQWDWHPDV
*HRJUDItD/DVDJXDVFRQWLQHQWDOHVFOLPDVGH
0p[LFRPRUIRORJtDGHOWHUULWRULRQDFLRQDOUHJLRQHV¿VLRJUi¿FDVGH0p[LFR
UHJLRQHV QDWXUDOHV GH 0p[LFR DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV &RQWLHQH PiV GH
YHLQWHWHPDV
+LVWRULD 3UHKLVWRULD \ HYROXFLyQ KXPDQD
FXOWXUDVGHRFFLGHQWHODHGDGPHGLDFXOWXUDVGHRULHQWHODVUHYROXFLRQHV
GHOUHQDFLPLHQWRYLDMHVPDUtWLPRV\HOQXHYRPXQGR
+LVWRULD /D,OXVWUDFLyQUHYROXFLyQLQGXVWULDO
UHYROXFLRQHV OLEHUDOHV LPSHULRV HXURSHRV \ HO DEVROXWLVPR FDPELRV
HFRQyPLFRVWHFQROyJLFRV\FXOWXUDOHVDSRJHRGHORVLPSHULRVFRORQLDOHV
SULPHUD\VHJXQGDJXHUUDVPXQGLDOHVFRQWLHQHPiVGHWHPDV
-XHJRV(GXFDWLYRV³9HUPLF´
+LVWRULD &LYLOL]DFLRQHV SUHKLVSiQLFDV OD
FRQTXLVWD \ OD FRORQLD LQGHSHQGHQFLD GH 0p[LFR JRELHUQRV OLEHUDOHV \
UHYROXFLyQPH[LFDQD
&RPSXWDFLyQ
7HFODV 0iJLFDV &RQVWD GH QLYHOHV GH
DSUHQGL]DMH FRPLHQ]D GHVGH ODV WHFODV EiVLFDV \ DO ¿QDO HO MXJDGRU GHEH
HVFULELUFXHQWRVTXHHOMXHJRDFRPSDxDGHLOXVWUDFLRQHVSDUDXVXDULRVGH
DxRVHQDGHODQWH
&RPSXWDFLyQ SDUD 7RGRV 3URPXHYH XQD
FXOWXUDEiVLFDGHFRPSXWDFLyQGHPDQHUDSUiFWLFD\GLYHUWLGD%DVDGRHQ
OHFFLRQHVHVWUXFWXUDGDVHQREMHWLYRVFRQWHQLGRVXPDULR\SUiFWLFD3HUPLWH
DFFHGHU D OD LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH +LSHUWH[WR OD IRUPD PiV GLQiPLFD
GH YLDMDU D OR ODUJR GHO WH[WR DGHPiV UHJLVWUD HO DYDQFH GHO DSUHQGL]DMH
SDUD SRGHU PDQWHQHU HO FRQWURO GHO DSURYHFKDPLHQWR GHO XVXDULR ,QFOX\H
HYDOXDFLRQHVPHGLDQWHH[iPHQHVGHFLQFRGLVWLQWRVIRUPDWRVGHSUHJXQWDV
DGHPiVGHGRVMXHJRV
9LGHRMXHJRVHGXFDWLYRVHQOtQHD
³3LSR´GH&LEDO0XOWLPHGLD
(VWRVMXHJRVGL¿HUHQGHORVDQWHULRUHVHQTXHSHUPLWHQDOXVXDULRKDFHUXVR
GHHOORVDWUDYpVGH,QWHUQHWORFXDOVLJQL¿FDXQDH[SHULHQFLDUHQRYDGDHQFDGDYLVLWD
\ODSRVLELOLGDGGHFRPSDUWLU\FRPSHWLUFRQMXJDGRUHVGHWRGDVSDUWHVGHOPXQGR
$OJXQDVSiJLQDVZHEFRPR³(GXFDWLRQDO:HE$GYHQWXUHV´ZZZHGXZHE
FRPFRQWHPDVYLQFXODGRVDODUWHODFLHQFLD\ODKLVWRULDTXHHPSOHDQVLPXODGRUHV
\PyGXORVGHDSUHQGL]DMH³&ODVH1HW±/DDYHQWXUDGHOVDEHU´ZZZFODVHQHWFRQ
MXHJRV GH WULYLD HQ ODV iUHDV GH OD KLVWRULD \ OD FLHQFLD HQ IRUPDWR ÀDVK \ KWPO \
MXHJRVRQOLQHFRQYHUVLRQHVSDUDHOKRJDUFRPRORVGHOD&,%$/08/7,0(',$6/
FRQVWLWX\HQXQHMHPSORVLJQL¿FDWLYRGHHVWHWLSRGHSURSXHVWDV(QWUHORVYLGHRMXHJRV
HGXFDWLYRVRQOLQHPiVSRSXODUHVVHHQFXHQWUDQORVVLJXLHQWHV
3LSR
'HVDUUROODGR SRU &,%$/ 08/7,0(',$ 6/ EDMR OD GLUHFFLyQ GH
)HUQDQGR'DUGHUODFUHDFLyQJUi¿FDGH(YD%DUFHOy\OLEUHUtDV5XQ7LPH
GH $V\PHWUL[ 3LSR HV HO SURWDJRQLVWD GH XQD VHULH GH MXHJRV LQIDQWLOHV
GLVHxDGRVSDUDHODSUHQGL]DMHGHGLYHUVDViUHDVFRPRODP~VLFDODOHFWXUD
\ODHVFULWXUDDWUDYpVGHODH[SORUDFLyQ\RWURVFRQXQDVHULHGHHMHUFLFLRV
GH DJLOLGDG PHQWDO \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV GH HVWUDWHJLD TXH LQYROXFUDQ
OD SODQL¿FDFLyQ HQ HO RUGHQDPLHQWR GH SLH]DV UHFRQRFLPLHQWR GH ¿JXUDV
JHRPpWULFDV HQWUH RWURV (VWD VHULH GH MXHJRV SRVHH XQ WDUJHW GH QLxRV
HQHGDGHVFRPSUHQGLGDVHQWUH\DxRVSRUORTXHORVFRQWHQLGRVGH
ORVMXHJRVVRQHQVtPX\SRFRHQWUySLFRV\DOJXQRVGHHOORVQRVXSRQHQ
XQ DSUHQGL]DMH UHDO GH QLQJXQR GH ORV WySLFRV HQ FX\RV FRQWHQLGRV VH
EDVDQVLQRTXHVRQXQLQVWUXPHQWRFRPSOHPHQWDULRDOVLVWHPDHGXFDWLYR
SDUDGHVSHUWDUGHXQDPDQHUDHQWUHWHQLGDHOLQWHUpV\ODFXULRVLGDGKDFLD
ODVPHQFLRQDGDViUHDVTXHVHSODQWHDTXHHOQLxRDSUHQGD3RUHMHPSOR
HO³9DPRV$$SUHQGHU0~VLFD&RQ3LSR´QRSRVHHQLQJ~QFRQWHQLGRTXH
H[SOLTXH R VL TXLHUD PHQFLRQH ODV QRWDV PXVLFDOHV VLQ HPEDUJR PXHVWUD
LQWHUDFWLYDPHQWHVLWXDFLRQHVFyPLFDVHQWUHORVSHUVRQDMHV\VXVLQVWUXPHQWRV
TXHVtVRQHQXQFLDGRV\GHVSLHUWDGHHVWDPDQHUDODFXULRVLGDGGHOQLxR
KDFLDDOJXQRGHHVRVLQVWUXPHQWRV\SRUH[WHQVLyQKDFLDODP~VLFD
)RQGR/HFWRU
$WHQGLHQGRDOGp¿FLWJHQHUDOL]DGRGHODOHFWXUDFRPSUHQVLYDHQHO
iUHDGHOD/HQJXD\OD/LWHUDWXUDVXUJHHVWHDOLDGRPXOWLPHGLD(QHVWHMXHJR
LQWHUDFWLYRVHSURSRQHQDFWLYLGDGHVSDUDDSUHQGHUDOHHUFRPSUHQVLYDPHQWH
RUGHQDUSDODEUDVGHXQDIUDVHRVHULHGHIUDVHVFRQWHVWDUSUHJXQWDVVREUH
WH[WRVVLQyQLPRV\DQWyQLPRV\GHVFXEULUSDODEUDVIXHUDGHFRQWH[WR
6REUHORV9LGHRMXHJRV
$
VWRUJD GH¿QH D ORV YLGHRMXHJRV FRPR WRGR WLSR GH MXHJRV
HOHFWUyQLFRV LQWHUDFWLYRV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH VX VRSRUWH 520
LQWHUQR FDUWXFKR GLVFR PDJQpWLFR X ySWLFR RQOLQH \ SODWDIRUPD
WHFQROyJLFDPiTXLQDGHEROVLOORYLGHRFRQVRODFRQHFWDEOHDO79PiTXLQD
UHFUHDWLYD PLFURRUGHQDGRU YLGHR LQWHUDFWLYR UHG WHOHPiWLFD WHOpIRQR
PyYLO
/RV YLGHRMXHJRV VH KDQ FRPHUFLDOL]DGR SDUD WRGRV ORV JXVWRV
FLUFXQVWDQFLDV\EROVLOORGHDOOtVXDPSOLDGLIXVLyQHQWUHWRGRVORVHVWUDWRV
HFRQyPLFRV\FXOWXUDVGHQXHVWUDVRFLHGDG(QORVDFWXDOHVPRPHQWRVHV
OD IXHQWH GH HQWUHWHQLPLHQWR PiV LPSRUWDQWH HQ ODV ~OWLPDV WUHV GpFDGDV
HVSHFLDOPHQWHHQWUHQLxRV\MyYHQHV
&ODVL¿FDFLyQGHORVYLGHRMXHJRV
(OLQYHVWLJDGRUGHOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH0DULR9LOODJUiQHQ
VXWUDEDMRLQWLWXODGR³-XHJR\-XJDGRU´H[SOLFDTXHQRHVSRVLEOHFRQVLGHUDU
XQ YLGHRMXHJR HQ DEVWUDFWR HV GHFLU JHQHUDOL]DU WRGRV ORV YLGHRMXHJRV
HQ XQD FODVH R VRODPHQWH GLVWLQJXLUORV FDWHJyULFDPHQWH \D TXH HVR QRV
OOHYDUtDDVXSRQHUWDQVRORXQYLGHRMXJDGRUGHWHUPLQDGR
/D SHUVSHFWLYD GH XQ MXHJR YLHQH GDGD SRU OD H[SHULHQFLD tQWLPD
GHOMXJDGRU'LFKDH[SHULHQFLDHVDVXYH]FRQGLFLRQDGDSRUVXIRUPDFLyQ
FXOWXUDO(QEDVHDHVWRHOMXHJRYDDVHUDSUHFLDGRGHXQDPDQHUDGLVWLQWD
SRUFDGDMXJDGRU(VSRUHVRTXHSDUDFODVL¿FDUORVYLGHRMXHJRVKDEUtDTXH
FODVL¿FDUORVYLGHRMXJDGRUHVORFXDOHVXQDWDUHDFDVLLQ¿QLWD
/RV JpQHURV GH ORV YLGHRMXHJRV QDFHQ FRQ WtWXORV FRQFUHWRV TXH
PDUFDQXQDSDXWDSDUDORVGHPiV(QWDQWRGRVRPiVJpQHURVKDQVLGR
FRQVWLWXLGRVVyOREDVWDTXHXQRDEDUTXHDORWURSDUDJHQHUDUXQDLQGH¿QLFLyQ
GHJpQHURHQDTXHOYLGHRMXHJRUHVXOWDQWH
9LOODJUiQSODQWHDODLGHDGHTXHFXDQGRXQYLGHRMXHJRHVDEDUFDGR
HQRWURGHVDSDUHFHFRQHOMXJDGRUHQHVSHUDGHODFRQWLQXLGDGGHDTXHO
WtWXOR SRUTXH HO MXHJR HQ VX HYROXFLyQ FRPLHQ]D D HVSHFL¿FDU PiV ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOMXJDGRU'LFKRGHRWURPRGRDPHGLGDTXHHOJpQHUR
HV PiV KtEULGR HO MXJDGRU HV PiV HVSHFt¿FR 3RU OR WDQWR HO MXHJR VH
H[FOX\HDVtPLVPRGHVXLGHDGHPDVLYR&ODURHVWiTXHODH[FHSFLyQ
VHUtDXQMXJDGRUGHP~OWLSOHVJpQHURVTXLHQVHHQFRQWUDUtDHQHOKtEULGR
TXHORVFRQGHQVD
6L ELHQ OD QRFLyQ GH YLGHRMXHJR VH DOHMD GH VHU WRWDO SRU FXDQWR
QR SXHGH DEDUFDU D WRGRV ORV YLGHRMXJDGRUHV WDPSRFR SXHGH OOHJDU DO
SXULVPRGHVHUXQVLVWHPDWD[RQyPLFRLQDPRYLEOHSRUTXHORVYLGHRMXHJRV
HYROXFLRQDQ DVt FRPR OR KDFHQ VXV MXJDGRUHV +R\ GtD QR TXHGDQ
YLGHRMXHJRVDULRVORVYLGHRMXHJRVVRQKtEULGRVGHSRUVtLQFOXVRGHKtEULGRV
\DVtVXFHVLYDPHQWH
6LQHPEDUJRODFODVL¿FDFLyQVHKDFHQRSDUDVHUUtJLGDVLQRSDUD
RIUHFHU XQ SDQRUDPD GH OR TXH KD\ &XDOTXLHU HVTXHPD DQiORJR GHVGH
PXFKRVSXQWRVGHYLVWDVHUiVLHPSUHFXHVWLRQDEOHPLHQWUDVVHDUtJLGR
&RPRD¿UPD01DUYiH]ODFODVL¿FDFLyQGHORVYLGHRMXHJRV
VH KDFH WRPDQGR HQ FXHQWD FULWHULRV FRPHUFLDOHV (VWRV VH DJUXSDQ HQ
IXQFLyQGHVXVREMHWLYRVHVWUXFWXUDVKDELOLGDGHVTXHGHVDUUROODQ\GHOD
IRUPDGHIXQFLRQDPLHQWR
1RV EDVDUHPRV HQ HO HVTXHPD SURSXHVWR SRU 1DUYiH] HO FXDO
KHPRVDPSOLDGR\PRGL¿FDGRSDUDDEDUFDUDOJXQRVDVSHFWRVLPSRUWDQWHV
HQIRFiQGRQRVHQORVFULWHULRVGHFODVL¿FDFLyQFRPHUFLDOHV
-XHJRVGH$UFDGH
-XHJR GH DFFLyQ FDUDFWHUL]DGR SRU OD YHORFLGDG GH UHVSXHVWD
UHTXHULGDSRUSDUWHGHOXVXDULRFRQVWLWXLGRSRUXQDVXFHVLyQGHPHWDVR
HWDSDVSUHYLDVDOREMHWLYR¿QDO
(OWpUPLQR³DUFDGH´VHHPSOHDSDUDGHVLJQDUORVMXHJRVFOiVLFRVTXH
UHFXHUGDQODVPiTXLQDVUHFUHDWLYDVGHOPLVPRQRPEUH6HFRQWUDSRQHQDORV
³VLPXODGRUHV´SRUFXDQWRORV³DUFDGHV´VRQMXHJRVLUUHDOHVHQODDHURGLQiPLFD
/RV JpQHURV HQ ODV PDTXLQDV GH DUFDGH VRQ SODWDIRUPDV
ODEHULQWRV GHSRUWLYRV EHDW µHP XS ¿JKWLQJ VKRRW µHP XS GDQFLQJ
DOIRPEUDV GH EDLOH SX]]OH URPSHFDEH]DV \ HQ -DSyQ ORV SRSXODUHV
FDUGJDPHVFDUWDV\DYHQWXUDV
/RV DUFDGHV GHVDUUROODQ OD SVLFRPRWULFLGDG UHÀHMRV PHPRULD
ODWHUDOLGDGRUJDQL]DFLyQHVSDFLDO\OyJLFD
³6XSHU0DULR%URV´1LQWHQGR
-XHJRGHSODWDIRUPDV
-XHJRV GH 3ODWDIRUPD 7XYLHURQ VX RULJHQ
HQ ORV SULPHURV RFKHQWD \ HQ ORV QRYHQWD SDVDURQ D ' (O SHUVRQDMH
GHEH VDOWDU VREUH SODWDIRUPDV GH GLVWLQWDV DOWXUDV \ GLVWDQFLDV HYLWDQGR
REVWiFXORV FRPR HQHPLJRV \ SUHFLSLFLRV JHQHUDOPHQWH HQ XQ WLHPSR
EUHYH$OJXQRVLQFOX\HQHVFDOHUDVUHMDVVRJDVWXERVWUDPSROLQHV\KDVWD
WLUDEX]RQHV7UDGLFLRQDOPHQWHXQDFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOGHHVWRVMXHJRV
SDVyDVHUHO³VFUROOLQJ´RGHVSOD]DPLHQWRGHODSDQWDOODHQODGLUHFFLyQHQ
TXHDYDQ]DHOMXJDGRU/RVSHUVRQDMHVSXHGHQDGTXLULUDUPDVRSRGHUHV
FRPRLQYHQFLELOLGDGWHPSRUDOODQ]DPLHQWRGHSUR\HFWLOHVVXSHUYHORFLGDG
YRODUHWF
³6RQLF7KH+HGJHKRJ´6HJD
-XHJRGHSODWDIRUPDV
-XHJRV 'HSRUWLYRV 6LPXODQ SDUWLGRV GH
WRGRVORVGHSRUWHV3RUORJHQHUDOHOXVXDULRFRQWURODXQSHUVRQDMHRXQ
HTXLSRGRQGHHOMXJDGRUDFWLYRVHVHOHFFLRQDHQWLHPSRUHDOPLHQWUDVORV
GHPiV PLHPEURV GHO HTXLSR RSHUDQ HQ IRUPD DXWRPiWLFD 3XHGHQ VHU
MXHJRVSDUDXQRXYDULRVXVXDULRVVLPXOWiQHRV
/DEHULQWRV &RPR VX QRPEUH OR LQGLFD HO
MXJDGRUGHEHDIURQWDUDUWL¿FLRVDVHQFUXFLMDGDVGHQWURGHOHVSDFLRFRQXQDV
GL¿FXOWDGHVTXHGHEHVXSHUDUHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHSDUDDFFHGHUD
ODVDOLGDRFRPSOHWDUODPLVLyQTXHORFRQGX]FDDOVLJXLHQWHODEHULQWR
³3DF0DQ´1DPFR
-XHJRGHODEHULQWRV
³6SDFH+DUULHU´6HJD
6KRRWHP¶XS
6KRRWµ(P8S &RQVLVWHQ HQ GLVSDUDU D XQ
JUDQ Q~PHUR GH REMHWLYRV PyYLOHV R HVWiWLFRV LQFOX\HQGR D YHFHV D RWURV
MXJDGRUHV (Q PXFKRV GH HOORV VH GHEH HYLWDU GLVSDUDU D ORV UHKHQHV
TXLHQHVHQDJUDGHFLPLHQWRSUHPLDQDOMXJDGRUFRQYLGDRtWHPVRHQFDVR
FRQWUDULRHOMXJDGRUUHFLEHXQDDPRQHVWDFLyQ(OVLVWHPDGHDUPDVVXHOH
VHUVHQFLOOR\ODVPXQLFLRQHVVXHOHQVHUOLPLWDGDV(VPX\SRSXODUODUHFDUJD
GHODUPDGLVSDUDQGRIXHUDGHODSDQWDOOD/RV6KRRW(P¶8S¶VVHGLIHUHQFLDQ
GH ORV )36 )LUVW 3HUVRQ 6KRRWHUV OODPDGRV WDPELpQ 6KRRW µ(P 8S¶V GH
SHUVSHFWLYDVXEMHWLYDHQTXHHQORVSULPHURVVHHPSOHDXQDFFHVRULRFRQ
IRUPD GH DUPD GH IXHJR TXH SRVHH XQ VHQVRU TXH KDFH SRVLEOH TXH HO
SURJUDPDUHFRQR]FDHOOXJDUGHODSDQWDOODGRQGHVHGLVSDUDRXQPDQGR
TXHSHUPLWHXQDPRYLOLGDGELGLPHQVLRQDOGHOSHUVRQDMHSDUDSRGHUDSXQWDU
HO HQWRUQR VXHOH VHU XQD LPDJHQ GH IRQGR XQ YLGHR y ' \ HO DYDQFH GH
HVFHQDVHORJUDFRQODHOLPLQDFLyQGHWRGRVORVREMHWLYRVGHXQDURQGDGH
GLVSDURV R DXWRPiWLFDPHQWH (Q FDPELR HQ ORV )LUVW 3HUVRQ 6KRRWHUV VH
MXHJDFRQXQPDQGRRSRSXODUPHQWHFRQXQPRXVH\XQWHFODGRHOHQWRUQR
HVWULGLPHQVLRQDO\HODYDQFHHVOLEUHVDOYRSRUORVUHTXLVLWRVTXHXQQLYHO
H[LJHSDUDSDVDUDOVLJXLHQWH
%HDW(P¶8S&RQVLVWHQHQDYDQ]DUGHUURWDQGR
P~OWLSOHV ULYDOHV HQ XQ WLHPSR EUHYH 3XHGHQ VHU GH XQR R P~OWLSOHV
MXJDGRUHVVLPXOWiQHRV
³'RXEOH'UDJRQ,,´7HFKQRV-DSDQ
%HDWHP¶XS
)LJKWLQJ &RQVLVWHQ HQ XQD OXFKD GH XQR
FRQWUDXQRDODTXHSRVWHULRUPHQWHVHDxDGLyUHOHYRV(QDOJXQRVSXHGH
HVFRJHUVH PiV GH XQ MXJDGRU /D FDUDFWHUtVWLFD PiV UHVDOWDQWH GH HVWRV
MXHJRV HV HO HPSOHR GH FRPSOHMDV FRPELQDFLRQHV GH FRPDQGRV SDUD
HMHFXWDUPRYLPLHQWRVHVSHFLDOHV
'DQFLQJ &RQVLVWHQ HQ HMHFXWDU VHFXHQFLDV
FRPDQGRVUHTXHULGRVSRUHOMXHJRDOULWPRGHXQDFDQFLyQ(OTXHWHQJDHO
PHMRUULWPR\FRPHWDPHQRVHUURUHVJDQDODSDUWLGD
³6WUHHW)LJKWHU,,´&DSFRP
-XHJRGH¿JKWLQJ
³*7$9LFH&LW\´5RFNVWDU*DPHV
*pQHURKRPyQLPR
)36)LUVW3HUVRQ6KRRWHUV
&RQRFLGRVWDPELpQFRPR6KRRWµ(P8S¶VGHSHUVSHFWLYDVXEMHWLYD
HVXQRGHORVJpQHURVPiVPDVLYDPHQWHSRSXODUHVGHVGH/RVPiV
FOiVLFRVVHFDUDFWHUL]DQSRUODUDSLGH]GHODDFFLyQ
/DSDQWDOODFRQVWLWX\HHOSXQWRGHYLVWDGHOSHUVRQDMHTXLHQUHFRUUH
OLEUHPHQWH XQ HQWRUQR WULGLPHQVLRQDO JHQHUDGR HQ WLHPSR UHDO KDFLHQGR
XVR GH GLVWLQWDV DUPDV GH IXHJR FRQ PXQLFLRQHV OLPLWDGDV ERPEDV H
LQVWUXPHQWRVFRPRJDQ]~DVRVLHUUDVHOpFWULFDVHLQFOXVRVXVSXxRVTXH
HQFXHQWUD HQ VX DYHQWXUD SDUD HOLPLQDU XQD JUDQ FDQWLGDG GH REMHWLYRV
TXHSXHGHQVHUVSULWHVDQLPDGRVRPRGHORV'/DPD\RUtDGHORV)36
RIUHFHQPRGRVGHMXHJRHQOtQHDPXOWLMXJDGRU
/RV)36SXHGHQVHUWLSRDUFDGHUiSLGRV\FRQHOHPHQWRVLUUHDOHV
RWiFWLFRVGRQGHODODVDVRFLDFLRQHVFRQODYLGDUHDOVRQPiVDMXVWDGDV
-XHJRVGH6LPXODFLyQ
6H FDUDFWHUL]DQ SRU UHSUHVHQWDU R LPLWDU VLWXDFLRQHV DFFLRQHV R
IXQFLRQDPLHQWRVGHULYDGRVGHODYLGDUHDO6XHOHQHVWDUGLULJLGRVDMyYHQHV
SDUWLUGHORVDxRV1RUPDOPHQWHHVWRVMXHJRVLQFLWDQDODFRPSHWLWLYLGDG
3RGHPRVHQFRQWUDUGRVFDWHJRUtDV
6LPXODGRUHV ,QVWUXPHQWDOHV (O XVXDULR GH
IRUPDLQGLYLGXDORHQFRPSHWLFLyQFRQRWURFRQGXFHXQYHKtFXORGRQGHVH
HQFXHQWUD FRQ GLYHUVRV REVWiFXORV TXH GHEH VXSHUDU HQ HO PHQRU WLHPSR
SRVLEOH KDVWD OOHJDU D OD PHWD 3XHGHQ VHU DXWRPyYLOHV DYLRQHV QDYHV
HVSDFLDOHVHQWUHRWURVYHKtFXORV
6LPXODGRUHV GH VLWXDFLRQHV (Q HVWRV VH
SXHGHHQFRQWUDUGRVWLSRVORVVLPXODGRUHVGHSRUWLYRV\ORVVLPXODGRUHVGH
'LRVGRQGHHOMXJDGRUGHFLGHHOGHVWLQRGHODKXPDQLGDGPHGLDQWHDFFLRQHV
GHGLYHUVDtQGROH
³&RPPDQG&RQTXHU´9LUJLQ:HVWZRRG
-XHJRGHHVWUDWHJLD
-XHJRVHVWUDWpJLFRV
(OXVXDULRGHEHVHJXLUXQDHVWUDWHJLDTXHLUiGHVDUUROODQGRDORODUJR
GHOMXHJReVWHKDGHUHÀH[LRQDUSDUDEXVFDUXQDVHULHGHPDQLREUDVWiFWLFDV
\FRQVHJXLUHOREMHWLYR¿QDO(VWHWLSRGHMXHJRVIDYRUHFHHOGHVDUUROORGHO
UD]RQDPLHQWRKLSRWpWLFR\VRQUHFRPHQGDGRVSDUDPD\RUHVGHDxRV
$YHQWXUD &RQYHUVDFLRQDO /DV DYHQWXUDV
FRQYHUVDFLRQDOHVVRQMXHJRVHQORVTXHODVLWXDFLyQGHOMXJDGRUDVtFRPRODV
DFFLRQHV\GHPiVSHUVRQDMHVYLHQHQGDGRVSRUXQDGHVFULSFLyQWH[WXDO$VLPLVPR
ODVDFFLRQHVTXHHOMXJDGRUHMHFXWDVHHVFULEHQHQOHQJXDMHQDWXUDO\HOSURJUDPD
ODVLQWHUSUHWDSHUPLWLHQGRHOGHVDUUROORGHQXHYDVVLWXDFLRQHVKDVWDFRPSOHWDUOD
KLVWRULD5DUDYHFHVSRVHHQJUi¿FRVTXHVLUYHQGHD\XGDDOMXJDGRUHQFDVRV
HVSHFt¿FRV'HHVWHWLSRGHMXHJRVVHGHULYDURQODVDYHQWXUDVJUi¿FDV
³%URNHQ6ZRUG´6&((5HYROXWLRQ6RIWZDUH
$YHQWXUDJUi¿FD
$YHQWXUDV *Ui¿FDV /D GLQiPLFD GH HVWH WLSR
GHMXHJRFRQVLVWHHQLUDYDQ]DQGRSRUHOPLVPRDWUDYpVGHODUHVROXFLyQGH
GLYHUVRVSX]]OHVSODQWHDGRVFRPRVLWXDFLRQHVTXHVHVXFHGHQHQODKLVWRULD
LQWHUDFWXDQGR FRQ SHUVRQDMHV \ REMHWRV D WUDYpV GH XQ PHQ~ GH DFFLRQHV R
LQWHUID] VLPLODU XWLOL]DQGR XQ FXUVRU SDUD PRYHU DO SHUVRQDMH \ UHDOL]DU ODV
GLVWLQWDVDFFLRQHV(OFRQFHSWRFOiVLFRGHDYHQWXUDJUi¿FDLQFOXtDODYLVLyQGH
ORVSHUVRQDMHVHQWHUFHUDSHUVRQDODPD\RUSDUWHGHOMXHJRDXQTXHDOJXQDVGH
ODVDYHQWXUDVJUi¿FDVPiVLPSRUWDQWHVVHSODQWHDEDQHQSULPHUDSHUVRQD
³6WDU2FHDQ,,´(QL[
-XHJRGHURO
³)LQDO)DQWDV\,;´6TXDUH
-XHJRGHURO
/RV SULPHURV MXHJRV GH URO VRQ MXHJRV HTXLSDUDEOHV D GHWHUPLQDGRV
HQWUHWHQLPLHQWRVGHVLPXODFLyQHVWUDWpJLFDHQORVTXHSXHGHQSDUWLFLSDUFXDWUR
R FLQFR SHUVRQDV 8QD GH HOODV FDUDFWHUL]DGD SRU VX HVSHFLDO LPDJLQDFLyQ
HMHUFHFRPRGLUHFWRURPDVWHUGHOMXHJR/RVSULQFLSDOHVHOHPHQWRVGHORVMXHJRV
GHUROVRQODIDQWDVtDODLPDJLQDFLyQ\KDVWDODLPSURYLVDFLyQHOJXLyQSUHYLRDO
LQLFLRDFRUGDGRSRUORVMXJDGRUHVFRQHOGLUHFWRUGHODSDUWLGDSXHGHLQFOXVRVHU
PRGL¿FDGRDQWHVGHO¿QDOGHODPLVPD
(O 53* KD HYROXFLRQDGR WDQWR TXH KD GHMDGR GH VHU XQ JpQHUR FRPR
WDO+R\HQGtDH[LVWHQKtEULGRVGH53*FRQFXDOTXLHURWURJpQHURKDFLHQGRFDVL
LPSRVLEOHGH¿QLUVXVOtPLWHV
(QWUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV EiVLFDV TXH VH HQFXHQWUDQ SUHVHQWHV HQ OD
PD\RUtDGHORV53*HVWiQHOXVRGHREMHWRV\ODFDSDFLGDGGHHTXLSDUDOSHUVRQDMH
FRQGLVWLQWDVDUPDV\DFFHVRULRV
(QORVPiVFOiVLFRVORVSHUVRQDMHVSRVHHQDWULEXWRVTXHVRQPRGL¿FDGRV
DPHGLGDTXHSURJUHVDHQHOMXHJRJHQHUDOPHQWHSRUODH[SHULHQFLDTXHUHFLEH
GHVSXpVGHXQDEDWDOOD/RVHTXLSDPLHQWRVLQÀX\HQHQDWULEXWRVGHIRUPDGLYHUVD
(QWUHORVDWULEXWRVPiVLPSRUWDQWHVGHVWDFDHODWDTXHODGHIHQVDODIXHU]DOD
FRQVWLWXFLyQODLQWHOLJHQFLDODDJLOLGDGODHYDVLyQODUHVLVWHQFLDODVXHUWHHWF
7DPELpQ HV FDUDFWHUtVWLFR HO XVR GH GLQHUR TXH VH REWLHQH \D VHD HQ
EDWDOODVVHFRQVLJXHVHUHFLEHHQSDJRVHUREDHWF(OXVRGHOGLQHURSXHGHYDULDU
GHDFXHUGRDFDGDMXHJRSHURSRUORJHQHUDOVHHPSOHDHQDUPDVDFFHVRULRV
HVFXGRV YHVWLPHQWD \ REMHWRV 0XFKDV GH ODV PHMRUHV DUPDV \ HTXLSRV VRQ
VHFUHWDV\VyORSXHGHQREWHQHUVHEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHV
/RV SHUVRQDMHV VXHOHQ WHQHU HVWDGRV GLYHUVRV SRVLWLYRV \ QHJDWLYRV D
ORVTXHVRQLQGXFLGRV\DVHDSRUDWDTXHVHQHPLJRVHQYHQHQDPLHQWRFHJXHUD
HPEUXMRFRQIXVLyQHWFSRUREMHWRVGHVHQIUHQDGRUHÀH[LyQHVFXGRHWFRSRU
HTXLSDPLHQWRLQPXQLGDGDOYHQHQRGHELOLGDGDOIXHJRHWF/RV53*LQFRUSRUDQ
PXFKRVHOHPHQWRVTXHORVKDFHQPX\VR¿VWLFDGRVSHURHVRYDUtDHQFDGDWtWXOR
KDELHQGRWDQWRVTXHQRSRGHPRVDEDUFDUORVWRGRV([LVWHQWLSRVGLYHUVRVFRPR
ORVGHDYHQWXUD=HOGDORVGHEDWDOODVSRUWXUQRV)LQDO)DQWDV\ORVWiFWLFRV))
7DFWLFV ORV GH PRYLPLHQWR HQ WLHPSR UHDO 6WDU 2FHDQ ORV GH SODWDIRUPDV
6\PSKRQ\2I7KH1LJKWORVEHDWµHPXS5LYHU&LW\5DPVRQHWF
³6ROLWDULR´0LFURVRIW
-XHJRGHPHVD
-XHJRVGH5ROR53*5ROHSOD\LQJJDPH
-XHJRVGHPHVD
(VWiQEDVDGRVHQMXHJRVFOiVLFRVFRPRHOSDUFKtVDMHGUH]\WUHVHQUD\D(O
MXJDGRUGHEHFXPSOLUXQDVHULHGHUHJODVHVSHFt¿FDVSDUDFDGDXQRGHHOORV(QFDVL
WRGRVHOXVXDULRSXHGHMXJDUFRQWUDRWURDGYHUVDULRRELHQFRQWUDHOSURSLRFRPSXWDGRU
(O)RONORUH
(
OWpUPLQR)RONORUHIXHLQYHQWDGRHQSRUHO¿OyORJRLQJOpV:-
7KRPVTXLpQDFRSOyODVGRVUDtFHVGHOYLHMRDOWRJHUPiQLFR³)RON´\
³/RUH´ SDUD UHIHULUVH D OD VDELGXUtD WUDGLFLRQDO SURSLD GH ODV FODVHV
DMHQDV D OD FXOWXUD FRQYHQFLRQDO GH ODV VRFLHGDGHV FLYLOL]DGDV (O DXWRU
$UtVWLGHV5RMDVHQVXREUD³&RQWULEXFLRQHVDO)RONORUH9HQH]RODQR´
DFXGHDODWUDGXFFLyQOLWHUDOGHpVWDVGRVUDtFHVJHUPiQLFDVIRON³JHQWH´R
³KXPDQLGDG´\ORUH³OHFFLyQ´\³HQVHxDQ]D´GH¿QLHQGRHOWpUPLQRFRPR
ODKLVWRULDRUDOGHXQSXHEOR\VXFRQRFLPLHQWRWUDQVPLWLGRSRUPHGLRGHVXV
JHQHUDFLRQHVDQWHFHVRUDV
(QXQFRQWH[WRJHQHUDOHOIRONORUHYLHQHFRPSUHQGLHQGRXQFRQMXQWR
GH ELHQHV FXOWXUDOHV QHWDPHQWH WUDGLFLRQDOHV \ DQFHVWUDOHV GHVDUUROODGRV
SRU XQ VHFWRU VRFLDO SRFR H[SXHVWR D OD HGXFDFLyQ FRQYHQFLRQDO GH ORV
VHFWRUHVFLYLOL]DGRV$FRVWD6DLJQHVHQVXREUD³(VWXGLRVGH)RONORUH
9HQH]RODQR´DFXGHDHVWDGH¿QLFLyQJHQHUDO
'HVGH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;,; GLYHUVRV HVWXGLRVRV KDQ
EXVFDGRSHUSHWXDUGHIRUPDtQWHJUDWRGRVDTXHOORVHOHPHQWRVLQKHUHQWHVDO
IRONORUHGHORVSXHEORVIRPHQWiQGRORDWUDYpVGHVXHVWXGLRVLVWHPDWL]DFLyQ
\SXEOLFDFLyQFRPRFLHQFLDKLVWyULFDSRUPHGLRGHGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHV
\DVRFLDFLRQHV(QODDFWXDOLGDGHOLQYHVWLJDGRU)UDQFLVFR9HUD,]TXLHUGR
GLYLGH HO HVWXGLR VLVWHPiWLFR GHO IRONORUH HQ WUHV UDPDV EiVLFDV
&RVWXPEUHVWUDGLFLRQDOHVTXHLQYROXFUDODVFRVWXPEUHVORFDOHV¿HVWDV
SHULyGLFDV \ MXHJRV WDPELpQ VH LQFOX\HQ HQ HVWH UHQJOyQ ODV QDUUDFLRQHV
WUDGLFLRQDOHVFXHQWRVSRSXODUHVOH\HQGDVORFDOHV\FDQFLRQHV\HOOHQJXDMH
SRSXODU UHIUDQHV UHWLQWLQHV \ DGLYLQDQ]DV 5LWRV TXH FRPSUHQGH ODV
FHUHPRQLDVULWXDOHV\&UHHQFLDVTXHDEDUFDORVPLWRVODVVXSHUVWLFLRQHV\
ODVSUiFWLFDVKHFKLFHUDV
(VWD VLVWHPDWL]DFLyQ SHUPLWH LGHQWL¿FDU GH PDQHUD GHOLPLWDGD
FDGD DVSHFWR LQKHUHQWH DO IRONORUH SHVH D DOJXQDV ]RQDV IURQWHUL]DV TXH
FRPSUHQGHQ OD SUHVHQFLD VLPXOWiQHD GH HOHPHQWRV SHUWHQHFLHQWHV D
GLIHUHQWHVUHQJORQHV
(O)RONORUHDVRFLDGRDO3DWULPRQLR
&RQVLGHUDQGRQXHYDPHQWHDOIRONORUHFRPRXQFRQMXQWRGHELHQHV
FXOWXUDOHVKHUHGDGRVSRUXQSXHEORHQSDUWLFXODUODLGHDGH³ELHQKHUHGDGR´
QRV UHPLWH HWLPROyJLFDPHQWH DO FRQFHSWR GH SDWULPRQLR /D GH¿QLFLyQ
GH 3DWULPRQLR H[WLHQGH XQD QRFLyQ GHO 'HUHFKR 5RPDQR TXH GH¿QH HO
SDWULPRQLXP FRPR ³ELHQ KHUHGDGR TXH VH WUDQVPLWH GH SDGUHV \ PDGUHV
D KLMRV´ (VWD QRFLyQ DGTXLHUH XQD DSOLFDFLyQ GH HVFDOD PXQGLDO GH ORV
SULQFLSLRVGHOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRVTXHKDFH
YLDEOHODGHFODUDFLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHPDQLIHVWDFLyQIRONOyULFDORFDOTXH
VHKD\DIRUWDOHFLGRWUDVFHQGHQWDOPHQWHFRPRSDWULPRQLRGHODKXPDQLGDG
0XFKRV GH ORV DVSHFWRV PtWLFRV H KLVWyULFRV YLQFXODGRV D ODV
OH\HQGDV\QDUUDFLRQHVSRSXODUHVGHOIRONORUHYHQH]RODQRLQFOX\HQGLYHUVRV
OXJDUHVFRPRPDUFRHQHOFXDOVHGHVDUUROODQODVDFFLRQHVGHGLFKRVUHODWRV
HQODPD\RUtDGHORVFDVRVWDOHVOXJDUHVOOHJDQDDGTXLULUXQDLPSRUWDQFLD
HPEOHPiWLFD KDVWD HO SXQWR GH FRQVWLWXLU XQ HOHPHQWR VLJQL¿FDWLYR
IXHUWHPHQWHDVRFLDGRDODQDUUDFLyQIRONOyULFDGHODTXH\DIRUPDQSDUWH
/RV DXWRUHV $FRVWD 6DLJQHV \ )UDQFLVFR 9HUD ,]TXLHUGR HQ VXV HVWXGLRV
IRONOyULFRVGLYLGHQHOWHUULWRULRYHQH]RODQRHQGLVWLQWRVVHFWRUHVHQIXQFLyQ
DXQDPDQLIHVWDFLyQIRONOyULFDFRP~QHVWRVHGHEHDTXHODVFRVWXPEUHV
ULWRV \ OH\HQGDV SURSLRV GH XQ SXHEOR R UHJLyQ SDUWLFXODU FRQGLFLRQDQ
IXHUWHPHQWHHOHQWRUQRJHRJUi¿FRHQHOTXHVHGHVDUUROODQGiQGROHDHVWH
~OWLPRXQDVSHFWRHPEOHPiWLFR\SDWULPRQLDO
([LVWHXQDUHODFLyQUHFtSURFDHQWUHIRONORUH\SDWULPRQLRGDGRTXH
HOSULPHURHQFXDOTXLHUDGHVXVPDQLIHVWDFLRQHVHVFRQVLGHUDGRFRPRXQ
ELHQSDWULPRQLDOGHODQDFLyQTXHDVXYH]GDXQDSOXVYDOtDDODVORFDFLRQHV
JHRJUi¿FDV TXH OH VLUYHQ GH PDUFR KDVWD HO SXQWR GH FRQYHUWLUODV HQ
OXJDUHVGHLQWHUpVS~EOLFR\SRUFRQVLJXLHQWHHQPRQXPHQWRV\SDWULPRQLRV
QDFLRQDOHVGHJUDQLPSRUWDQFLDKLVWyULFD\FXOWXUDO
/RVSDWULPRQLRVQDFLRQDOHVVHUH¿HUHQHQSDUWLFXODUDXQFRQMXQWR
GH SDUDMHV QDWXUDOHV \ FXOWXUDOHV D ORV FXDOHV OD QDFLyQ DWULEX\H XQ YDORU
HVSHFLDO \ SRU HQGH ORV KDFH REMHWR GH XQD SURWHFFLyQ HVSHFt¿FD
$GTXLHUHQHVWDGHQRPLQDFLyQWRGRVORVPRQXPHQWRVFRQMXQWRV\SDUDMHV
GH OD UHS~EOLFD TXH SRVHHQ XQ YDORU H[FHSFLRQDO GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
KLVWyULFR DUWtVWLFR IRONOyULFR R FLHQWt¿FR $SDUWH GH VX VLPEROLVPR HVWRV
OXJDUHV SURWHJLGRV SRVHHQ WDPELpQ XQ YDORU GH PHUFDGR FRQYLUWLpQGRVH
HQ OXJDUHV SULYLOHJLDGRV SDUD HO WXULVPR GH HVWD PDQHUD ODV DXWRULGDGHV
JXEHUQDPHQWDOHV KDELOLWDQ GLFKRV HQWRUQRV SDUD HO GLVIUXWH S~EOLFR \ VX
SURWHFFLyQPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHSROtWLFDVFRQFHUQLHQWHVDORV3DUTXHV
1DFLRQDOHV\5HVHUYDV1DWXUDOHV
(VWDWXDGHOD'LRVD0DUtD/LRQ]DSDWULPRQLR
FXOWXUDOFDUDTXHxRGHOHVFXOWRU$OHMDQGUR
&ROLQD UHVWDXUDGD SRVWHULRUPHQWH SRU
)HUQDQGR7RYDU$ODGHUHFKDHO6DOWR$QJHO
SDWULPRQLRQDWXUDOGHODUHJLyQJXD\DQHVD
(O*XLyQ$XGLRYLVXDO
/
RV PHGLRV DXGLRYLVXDOHV WUDGLFLRQDOHV FLQH UDGLR \ WHOHYLVLyQ VH
FRQVLGHUDQKR\GtDFRPRPHGLRVPDVLYRVGHFRPXQLFDFLyQFDSDFHV
GHOOHJDUVLPXOWiQHDPHQWHDJUDQGHV\GLVWLQWDVDXGLHQFLDVHQGLYHUVRV
OXJDUHV (VWRV PHGLRV VH KD\DQ D VX YH] VXVWHQWDGRV SRU DYDQ]DGDV
WHFQRORJtDVODVFXDOHVSHUPLWHQODGLVSRQLELOLGDGGHQXPHURVRVUHFXUVRV\
HOHPHQWRVTXHDPSOtDQLQ¿QLWDPHQWHODVSRVLELOLGDGHVWpFQLFDVHQFXDQWRD
ODUHDOL]DFLyQGHVXVSURGXFWRVWRGRHOORDXQDGRDXQGHVSOLHJXHORJtVWLFR
LQWHJUDGR SRU QXPHURVRV UHDOL]DGRUHV FRPXQLFDGRUHV \ HVSHFLDOLVWDV HQ
GLVWLQWDViUHDVHQFDUJDGRVGHUHDOL]DU\VXSHUYLVDUHOSURFHVRGHSURGXFFLyQ
GHO PDWHULDO D WUDQVPLWLU 7RGD HVWD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV KXPDQRV \
WpFQLFRV OH FRQ¿HUH D ORV PHGLRV DXGLRYLVXDOHV XQD JUDQ FDSDFLGDG GH
SHUVXDVLyQPDVLYDGH¿QLpQGRORFRPRXQSRGHURVRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQ
/RV SURGXFWRV PXOWLPHGLD HQFLFORSHGLDV YLUWXDOHV SURJUDPDV GH
DSUHQGL]DMHV\YLGHRMXHJRVVXUJLGRVHQODV~OWLPDVGpFDGDVKDQSDVDGR
DIRUPDUSDUWHGHOHQWRUQRDXGLRYLVXDO\DTXHKDQYHQLGRSUHVHQWDQGRXQD
HYROXFLyQWHFQROyJLFD\FXOWXUDOPX\VLPLODUDODGHOFLQH\ODWHOHYLVLyQDVtOR
H[SUHVDHOSURIHVRU*LDQIUDQFR%HWWHWLQLHQVXREUD³/D&RQYHUVDFLyQ
$XGLRYLVXDO´UH¿ULpQGRVHFRQPD\RUDFHQWRDORVYLGHRMXHJRV
7RGR SURGXFWR DXGLRYLVXDO YLHQH SUHFHGLGR SRU XQ SURFHVR GH
SUHSURGXFFLyQHOFXDOFRPSUHQGHHOGLVHxRGHOPHQVDMHDFRPXQLFDUSRU
PHGLRGHODHODERUDFLyQGHOJXLyQ0D[LPLOLDQR0D]D\&ULVWLQD&HUYDQWHV
HQVXREUD³*XLyQSDUDPHGLRVDXGLRYLVXDOHV´DOXGHQDOXVRFUHDWLYR
GH ORV UHFXUVRV WpFQLFRV GLVSRQLEOHV SDUD OD FUHDFLyQ GH XQ OHQJXDMH
\ XQD QDUUDWLYD YLQFXODGD D OD OLWHUDWXUD FRQ HO ¿Q GH GDU XQD GLPHQVLyQ
JUDPiWLFD\FRPXQLFDWLYDDOHQWRUQRDXGLRYLVXDOGHHVWDPDQHUDWHUPLQDQ
SRUGH¿QLUDOJXLyQFRPRXQDH[SUHVLyQWpFQLFDFRQFUHWDGHXQDHVWUXFWXUD
FRPSOHWDPHQWH FRPXQLFDWLYD $QWRQLR &RVWD HQ VX REUD ³6DEHU
YHUHOFLQH´VHUH¿HUHDOJXLyQFRPRHOSURFHVRGHSUHYLVXDOL]DFLyQGHXQ
¿OP VLHQGR HO SXQWR GH SDUWLGD GH WRGRV ORV SURFHGLPLHQWRV WpFQLFRV \
RUJDQL]DWLYRVGHODUHDOL]DFLyQ
(OJXLyQGUDPiWLFR
$GLIHUHQFLDGHOJXLyQLQIRUPDWLYRFX\DIXQFLyQHVUHFRQVWUXLUXQD
UHDOLGDGFLUFXQGDQWHHOJXLyQGUDPiWLFRVHIXQGDPHQWDHQODUHSUHVHQWDFLyQ
GH HOHPHQWRV ¿FWLFLRV SRU PHGLR GH OD GUDPDWL]DFLyQ VH WUDWD SXHV GH
UHFUHDUXQDKLVWRULDSURSLDGHODLPDJLQDFLyQGHOJXLRQLVWDRGHRWURVDXWRUHV
(OJXLyQGUDPiWLFRSXHGHUHSUHVHQWDUWDPELpQVXFHVRVGHODYLGDUHDOVLQ
HPEDUJRWDOUHSUHVHQWDFLyQLPSOLFDODGUDPDWL]DFLyQGHHVRVVXFHVRVFRQ
HO¿QGHFUHDUXQHIHFWRGHWHUPLQDGRHQHOS~EOLFROOHYiQGRORDOWHUUHQRGH
OD¿FFLyQ
$UDt]GHHVWRGHQWURGHODGH¿QLFLyQGHOJXLyQGUDPiWLFRVXUJHQ
HOJXLyQRULJLQDO\HOJXLyQDGDSWDGRHOSULPHURVXHOHFRQVLGHUDUVHFRPR
XQDFUHDFLyQSURSLDGHOJXLRQLVWD\HO~OWLPRKDFHUHIHUHQFLDDXQDKLVWRULD
HVFULWD SRU DOJXLHQ GLVWLQWR D TXLHQ UHDOL]D HO JXLyQ 0D[LPLOLDQR 0D]D \
&ULVWLQD&HUYDQWHVHQVX\DFLWDGDREUDGH¿QHQDOJXLyQDGDSWDGRFRPRXQD
SURSXHVWDEDVDGDHQXQDKLVWRULDRULJLQDOSUHYLDXQDREUDOLWHUDULDWHDWUDO
XQFXHQWRFOiVLFRXRWURJXLyQDVXYH]KDFHQKLQFDSLpHQODYLDOLGDGGHO
FRQWHQLGRGUDPiWLFRGHGLFKDDGDSWDFLyQHQIXQFLyQFRQODVFDUDFWHUtVWLFDV
WpFQLFDVGHOPHGLRTXHKDGHVHUYLUOHGHVRSRUWH
(OGUDPD\OD¿FFLyQ
(O GUDPD \ OD ¿FFLyQ YLHQHQ D VHU ORV HOHPHQWRV VXVWDQFLDOHV HQ
OD FRPSRVLFLyQ GHO JXLyQ GUDPiWLFR 0D]D \ &HUYDQWHV VH UH¿HUHQ D OD
GUDPDWL]DFLyQ FRPR OD PDQLSXODFLyQ GHOLEHUDGD GH ORV HOHPHQWRV TXH
FRPSRQHQXQDVLWXDFLyQFRQHOSURSyVLWRGHFUHDUXQHIHFWRGHWHUPLQDGR
HQ XQD R YDULDV SHUVRQDV SRU FRQVLJXLHQWH HO KHFKR GH GUDPDWL]DU
FRQVLVWH HQ FUHDU XQD YHUVLyQ GH XQD VLWXDFLyQ RULJLQDO (O WpUPLQR GUDPD
VXHOHFRQIXQGLUVHDPHQXGRFRQHOGHWUDJHGLDpVWD~OWLPDHVXQDGHODV
PDQLIHVWDFLRQHVGHOGUDPDFRPRORHVWDPELpQVXDQWtWHVLVODFRPHGLD
/D ¿FFLyQ HV GH¿QLGD VHQFLOODPHQWH FRPR WRGR DTXHOOR TXH QR
SHUWHQHFHDODUHDOLGDGDVtORH[SUHVDQORVFLWDGRVDXWRUHVGHMDQGRFODUR
D VX YH] TXH HO ~QLFR JpQHUR TXH QR HV ¿FWLFLR HV HO LQIRUPDWLYR HO FXDO
HQJOREDDWRGRWUDEDMRDXGLRYLVXDOTXHWUDWDGHIRUPDGLUHFWDFRQODUHDOLGDG
\ODREMHWLYLGDG
,OXVWUDFLyQGHO$UW%RRNGH)LQDO)DQWDV\;
XQYLGHRMXHJRGRQGHODPDJLDHVHOVXVWUDWR
GHODVHPRFLRQHVPiVDOXFLQDQWHV
/DHVWUXFWXUDGUDPiWLFD
&XDQGR 0D]D \ &HUYDQWHV H[SOLFDQ HO GUDPD VH UH¿HUHQ PX\ HQ
FODURDOPDQHMRGHFLHUWRVHOHPHQWRVTXHORFRPSRQHQSDUDFUHDUXQHIHFWR
GHWHUPLQDGR HVWRV HOHPHQWRV YLHQHQ D FRQVWLWXLU OD HVWUXFWXUD GUDPiWLFD
HQ WRGD VX GH¿QLFLyQ \ DSOLFDFLyQ 0D]D \ &HUYDQWHV VHxDODQ TXH GLFKD
HVWUXFWXUDVHHQFXHQWUDLQWHJUDGDSRUFXDWURHOHPHQWRVEiVLFRVSHUVRQDMHV
DFFLRQHVOXJDUHV\WLHPSR
/RV SHUVRQDMHV &RQVWLWX\HQ HO HOHPHQWR
SULQFLSDOGHODHVWUXFWXUDGUDPiWLFDpVWRVUHDOL]DQDFFLRQHVHQXQRRYDULRV
OXJDUHV HQ XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR $ VX YH] ORV SHUVRQDMHV VH GLYLGHQ
HQ HO SHUVRQDMH SULQFLSDO TXLHQ UHDOL]D ODV DFFLRQHV PiV LPSRUWDQWHV GH
OD KLVWRULD ORV SHUVRQDMHV SULQFLSDOHV SURWDJyQLFRV TXLHQHV VH KD\DQ
UHODFLRQDGRVFRQHOSHUVRQDMHSULQFLSDOGHPRGRTXHVXVDFFLRQHVWLHQHQOD
PLVPDRULHQWDFLyQTXHODVGHpVWHORVSHUVRQDMHVVHFXQGDULRVDQWDJyQLFRV
TXLHQHVWLHQHQXQDUHODFLyQLQYHUVDFRQHOSHUVRQDMHSULQFLSDO\DTXHVXV
DFFLRQHVVHRSRQHQDODVGHpVWH\ORVSHUVRQDMHVVHFXQGDULRVLQFLGHQWDOHV
TXHWLHQHQXQDSDUWLFLSDFLyQEUHYHSXGLHQGRHVWDURQRUHODFLRQDGRVFRQHO
SHUVRQDMHSULQFLSDO
7RGRVORVSHUVRQDMHVGHEHQPRVWUDUXQSHU¿OFRQYLQFHQWHHQGRQGH
VREUHVDOJDVXFDUiFWHU\SHUVRQDOLGDGGHPDQHUDTXHHVWpQDFRUGHFRQVXV
DFFLRQHVSDUDORJUDUHVWR6\G)LHOGXQRGHORVSULQFLSDOHVWHyULFRV
QRUWHDPHULFDQRV GHO JXLRQLVPR HQ VX REUD ³6FUHHQSOD\ WKH )RXQGDWLRQV
RI 6FULSWZULWLQJ´ SURSRQH HO HVWXGLR GHO SDUDGLJPD GHO SHUVRQDMH \ HO
SDUDGLJPD GHO DVXQWR (O SULPHUR HV XQD KHUUDPLHQWD SDUD DQDOL]DU \
FRQVWUXLUDOSHUVRQDMHEDViQGRVHHQVXDVSHFWRELRJUi¿FRYLGDLQWHULRU\
HQVXSRVWHULRUGHVHQYROYLPLHQWRDSDUWLUGHOFRPLHQ]RGHODKLVWRULDYLGD
H[WHULRU HO FXDO VH YHUi FRQGLFLRQDGR SRU ODV QHFHVLGDGHV SULQFLSDOHV
GHO SHUVRQDMH \ ODV DFFLRQHV TXH pVWH HPSUHQGD SDUD VDWLVIDFHUODV HVWR
~OWLPR YLHQH D FRQVWLWXLU HO SDUDGLJPD GHO DVXQWR /LQGD 6HJHU HQ
VX WUDEDMR ³&UHDWLQJ 8QIRUJHWWDEOH &KDUDFWHUV´ SURSRQH XQ HODERUDGR
SURFHVRGHFUHDFLyQGHSHUVRQDMHVHOFXDOFRPSUHQGHODGHWHUPLQDFLyQGH
VXVUDVJRVJHQHUDOHVHGDGVH[RFODVHVRFLDOUDVJRVItVLFRV\FDUDFWHUHV
JHQHUDOHVODFUHDFLyQGHDWULEXWRVSVLFROyJLFRVVXFRQWH[WRELRJUi¿FROD
SURIXQGL]DFLyQGHOFDUiFWHU\VXUHODFLyQFRQRWURVSHUVRQDMHV
/DV DFFLRQHV eVWDV GHWHUPLQDQ HO FDPELR
\ HO PRYLPLHQWR GHQWUR GH OD HVWUXFWXUD GUDPiWLFD VRQ UHDOL]DGDV SRU ORV
SHUVRQDMHV\HVWiQGHWHUPLQDGDVSRUHOWLHPSR\ORVOXJDUHV/DVDFFLRQHV
WDPELpQIRUPDQSDUWHGHOSDUDGLJPDGHODVXQWRSURSXHVWRSRU)LHOG\DTXH
pVWDV VRQ GHVHQFDGHQDGDV SRU ORV SHUVRQDMHV FRQ HO ¿Q GH DOFDQ]DU VXV
PHWDVSULQFLSDOHV
$O UHODFLRQDU ODV DFFLRQHV FRQ HO WLHPSR )LHOG HVWDEOHFH HO
SDUDGLJPDGHHVWUXFWXUDGUDPiWLFDHOFXDOUHODFLRQDGLIHUHQWHVHVWDGLRVGH
³DFFLRQHV´HQIXQFLyQGHOGHVDUUROORWHPSRUDOGHODKLVWRULDSRUPHGLRGH
HVWHSDUDGLJPDVHGH¿QHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODDFFLyQODFRQIURQWDFLyQ\
ODUHVROXFLyQGHOFRQÀLFWR
(O WLHPSR (VWH HOHPHQWR DIHFWD GH PDQHUD
LPSRUWDQWH D ORV GHPiV FRPSRQHQWHV GH OD HVWUXFWXUD GUDPiWLFD 0D]D \
&HUYDQWHVGHWHUPLQDQWUHVWLSRVGHWLHPSRHOWLHPSRHQHOTXHWUDQVFXUUHOD
KLVWRULDUHIHULGRPiVH[SUHVDPHQWHDODpSRFDHQTXHpVWDVHXELFDHOWLHPSR
WRWDOGHODKLVWRULDHVHOWLHPSRUHSUHVHQWDGRHQWUHHOSULQFLSLR\HO¿QDOGHOD
PLVPDVXGXUDFLyQGHQWURGHODUJXPHQWR\HOWLHPSRUHDOGHODKLVWRULDHV
HO WLHPSR HQ TXH VH GHPRUD HQ FRQWDU WpFQLFDPHQWH OD KLVWRULD VX GXUDFLyQ
GHSHQGHGHOPHGLR\IRUPDWRXWLOL]DGR
/XJDUHV/RVOXJDUHVFXPSOHQFRQHOSURSyVLWRGH
XELFDUODKLVWRULDHQXQFRQWH[WRHVSHFt¿FR\DTXHLQÀX\HQHQHOWLSRGHDFFLyQ
TXHXQSHUVRQDMHSXHGHUHDOL]DUHQHOORVDVXYH]FRQGLFLRQDQHOWLHPSR\D
TXHVLUYHQGHDPELHQWDFLyQD\XGDQGRGHHVWDPDQHUDDUHSUHVHQWDUODpSRFD
HQODTXHWUDQVFXUUHODKLVWRULD
3URFHVRGHHODERUDFLyQGHXQJXLyQ
3RUORJHQHUDODQWHVGHOOHJDUDODFRQVHFXFLyQGHOJXLyQSURSLDPHQWH
GLFKRVHGLVHxDQYDULRVERVTXHMRV\SURFHVRVSUHYLRVORVFXDOHVVHGLYLGHQ
SHVH D FLHUWDV ÀH[LELOLGDGHV WpFQLFDV HQ WUHV HWDSDV EiVLFDV OD VLQRSVLV HO
WUDWDPLHQWR\HOSUHJXLyQ
/DVLQRSVLV
0D]D\&HUYDQWHVDOLJXDOTXH $QWRQLR&RVWDGH¿QHQODVLQRSVLVR
DUJXPHQWRFRPRXQERFHWRGHWDOODGRGHODKLVWRULDFRPSOHWDHVFULWRGHPDQHUD
QDUUDWLYDHQWLHPSRSUHVHQWH\HQWHUFHUDSHUVRQDFRQVLVWHHQXQDUHIHUHQFLD
OLWHUDULDTXHVLUYHGHJXtDSDUDHOGHVDUUROORGHODKLVWRULD\VXHYDOXDFLyQ
(OWUDWDPLHQWR
8QDYH]HODERUDGDODVLQRSVLVVXUJHHOWUDWDPLHQWRHOFXDOVHWUDWDGH
XQ UHVXPHQ FRPSOHWDPHQWH GHWDOODGR GH GRQGH VXUJH HO JXLyQ SURSLDPHQWH
GLFKR(ODXWRU$QWRQLR&RVWDGH¿QHDOWUDWDPLHQWRFRPRXQWH[WROLWHUDULRHQHO
FXDOVHGHVDUUROODQ\DPSOtDQGHPDQHUDPXFKRPiVGH¿QLGDODVFDUDFWHUtVWLFDV
QDUUDWLYDV GHVFULWDV LQLFLDOPHQWH HQ HO DUJXPHQWR R VLQRSVLV SUHVWDQGR XQD
DWHQFLyQHVSHFLDODODDPELHQWDFLyQ\DODFRQFUHFLyQGHODVVLWXDFLRQHV
(OSUHJXLyQ
(QHVWDIDVHODKLVWRULDYLHQHSUHVHQWDGDHQHVFHQDVFRQLQGLFDFLRQHV
DGLFLRQDOHV GH OR TXH VXFHGH HQ FDGD XQD GH HOODV (O Q~PHUR GH HVFHQDV
VXHOHVHUYDULDEOHHQIXQFLyQDODGXUDFLyQ\FRPSOHMLGDGGHODKLVWRULD0D]D\
&HUYDQWHVVHxDODQTXHODGHOLPLWDFLyQHQWUHXQDHVFHQD\ODVLJXLHQWHVHKD\D
VXMHWDDODYDULDFLyQGHFXDOTXLHUDGHORVHOHPHQWRVGHODHVWUXFWXUDGUDPiWLFD
SHUVRQDMHVDFFLRQHVOXJDUHV\WLHPSR
(OJXLyQ
6H WUDWD GHO JXLyQ OLWHUDULR SURSLDPHQWH GLFKR HO FXDO VXUJH GH ODV
HVTXHPiWLFDVLQGLFDFLRQHVGHOSUHJXLyQ(QHVWHSXQWRVHPDWHULDOL]DHOSUR\HFWR
GUDPiWLFRHQWRGDVXHVHQFLDHOFXDOKDGHFRQWHQHUORVGLiORJRVGHORVSHUVRQDMHV
GHQWURGHXQIRUPDWRGHSUHVHQWDFLyQFRQYHQFLRQDOHOFXDOLQFOX\HWtWXORGXUDFLyQ
GHODVHVFHQDVDFRWDFLRQHVGHORVOXJDUHV\ODVDFFLRQHVHQWUHRWURVGHWDOOHV
3RVWHULRU DO JXLyQ OLWHUDULR VH GHVDUUROOD HO JXLyQ WpFQLFR HVWH ~OWLPR
FRQVLVWHHQODDGLFLyQGHGHWDOOHVFRPSOHWDPHQWHWpFQLFRV~WLOHVSDUDODUHDOL]DFLyQ
GHO SUR\HFWR SODQRV \ iQJXORV GH HQFXDGUH GHVSOD]DPLHQWRV GH FiPDUD
LOXPLQDFLyQLQVHUFLyQGHVRQLGR\RWURVHIHFWRV
(OJXLyQSDUDYLGHRMXHJRV
&RPRWRGRSURGXFWRDXGLRYLVXDOHOYLGHRMXHJRWDPELpQYLHQHSUHFHGLGR
SRU XQ DUJXPHQWR D SDUWLU GHO FXDO VH GLVHxD XQ JXLyQ TXH FRQWHPSOD OD WUDPD
GH OD KLVWRULD FRPR DQWHVDOD DO SURFHVR GH SURGXFFLyQ PXOWLPHGLD RULHQWDGR D
DSOLFDFLRQHVGHHQWUHWHQLPLHQWRLQWHUDFWLYDV
(O LQYHVWLJDGRU GH OD 8QLYHUVLGDG GH &KLOH 0DULR 9LOODJUiQ VHxDOD TXH
HO YLGHRMXHJR KD LQFRUSRUDGR QXHYRV OHQJXDMHV TXH KDQ YHQLGR VXUJLHQGR
\ TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV KDQ VLGR REMHWR GH XQD HYROXFLyQ SRFR FRPSDUDEOH
FRQ OD GH RWURV OHQJXDMHV FRPR HQ HO FDVR GHO YLGHR FOLS HO VSRW SXEOLFLWDULR \
HO WUDLOOHU FLQHPDWRJUi¿FR (Q IXQFLyQ D HVWD VLWXDFLyQ HO GLVHxR GH XQ JXLyQ
SDUD YLGHRMXHJRV LQWHJUD FRQFHSWRV O~GLFRV GH PLWRORJtD H LQWHUDFWLYLGDG FRPR
HOHPHQWRV FODYHV DSR\iQGRVH GH PDQHUD FRPSOHPHQWDULD H LQIRUPDO HQ ORV
SURFHVRVFRQYHQFLRQDOHVGHHODERUDFLyQGHJXLRQHV
$FWXDOPHQWHPXFKDVXQLYHUVLGDGHVKDQLQFRUSRUDGRODHVSHFLDOLGDGHQ
GLVHxRGHYLGHRMXHJRVGHQWURGHODVFDUUHUDVGHLQJHQLHUtDFRPSXWDFLyQ\GLVHxR
GLJLWDOFRQOD¿QDOLGDGGHFUHDU\GLVHxDUSHUVRQDMHVHLQWHUIDFHVGHHQWUHWHQLPLHQWR
LQWHUDFWLYRVDSDUWLUGHXQJXLyQRLGHDRULJLQDO/DXQLYHUVLGDGXUXJXD\D257
LQFOX\HGHQWURGHGLFKDHVSHFLDOLGDGODFiWHGUDGHJXLyQSDUDYLGHRMXHJRVFX\D
PHWRGRORJtD HQIDWL]D HQ HO SURFHVR FUHDWLYR GH LQWHUSUHWDFLyQ \ UHSUHVHQWDFLyQ
GHOJXLyQ'HHVWDPDQHUDGHVDUUROODORVFRQFHSWRVJHQHUDOHVGHODVSULQFLSDOHV
PLWRORJtDV\WUDGLFLRQHVTXHLPSDFWDQHQORVPRGHORVFXOWXUDOHVPiVGLIXQGLGRV
HQHOPXQGRRFFLGHQWDODQDOL]DQGRDOMXHJRFRPRDFWLYLGDGKXPDQD
(OVWRU\ERDUG
6WRU\ERDUGSDUDODHVFHQDLQLFLDOGHO
YLGHRMXHJR³)LQDO)DQWDV\9,´
(O VWRU\ERDUG FRQVWLWX\H XQD KHUUDPLHQWD ~WLO SDUD HO GHVDUUROOR GH
XQ JXLyQ pVWH FRQVLVWH HQ XQD VHULH GH SHTXHxRV GLEXMRV RUGHQDGRV GH IRUPD
VHFXHQFLDOORVFXDOHVPXHVWUDQYLVXDOPHQWHHOGHVDUUROORGHODVDFFLRQHVOOHYDGDV
DFDERSRUORVSHUVRQDMHV(QRWUDVSDODEUDVHOVWRU\ERDUGVHGH¿QHFRPRXQD
YLVXDOL]DFLyQJUi¿FDGHOJXLyQOOHJDQGRDFRQVWLWXLUXQH[FHOHQWHPpWRGRSDUDHO
DGLHVWUDPLHQWRGHOSHQVDPLHQWRYLVXDO
(Q HO VWRU\ERDUG FDGD GLEXMR YLHQH DFRPSDxDGR GH XQ FRPHQWDULR
GHVFULSWLYRGHODDFFLyQQDUUDFLyQRGLiORJR(OSURGXFWR¿QDOHVVLPLODUDOGHXQD
WLUDFyPLFDFRQYLxHWDVLQGLYLGXDOHVTXHSUHVHQWDQODVLPiJHQHVPiVLPSRUWDQWHV
GHOGHVDUUROORGHODKLVWRULDHOQLYHOGHFRPSOHMLGDGGHHVWDVLPiJHQHVYDUtDGHORV
GLEXMRVPiVUXGLPHQWDULRVKDVWDORVPiVHODERUDGRVHQHVWH~OWLPRSXQWR\DVH
HVWiKDFLHQGRUHIHUHQFLDDOVWRU\ERDUGUH¿QDGR
(O QLYHO GH IDFWXUD GHO VWRU\ERDUG VXHOH VHU LQGLVWLQWR WHQLHQGR PD\RU
SULRULGDGHOHQWHQGLPLHQWRGHODKLVWRULDSRUPHGLRGHODYLVXDOL]DFLyQVHFXHQFLDO
GHODVLPiJHQHVVLQHPEDUJRHOQLYHOWpFQLFRGHUHDOL]DFLyQGHOVWRU\ERDUGVXHOH
DMXVWDUVHDORVUHTXHULPLHQWRVHVSHFt¿FRVGHFDGDSUR\HFWRHQSDUWLFXODUOOHJDQGR
DVXUJLUSURGXFWRVGHXQDOWRQLYHODUWtVWLFR
/D,OXVWUDFLyQ\ODV7pFQLFDV*Ui¿FDV
/
D LOXVWUDFLyQ FRQVWLWX\H XQ UHFXUVR JUiILFR HQWHUDPHQWH YLVXDO
TXHEXVFDFRPXQLFDUDWUDYpVGHGLVWLQWDVWpFQLFDVXQFRQFHSWR
RLGHDHQRWUDVSDODEUDVVHGHILQHFRPRODWUDGXFFLyQGHHVWD
LGHDHQXQDRYDULDVLPiJHQHVFX\RWUDWDPLHQWR\IDFWXUDVHHQFXHQWUDQ
FRPSOHWDPHQWHFRQGLFLRQDGRVDVXLQWHQFLyQFRPXQLFDGRUD
$QWHV GH OD ,, *XHUUD 0XQGLDO ORV LOXVWUDGRUHV VH KDEtDQ
PDQWHQLGR GHQWUR GH XQ HVWLOR UHDOLVWD PHUDPHQWH DFDGpPLFR
PX\ LQIOXHQFLDGR SRU ODV WUDGLFLRQHV YLFWRULDQDV QR REVWDQWH HQ
ODV GpFDGDV GH \ GXUDQWH OD H[SDQVLyQ FRPHUFLDO GH
SRVJXHUUD ORV DUWLVWDV PiV RVDGRV FRPHQ]DURQ D WUDEDMDU GH
PDQHUD PiV PRGHUQD \ H[SUHVLYD HQ SUR GH OD QDFLHQWH HUD GH OD
FRPXQLFDFLyQ GH PDVDV \ OD VRFLHGDG GH FRQVXPR DPSOLDQGR GH
HVWH PRGR OD GLVSRVLFLyQ GH QXHYRV PDWHULDOHV \ QXHYDV WpFQLFDV
GH DPSOLR FRQWHQLGR SLFWyULFR OOHJDQGR D DGRSWDU OD LQIOXHQFLD \ OD
UHLQWHUSUHWDFLyQ DXGD] GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV DUWtVWLFDV PRGHUQDV
H[SUHVLRQLVPR VXUUHDOLVPR \ SRS DUW HQWUH RWURV 3DUDOHODPHQWH
D HVWH KHFKR OD FXOWXUD SRSXODU ORV JUiILFRV YHUQiFXORV HO DUWH GH
ODV IHULDV \ ODV GHFRUDFLRQHV LQGXVWULDOHV WDPELpQ UHVXOWDURQ VHU
iPELWRVH[SORUDGRVSRUORVLOXVWUDGRUHVGHOPRPHQWRHQVXFRQVLJQD
H[SHULPHQWDO\YDQJXDUGLVWD
(O GHVDUUROOR \ HO GHVFXEULPLHQWR SHUVRQDO SRU PHGLR GHO
GLEXMR XQLGRV D HVWH HFOHFWLFLVPR VH HQFXHQWUDQ HQ HO Q~FOHR GH
JUDQ SDUWH GH OD LOXVWUDFLyQ UHFLHQWH HQ OD DFWXDOLGDG HVWH PHGLR KD
DOFDQ]DGRSUR\HFFLyQKDFLDORVFDPSRVHVSHFLDOL]DGRVGHOGLVHxR\
ODSXEOLFLGDGDPSOLDQGRGHPDQHUDSURYHFKRVDHOPDQHMRGHGLVWLQWDV
WpFQLFDVJUiILFDV\GLYHUVRVOHQJXDMHV
/RVPHGLRV\ODVWpFQLFDV
+R\ GtD ODV WpFQLFDV GH LOXVWUDFLyQ GLVSRQLEOHV VXHOHQ VHU PX\
GLYHUVDV \ FRPSOHMDV IUHQWH D FXDOTXLHU PHGLR GH UHSURGXFFLyQ KDVWD
HO SXQWR HQ TXH HO LOXVWUDGRU SXHGH GLVSRQHU \ FRPELQDU PiV GH XQD
SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU LPDJHQ HQ SDUWLFXODU 6LQ HPEDUJR OD
HOHFFLyQ\FRPELQDFLyQGHHVWiVWpFQLFDVVLHPSUHVHPDQWLHQHQVXMHWDV
DOFRQFHSWRTXHSUHWHQGHFRPXQLFDUHOWUDEDMRHQFRPHQGDGR
/DVWpFQLFDVVHFDV
(QWUHHVWDVVHGHVWDFDQSULQFLSDOPHQWHHOOiSL]HOFDUERQFLOOR
ORV SDVWHOHV QRUPDO \ JUDVR \ ORV OiSLFHV GH FRORUHV FUH\RQHV
SROLFURPRVRGHFHUD(OOiSL]HVEiVLFDPHQWHXQPHGLROLQHDOODV
OtQHDV SXHGHQ VHU PX\ H[SUHVLYDV VHJ~Q OD SUHVLyQ \ OD YHORFLGDG
GHOWUD]R3DUDFUHDUHOWRQRVHSXHGHIURWDUVRPEUHDUUD\DURKDFHU
SXQWRVGHWUD]RVFRUWRVGHOPLVPRPRGRTXHHOFUH\yQXQDPDQHUDGH
DSURYHFKDUHOPHGLRFRQVLVWHHQXWLOL]DUOiSLFHVGHGLVWLQWDVGXUH]DV
WDPELpQVHSXHGHQUHFUHDUWH[WXUDVDSR\DQGRHOVRSRUWHTXHSRUOR
JHQHUDOVXHOHVHUSDSHOEODQFRFDUWXOLQDWLSREULVWRORSDSHOUXJRVR
VREUHXQDVXSHUILFLHiVSHUDIURWDQGROXHJRHOOiSL]SRUHQFLPD
/DV EDUUDV GH FDUERQFLOOR VH SUHVHQWDQ HQ YDULRV JURVRUHV \
JUDGRVGHGXUH]DSDUDFRQVHJXLUHOWRQRFRQHVWDKHUUDPLHQWDVXHOH
IURWDUVHXQDFDQWLGDGDEXQGDQWHVREUHHOSDSHOH[WHQGLpQGRODOXHJR
FRQ XQ WUR]R GH FDUWXOLQD HQUROODGD R FRQ ORV GHGRV &RQ XQD JRPD
GHERUUDUVHHOLPLQDHOSROYRGHDOJXQDV]RQDVSDUDTXHTXHGHQPiV
FODUDV\SDUDFUHDUEODQFRVGHUHDOFH
/RV SDVWHOHV HQ RFDVLRQHV GHQRPLQDGRV SDVWHOHV EODQGRV
HVWiQKHFKRVFRQSLJPHQWRVHQSROYRHQYXHOWRVHQODFDQWLGDGMXVWDGH
JRPD\UHVLQDSDUDHYLWDUTXHVHGHVKDJDQ6XHOHQVHUPX\HIHFWLYRVD
ODKRUDGHFUHDUWUDQVLFLRQHVVXDYHV\GHOLFDGDVGHWRQR\FRORU
0LOWRQ*ODVHUFDUWHOGH'\ODQ
/DVWpFQLFDVK~PHGDV
(QWUHpVWDVWpFQLFDV¿JXUDQODVDFXDUHODVODVFXDOHVVRQSLJPHQWRV
GH RULJHQ PLQHUDO SXOYHUL]DGRV FRQ JRPD DUiELFD TXH VH GLVXHOYHQ
IiFLOPHQWHHQHODJXD/DVDFXDUHODVVHDGKLHUHQFRQ¿UPH]DDOSDSHOSRU
OR JHQHUDO GH WLSR VHPLiVSHUR R UXJRVR \ OD JRPD SURSRUFLRQD EULOOR DO
FRORUDFWXDQGRFRPRXQEDUQL]VXDYH/DYLUWXGSULQFLSDOGHHVWHPDWHULDO
HVVXWUDQVSDUHQFLDFRQODFXDOSXHGHQFUHDUVHGLVWLQWRVHIHFWRVPHGLDQWH
ODDGLFLyQGHFDSDVR³YHODGXUDV´
(OJRXDFKH\ODSLQWXUDDFUtOLFDVRQRWUDVWpFQLFDVPX\SHFXOLDUHV
GHOPHGLRK~PHGRHOJRXDFKHHVXQDSLQWXUDRSDFDDEDVHGHDJXDTXH
VHSUHSDUDFRQSLJPHQWRVPROLGRVSHURPHQRV¿QRVTXHODVDFXDUHODVFRQ
ORFXDODGTXLHUHPHQRVEULOORTXHpVWDVSXGLHQGRVXSHUSRQHUVHHQPD\RU
Q~PHURGHFDSDV/DSLQWXUDDFUtOLFDFRQVWDGHXQSLJPHQWROLJDGRFRQUHVLQD
VLQWpWLFD HVWH PDWHULDO VXHOH GLOXLUVH FRQ DJXD \ XQD YH] DSOLFDGR SXHGH
VHFDUVHFRQUDSLGH]YROYLpQGRVHLPSHUPHDEOHHODFUtOLFRVHFDUDFWHUL]DSRU
VHUVXPDPHQWHYHUViWLO\DXQTXHDOSULQFLSLRHVRSDFRSXHGHGLOXLUVHKDVWD
FRQVHJXLUHOWRQRGHWUDQVSDUHQFLDQHFHVDULR
2WUDVWpFQLFDVK~PHGDVFRQRFLGDVVRQODWLQWDFKLQDODVDQJXLQD\
HODHUyJUDIRHVWH~OWLPRVHHQFXHQWUDPX\DVRFLDGRDODLOXVWUDFLyQWpFQLFD
\FRQVWDGHXQSXOYHUL]DGRUXQDYiOYXOD\XQFRPSUHVRUGHDLUH
/DLOXVWUDFLyQSRURUGHQDGRU
$ SDUWLU GH OD GpFDGD GH ORV RFKHQWD ORV GLVHxDGRUHV JUi¿FRV \
SURIHVLRQDOHV GH OD LOXVWUDFLyQ GLVSRQHQ GH HVWD KHUUDPLHQWD OD FXDO
HV PX\ HIHFWLYD HQ OD HODERUDFLyQ GH VXV WUDEDMRV +R\ GtD OD FUHFLHQWH
GLVSRQLELOLGDG GH RUGHQDGRUHV FDGD YH] PiV H¿FDFHV \ FRPSOHWRV SDUD
OD SURGXFFLyQ \ HGLFLyQ GH LPiJHQHV KD DELHUWR D OD LOXVWUDFLyQ QXHYDV \
DPSOLDVSRVLELOLGDGHV$GHPiVGHRIUHFHUXQDOWRJUDGRGHSUHFLVLyQHVWRV
HTXLSRV SHUPLWHQ DOPDFHQDU HO WUDEDMR HQ GLVWLQWDV HWDSDV FRQ OR FXDO HO
UHDOL]DGRUSXHGHH[SORUDUXQDVHULHGHYDULDFLRQHVGHXQDLPDJHQDQWHVGH
WRPDUXQDGHFLVLyQFRQUHVSHFWRDOWUDWDPLHQWRPiVDGHFXDGRHQIXQFLyQ
GHO WLSR GH SURJUDPD TXH HVWp XWLOL]DQGR SHUPLWLHQGR GH HVWD PDQHUD
SUHYLVXDOL]DUHOHPHQWRVGHFRPSRVLFLyQ\GLVHxR
8WLOL]DQGRHORUGHQDGRUFRPRXQDWpFQLFDPiVVLQTXHODLQPHQVD
FDQWLGDGGHUHFXUVRVGHORVSURJUDPDVGHGLVHxRHLOXVWUDFLyQFRQGLFLRQHQ
HO FRQFHSWR SUHFRQFHELGR ODV YLDOLGDGHV TXH EULQGD OD LOXVWUDFLyQ GLJLWDO
SDUDHOSURFHVRFUHDWLYRVRQSUiFWLFDPHQWHLQDJRWDEOHV
(OGLVHxR\ODLOXVWUDFLyQGHSHUVRQDMHV
'LVHxRGHSHUVRQDMHVGH)LQDO)DQWDV\,;
/DUHSUHVHQWDFLyQJUi¿FDGHORVSHUVRQDMHVGHXQDKLVWRULDDSDUWLU
GH XQ JXLyQ GUDPiWLFR R GH RWUD IXHQWH OLWHUDULD IRUPD SDUWH GH XQ iUHD
HVSHFLDOL]DGDGHODLOXVWUDFLyQ
5HPLWLpQGRQRV FRQFUHWDPHQWH DO iPELWR GH ORV FyPLFV \ OD
DQLPDFLyQJUi¿FDHOGHVDUUROORGHOGLVHxRGHXQSHUVRQDMHVLJXHXQSURFHVR
TXHFRPLHQ]DFRQODGHFRGL¿FDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHVXVFDUDFWHUtVWLFDV
SVLFROyJLFDV\ItVLFDVSODQWHDGDVFRQDQWHULRULGDGHQHOJXLyQ$SDUWLUGH
DOOtFRPLHQ]DDGHVSOHJDUVHXQSURFHVRGHERFHWHUtDPHGLDQWHHOFXDOVH
EXVFDWUDGXFLUDODVSHFWRJUi¿FRWRGDVHVDVFDUDFWHUtVWLFDVSRUPHGLRGHO
XVRGHDQDORJtDVPHWiIRUDVYLVXDOHVXRWUDVDVRFLDFLRQHVTXHVHDPROGHQ
SHUWLQHQWHPHQWHDORVUHTXHULPLHQWRVGHOJXLyQ
&XDQGR HO GLVHxR GHO SHUVRQDMH HQ FXHVWLyQ \D KD DOFDQ]DGR
XQD GH¿QLFLyQ VH HODERUD OR TXH VH FRQRFH FRPR WXUQDURXQG HO FXDO HV
XQDUHSUHVHQWDFLyQFRPSDUDWLYDGHYDULDVYLVWDV\X[WDSXHVWDVGHOPLVPR
SHUVRQDMHGHIUHQWHGHSHU¿OGHHVSDOGD\GHWUHVFXDUWRVKHFKDVFRQ
OD ¿QDOLGDG GH UHSUHVHQWDUOR HQ WRGRV VXV iQJXORV GH PDQHUD TXH VLUYD
GH JXtD D OD KRUD GH LQFOXLU D pVWH HQ ODV DFFLRQHV TXH KD GH UHDOL]DU HQ
ODKLVWRULDMXQWRFRQORVGHPiVSHUVRQDMHV/DFDQWLGDGGHYLVWDVLQFOXLGDV
HQXQWXUQDURXQGSXHGHLQFUHPHQWDUGHSHQGLHQGRGHODFRPSOHMLGDGGHORV
DWXHQGRV\IRUPDVTXHYHQJDQLQFRUSRUDGDVHQORVSHUVRQDMHVUHSUHVHQWDGRV
DVXYH]HVWDKHUUDPLHQWDWDPELpQRIUHFHXQDLQIRUPDFLyQH[WUDUHIHULGDD
ODVSURSRUFLRQHVFRPSDUDWLYDVGHOSHUVRQDMHHQUHODFLyQFRQVXVYLVWDV
3RVWHULRUPHQWH VXHOHQ UHSUHVHQWDUVH D WRGRV ORV SHUVRQDMHV GH
OD KLVWRULD MXQWRV D HVWD UHSUHVHQWDFLyQ VH OH GHQRPLQD FRQ IUHFXHQFLD
RQ PRGHOV R PRGHOV FKDUW \ WLHQH OD ¿QDOLGDG GH PRVWUDU UHODFLRQHV GH
SURSRUFLRQHV\HVWDWXUDVGHORVSHUVRQDMHVHQJHQHUDO
&XDQGR\DVHKDQ¿MDGRODVSDXWDVGHGLVHxRVHSURFHGHDLOXVWUDU
DORVSHUVRQDMHVHQVLWXDFLRQHVGLYHUVDVUHDOL]DQGRSDUDOHODPHQWHHVWXGLRV
GHFRORU\WpFQLFDKDVWDDOFDQ]DUDUWHVPiVUH¿QDGRV'HHVWD~OWLPDIDVH
VXUJHQ ORV OODPDGRV SLQ XS TXH VRQ LOXVWUDFLRQHV ¿QDOHV FRQFHSWXDOHV
UHODWLYDVDVLWXDFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODKLVWRULDSRUORJHQHUDOHVWRVSLQ
XSVXHOHQVHUHVFRJLGRVFRPRSRUWDGDVRFRPRSDUWHVGHODVJDOHUtDVGH
LOXVWUDFLRQHVTXHDFRPSDxDQDOODQ]DPLHQWRGHOSURGXFWR
0DUVKDOO$ULVPDQ³(O3HUUR\HO/iSL]´
$NHPL7DNDGDDUWERRN³.LJDPXUH2UDQJH5RDG´
/D$QLPDFLyQ*Ui¿FD
(
QSULQFLSLRODDQLPDFLyQVHEDVDHQODLOXVWUDFLyQ\DTXHFRQWLHQH
GLEXMRV GH XQD IDFWXUD GHWHUPLQDGD (VWRV GLEXMRV R LOXVWUDFLRQHV
FRQVWLWX\HQ OD SLHGUD DQJXODU HQ HO FRQFHSWR GH OD DQLPDFLyQ VLQ
HPEDUJRODLQFRUSRUDFLyQGHPRYLPLHQWROHRWRUJDDpVWDXQDVSHFWRYLVXDO
DVRFLDGR DO ULWPR \ DO HOHPHQWR WHPSRUDO HQ WpUPLQRV PiV PHFiQLFRV
(VWDFDUDFWHUtVWLFDSDUWLFXODUOOHYDDODDQLPDFLyQJUi¿FDDOiPELWRGHORV
PHGLRVDXGLRYLVXDOHV
(O HTXLSR GH GHVDUUROODGRUHV GH ³%LEOLRWHFD GHO 'LVHxR´ *Ui¿FR
VHxDODTXHHODQWHFHGHQWHPiVUHPRWRGHORVGLEXMRVDQLPDGRVVH
UHPRQWDDFXDQGRHOEHOJD-RVHSK3ODWHDXSURGXFHVXIHQDTXLWLVFRSLR
XQYLVRUUHYHVWLGRGHHVSHMRVSRUPHGLRGHOFXDOVHSDVDEDQGLEXMRVVREUH
XQGLVFRGHFDUWXOLQD(QHQ,QJODWHUUD:*+RUQHULQYHWyHO]RyWURSR
XQWDPERUJLUDWRULRFRQUHQGLMDVDWUDYpVGHODVFXDOHVVHSRGtDYHUYDULDV
LPiJHQHVHQPRYLPLHQWR&HUFDGHSDUDOHODPHQWHFRQHOVXUJLPLHQWR
GH OD FLQHPDWRJUDItD HO IUDQFpV (PLOH 5H\QDXG GHVDUUROOy HO IUD[LVFRSLR
XQ DUWLOXJLR FRPSXHVWR D EDVH GH HVSHMRV JLUDWRULRV FRPELQDGRV FRQ XQ
SUR\HFWRU FRQ HO TXH FRQVLJXLy UHSURGXFLU WLUDV FyPLFDV %UHYHV DxRV
PiVWDUGHHVWHVLVWHPDHYROXFLRQySDVDQGRDOODPDUVH7KrDWUH2SWLTXH
LQDXJXUDGR FRQFUHWDPHQWH HQ SDUD SUHVHQWDU SHTXHxDV HVFHQDV
FyPLFDVSRUPHGLRGHGLEXMRV
/D SULPHUD DQLPDFLyQ FLQHPDWRJUi¿FD PRGHUQD UHJLVWUDGD
FRUUHVSRQGHSUREDEOHPHQWHDODGHOUHDOL]DGRUHVWDGRXQLGHQVH-6%ODFNWRQ
FRQVXSHOtFXOD³+XPRURXV3KDVHVRI)XQQ\)DFHV´GHVDUUROODGDHQ
GRQGHORJUyFRPELQDUVXVWLUDVFyPLFDVFRQHOFLQH3RVWHULRUPHQWHHQ
VH GHVWDFy 2WWR 0HVVPHU FRQ HO SULPHU SHUVRQDMH FUHtEOH GH ORV GLEXMRV
DQLPDGRV ³(O JDWR )pOL[´ GH ORV HVWXGLRV GH 3DW 6XOOLYDQ (Q VH
GHVWDFDFDURQHQ(XURSD)HUQDQG/HJHUFRQ³(O%DOOHW0HFiQLFR´\%XVNLQ
FRQ ³6RYLHW 7R\V´ /D SULPHUD DQLPDFLyQ FRQ EDQGD VRQRUD VLQFURQL]DGD
WLHQHOXJDUHQFRQ³6WHDPERDW:LOOLH´GH:DOW'LVQH\GRQGHGHEXWy
SRUYH]SULPHUDVXFRQRFLGRSHUVRQDMH0LFNH\0RXVH
/DSURGXFFLyQGH'LVQH\GRPLQyGXUDQWHORVDxRVWUHLQWD\ODSULPHUD
SDUWH GH ORV FXDUHQWD GRQGH OH IXHURQ UHFRQRFLGRV PXFKRV DSRUWHV D OD
LQGXVWULDGHODDQLPDFLyQHQWUHORVTXH¿JXUDQODSULPHUDSHOtFXODGHGLEXMRV
DQLPDGRVHQFRORU³ÀRZHUVDQGWUHHV´HQ\HOSULPHUODUJRPHWUDMHGH
HVWD PLVPD FDWHJRUtD ³%ODQFDQLHYHV´ UHDOL]DGD HQ /RV p[LWRV GH
'LVQH\WUDMHURQFRPRFRQVHFXHQFLDXQPHUFDGRSUyVSHURSDUDODDQLPDFLyQ
FRPHUFLDOHVWDGRXQLGHQVHPXFKRVPiVHVWXGLRVSDVDURQDIRUPDUSDUWHGH
ODFRPSHWHQFLDGHORVFXDOHVHOPiVGHVWDFDGRIXHHO3DFL¿F7LWOHDQG$UW
GH/HRQ6FKOHVLQJHU(QWUHORVDQLPDGRUHV\GLUHFWRUHVPiVWDOHQWRVRVGH
6FKLOHVLQJHU ¿JXUDURQ %RE &ODPSHWW 7H[ $YHU\ \ &KXFN -RQHV TXLHQHV
SDUWLFLSDURQHQODDSDULFLyQGH%XJJV%XQQ\HQVXIRUPDUH¿QDGD\GH¿QLWLYD
HQVLHQGRDEVRUELGRVOXHJRSRUOD:DUQHU%URWKHUV
/D DQLPDFLyQ MDSRQHVD FRQRFLGD SRSXODUPHQWH FRPR DQLPp
FRQVWLWX\H WDPELpQ XQ UHIHUHQWH LPSRUWDQWH VXV LQLFLRV VH UHPRQWDQ D OD
GpFDGD GH ORV FLQFXHQWD FXDQGR 2]DPX 7HVXND LQVSLUDQGR HQ 'LVQH\
FUHD ³7HWVXZDQ $WRP´ HO FXDO IXH OOHYDGR SRVWHULRUPHQWH D OD DQLPDFLyQ
SRUORVHVWXGLRVGH7RHL$QLPDWLRQ(QWUHORVUHDOL]DGRUHVMDSRQHVHVPiV
GHVWDFDGRV ¿JXUDQ .DWVXKLUR 2WRPR +D\DR 0L\DVDNL 6KLQJR $UDNL
.DVX\D7VXUXPDNL\5LQWDURHQWUHRWURV
(OSURFHVRGHXQDDQLPDFLyQ
3UHYLDPHQWHDODUHDOL]DFLyQGHXQDSHOtFXODDQLPDGDVHSURFHGH
D HVWXGLDU HO EULH¿QJ GHO SUR\HFWR D SDUWLU GHO FXDO VH HVWXGLD HO JXLyQ \
HO VWRU\ERDUG HVWH ~OWLPR SXHGH LU DOFDQ]DQGR PD\RU UH¿QDPLHQWR VHJ~Q
ODV SDXWDV VLPXOWiQHDPHQWH FRQ HO GHVDUUROOR GHO GLVHxR GH SHUVRQDMHV
&XDQGR \D VH WLHQH D GLVSRVLFLyQ HO VWRU\ERDUG UH¿QDGR MXQWR FRQ ORV
WXUQDURXQGV\HOPRGHOVFKDUWVHGDLQLFLRDOSURFHVRGHUHDOL]DFLyQGHOD
DQLPDFLyQSURSLDPHQWHGLFKR
(O/D\RXW
'HOVWRU\ERDUGVHSDVDDOOD\RXWHOFXDOFRQVLVWHHQGLEXMDUGHXQD
IRUPD PiV WpFQLFD ODV HVFHQDV UHSUHVHQWDGDV HQ HO VWRU\ERDUG (Q HVWH
SXQWRVHHPSLH]DDGH¿QLUHQWpUPLQRVGHFRPSRVLFLyQODUHODFLyQGHORV
SHUVRQDMHVFRQHOIRQGRGHWHUPLQDQGRHOQ~PHURGHSODQRVSRUPHGLRGH
FDSDVHVWDEOHFLHQGRPHGLDQWHOtQHDVGHUHJLVWURODVUHODFLRQHVHVSDFLDOHV
GHGLFKRVSODQRVHQIXQFLyQDOPRYLPLHQWRGHORVSHUVRQDMHV
$SDUWLUGHOOD\RXWVHKDFHQORVGLEXMRVGHDQLPDFLyQSURSLDPHQWH
GLFKRV FRPHQ]DQGR FRQ ORV NH\IUDPHV R IRWRJUDPDV ³FODYHV´ ORV FXDOHV
LQGLFDQODSRVLFLyQLQLFLDO\¿QDOGHOPRYLPLHQWR/RVGLEXMRVLQWHUPHGLRVR
LQEHWZHHQV FRPSUHQGHQ OD WUDQVLFLyQ HQWUH HO IRWRJUDPD FODYH LQLFLDO \ HO
IRWRJUDPDFODYH¿QDO
(VWXGLRVGHOD\RXWSDUDODDQLPDFLyQ³*HWD-RE´GH
%UDG&DVORU1DWLRQDO)LOP%RDUG&DQDGi
/DSUXHEDGHFRQWLQXLGDG
(VWD SUXHED FRQVLVWH HQ UHSURGXFLU \ SUHVHQWDU VHFFLRQHV
WHUPLQDGDV GH OD SHOtFXOD PRQWDGD D~Q VLQ FRORUHDU FRQ HO SURSyVLWR GH
REVHUYDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODHVWUXFWXUDGHODDQLPDFLyQPRYLPLHQWRV
FRQYLQFHQWHVGHORVSHUVRQDMHVFRQUHVSHFWRDORVIRQGRV\VXUHODFLyQFRQ
ODV DFFLRQHV 0HGLDQWH HVWD SUXHED VH SXHGH YLVXDOL]DU FRQ DQWHULRULGDG
HOSRVLEOHUHVXOWDGRGHOWUDEDMRFRQODSRVLELOLGDGGHDSOLFDUFRUUHFFLRQHV
¿QDOPHQWH VL OD SUXHED UHVXOWD VDWLVIDFWRULD VH SURFHGH D OD DSOLFDFLyQ GH
FRORUGHORVIRWRJUDPDV
/DHGLFLyQ
/D HGLFLyQ FRQVWLWX\H OD HWDSD ¿QDO GHO SURFHVR GH DQLPDFLyQ VH
IXQGDPHQWD HQ PRQWDU ODV HVFHQDV GLEXMDGDV \ FRUUHJLGDV RUGHQiQGRODV
VHFXHQFLDOPHQWH(QHOWUDQVFXUVRGHHVWHSURFHVRVHSXHGHQJUDGXDUORV
FRORUHV\GHSXUDUODLPDJHQLQVHUWDQGRWDPELpQORVWtWXORV\DOJXQRVHIHFWRV
HVSHFLDOHV GH UHWRTXH /D DGLFLyQ GH ORV VRQLGRV \ OD P~VLFD WDPELpQ VH
UHDOL]DQGXUDQWHHVWDHWDSDORVFXDOHVVXHOHQVLQFURQL]DUVHDODLPDJHQHQ
PRYLPLHQWRSRUPHGLRGHHTXLSRVHVSHFLDOL]DGRV
(O WUDEDMR GH OD HGLFLyQ HV FDUDFWHUtVWLFR GH OD SRVWSURGXFFLyQ HQ
GRQGH VH H[LJH PXFKR WLHPSR \ SUHFLVLyQ SXHV UHTXLHUH GH XQ DPSOLR
GHVSOLHJXH WpFQLFR TXH ORJUH FXEULU ySWLPDPHQWH OD UHDOL]DFLyQ ¿QDO GHO
SURGXFWRSDUDVXODQ]DPLHQWRHQHOPHUFDGR
/DDQLPDFLyQGLJLWDO
.DWVXKLUR2WRPR³$NLUD´
'HOPLVPRPRGRTXHODLOXVWUDFLyQGLJLWDOHODYDQFHWHFQROyJLFRGHO
PHGLRLQIRUPiWLFRHQORV~OWLPRVDxRVKDSXHVWRQXPHURVDVKHUUDPLHQWDV
DOVHUYLFLRGHODDQLPDFLyQJUi¿FD$FWXDOPHQWHODDQLPDFLyQSRURUGHQDGRU
UHSUHVHQWDWDPELpQXQDDWUDFWLYDRSFLyQSDUDORVUHDOL]DGRUHVGHHVWHFDPSR
FRPRFRPSOHPHQWRGHODDQLPDFLyQWUDGLFLRQDORFRPRPHGLRSULQFLSDOGH
UHDOL]DFLyQRIUHFLHQGRSRVLELOLGDGHVSUiFWLFDPHQWHLOLPLWDGDV
8QDGHHVDVSRVLELOLGDGHVHVODDQLPDFLyQ'ODFXDOUHSUHVHQWD
XQR GH ORV DSRUWHV WHFQROyJLFRV PiV VLJQL¿FDWLYRV HQ HO iPELWR GH OD
DQLPDFLyQ\HOFLQH'HLJXDOPDQHUDODDQLPDFLyQELGLPHQVLRQDOFRQRFLGD
WUDGLFLRQDOPHQWH KD DGTXLULGR XQD SHUVSHFWLYD QRYHGRVD JUDFLDV D OD
FUHFLHQWH GLVSRQLELOLGDG GH ORV HTXLSRV GLJLWDOHV FUHDQGR PiV IDFLOLGDGHV
WpFQLFDVSDUDODREWHQFLyQGHXQUHVXOWDGRPiVySWLPR
3UHFLVDPHQWH XQR GH ORV FDPSRV TXH VH KD DMXVWDGR
FRQYHQLHQWHPHQWH D HVWH UHFXUVR HV HO PXOWLPHGLD HO FXDO KD YHQLGR
LQFRUSRUDQGR OD LQWHUDFWLYLGDG FRQ HO XVXDULR PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH
GLYHUVRVSURGXFWRVGLJLWDOHVWDOHVFRPRHQFLFORSHGLDVYLUWXDOHVYLGHRMXHJRV
SiJLQDVZHE\SHOtFXODVLQWHUDFWLYDV
0XOWLPHGLD'H¿QLFLyQ\&DUDFWHUtVWLFDV
(
QLQIRUPiWLFDPXOWLPHGLDVHFRQFLEHFRPRODPDQHUDGHSUHVHQWDU
LQIRUPDFLyQTXHHPSOHDXQDFRPELQDFLyQGHWH[WRVRQLGRLPiJHQHV
DQLPDFLyQ\YtGHRWDOHVFRPRMXHJRVSURJUDPDVGHDSUHQGL]DMH\
PDWHULDOGHUHIHUHQFLD/DPD\RUtDGHODVDSOLFDFLRQHVPXOWLPHGLDLQFOX\HQ
DVRFLDFLRQHVSUHGH¿QLGDVFRQRFLGDVFRPRKLSHUYtQFXORVTXHSHUPLWHQDORV
XVXDULRVPRYHUVHSRUODLQIRUPDFLyQGHPRGRPiVLQWXLWLYRHLQWHUDFWLYR
/RV SURGXFWRV PXOWLPHGLD SHUPLWHQ TXH XQD PLVPD LQIRUPDFLyQ
VH SUHVHQWH GH P~OWLSOHV PDQHUDV XWLOL]DQGR FDGHQDV GH DVRFLDFLRQHV
GH LGHDV VLPLODUHV D ODV TXH HPSOHD OD PHQWH KXPDQD /D FRQHFWLYLGDG
TXH SURSRUFLRQDQ ORV KLSHUWH[WRV KDFH TXH ORV SURJUDPDV PXOWLPHGLD QR
VHDQ PHUDV SUHVHQWDFLRQHV HVWiWLFDV FRQ LPiJHQHV \ VRQLGR VLQR XQD
H[SHULHQFLDLQWHUDFWLYDLQ¿QLWDPHQWHYDULDGDHLQIRUPDWLYD
/DVDSOLFDFLRQHVPXOWLPHGLDVXHOHQHVWDUDOPDFHQDGDVHQGLVFRV
FRPSDFWRV &' R '9' 7DPELpQ SXHGHQ UHVLGLU HQ :RUOG :LGH :HE
SiJLQDVGH:HE/DYLQFXODFLyQGHLQIRUPDFLyQPHGLDQWHKLSHUYtQFXORVVH
FRQVLJXHXWLOL]DQGRSURJUDPDVROHQJXDMHVLQIRUPiWLFRVHVSHFLDOHV
/RVHOHPHQWRVPXOWLPHGLDLQFOXLGRVHQXQDDSOLFDFLyQQHFHVLWDQXQ
HQWRUQRTXHOOHYHDOXVXDULRDLQWHUDFFLRQDUFRQODLQIRUPDFLyQ\DSUHQGHU
(QWUHORVHOHPHQWRVLQWHUDFWLYRVHVWiQORVPHQ~VGHVSOHJDEOHVSHTXHxDV
YHQWDQDV TXH DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD GHO RUGHQDGRU FRQ XQD OLVWD GH
LQVWUXFFLRQHVRHOHPHQWRVPXOWLPHGLDSDUDTXHHOXVXDULRHOLMD
/DLQWHJUDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHXQDSUHVHQWDFLyQPXOWLPHGLDVH
YHUHIRU]DGDSRUORVKLSHUYtQFXORV/RVKLSHUYtQFXORVFRQHFWDQGHPDQHUD
FUHDWLYDORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVGHXQDSUHVHQWDFLyQPXOWLPHGLDDWUDYpVGH
WH[WRFRORUHDGRRVXEUD\DGRRGHXQDSHTXHxDLPDJHQGHQRPLQDGDLFRQR
TXHHOXVXDULRVHxDODFRQHOFXUVRU\DFWLYDKDFLHQGRFOLFFRQHOPRXVH
/RVPXOWLPHGLDFRUUHVSRQGLHQWHVDORVMXHJRVFRQVWLWX\HQHOPD\RU
tQGLFHGHLQWHUDFWLYLGDG\DTXHHVDOOtGRQGHODLQWHUYHQFLyQGHOXVXDULRHV
PiVGHWHUPLQDQWH
/DV DSOLFDFLRQHV PXOWLPHGLD WDPELpQ LQFOX\HQ DQLPDFLRQHV SDUD
GDUPRYLPLHQWRDLPiJHQHV\WH[WRVpVWDVVRQHVSHFLDOPHQWH~WLOHVSDUD
UHDOL]DU WRGR WLSR GH VLPXODFLRQHV /D DQLPDFLyQ WDPELpQ SXHGH UHDO]DU
HOHPHQWRVJUi¿FRV\GHYtGHRDxDGLHQGRHIHFWRVHVSHFLDOHV
/DLPDJHQ
/DV IRWRJUDItDV GLEXMRV \ RWUDV LPiJHQHV HVWiWLFDV GHQWUR GHO
PXOWLPHGLD VXHOHQ SUHVHQWDUVH HQ IRUPDWRV DSURSLDGRV SDUD XQ PDQHMR
ÀXLGRHVWRVIRUPDWRVHVWiQFRPSUHQGLGRVSRUORVJUi¿FRVGHPDSDVGHELWV
\ORVJUi¿FRVYHFWRULDOHV
*Ui¿FRVGH0DSDVGH%LWV
/RVJUi¿FRVGHPDSDVGHELWVDOPDFHQDQPDQLSXODQ\UHSUHVHQWDQ
ODVLPiJHQHVFRPR¿ODV\FROXPQDVGHSHTXHxRVSXQWRVOODPDGRVSt[HOHV
(QXQJUi¿FRGHPDSDGHELWVFDGDSt[HOWLHQHXQOXJDUSUHFLVRGH¿QLGR
SRUVX¿OD\VXFROXPQD$FDGDSt[HOOHHVDVLJQDGRXQFRORUSDUDIRUPDUOD
LPDJHQGHPDQHUDTXHVLpVWDHVDPSOLDGDH[FHVLYDPHQWHUHYHODHOFRORU
GH FDGD St[HO DVt FRPR VX IRUPD TXH HV FXDGUDGD (O FRQMXQWR GH HVWRV
FXDGURV FXDQGR VRQ VX¿FLHQWHPHQWH SHTXHxRV SURGXFHQ OD LGHD GH XQD
LPDJHQGHWRQRFRQWLQXR/DUHVROXFLyQGHWHUPLQDHOQ~PHURGHSt[HOHVTXH
FRPSRQHQODHOiUHDGHODLPDJHQSRUORWDQWRDPD\RUUHVROXFLyQPD\RU
GH¿QLFLyQ/RVPDSDVGHELWVSRVHHQXQUDQJRGHFRORUHVHQELWVTXHYDUtD
GHVGHELWEODQFR\QHJURKDVWDELWVFRORUHVLJXDOPHQWH
D PD\RU Q~PHUR GH FRORUHV PD\RU FDOLGDG (O WDPDxR GHO DUFKLYR HV
GLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODODUHVROXFLyQ\DOQ~PHURGHFRORUHV
$OJXQRVGHORVIRUPDWRVGHJUi¿FRVGHPDSDVGHELWVPiVFRPXQHV
VRQHO*UDSKLFDO,QWHUFKDQJH)RUPDW*,)HO-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV
*URXS-3(*HO7DJJHG,PDJH)LOH)RUPDW7,))HO:LQGRZV%LWPDS%03\HO
31*(O31*HVKR\SRUKR\XQRGHORVIRUPDWRVPiVYHUViWLOHVSRUFXDQWRLQFRUSRUD
XQDDPSOLDJDPDGHFRORUHVTXHSHUPLWHWUDQVLFLRQHVWRQDOHVVXDYHVSDUDXQUHDOLVPR
IRWRJUi¿FRDOLJXDOTXHORV%03DOPLVPRWLHPSRTXHLQFRUSRUDODFDUDFWHUtVWLFDGHOD
WUDQVSDUHQFLDDOLJXDOTXHRWURVIRUPDWRVPiVUHVWULQJLGRVWRQDOPHQWHFRPRHO*,)
*Ui¿FRVYHFWRULDOHV
/RV JUi¿FRV YHFWRULDOHV HPSOHDQ IyUPXODV PDWHPiWLFDV SDUD UHFUHDU OD
LPDJHQRULJLQDO(QXQJUi¿FRYHFWRULDOORVSXQWRVQRHVWiQGH¿QLGRVSRUXQDGLUHFFLyQ
GH¿OD\FROXPQDVLQRSRUODUHODFLyQHVSDFLDOTXHWLHQHQHQWUHVt&RPRORVSXQWRV
TXHORVFRPSRQHQQRHVWiQUHVWULQJLGRVDXQD¿OD\FROXPQDSDUWLFXODUHVORVJUi¿FRV
YHFWRULDOHVSXHGHQVHUUHSURGXFLGRVHQXQDHVFDODLQ¿QLWDPHQWHPiVJUDQGHRPiV
SHTXHxDVLQDOWHUDUODFDOLGDGGHODLPDJHQRULJLQDO(QWUHORVIRUPDWRVGHJUi¿FRV
YHFWRULDOHV¿JXUDQHO(QFDSVXODWHG3RVWVFULSW(36HO:LQGRZV0HWD¿OH)RUPDW
:0)HO+HZOHWW3DFNDUG*UDSKLFV/DQJXDJH+3*/HOIRUPDWR0DFLQWRVKSDUD
¿FKHURVJUi¿FRVFRQRFLGRFRPR3,&7\KR\SRUKR\HOGHPD\RUDXJHHO6ZLIW
)RUPDW6:)PD\RUPHQWHHPSOHDGRHQHOFRQRFLGRVRIWZDUH)ODVK
*Ui¿FRVHQ'
6RQJUi¿FRVTXHVHJHQHUDQHQODVGLPHQVLRQHVGHOHVSDFLRFRPRVRQ
DOWRDQFKR\SURIXQGLGDG(QHOORVVHFRQMXJDQLPiJHQHVYHFWRULDOHV\GHPDSDVGH
ELWVSXHVORVREMHWRVVHFUHDQLQLFLDOPHQWHHQIRUPDWRYHFWRULDOQRUPDOPHQWHFDGD
FXHUSRVHGH¿QHSRUXQDVHULHGHSROtJRQRV\UHGHVVLWXDGDVHQHOHVSDFLROODPDGRV
ZLUHIUDPHVRPDOODVGHDODPEUHTXHVHUHOOHQDQOXHJRFRQLPiJHQHVGHPDSDVGH
ELWVTXHFRQVWLWX\HQODVGLIHUHQWHVWH[WXUDVHIHFWRVGHOX]\DWPyVIHUD
/RVSURJUDPDVTXHJHQHUDQJUi¿FRVHQWUHVGLPHQVLRQHVRIUHFHQODYHQWDMD
GHSHUPLWLUDSUHFLDUYDULRVSXQWRVGHYLVWDGHOREMHWRUHSUHVHQWDGRSHUPLWLHQGRURWDU
\FDPELDUODSRVLFLyQGHORVREMHWRVFRQVHUYDQGRLQWDFWRVVXVSDUiPHWURVGHIRUPD
FRORULOXPLQDFLyQ\WH[WXUD
(Q HO PXQGR GHO ' ODV LPiJHQHV VH JHQHUDQ D WUDYpV GH FiOFXORV
PDWHPiWLFRV /D JHRPHWUtD ' HVWi FRPSXHVWD GH IRUPDV HOHPHQWDOHV TXH
FRQVWLWX\HQORVODGULOORVGHODFRQVWUXFFLyQ(OQ~FOHRGHO'HVHOYpUWLFHXQSXQWR
HQ HO HVSDFLR TXH VH PLGH GHVGH XQ SXQWR LQPyYLO OODPDGR RULJHQ 'RV YpUWLFHV
XQLGRVIRUPDQXQVHJPHQWR\XQRPiVIRUPDXQDFDUDWULDQJXODUGRVRPiVFDUDV
FRQWLJXDVFUHDQXQSROtJRQR/RVPRGHORVWULGLPHQVLRQDOHVVHFRQVWUX\HQHQEDVH
DHVWRVSROtJRQRVRHQEDVHD185%61RQ8QLIRUP5DWLRQDO%6SOLQHVTXHVRQ
FXUYDVGH¿QLGDVPDWHPiWLFDPHQWH
(OVRQLGR
(QFDUWD0LFURVRIW
/ R VY L G H R M X H J R VH QJ H Q H U D OI R U P D Q
S D U W H G H O R V S U R G X F W R V P X O W L P H G L D H QO DJ U i I L F D & R Q W U D .R Q D P L 7LHQGH D UHFUHDU \ DPELHQWDU HO HQWRUQR GHO PXOWLPHGLD KDFLHQGR PiV
HQWUHWHQLGD OD H[SHULHQFLD GHO XVXDULR HO VRQLGR VH HQFXHQWUD FRRUGLQDGR FRQ ORV
GLVWLQWRVHYHQWRVTXHGHWHUPLQDQODVVHFXHQFLDVJUi¿FDV'RVWLSRVIUHFXHQWHVGH
IRUPDWRDXGLRVRQORVDUFKLYRVGHIRUPDGHRQGD:$9\HO0XVLFDO,QVWUXPHQW'LJLWDO
,QWHUIDFH 0,', /RV IRUPDWRV :$9 DOPDFHQDQ ORV VRQLGRV VLPLODUPHQWH FRPR OR
KDFHQORV&'PXVLFDOHVRODVFLQWDVGHDXGLR/RV:$9SXHGHQVHUPX\JUDQGHV
\UHTXHULUFRPSUHVLyQ/RVIRUPDWRV0,',QRDOPDFHQDQVRQLGRVVLQRLQVWUXFFLRQHV
TXH SHUPLWHQ D XQRV GLVSRVLWLYRV OODPDGRV VLQWHWL]DGRUHV UHSURGXFLU ORV VRQLGRV
RODP~VLFDpVWRVVRQPXFKRPiVSHTXHxRVTXHORV:$9SHURVXFDOLGDGGHOD
UHSURGXFFLyQGHOVRQLGRHVEDVWDQWHPHQRU
(OUHFLHQWHDXPHQWRHQODFDSDFLGDGGHFRPSUHVLyQGHDXGLRKDSHUPLWLGR
DXPHQWDU FRQVLGHUDEOHPHQWH HO UHQGLPLHQWR GH DSOLFDFLRQHV PXOWLPHGLD \ ZHE (O
IRUPDWR03(*$XGLR/D\HUPHMRUFRQRFLGRFRPR03\PiVUHFLHQWHPHQWHHO
03GHVDUUROODGRVHQ$OHPDQLDSRUHO,QVWLWXWR)UDXQKRIHURHO:LQGRZV0HGLD$XGLR
:0$GH0LFURVRIWHPSOHDQDOJRULWPRVTXHDFW~DQHOLPLQDQGRDOJXQDVIUHFXHQFLDV
GHVRQLGRORTXHSHUPLWHUHGXFLUHOWDPDxRGHODUFKLYRGHDXGLRDPHQRVGHVXGpFLPD
SDUWHVLQSpUGLGDFRQVLGHUDEOHGH¿GHOLGDG
&RQRFLPLHQWRGHO(PLVRU\HO5HFHSWRU
(O³(PLVRU,GHDO´
(O5HFHSWRU
(ODERUDFLyQGHO0HQVDMH\
(VWUDWHJLD&RPXQLFDFLRQDO
3HU¿OGHORV3HUVRQDMHV
&DStWXOR,,
0DUFR0HWRGROyJLFR
&RQRFLPLHQWRGHO(PLVRU\HO5HFHSWRU
/
D PHWRGRORJtD SURSXHVWD SRU HO 3URI -RUJH 0RQWHUR $OFDOi HQ VX
FLWDGRPDWHULDO³1RWDVVREUHHO'LVHxR*Ui¿FR´FRQWHPSODHOHVWXGLR
GHOHPLVRU\HOUHFHSWRUXQDYH]SODQWHDGRHOGLDJQyVWLFRGHOSUREOHPD
(VWHHVWXGLRFRPSUHQGHXQDLQYHVWLJDFLyQVREUHODPLVLyQYLVLyQ\REMHWLYRV
GHOJUXSRRHPSUHVDTXHEXVFDHODERUDUHOPHQVDMHRSURGXFWRDVtFRPR
WDPELpQHOSHU¿OGHOVHFWRUFRQVXPLGRUDTXLHQYDGLULJLGR
/D SUHVHQWH SURSXHVWD SRU FRQVLJXLHQWH EXVFD VROYHQWDU XQD
SUREOHPiWLFD GH WLSR FRPXQLFDFLRQDO D WUDYpV GH XQ YLGHRMXHJR VLQ
HPEDUJR FRQWHPSOD HO GHVDUUROOR GH XQ SUR\HFWR SURSLR HQ OD TXH VXV
UHDOL]DGRUHV YLHQHQ D VHU ORV HPLVRUHV 'HELGR D HVWD SDUWLFXODULGDG VH
KD ÀH[LELOL]DGR OD PHWRGRORJtD GHQWUR GH OD FXDO VH SURSRQH HO SHU¿O GH
XQ ³HPLVRU LGHDO´ D SDUWLU GHO HVWXGLR GH FXDWUR RUJDQLVPRV HPLVRUHV \D
FRQRFLGRV'HQWURGHHVWRVFXDWURRUJDQLVPRVORVGRVSULPHURVKDQVLGR
FLWDGRV HQ ORV DQWHFHGHQWHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ WHQLHQGR SRU HQGH XQD
RULHQWDFLyQSHGDJyJLFD\HQVHJXQGRWpUPLQRUHFUHDWLYDKDFLDXQWDUJHW
YHQH]RODQR /RV RWURV GRV GH DOJXQD PDQHUD KDQ VLGR QRPEUDGRV HQ HO
SODQWHDPLHQWR GHO SUREOHPD DXQTXH GH PDQHUD LPSOtFLWD D WUDYpV GH VXV
SURGXFWRVORVFXDOHVDSHVDUGHHVWDUYROFDGRVtQWHJUDPHQWHDOFDPSRGHO
HQWUHWHQLPLHQWR\GHQRSRVHHUXQDLGLRVLQFUDVLDYHQH]RODQDKDQOOHJDGRD
FDODUSURIXQGDPHQWHHQ/DWLQRDPpULFD\SRUFRQVLJXLHQWHHQQXHVWURSDtV
(O*UXSR9HUHGD
&RQVLVWHHQXQDDVRFLDFLyQFLYLOFX\D¿QDOLGDGSULQFLSDOHVSURPRYHU
HOGHVDUUROORGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV\ODLQIRUPiWLFDHQ$PpULFDODWLQDD
WUDYpVGHO,QWHUQHW6XSHU¿OHVWiGLVSRQLEOHHQYHUHGDVDEHUXODYH
$FWXDOPHQWHSDUWLFLSDGHPDQHUDDFWLYDHQODWDUHDGHFRQVWUXLUHO
SRUWDOGHLQIRUPDFLyQDFDGpPLFDGHOD8QLYHUVLGDGGH/RV$QGHV8/$
(VWDDJUXSDFLyQWLHQHSRUREMHWRFRQFHELUFUHDUGLVHxDUGHVDUUROODU
PRGL¿FDU GLIXQGLU VLVWHPDWL]DU \ HYDOXDU SUR\HFWRV GH WHFQRORJtDV GH
LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ HQ ORV FDPSRV HGXFDWLYRV GLYXOJDWLYRV \
RUJDQL]DWLYRVGHFDUiFWHUVRFLDOFXOWXUDOWpFQLFRFLHQWt¿FR\HFROyJLFRSRU
PHGLRGHXQVHUYLFLRWHOHPiWLFRRSRUWDOYHUWLFDOHQ,QWHUQHWHOFXDOFXHQWD
DFWXDOPHQWHFRQXQQ~PHURGHYLVLWDQWHVUHJLVWUDGRVTXHVXSHUDDORVPLO
XVXDULRV8QDYH]YLVLWDGRHVWHVHUYLFLRVHSXHGHDFFHGHUDXQQDYHJDGRU
WHPiWLFRHVWUXFWXUDGRSRUGLVFLSOLQDVFRQPiVGHQRYHFLHQWRVVLWLRVZHEGH
LQIRUPDFLyQVREUHDUWHDUTXLWHFWXUDP~VLFDFLQHHVWpWLFD\FXOWXUDJHQHUDO
D VX YH] ODV SiJLQDV LQVWLWXFLRQDOHV \ DFDGpPLFDV GHO 'HSDUWDPHQWR GH
+LVWRULDGHO$UWHHO'HSDUWDPHQWRGHOHQJXD\/LWHUDWXUD&OiVLFDHOFHQWUR
GH&LQHPDWRJUDItD\OD(VFXHODGH0HGLRV$XGLRYLVXDOHV
(O*UXSR9HUHGDVHHQFXHQWUDGLYLGLGRHQORVVLJXLHQWHVGHSDUWDPHQWRV
'LJLWDOL]DFLyQGHGRFXPHQWRVREMHWRVPXVHDEOHVFROHFFLRQHV\GHVDUUROORGHEDVHVGHLQIRUPDFLyQ
'LJLWDOL]DFLyQGHLPiJHQHVDXGLRYLGHRLOXVWUDFLyQDQLPDFLyQGLJLWDO\SURGXFWRVPXOWLPHGLD
'LVHxR\KRVSHGDMHVGHSXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDV
&RQFHSFLyQGHVDUUROOR\PDQWHQLPLHQWRGHSRUWDOHVZHEHQHOiUHDGHODVDUWHV\ODVKXPDQLGDGHV
(O3UR\HFWR9HUHGD,QIDQWLOSDUWHGHODLQLFLDWLYDGHO'HSDUWDPHQWR
GH+LVWRULDGHO$UWHGHOD8/$FRQVLVWHHQHOGLVHxRGHMXHJRVHGXFDWLYRV
YLQFXODGRV DO DUWH OD KLVWRULD \ OD FLHQFLD GRQGH VH SHUVLJXH HVWLPXODU HO
GHVDUUROOR GHO OHQJXDMH \ OD FUHDWLYLGDG HQ ORV QLxRV GH OD VHJXQGD HWDSD
GHOD(GXFDFLyQ%iVLFD(OSURGXFWR¿QDOGHHVWHSUR\HFWRVRQYLGHRMXHJRV
GLJLWDOHV GH FRQWHQLGRV GLGiFWLFR H LQWHUDFWLYR GHVDUUROODGRV HQ IRUPDWR
ZHEGLVSRQLEOHHQ,QWHUQHW
(OHTXLSRTXHFRQIRUPDHVWHSUR\HFWRVHHVWUXFWXUDDVt
$UT-XDQ$VWRUJD-XQTXHUD&RRUGLQDFLyQ*HQHUDO
&DUORV*yPH]3URJUDPDFLyQ\'LVHxRGH,QIRUPDFLyQ
3URI0DULOHQD=XQLD&RRUGLQDFLyQ3HGDJyJLFD
-XDQ&DPHMR(GLFLyQGH&RQWHQLGRV\%DVHGH'DWRV
0HGLDWHFK
8PLHQ/D6HOYD0HGLDWHFK
0HGLDWHFK HV XQD HPSUHVD YHQH]RODQD GHVDUUROODGRUD GH VRIWZDUH
PXOWLPHGLDWXYRVXVLQLFLRVHQHOPHUFDGRHQHODxRFRQODFUHDFLyQGHOSULPHU
&' 520 PXOWLPHGLD YHQH]RODQR OODPDGR ³/D HQFLFORSHGLD GH ORV PXOWLPHGLRV´ (Q
GHVDUUROOyVXSULPHUSURGXFWRHGXFDWLYREDVDGRHQHOiUHDSUHHVFRODUOODPDGR
³8PL´3RVWHULRUPHQWHHVWDHPSUHVDKDGHVDUUROODGRMXHJRVLQWHUDFWLYRVFRQHOREMHWLYR
GHLQVWUXLUHQVXVXVXDULRVHODSUHQGL]DMHGHODSURJUDPDFLyQ\ODLQIRUPiWLFD
(VWD HPSUHVD WDPELpQ VH KD GDGR D FRQRFHU HQ HO VHFWRU FRUSRUDWLYR
FRQ OD FUHDFLyQ GH SUR\HFWRV PXOWLPHGLD SDUD ODV HPSUHVDV 3RODU 'LYLVLyQ GH
$OLPHQWRV\/D,QGXVWULD3HWUROHUD\VXV)LOLDOHVHQWUHRWURV
/D¿QDOLGDGGHODHPSUHVD0HGLDWHFKGHQWURGHOUDPRGHODFUHDFLyQGH
ORVMXHJRVLQWHUDFWLYRVHVGLVHxDUGHVDUUROODUSURPRYHU\GLIXQGLUDWUDYpVGHOD
HQVHxDQ]D\HOHQWUHWHQLPLHQWR6XSHU¿OHVWiGLVSRQLEOHHQPHGLDWHFKFRPYH
&DSFRP
8QDGHODVVXFXUVDOHVGH&DSFRP
3HUVRQDOFRUSRUDWLYRGH&DSFRP
(VWD FRPSDxtD FRPHQ]y D H[LVWLU GHVGH HQ -DSyQ FRPR XQD
LQGXVWULD PDQXIDFWXUHUD \ GLVWULEXLGRUD GH PiTXLQDV HOHFWUyQLFDV GH MXHJRV
HQHVWXYRHQODYDQJXDUGLDHQODFUHDFLyQGHWHFQRORJtDV\GHVDUUROORGH
VRIWZDUHVSDUDODLQGXVWULDFUHFLHQWHGHORVYLGHRMXHJRV$FWXDOPHQWHHVXQDGH
ODVSULQFLSDOHVFRPSDxtDVGHVDUUROODGRUDVGHWtWXORVDQLYHOPXQGLDOOOHJDQGRD
WHQHUVXFXUVDOHVHQ7RNLR2VDND&DOLIRUQLD,QJODWHUUD$OHPDQLD\+RQJ.RQJ
6XVSURGXFWRVVHFDUDFWHUL]DQSRUXQDDOWDFDOLGDGDWUDFWLYRGLVHxR\
MXJDELOLGDGLQFRPSDUDEOHGLULJLGRVKDFLDGLVWLQWRVWDUJHWVHQFRUUHVSRQGHQFLD
FRQVXVHGDGHVOOHJDQGRDWHQHUPHPEUHVtDHQOD$VRFLDFLyQGH6RIWZDUH
SDUD HO (QWUHWHQLPLHQWR HQ HO PHUFDGHR GHVDUUROOR \ GLVWULEXFLyQ GH
YLGHRMXHJRVSDUD1LQWHQGR6RQ\\0LFURVRIW3DUDOHODPHQWHGHVDUUROODXQ
VLQItQGHSUR\HFWRVYLQFXODGRVDORVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVHLPSUHVRVDUW
ERRNVSLQXSVFyPLFVHQWUHRWURVFRQDSR\RGHXQGHVWDFDGRJUXSRGH
DUWtVWDVGLVHxDGRUHVP~VLFRV\SURJUDPDGRUHV
(QWUHVXVSURGXFWRVPiVGHVWDFDGRVVHHQFXHQWUD³0HJD0DQ´³6WUHHW
)LJKWHU´³5HVLGHQW(YLO´³2QLPXVKD´\³%UHDWKRI)LUH´HQWUHRWURV
/D¿QDOLGDGGHHVWDFRPSDxtDHVtQWHJUDPHQWHHOHQWUHWHQLPLHQWRPDVLYRD
HVFDODPXQGLDOWHQLHQGRXQDDPSOLD\DVLGXDUHFHSFLyQHQHOS~EOLFRODWLQRDPHULFDQR
6XSHU¿OHVWiGLVSRQLEOHHQLUFDSFRPFRMSHQJOLVKFRPSDQ\RI¿FHUKWPO
&DSFRPVHHQFXHQWUDFRQIRUPDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
.HQ]R 7VXMLPRWR 3UHVLGHQWH \ -HIH (MHFXWLYR 2¿FLDO &DSFRP &R/WG &DSFRP 86$ \ &DSFRP
(QWHUWDLQPHQW
+LURVKL 7RELVDZD 3UHVLGHQWH \ -HIH (MHFXWLYR 6XSOHQWH &DSFRP 86$ \ &DSFRP (QWHUWDLQPHQW
3UHVLGHQWH-HIH(MHFXWLYR(XURSD\&DSFRP(XURVRIW\3UHVLGHQWH\-HIH(MHFXWLYR2¿FLDOGH&DSFRP
6WXGLR,QF
7RP6HNLQH-HIH2SHUDWLYR2¿FLDO&DSFRP6WXGLR,QF
0DUN%HDXPRQW9LFH3UHVLGHQWH6HQLRU9HQWDV\0HUFDGHR&DSFRP(QWHUWDLQPHQW
0LGRUL<XDVD'LUHFWRU*HQHUDODQG9LFH3UHVLGHQWH6HQLRU0RELOHDQG,QWHUDFWLYH*DPHV&DSFRP
(QWHUWDLQPHQW
6TXDUH(QL[
&DSFRP'HVLJQ:RUNV
(Q$EULOGHOGRVGHODVPiVGHVWDFDGDVFRPSDxtDVGHODLQGXVWULD
GHOYLGHRMXHJR6TXDUH&R/WG\(QL[&RUSRUDWLRQVHXQLHURQEDMRODIRUPD
GHXQDQXHYDFRPSDxtDOODPDGD6TXDUH(QL[&R/WG6TXDUH(QL[
(VWDEOHFLGD HQ 7RNLR -DSyQ 6TXDUH (QL[ GHVDUUROOD S~EOLFD \
GLVWULEX\H FRQWHQLGRV GH UHFUHDFLyQ TXH LQFOX\HQ VRIWZDUH LQWHUDFWLYR GH
HQWUHWHQLPLHQWRFRQSXEOLFDFLRQHVHQ-DSyQ1RUWH$PpULFD(XURSD\$VLD
6TXDUH(QL[XQHEDMRXQPLVPRQRPEUHGRVGHODVIUDQTXLFLDVFRQPD\RUHV
YHQWDVHQ-DSyQ³)LQDO)DQWDV\´FRQPiVGHPLOORQHVGHFRSLDV\³'UDJRQ
4XHVW´FRQPiVGHPLOORQHVGHXQLGDGHVYHQGLGDVHQWRGRHOPXQGR
6TXDUH(QL[HVXQRGHORVPiVLQÀX\HQWHVSURYHHGRUHVGHFRQWHQLGR
UHFUHDWLYRHQHOJORERFDUDFWHUL]DGRSRUVXFUHDWLYLGDGHLQQRYDFLyQ
6TXDUH(QL[,QFHVVXEVLGLDULDGH6TXDUH(QL[&R/WGFRQ
R¿FLQDVHQ/RV$QJHOHV\6HDWWOH0DQHMDRSHUDFLRQHVHQ1RUWH$PHULFD
LQFOX\HQGR GHVDUUROOR ORFDOL]DFLyQ PHUFDGHR \ SXEOLFDFLyQ GH WtWXORV GH
6TXDUH(QL[
6TXDUH(QL[/WG$VHQWDGDHQ/RQGUHV,QJODWHUUDWLHQHGHUHFKRV
GHSXEOLFDFLyQHQ(XURSD\RWURVWHUULWRULRVFRQHOVLVWHPD3$/SDUDWtWXORV
LQWHUDFWLYRV GHVDUUROODGRV SRU 6TXDUH (QL[ \ UHVSRQVDEOH GH YHQWDV
PHUFDGHR\SURGXFFLyQ
6TXDUH (QL[ HVWi FRPSURPHWLGD HQ SXEOLFDU XQ VLHPSUH FUHFLHQWH
Q~PHURGHWtWXORVGHODWDOODGH³9DJUDQW6WRU\´\PiVUHFLHQWHPHQWHORV
MXHJRVGHDFFLyQ53*FRPR³.LQJGRP+HDUWV´GHVDUUROODGRHQFRQMXQWRFRQ
'LVQH\,QWHUDFWLYH/DLQIRUPDFLyQVREUHVXSHU¿OFRUSRUDWLYRVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHQVTXDUHHQL[FRPMSFRPSDQ\HRXWOLQH
eVWDFRPSDxtDHVWiHVWUXFWXUDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
<RLFKL:DGD9LFH3UHVLGHQWH(MHFXWLYR\'LUHFWRU
.HLML+RQGD9LFH3UHVLGHQWH(MHFXWLYR\'LUHFWRU
$NLWRVKL.DZD]X'LUHFWRU
<RVXNH0DWVXGD'LUHFWRU\0DQDJHU*HQHUDO
<XNLQREX&KLGD'LUHFWRU648$5((1,;&R/7'
0DNRWR1DUXNH'LUHFWRU648$5((1,;&2/7'
+DELHQGRVLGRRULJLQDOPHQWHXQSURGXFWRGHODH[WLQWD
6TXDUH )LQDO )DQWDV\ ; HV XQR GH ORV SULPHURV
p[LWRVQDFLGRVGHODXQLyQGHHVWDVGRVFRPSDxtDV
(O³(PLVRU,GHDO´
&
RPR\DVHKDKHFKRPHQFLyQHQHOFDStWXORODSUHVHQWHSURSXHVWD
VHHQFXHQWUDRULHQWDGDKDFLDHOFDPSRGHOHQWUHWHQLPLHQWRGHQWURGHO
FXDOHOXVXDULRKDFHXVRGHOSURGXFWRFRQXQD¿QDOLGDGUHFUHDWLYD
(VWDFDUDFWHUtVWLFDOHDWULEX\HDOYLGHRMXHJRODFRQGLFLyQGHVHUHMHFXWDGR
VLQODD\XGDGHXQDLQYHVWLJDFLyQGLGiFWLFDSUHYLDFRPRHVHOFDVRGHORV
MXHJRVGH&DSFRP\6TXDUH(QL[6LQHPEDUJRGXUDQWHHOGHVDUUROORGHHVWH
WLSRGHMXHJRVVHYDQFUHDQGRSDXWDV\DFFLRQHVTXHYDQHQULTXHFLHQGROD
WHPiWLFDDUJXPHQWDOGHpVWRVFRQYLUWLHQGRDOXVXDULRHQXQMXJDGRUDVLGXR
\DQVLRVRHQHODIiQGHLQWHUDFWXDUGHQWURGHHVHVLVWHPDHQHOPDUFRGH³HO
HQWUHWHQLPLHQWRSRUHOHQWUHWHQLPLHQWR´
(Q HO GHVDUUROOR GHO MXHJR LQWHUDFWLYR ³9HQH]XHOD )DQWiVWLFD´
GLFKDV SDXWDV \ DFFLRQHV HVWiQ RULHQWDGDV KDFLD ORV HOHPHQWRV GHO
IRONORUH YHQH]RODQR GHQWUR GH ORV FXDOHV HO MXJDGRU KD GH GHVHQYROYHUVH
UHLWHUDGDPHQWHFRQODDVSLUDFLyQGHGDUFRQODUHVROXFLyQRFOtPD[GHOMXHJR
GHODPLVPDPDQHUDTXHORVGHPiVMXHJRVUHFUHDWLYRV
'HHVWDPDQHUDODSURSXHVWDEXVFDIRUWDOHFHUHOFRQRFLPLHQWRGHO
IRONORUH\ORVYDORUHVQDFLRQDOHVDWUDYpVGHXQDYtDDOWHUQDDODHGXFDFLRQDO
FRQ OD ¿QDOLGDG GH TXH WDOHV FRQRFLPLHQWRV VHDQ UHIRU]DGRV GH P~OWLSOHV
IRUPDV 3DUWLHQGR GH HVWH REMHWLYR \ UHRULHQWDQGR FRPSOHWDPHQWH ORV
SHU¿OHV GLGiFWLFRV \ SHGDJyJLFRV SODQWHDGRV HQ HO *UXSR 9HUHGD \
0HGLDWHFKWHQHPRVODVSDXWDVEiVLFDVGHORTXHVHUtDHO³HPLVRULGHDO´GHO
MXHJR³9HQH]XHOD)DQWiVWLFD´
(O GHVDUUROOR \ GLVWULEXFLyQ GH XQ MXHJR UHFUHDWLYR FRQ WRGDV VXV
FDUDFWHUtVWLFDVGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDOSDUDVHUXVDGRHQ3&
(O0DQHMR\UHLQWHUSUHWDFLyQGHFRQWHQLGRVHGXFDFLRQDOHVKLVWRULDIRONORUH
\JHRJUDItDYHQH]RODQDD¿QGHTXHVHDQUHRULHQWDGRVFRQYHQLHQWHPHQWHD
ODPHFiQLFD\GHVDUUROORLQWHUDFWLYRGHOMXHJRDGLVHxDU
(O5HFHSWRU
/
RV QLxRV HQWUH \ DxRV DO LJXDO TXH ORV DGROHVFHQWHV GH OD
DFWXDOLGDGVHFDUDFWHUL]DQSRUKDEHUQDFLGRFRPSOHWDPHQWHURGHDGRV
GH WHFQRORJtD LQIRUPiWLFD \ PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ LQWHUDFWLYRV
1DUYiH]HQVXWUDEDMRGHJUDGRWLWXODGR³,OXVWUDFLyQ'LJLWDO\'LVHxR*Ui¿FR
SDUDHOYLGHRMXHJRGHFRQWHQLGRKLVWyULFRHGXFDWLYR+XPEROGWHQ&DULSH´
VHxDODTXHDGLIHUHQFLDGHODVJHQHUDFLRQHVQDFLGDVHQODGpFDGDGHOORV
¶V\SULQFLSLRVGHORV¶VORVQLxRV\MyYHQHVGHKR\GtDWLHQHQXQSURFHVR
GHGHVDUUROORPHQWDOGLIHUHQWHTXHORVKDFHUHDFFLRQDUFRQDSDWtDDQWHORV
SDWURQHVGHFULDQ]DWUDGLFLRQDOHVSHUGLHQGRFRQUDSLGH]ODFDSDFLGDGGH
DVRPEURDQWHORVLQVWUXPHQWRVLQKHUHQWHVDGLFKRVSDWURQHVXVDGRVSDUD
VXHGXFDFLyQ\HQWUHWHQLPLHQWR
6HJ~Q ORV HVWXGLRV SHGDJyJLFRV GH *XWLpUUH] FLWDGR SRU
1DUYiH]ODVJHQHUDFLRQHVDFWXDOHVVHKDQHVWDGRHGXFDQGREDMRHOPDUFR
GH XQD QXHYD FXOWXUD JOREDO HQ GRQGH ORV DGHODQWRV WHFQROyJLFRV VRQ
YLVWRVGHPDQHUDPX\QDWXUDO'HELGRDHVWRORVQLxRV\MyYHQHVGHKR\
VHGHVHQYXHOYHQFRWLGLDQDPHQWHHQXQDPELHQWHLQIRUPiWLFRPDUFDGRSRU
OD WHFQRORJtD DXGLRYLVXDO DVLPLODQGR FRQ PD\RU UDSLGH] \ GLQDPLVPR HO
DSUHQGL]DMH\PDQHMRGHHVWRVPHGLRV
7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWH SHU¿O QRV UHPLWLPRV FRQFUHWDPHQWH DO
WDUJHWYHQH]RODQRFRPSUHQGLGRHQHGDGHVGHDDxRV/RVQLxRV\
DGROHVFHQWHVGHQXHVWURSDtVGHLJXDOPDQHUDVHKDQHQFRQWUDGRH[SXHVWRV
DODYDQFHWHFQROyJLFR\DOXVRGHORVYLGHRMXHJRVFRPHUFLDOHVLPSRUWDGRV
RULHQWDGRVDOHQWUHWHQLPLHQWRPRVWUDQGRSRUHQGHXQDLQFOLQDFLyQFRWLGLDQD
D OD LQWHUDFFLyQ FRQ HVWRV SURGXFWRV \D VHD HQ HO KRJDU R HQ ODV VDODV
UHFUHDWLYDVGHXVRS~EOLFR
(ODERUDFLyQGHO0HQVDMH\
(VWUDWHJLD&RPXQLFDFLRQDO
8
QDYH]GH¿QLGDVODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOYLGHRMXHJRDGHVDUUROODUVH
KDFHQHFHVDULRSODQWHDUHOFRQFHSWRGHOPLVPRGHPDQHUDTXHVHD
DSUHFLDEOHODUHODFLyQGHpVWHFRQOD¿QDOLGDGGHOSURGXFWRD¿QGH
FUHDUSRVWHULRUPHQWHODSURSXHVWDJUi¿FDSDUDHOORVHSDUWHGHODVHOHFFLyQ
RGHOLPLWDFLyQGHODPSOLRUHSHUWRULRTXHFXEUHWRGRVORVDVSHFWRVGHOIRONORUH
QDFLRQDOOODPDGRSDUDHIHFWRVGHODLQYHVWLJDFLyQ³UHSHUWRULRDUJXPHQWDO´
\DTXHGHpVWHVXUJHHOEDVDPHQWRGHODUJXPHQWRGHOMXHJR
'HOLPLWDFLyQGHOUHSHUWRULRDUJXPHQWDO
&RQVLGHUDQGR FRPR UHSHUWRULR DUJXPHQWDO JHQHUDO D WRGRV ORV
DVSHFWRV\HOHPHQWRVUHODFLRQDGRVDOIRONORUHFRVWXPEUHVULWRV\FUHHQFLDV
\ D ORV SDWULPRQLRV QDFLRQDOHV FXOWXUDOHV \ QDWXUDOHV VH SURFHGLy D
FRQWLQXDFLyQDVHOHFFLRQDUORVPiVVLJQL¿FDWLYRVGHFDGDUHJLyQGHOSDtV
$VSHFWRVIRONOyULFRVVHOHFFLRQDGRV
/DV0RPLDVGHO'U.QRFKHOH\HQGDGHODUHJLyQFHQWURQRUWH
/RV'LDEORVGH<DUHFRVWXPEUHWUDGLFLRQDOGHODUHJLyQFHQWURQRUWH
&DULED\\ODV&LQFRÈJXLODV%ODQFDVUHODWRSRSXODUGHODUHJLyQDQGLQD
/RV(QFDQWRVVXSHUVWLFLRQHVGHODUHJLyQDQGLQD
0DUtD/LRQ]DOH\HQGD\FUHHQFLDSRSXODUGHODUHJLyQFHQWURRFFLGHQWH
8ULPDUHOD5HLQDGHO*XiFKDUROH\HQGDRULHQWDO
/DOH\HQGDGHO7LUDQR$JXLUUHUHJLyQRULHQWDO
/D&XHYDGHO%XIyQOH\HQGDGHODUHJLyQRULHQWDO
(O&DFLTXH0DQDXUHOH\HQGDGHODUHJLyQQRUWHRFFLGHQWH
/DV%RODVGH)XHJRUHODWRVGHODUHJLyQOODQHUD
(O'RUDGR9HQH]RODQROH\HQGDGHODUHJLyQJXD\DQHVD
3DWULPRQLRVQDFLRQDOHVVHOHFFLRQDGRV
&DVWLOOR6DQ&DUORVGH%RUURPHRSDWULPRQLRKLVWyULFRGHODUHJLyQRULHQWDO
&DVWLOOR6DQWLDJRGHOD&DUDQWDSDWULPRQLRKLVWyULFRGHODUHJLyQRULHQWDO
/DFXHYDGHO*XiFKDURSDWULPRQLRQDWXUDOGHODUHJLyQRULHQWDO
(O3DUTXH1DFLRQDO&DQDLPDSDWULPRQLRQDWXUDOGHODUHJLyQJXD\DQHVD
&HUUR0DUtD/LRQ]DPRQXPHQWRQDWXUDOGHODUHJLyQFHQWURRFFLGHQWH
3DUTXH1DFLRQDO6LHUUDGH6DQ/XLVSDWULPRQLRQDWXUDOQRURFFLGHQWDO
3DUTXH1DFLRQDO/RV0HGDQRVGH&RURSDWULPRQLRQDWXUDOQRURFFLGHQWDO
3DUTXH1DFLRQDO6LHUUD1HYDGDSDWULPRQLRQDWXUDOGHODUHJLyQDQGLQD
6tQWHVLV \ WUDWDPLHQWR DUJXPHQWDO GHO MXHJR
LQWHUDFWLYR
3DUDHOGHVDUUROORGHODSURSXHVWD\ODGH¿QLFLyQGHORVFRQFHSWRV
JHQHUDGRUHVTXHFRQGLFLRQDUiQHOGLVHxR\ODLOXVWUDFLyQGHORVSHUVRQDMHVVH
KDFHQHFHVDULRXQSODQWHDPLHQWRJHQHUDOGHODUJXPHQWRGHOMXHJRDGLVHxDU
'HELGRDHVWDFRQGLFLyQVHSODQWHDXQDWUDPDDUJXPHQWDOFDUDFWHUtVWLFDGH
ORVJXLRQHVDGDSWDGRV(QUHODFLyQDORH[SXHVWRHODUJXPHQWRGHOMXHJR
LQWHUDFWLYR³9HQH]XHOD)DQWiVWLFD´HVXQDDGDSWDFLyQEDVDGDHQORVWHPDV
IRONOyULFRV\SDWULPRQLDOHV\DVHOHFFLRQDGRV
(OMXHJRLQWHUDFWLYRSHUWHQHFHDOJpQHURGHORVYLGHRMXHJRV\SRUHQGHVX
QDWXUDOH]DORLQYROXFUDGLUHFWDPHQWHDOHQWRUQRDXGLRYLVXDOQRREVWDQWHHOGHVDUUROOR
GHO ORV YLGHRMXHJRV GHQWUR GH HVWH HQWRUQR FREUD FLHUWDV SDUWLFXODULGDGHV TXH \D
IXHURQH[SXHVWDVHQHODSDUWDGRGHOFDStWXORDQWHULRUFRQFHUQLHQWHVDOGLVHxR
GHOJXLyQSDUDYLGHRMXHJRV
3RU WUDWDUVH SUHFLVDPHQWH GH XQ MXHJR LQWHUDFWLYR UHVXOWD GL¿FXOWRVR XQ
GLVHxR GH JXLyQ HQ WRGD VX GH¿QLFLyQ WUDGLFLRQDO SXHV OD QDWXUDOH]D LQWHUDFWLYD
GHOSURGXFWRLPSLGHXQGHVDUUROOROLQHDO\~QLFRHQHODUJXPHQWR\DTXHHO
GHVHQYROYLPLHQWR\ODVGHFLVLRQHVGHOMXJDGRUKDQGHLQÀXLUHQODVDFFLRQHV
FDXVDV\HIHFWRVGXUDQWHHOGHVDUUROORGHOMXHJR6LQHPEDUJRSDUDHIHFWRV
GHODLQYHVWLJDFLyQVHKDGLVHxDGRXQDVLQRSVLVDMXVWDGDDODVDSOLFDFLRQHV
LQWHUDFWLYDV\O~GLFDVGHOYLGHRMXHJR
6LQRSVLVDMXVWDGD
(O DUJXPHQWR FRPLHQ]D D GHVDUUROODUVH FRQ OD OOHJDGD GHO
SURWDJRQLVWDDXQDFRQYHQFLyQDUTXHROyJLFDDFHOHEUDUVHHQODFLXGDGGH
&DUDFDVpVWHQRFRQVLJXHDVXFROHJD0$QGHUVVRQTXLHQORKDEtDFLWDGR
SUHYLDPHQWH DO HYHQWR 3RVWHULRUPHQWH HV SXHVWR DO WDQWR SRU HO 3URIHVRU
+XPD .RVWDQGLQRV GH TXH VX DPLJR KD GHVDSDUHFLGR PLHQWUDV OOHYDED D
FDERXQDLQYHVWLJDFLyQTXHpVWHOHKDEtDHQFRPHQGDGRODFXDOFRQVLVWtDHQ
LUWUDVODSLVWDGHOWHVRURGHOWLUDQR$JXLUUH
$SDUWLUGHHVHPRPHQWRHOSURWDJRQLVWDVHDEUHFDPSRSRUWRGRHO
WHUULWRULRYHQH]RODQRHQEXVFDGHUHFXUVRV\SLVWDVKDVWDOOHJDUDOD,VODGH
0DUJDULWDGRQGHGHVFXEUHTXHHO3URIHVRU.RVWDQGLQRVQRHVXQDSHUVRQD
FRQ¿DEOHGHOWRGR7UDVUHVFDWDUDVXFRPSDxHUR\HQFRQWUDUHOWHVRURVH
DEUHSDVRQXHYDPHQWHSRUWRGD9HQH]XHODFRQODLQWHQFLyQGHUHVROYHUHO
PLVWHULRTXHHQYXHOYHDO3URIHVRU.RVWDQGLQRVOOHJDQGRDGHVFXEULUPXFKR
GHVSXpVTXHpVWHWLHQHGRVKLMDVJHPHODVXQDGHHOODVOODPDGD<DUDTXLHQ
VHHQFXHQWUDYLQFXODGDDOULWRGH0DUtD/LRQ]D
(O SURWDJRQLVWD JXLDGR SRU HO XVXDULR KD GH UHVROYHU P~OWLSOHV
UHWRV D OR ODUJR GH OD MRUQDGD ORV FXDOHV KDQ GH OOHYDUOR DO PDXVROHR GHO
'U.QRFKHHQHOÈYLODDOHQFXHQWURGHORV'LDEORV'DQ]DQWHVGH<DUHDOD
6LHUUD1HYDGDPHULGHxDDODPRQWDxDGH6RUWH\DODFXHYDGHO*XiFKDUR
HQWUHRWURVKDVWDOOHJDU¿QDOPHQWHD*XD\DQDGRQGHGHEHUiGDUFRQODSLVWD
GHODOH\HQGDGHO'RUDGR\UHVFDWDUDODVHJXQGDKLMDGH.RVWDQGLQRV
$VSHFWRV FRQFHSWXDOHV GHO 9LGHRMXHJR
³9HQH]XHOD)DQWiVWLFD´
&RPR WRGR MXHJR FRPHUFLDO GLULJLGR PDVLYDPHQWH FRQ ¿QHV
UHFUHDWLYRV ³9HQH]XHOD )DQWiVWLFD´ VH FHQWUD HQ XQD KLVWRULD ¿FWLFLD OD
FXDO UHFUHD QXPHURVRV FRQÀLFWRV H LQWHUURJDQWHV TXH KDQ GH VHU OOHYDGRV
LQWHUDFWLYDPHQWH SRU HO XVXDULR D XQ SXQWR GH UHVROXFLyQ 1R REVWDQWH HO
PHFDQLVPRPRWRUTXHGHVDUUROODODVGLVWLQWDVFRQIURQWDFLRQHV\VXVVROXFLRQHV
UDGLFD HQ OD WHPiWLFD GH ORV PLWRV \ OH\HQGDV GHO IRONORUH YHQH]RODQR ORV
FXDOHV³FREUDQYLGD´HQXQVHQWLGROLWHUDOGHQWURGHOPDUFR¿FWLFLRGHOMXHJR
FRQOD¿QDOLGDGGHKDFHUORPiVIDVFLQDQWH\DWUDFWLYRDOPLVPRWLHPSRTXHHO
MXJDGRUKDGHPDQHMDU\UHODFLRQDUSURJUHVLYDPHQWHORVHOHPHQWRVYLQFXODGRV
DODWHPiWLFDIRONOyULFDTXHHOPLVPRMXHJROHYDSURSRUFLRQDQGR
2WUR DVSHFWR D GHVWDFDU HV OD SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD GH DOJXQRV
SHUVRQDMHV SULQFLSDOHV OD ¿QDOLGDG GH HOOR HV UHVDOWDU DOHJyULFDPHQWH OD
IDVFLQDFLyQ TXH FDXVD HO HQWRUQR FXOWXUDO \ WXUtVWLFR GH 9HQH]XHOD D ORV
YLVLWDQWHV IRUiQHRV GH KHFKR HQ HO YLGHRMXHJR HVWRV SHUVRQDMHV VH YHQ
REOLJDGRVWDPELpQDSDUWLFLSDU\DVRPHWHUVHDODPLWRORJtDIRONOyULFDQDFLRQDO
7RGRHOORGHULYDGHXQDFDUDFWHUtVWLFDWtSLFDGHORVMXHJRVGHUROFLWDGRVHQ
HODSDUWDGRGHOFDStWXORDQWHULRUGRQGHORVSHUVRQDMHVSULQFLSDOHV
VRQ IRUDVWHURV FRQ OD ¿QDOLGDG GH MXVWL¿FDU VX LQYHVWLJDFLyQ H[SORUDFLyQ \
GHVHQYROYLPLHQWRHQHOOXJDUTXHGHVFRQRFHQ&RQHVWRVHEXVFDUHÀHMDU
WDPELpQDOXVXDULRTXLHQDXQVLHQGRYHQH]RODQRDVXPHXQUROGHWXULVWDHQ
HOTXH¿QDOPHQWHDFDEDUiSRUHQFRQWUDUVHFRQVXVSURSLDVUDtFHV
3HU¿OGHORV3HUVRQDMHV
'RQDOG5RJJHU
6H[R PDVFXOLQR DxRV GH RULJHQ PHGLWHUUiQHR HVWXGLDQWH
UHWLUDGRGHDUTXHRORJtDSHVHDHOORHMHUFHHOR¿FLRSRUYRFDFLyQORJUDQGR
JUDQHPSDWtDGHQWURGHOJUHPLR(QORV~OWLPRVDxRVVHKDYROFDGRDOHVWXGLR
GH ODV FXOWXUDV SUHKLVSiQLFDV SRU OR TXH OD SUR[LPLGDG GH OD &RQYHQFLyQ
/DWLQRDPpULFDQDGH$QWURSRORJtDDFHOHEUDUVHHQ&DUDFDVKDGHVSHUWDGR
HQpOPXFKRHQWXVLDVPR\H[SHFWDFLyQ'HWHPSHUDPHQWRMRYLDO\DQLPDGR
D YHFHV LQJHQXR VLHQWH DYHUVLyQ KDFLD ODV DUDxDV VX SODWR IDYRULWR HV HO
FKRSVXH\FRQSROOR&RORUIDYRULWRURMR
0DF$QGHUVVRQ
6H[RPDVFXOLQRDxRVGHRULJHQVXHFR'RFWRUHQ$UTXHRORJtD
SROtJORWDD¿FLRQDGRDODOLWHUDWXUDKDHQFRQWUDGRD%RUJHVFRPRVXIDYRULWR
WDPELpQ OHH D 9ROWDLUH FRQ IUXLFLyQ GHVPHGLGD 9LDMD FRQ DQWLFLSDFLyQ D
&DUDFDVSDUDODSUHSDUDFLyQGHODHVSHUDGDFRQYHQFLyQHLQYLWDDVXDPLJR
'RQDOG5RJJHUDSDUWLFLSDU'HWUDWRIRUPDOWHQD]\UHVHUYDGR'HWHVWDOD
EXURFUDFLDVXSODWRIDYRULWRHVHOFDYLDU&RORUIDYRULWRD]XO
+XPD.RVWDQGLQRV
6H[R PDVFXOLQR DxRV GH RULJHQ JULHJR DQWURSyORJR SURIHVRU
GH OD 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV UDGLFDGR HQ 9HQH]XHOD GHVGH KDFH DxRV /D KLVWRULD \ ODV OH\HQGDV IRONOyULFDV VRQ VX SDVLyQ VLHQGR HO PLWR
GH0DUtD/LRQ]DVXGHYRFLyQGHELGRDODFRQGLFLyQGHVDOXGGHXQDGHVXV
KLMDV3ULQFLSDORUJDQL]DGRUGHODFRQYHQFLyQ'HWLSRLQIRUPDOERKHPLR\
PLVWHULRVR 'HWHVWD TXH RWURV KRPEUHV VH DFHUTXHQ D VXV KLMDV VX SODWR
IDYRULWRHVHOSDEHOOyQFULROOR&RORUIDYRULWRHOJULV
<DUD.RVWDQGLQRV
6H[R IHPHQLQR DxRV YHQH]RODQD GH SDGUH JULHJR \ PDGUH
\DUDFX\DQD3DUDSURWHJHUODGHOLFDGDVDOXGGHVXKHUPDQDVHYROFyDOD
VDQWHUtDHQFRQWUDQGRPXFKDD¿QLGDGFRQHOPLWRGH0DUtD/LRQ]D0RGHUDGD
GHWHPSHUDPHQWRPHODQFyOLFRHVSLULWXDO\ERKHPLD'HWHVWDHOHVQRELVPR
HVYHJHWDULDQD&RORUIDYRULWRHOYHUGH
-HV~VÈQLPD
6H[RPDVFXOLQRDxRVYHQH]RODQRRULXQGRGH0DUJDULWD/tGHU
GHOD³%DQGD&UX]DGD´DVHQWDGDHQODLVODGH&RFKH'HYRWRGHO&ULVWRGHO
%XHQ 9LDMH %HOLFRVR GH WHPSHUDPHQWR H[SORVLYR GHVPHGLGR \ WHUULWRULDO
-XQWRDVXEDQGDFXVWRGLDODFUX]GHPDGHUDRFXOWDHQODFXHYDGHO3LDFKH
'HWHVWDODTXHPDGHGHVSHUGLFLRVHQHO3LDFKH6XSODWRIDYRULWRHVHOFD]yQ
IUHVFR&RORUIDYRULWRHOURMR
&ULVWyEDO+HUUHUD
6H[R PDVFXOLQR DxRV YHQH]RODQR RULXQGR GH 0DUJDULWD
&RQRFLGRWDPELpQFRPR³HO9LHMR&ULVWyEDO´HVODPDQRGHUHFKDGH-HV~V
ÈQLPD%URPLVWDDSRVWDGRUD¿FLRQDGRDODVFDUWDV\EHEHGRUGHWHQGHQFLDV
SLURPDQtDFDVHVOHDOiJLO\DVWXWR7LHQHGRVKLMRVGHQWURGHODEDQGDD
TXLHQHVVREUHSURWHJH'HWHVWDSHUGHUXQMXHJRGHFDUWDV6XSODWRIDYRULWR
HVHOKHUYLGRGHJDOOLQD&RORUIDYRULWRHODPDULOOR
&KLQDPLWR*yPH]
6H[RPDVFXOLQRDxRVYHQH]RODQRRULXQGRGH0DUJDULWD/tGHUGH
³/D%DQGDGHOD5HVWLQJD´FRPRHOUHVWRGHVXFODQVHFDUDFWHUL]DSRUVHU
DQDUTXLVWDSHGLJHxRGHPDORVPRGDOHV\PX\HVWULGHQWH'XUDQWHODPHGLD
QRFKHVXIUHXQDH[WUDxDPHWDPRUIRVLV'HWHVWDTXHOHQLHJXHQODOLPRVQD
6XSODWRIDYRULWRVRQODV³WULSDVGHSHUOD´&RORUIDYRULWRHODPDULOOR
3HUOD&DULEH
6H[R IHPHQLQR DxRV YHQH]RODQD RULXQGD GH 0DUJDULWD /tGHU
GH³/D%DQGDGHORV&D]DGRUHVGHO&DULEH´H[LJHQWHLQFRQIRUPHULJXURVD
\ UHFLD (V XQD PXMHU GH FDUDFWHU IXHUWH WHPSHUDPHQWDO FRQ VHG GH
VXSHUDFLyQ (OOD \ VX EDQGD VH GHVWDFDQ SRU VHU WiFWLFRV \ SRU WHQHU XQ
GRPLQLRWpFQLFRJUDFLDVDVXVYDVWRVFRQRFLPLHQWRVSDUDPLOLWDUHV6XSODWR
IDYRULWRHVHOFDULWH&RORUIDYRULWRHOD]XOPDULQR
'LDEORGH<DUH
6H[R PDVFXOLQR DxRV YHQH]RODQR RULXQGR GH 6DQ )UDQFLVFR
GH <DUH HQ HO (VWDGR 0LUDQGD (V XQ MRYHQ KXPLOGH KRQRUDEOH DOHJUH \
WUDEDMDGRU)RUPDSDUWHGHORV'LDEORVGH<DUHTXHFDGDDxRVHUHXQHQHQ
HOSXHEORSDUDGDQ]DUFRQHO¿QGHTXHVXVSHWLFLRQHVVHDQFXPSOLGDV(VWH
MRYHQUHSUHVHQWDDXQGLDEORDUUHDGRUGHMHUDUTXtDPHQRUTXLHQSHUVHYHUD
SDUDUHFLELUFDGDDxRXQQRPEUDPLHQWRPD\RUGHQWURGHVXOHJLyQ6XSODWR
IDYRULWRVRQODVDUHSDVGHUHLQDSHSLDGD&RORUIDYRULWRHOQDUDQMD
3HUVRQDMHVVHFXQGDULRV
(VWRV VH GHVWDFDQ VHJ~Q OD ]RQD GHO SDtV KDELHQGR SHUVRQDMHV
DXWyFWRQRVGHFDGDUHJLyQLQFOX\HQGRDORVVDQWHURVGH6RUWHODVPXMHUHVTXH
DVLVWHQDORV'LDEORVGH<DUH\DOJXQDVHWQLDVLQGtJHQDVGHOVXUGH9HQH]XHOD
&DStWXOR,,,
'LVHxRGH3HUVRQDMHV
'HVDUUROORGHOD,QWHUID]&LQHPiWLFD
'HVDUUROORGHOD3URSXHVWD
*Ui¿FDSRUHO
%U,YiQ6DQWLDJR
'LVHxRGH3HUVRQDMHV
3
DUD OD HODERUDFLyQ GH OD SURSXHVWD JUi¿FD GHO YLGHRMXHJR VH KD
WRPDGR OD PHWRGRORJtD GHO SURIHVRU -RUJH 0RQWHUR FRPR PDUFR
JHQHUDO GiQGROH FLHUWD ÀH[LELOLGDG DO DGLFLRQDUOH PHWRGRORJtDV GH
WDOOHUDOWHUQDVTXHIDYRUH]FDQDODFUHDFLyQGHXQOHQJXDMHYLVXDODWUDFWLYR
\IXQFLRQDOVLQREYLDUODSUHPLVDFRPXQLFDFLRQDO6LELHQODSURSXHVWDQR
LQYROXFUDXQDFDPSDxDVRFLDOHQFRQFUHWRHODVSHFWRFRPXQLFDFLRQDOQR
VHGHVSUHQGHGHOREMHWLYRGHOGLVHxRGHOYLGHRMXHJR\DTXHVHHQFXHQWUD
RULHQWDGRDODVSHFWRQDUUDWLYRHLQWHUDFWLYRGHOSURGXFWR7RPDQGRHVWRHQ
FXHQWDVHHVWXGLDURQGLVWLQWRVHOHPHQWRV\FDUDFWHUtVWLFDVFRQFHUQLHQWHVD
ODLOXVWUDFLyQGHSHUVRQDMHV\DOGLVHxRJUi¿FRHQJHQHUDOFRQOD¿QDOLGDG
GHGDUOHVXQXVRSOHQDPHQWHRULHQWDGRDOFRQFHSWRGHOYLGHRMXHJR\DOD
LQWHUDFFLyQGHOPLVPRFRQVXVXVXDULRV
/D FUHDFLyQ GH ORV SHUVRQDMHV GHO YLGHRMXHJR HV XQ IDFWRU
GHWHUPLQDQWHSDUDHOGHVDUUROORGHOPLVPR\DTXHHVWRVVRQORVTXHKDQGH
UHDOL]DUODVDFFLRQHVPHGLDQWHODLQWHUYHQFLyQGHOXVXDULRTXHSHUPLWLUiQ
HOGHVSOLHJXHO~GLFRGHODUJXPHQWR3DUDHOORVHSDUWLyGHOJXLyQHQHOFXDO
VHHVWXGLDURQORVSHU¿OHV\DUTXHWLSRVGHORVSHUVRQDMHVSULQFLSDOHVFRQHO
¿QGHOOHYDUORVDODUHSUHVHQWDFLyQJUi¿FDWRPDQGRHQFXHQWDHOHPHQWRV
FRPR SURSRUFLyQ FRQWH[WXUD UDVJRV YHVWXDULRV \ RWURV DFFHVRULRV $ VX
YH]WDPELpQVHKL]RXQDUHYLVLyQGHORVUDVJRV\FDUDFWHUtVWLFDVUDFLDOHV
GHORVSHUVRQDMHVDXWyFWRQRVGHGLYHUVDVUHJLRQHVGHOSDtVDSDUWLUGHODV
IRWRJUDItDVUHFROHFWDGDVHQODSULPHUDHWDSDGHODLQYHVWLJDFLyQ
3RVWHULRUPHQWHFRQVLGHUDQGRORVDQWHFHGHQWHVJUi¿FRVUHYLVDGRV
VHSURFHGLyDODUHDOL]DFLyQGHORVERFHWRVLQLFLDOHVDSDUWLUGHODHODERUDFLyQ
GHXQGUDZVWRUPLQJHOFXDOFRQVLVWHHQODHMHFXFLyQUiSLGD\FRQWLQXDGH
ERVTXHMRVUHODFLRQDGRVFRQODLGHDGHOYLGHRMXHJR\VXVSHUVRQDMHVFRQOD
¿QDOLGDGGHLUHVWDEOHFLHQGRODVSRVLEOHVSDXWDVJUi¿FDVGHQWURGHXQHVWLOR
DItQDOJHQHURGHOFyPLF
$PHGLGDTXHVHLEDGH¿QLHQGRHOHVWLORGHGLEXMRVHIXHURQUHDOL]DQGR
ORV ERFHWRV SUHOLPLQDUHV KHFKRV GH PDQHUD XQ SRFR PiV DQDOtWLFD HQ
IXQFLyQDODHVWpWLFD\DODVSHFWRJUi¿FRGHORVSHUVRQDMHVSULQFLSDOHV(Q
OD ~OWLPD HWDSD GH UHDOL]DFLyQ GH HVWRV ERFHWRV VH DGRSWy HO ³PpWRGR GH
DQiOLVLV \ OHFWXUD UHFUHDWLYD GH LPiJHQHV´ HQXQFLDGR SRU HO 3URI 1HOVRQ
&DOOHMDVHQVXPDWHULDOWLWXODGR³(OSURFHVRFUHDWLYRHQHO$UWH\HO'LVHxR´
(VWHPpWRGRIXHXWLOL]DGRSDUDGH¿QLUDORVSHUVRQDMHVDXWyFWRQRV
SDUWLHQGRGHODOHFWXUD\UHLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHIHUHQWHVIRWRJUi¿FRVFRQ
HO¿QGHFRQWH[WXDOL]DUORV\UHSUHVHQWDUORVJUi¿FDPHQWHGHQWURGHOiPELWR
GHOFyPLF\GHOHVWLORHQGHVDUUROOR(QHVWHFDVRODWUDQVIRUPDFLyQGHODV
LPiJHQHV RULJLQDOHV VH RULHQWy SULPDULDPHQWH KDFLD XQD WUDGXFFLyQ GH
HVWLORREYLDQGRORVFDPELRVHVWUXFWXUDOHV\IRUPDOHV
'H¿QLFLyQGHOHVWLOR
%RVTXHMRV LQLFLDOHV GH ORV SHUVRQDMHV
DXWyFWRQRVERFHWRVSUHOLPLQDUHV
3RUGHIHFWRHOGLVHxRGHSHUVRQDMHVHQODPD\RUtDGHORVYLGHRMXHJRV
DFWXDOHVGHPD\RUUHQRPEUHPXHVWUDQXQDWHQGHQFLDKDFLDHOPDQJDRKDFLD
HOFyPLFHVWDGRXQLGHQVHHVWRHVGHELGRDTXHODVSULQFLSDOHVFRUSRUDFLRQHV
IDEULFDQWHVGHHVWRVWtWXORVWLHQHQVXDVLHQWRHQHOSDtVQLSyQRHQ(VWDGRV
8QLGRV 3DUDOHODPHQWH D HVWH KHFKR HV ELHQ VDELGR TXH HVWRV HVWLORV
HQIDWL]DQGRPiVHQHOPDQJDWLHQHQKR\GtDXQDOFDQFHLQWHUQDFLRQDOHQODV
GLVWLQWDV UDPDV GHO HQWUHWHQLPLHQWR OOHJDQGR DFDSDUDU GLYHUVRV PHUFDGRV
LQFOX\HQGRHOODWLQRDPHULFDQR
3DUDODGH¿QLFLyQGHOGLVHxRGHSHUVRQDMHVGHODSUHVHQWHSURSXHVWDVH
SDUWLyGHXQDUHLQWHUSUHWDFLyQJUi¿FDGHOHVWLORSUHGHWHUPLQDGRVXSULPLHQGR
DTXHOORVHOHPHQWRVTXHWLHQGHQDHWLTXHWDU\HVWHUHRWLSDUDOHVWLORHQDOXVLyQ
RMRV JUDQGHV QDULFHV VLPSOL¿FDGDV \ IDFFLRQHV DQJXODUHV \ UHXELFDQGR
DTXHOORVPHQRVHOHPHQWDOHVSHURQRPHQRVLPSRUWDQWHVFRPRODJHVWXDOLGDG
\FLHQWLVPROLQHDOWRGRHVWRFRQHO¿QGHHVWDEOHFHUXQHVWLORPiVSURSLRDItQ
FRQORVUHTXHULPLHQWRVHVSHFt¿FRVGHOYLGHRMXHJRDGLVHxDU
(QIXQFLyQDHVWDVSDXWDVVHUHDOL]DURQORVWXUQDURXQGGHORVSHUVRQDMHV
UHSUHVHQWDQGRDFDGDXQRGHHOORVYLVWRVGHVGHFLQFRiQJXORVGLVWLQWRVGHIUHQWH
GHSHU¿OWUHVFXDUWRVGHIUHQWHWUHVFXDUWRVGHHVSDOGD\GHHVSDOGDFRQHO¿QGH
GLVSRQHUGHXQDJXtDEiVLFDTXHSURSRUFLRQHODVHVSHFL¿FDFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDV
IRUPDOHVGHFDGDSHUVRQDMHGHIRUPDWDOTXHFRQVHUYHQVXSDUHFLGRDORODUJRGHOD
DQLPDFLyQDGHVDUUROODU'HLJXDOPDQHUDVHSURFHGLyDUHDOL]DUHOPRGHOFKDUWHOFXDO
LQWHJUDHQFRQMXQWRDWRGRVORVSHUVRQDMHVD¿QGHREVHUYDUFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV
FRPSDUDWLYDVHQWUHHOORVWDOHVFRPRHVWDWXUD\FRQWH[WXUD
3DUWLHQGRGHORVWXUQDURXQG\GHOPRGHOFKDUWVHSURFHGLyDODHODERUDFLyQ
GH ORV ERFHWRV ¿QDOHV UH¿QDGRV ORV FXDOHV PXHVWUDQ D ORV SHUVRQDMHV HQWLQWDGRV
SRVWHULRUPHQWHGLJLWDOL]DGRV\FRORUHDGRVFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLVHxR\HVWLOR
\DGH¿QLGDVHQVXWRWDOLGDG
%RFHWRV¿QDOHVUH¿QDGRV
1LYHOGHLFRQLFLGDG
(O FRQFHSWR GH LFRQLFLGDG LQWURGXFLGR SRU $EUDKDP $ 0ROHV \ FLWDGR
SRU5RGUtJXH]'LpJXH]HQVXREUD³(OFRPLF\VXXWLOL]DFLyQGLGiFWLFD´KDFH
DOXVLyQ DO JUDGR GH UHDOLVPR GH XQD UHSUHVHQWDFLyQ JUi¿FD FRQ UHVSHFWR DO REMHWR
UHDO UHSUHVHQWDGR D PD\RU JUDGR GH LFRQLFLGDG PD\RU HV HO QLYHO GH UHDOLVPR GHO
PRGHOR'HHVWDPDQHUDVHGH¿QHQFLQFRQLYHOHVEiVLFRVGHLFRQLFLGDGODIRWRJUDItD
ODLOXVWUDFLyQUHDOLVWDODFDULFDWXUDODFDULFDWXUDGHDQLPDOHV\ORDEVWUDFWR
(O GLVHxR GH ORV SHUVRQDMHV GH OD SUHVHQWH SURSXHVWD FRUUHVSRQGH DO
VHJXQGRQLYHOLFyQLFRODLOXVWUDFLyQUHDOLVWDHOFXDOFRQWHPSODXQDHODERUDFLyQPiV
FRQFHSWXDOL]DGDGHORUHSUHVHQWDGRDOVXSULPLUWRGRUDVJRVXSHUÀXRHLQQHFHVDULR
SUHVHQWHHQODUHDOLGDG(QEDVHDHVWRHOHVWLORGHODSURSXHVWDDSXQWDDXQFDQQRQ
TXHFRQVHUYDGHQWURGHXQUDQJRWROHUDEOHODVSURSRUFLRQHV\IRUPDVH[LVWHQWHVHQOD
DQDWRPtDKXPDQDGRQGHODJHVWXDOLGDGGHORVSHUVRQDMHVVXHOHVHUPX\DFHQWXDGD
(VWDJHVWXDOLGDGQRVyORYLHQHFRQGLFLRQDGDSRUODVH[SUHVLRQHVGHORVSHUVRQDMHV
VLQRWDPELpQSRUHOWUD]DGRODSRVWXUD\ODDFWLWXGGHORVPLVPRV
1R GHEH FRQIXQGLUVH HVWH HVWLOR GH LOXVWUDFLyQ FRQ OD FDULFDWXUD SXHV
HVWH~OWLPRREHGHFHDXQDGHIRUPDFLyQLQWHQFLRQDOGHOFDQQRQKXPDQRSURSLDGHO
JpQHURKXPRUtVWLFROOHJDQGRDRFXSDUHOWHUFHUQLYHOLFyQLFR
3DUDODGLYLVLyQGHOHVSHFWURFURPiWLFRHQ
WHUFLRVVHVXPDURQODVFLIUDVGHXQPDWL]
VHOHFFLRQDGR D OD WHUFHUD SDUWH GHO YDORU
QXPpULFRPiVDOWRHQODHVFDODGH
PDWLFHV+HVWHYDORUHV
9DORUL]DFLyQVREULDGHODOtQHD
/DOtQHDGHFRQWRUQRGHORVHOHPHQWRVUHSUHVHQWDGRVVXHOHWHQHUGLVWLQWRV
JUDGRVGHYDORUL]DFLyQHQODV]RQDVGHPD\RURPHQRUYROXPHQDVXYH]HQHO
SULQFLSLR\¿QGHOWUD]DGRGHFDGDOtQHDVXHOHGHJUDGDUVHHOJURVRUGHODPLVPDD
PRGRGHTXHVXSULQFLSLR\WpUPLQRFXOPLQHQHQXQDSXQWDGHOJDGD
(QODUHSUHVHQWDFLyQGHORVHIHFWRVFLQpWLFRVODVOtQHDVGHFRQWRUQRVXHOHQ
GHIRUPDUVHGHGLVWLQWDVPDQHUDVD¿QGHUHFUHDUODVHQVDFLyQGHGHVSOD]DPLHQWR
'HLJXDOPRGRHOWUD]DGRGHODVOtQHDVTXHUHSUHVHQWDQPRYLPLHQWRVWLHQGHDVHU
SURIXVR\YHUViWLOGDQGRXQDJUDQDFHQWXDFLyQDOPLVPR
8VRGHOFRORU
6H RSWy SRU GHVDUUROODU XQD SDOHWD GH FRORUHV HQ OD TXH SUHGRPLQDUDQ
ORV WRQRV OHYHPHQWH GHVDWXUDGRV PRVWUDQGR XQD PDUFDGD WHQGHQFLD KDFLD ORV
PDUURQHVRJULVHVFiOLGRVGHLJXDOPRGRVHFRQVLGHUDURQWDPELpQYDULRVFRORUHV
TXHFRQWXYLHVHQXQQLYHOGHVDWXUDFLyQXQSRFRPiVHOHYDGRFRQUHVSHFWRDORV
DQWHULRUHV D ¿Q GH FUHDU GHWHUPLQDGRV FRQWUDVWHV SUHVFLQGLHQGR VLHPSUH GH OD
VDWXUDFLyQWRWDO
&RQVLGHUDQGRHVWR~OWLPRFRQHOXVRGHOSDTXHWHGLJLWDO$GREH3KRWRVKRS
VH SURFHGLy D VHOHFFLRQDU ODV WULDGDV GH FRORUHV GLYLGLHQGR PDWHPiWLFDPHQWH HO
HVSHFWUR FURPiWLFR GHO FRORU SLFNHU D WUHV SDUWHV LJXDOHV FXLGDQGR VLHPSUH GH
PDQWHQHUXQDDQDORJtDWRQDOPX\XQLIRUPHTXHYD\DGHODPDQRFRQHOJUDGRGH
LFRQLFLGDGGHOGLEXMRHYLWDQGRORVWRQRVFKRFDQWHVDMHQRVDODUHDOLGDGSHURDOD
YH]VLPSOL¿FDQGRHLQWHJUDQGRGHPDQHUDDQiORJDORVWRQRVVHOHFFLRQDGRVD¿Q
GHORJUDUXQDXQLIRUPLGDGFURPiWLFDHQWHUDPHQWHKRPRJpQHDGDQGRXQDLUHPiV
VREULR\pSLFRDORVSHUVRQDMHVGHOYLGHRMXHJR
,OXVWUDFLyQGHORV3HUVRQDMHVHQORV&XDGURV
GH'LiORJR
3URFHVRGHUHDOL]DFLyQGHORVSHUVRQDMHV
GHORVFXDGURVGHGLiORJRXVDGRVWDPELHQ
HQODLQWHUID]GHPHQ~
'XUDQWHODLQWHUID]GHiUHDGRQGHHOXVXDULRFRPLHQ]DDLQWHUDFWXDU
GLUHFWDPHQWH FRQ ORV SHUVRQDMHV VH GHVSOLHJDQ PX\ D PHQXGR FRPR
SURGXFWR GH WDO LQWHUDFFLyQ ORV GHQRPLQDGRV FXDGURV GH GLiORJR (VWRV
FXDGURV PXHVWUDQ XQ FRPHQWDULR HVFULWR DFRPSDxDGR GH OD LPDJHQ \ HO
QRPEUHGHOSHUVRQDMHTXHORHPLWH
3DUD OD LOXVWUDFLyQ GH ORV SHUVRQDMHV UHSUHVHQWDGRV HQ HVWRV
FXDGURVGHGLiORJRVHSURFHGLyDERVTXHMDUXQSODQRFHUUDGRGHFDGDXQR
YLVWRSUHIHULEOHPHQWHHQWUHVFXDUWRVGHIUHQWHDFRQWLQXDFLyQVHHODERUyXQ
GLEXMRPiVUH¿QDGRFDOFDQGRDOiSL]HOERVTXHMRLQLFLDOVREUHSDSHOYHJHWDO
SDUDVXSRVWHULRUGLJLWDOL]DFLyQ
(OSURFHVRGHFRORUHDGRVHUHDOL]yHQ$GREH3KRWRVKRSVLJXLHQGR
ODV SDXWDV GH FRORU HVWDEOHFLGDV XVDQGR SDUD HVWH FDVR GH WUHV D FLQFR
FRORUHVEDVHSDUDGHWHUPLQDUODViUHDVHOHPHQWDOHVGHVRPEUHDGRGiQGROH
DODKHUUDPLHQWDGHOSLQFHOEUXVKWRROXQRVSDUiPHWURVGHGXUH]D\WH[WXUD
SDUWLFXODUHV8QDYH]DSOLFDGRVHVWRVFRORUHVEDVHVHSURFHGLyFRQHOXVR
GHODKHUUDPLHQWDGLIXPLQDGRUDVPXGJHWRROFRQOD¿QDOLGDGGHDJOXWLQDU\
FUHDUYRO~PHQHVDUDt]GHODPH]FODGHORVFRORUHVLQLFLDOHV
'DGRTXHODSDOHWDGHOMXHJRHVGHFRORUHV\VXUHVROXFLyQHV
GHSRUSt[HOHVVHSUHYLyUHDOL]DUODVLOXVWUDFLRQHVSDUDVHUYLVWDVHQ
XQWDPDxRUHODWLYDPHQWHSHTXHxRFXLGDQGRGHLQWHJUDUKRPRJpQHDPHQWH
FDGDHOHPHQWRD¿QGHTXHVHDDSUHFLDGRHQHVDVFRQGLFLRQHV7RPDQGR
HVWRHQFRQVLGHUDFLyQVHKL]RXQUHDMXVWH¿QDOGHFDGDLOXVWUDFLyQSDVDQGR
HODUFKLYRGHODLPDJHQGHOPRGR5*%DOPRGRGHFRORULQGH[DGRLQGH[
FRORU UHVWULQJLHQGR OD JDPD FURPiWLFD RULJLQDO FRQ OD ¿QDOLGDG GH WUDPDU
ORV FRORUHV IDOWDQWHV GDQGR D OD LPDJHQ ¿QDO XQ DVSHFWR PiV VREULR \
FRQYHQLHQWHSDUDVHUYLVWDDHVFDODUHGXFLGDDOPLVPRWLHPSRTXHVHKDFH
PiVOLJHUD\WpFQLFDPHQWHDSWDDORVUHTXHULPLHQWRVGHOYLGHRMXHJR
(VWDVPLVPDVLOXVWUDFLRQHVIXHURQXWLOL]DGDVWDPELpQSDUDODLQWHUID]
GHPHQ~ODFXDOPXHVWUDHOHVWDGRGHORVSHUVRQDMHVXWLOL]DGRVSRUHOXVXDULR
'HVDUUROORGHOD,QWHUID]&LQHPiWLFD
/
D LQWHUID] FLQHPiWLFD HV XQD DQLPDFLyQ HQ IRUPDWR GH YLGHR TXH
DSDUHFH HQ SDUWHV FODYHV GHO MXHJR SDUD RWRUJDUOH D pVWH XQ FDUiFWHU
PiV FLQHPDWRJUi¿FR \ DUJXPHQWDO 6X FDUDFWHUtVWLFD SULQFLSDO HV OD
SUHVHQWDFLyQ WLSR ³FLQHPD VFUHHQ´ SDQWDOOD GH FLQH OD FXDO HQ PRPHQWRV
GHWHUPLQDGRV VXHOH HVWDU GLYLGLGD HQ VHFFLRQHV R YLxHWDV PyYLOHV TXH OH
FRQ¿HUHQDODDQLPDFLyQXQDVSHFWRPiVGLQiPLFR
3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVWD LQWHUID] VH WRPDURQ FRPR SDXWD ORV
OLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHOGLVHxRGHSHUVRQDMHVDGRSWDQGRXQHVWLOR
DQDOyJLFRSURSLRGHODDQLPDFLyQWUDGLFLRQDO3DUDHOORVHSUH¿ULyWUDEDMDUWRGDV
ODVLOXVWUDFLRQHVHQPDSDGHELWVSUHVFLQGLHQGRGHODIDFWXUD'SURSXHVWD
LQLFLDOPHQWHHQHOGLVHxRGHDPELHQWDFLyQHQYLUWXGGHUHSUHVHQWDUORPiV
¿HOSRVLEOHHOHVWLORGHODDQLPDFLyQELGLPHQVLRQDOFOiVLFDFRQWHPSRUiQHD
'LVHxRGHYLxHWDV
/DSUHVHQWDFLyQGHODLQWHUID]FLQHPiWLFDHQHOIRUPDWRGHODSDQWDOOD\
VXGLYLVLyQDOWHUQDWLYDHQGLVWLQWDVYLxHWDVREHGHFHDXQGLVHxRUHWLFXODUHQHOFXDO
VHDGRSWyXQDUHWtFXODTXHGLYLGHHOHVSDFLRHQWHUFLRV(QEDVHDpVWDVHUHDOL]y
XQSDWUyQTXHPXHVWUDGHVGHODFOiVLFDSUHVHQWDFLyQWLSRFLQHPDVFUHHQOODPDGD
LJXDOPHQWH³JUDQYLxHWD´GHQWURGHOVLVWHPDGLVHxDGRKDVWDODVVHFFLRQHVGLYLGLGDV
HQGRVWUHV\KDVWDFXDWURYLxHWDV
'HLJXDOPDQHUDHOSDWUyQGLVHxDGRLQFOX\HODIRUPDGHDSDULFLyQGHODV
YLxHWDV\VXLQWHUDFFLyQFRQODVGHPiVYLxHWDVYHFLQDVDGRSWDQGRODSRVLELOLGDGGH
TXHDSDUH]FDQVHQFLOODPHQWHHQODSDQWDOODRVHGHVSODFHQDPDQHUDGHVFUROOHQ
HOHMHKRUL]RQWDORYHUWLFDOGHODPLVPDSXGLHQGRVXSHUSRQHUVHR\X[WDSRQHUVHFRQ
ODVGHPiVYLxHWDV
/DSRVLELOLGDGDOWHUQDGHVHFFLRQDUHOHVSDFLRGHHVWDPDQHUDOHRWRUJDDOD
DQLPDFLyQXQHQWRUQRPiVYHUViWLOTXHUHIXHU]DHOFRQFHSWRGHXQ³FyPLFDQLPDGR´
IDYRUHFLHQGRDOFDUiFWHUQDUUDWLYRGHODPLVPDGiQGROHPD\RUVLPXOWDQHLGDG
6WRU\ERDUG
(OSURFHVRGHUHDOL]DFLyQGHOVWRU\ERDUGFRQWHPSOyGRVHWDSDVODSULPHUD
FRQVLVWLy HQ FRQYHUWLU HO JXLyQ RULJLQDO HQ JXLyQ WpFQLFR MXQWR FRQ OD HMHFXFLyQ
VLPXOWiQHD GH ERVTXHMRV DOXVLYRV D HVWH ~OWLPR 3RVWHULRUPHQWH VH SURFHGLy DO
UH¿QDPLHQWRGHGLFKRVERVTXHMRVSDUDVXDGDSWDFLyQDOVWRU\ERDUGGH¿QLWLYRHQ
HVWHSXQWRVHKL]RQHFHVDULRXQUHSODQWHDPLHQWRHQHOGLVHxRGHVWRU\ERDUGGHELGR
DODVFRQGLFLRQHVSHFXOLDUHVGHODLQWHUID]
'LVHxRGH6WRU\ERDUG
(OGLVHxRGHXQPRGHORGHVWRU\ERDUGFX\RVLVWHPDSHUPLWDPDQLSXODU
IiFLOPHQWH ORV DVSHFWRV YLVXDOHV GHO OHQJXDMH VHFXHQFLDO IRUPXODGR HQ HO
JXLyQWpFQLFRGHVHPERFyHQXQDSURSXHVWDFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVGL¿HUHQ
PHGLDQDPHQWHFRQUHVSHFWRGHORVPRGHORVGHVWRU\ERDUGWUDGLFLRQDOHV
(QHOGLVHxRGHVWRU\ERDUGSODQWHDGRSDUDODDQLPDFLyQGHODLQWHUID]
FLQHPiWLFD FDGD SODQR VXHOH HVWDU FRPSUHQGLGR HQ XQD R YDULDV YLxHWDV
HQXPHUDGDV GHSHQGLHQGR GHO FDVR (Q YLUWXG GH HOOR OD YLxHWD VH KDOOD
VXERUGLQDGDDOSODQRVLHQGRHVWD~OWLPDODTXHDGMXQWDHQVtPLVPDWRGRV
ORVGHWDOOHVWpFQLFRVFRQFHUQLHQWHVDVXFRPSRUWDPLHQWRHVSDFLDOIRUPDGH
DSDULFLyQPRPHQWRGHDSDULFLyQ\GLUHFFLyQ\DVXFRQWHQLGRYLVXDOWLSR
GHHQFXDGUHDQJXODFLyQGHVFULSFLyQGHODDFFLyQFRQWHQLGDPRYLPLHQWRV
GHFiPDUD\WLHPSRDVtFRPRODVDQRWDFLRQHVDGLFLRQDOHVUHIHUHQWHVDORV
GLiORJRVTXHHQHVWDLQWHUID]VXHOHQVHUVHQFLOORV
7RGDHVWDLQIRUPDFLyQWpFQLFDVHKDOODSODVPDGDGHIRUPDHVFULWD
HQ OD VHFFLyQ GHUHFKD GHO VWRU\ERDUG SDUDOHODPHQWH DFRPSDxDGD SRU VX
UHIHUHQWHYLVXDODODL]TXLHUGDHOFXDOPXHVWUDHOSODQRFRQODGLVSRVLFLyQ
GHODVYLxHWDVTXHDVXYH]FRQWLHQHQORVERVTXHMRVUH¿QDGRV
&DEH GHVWDFDU TXH HO GLVHxR VLVWHPiWLFR GH HVWH VWRU\ERDUG IXH
UHDOL]DGRHQIXQFLyQDXQDQHFHVLGDGLPSXHVWDSRUODVFRQGLFLRQHVYLVXDOHV
SUHVHQWDGDVHQODLQWHUID]RWRUJiQGROHXQD¿QDOLGDGIXQFLRQDOTXHSHUPLWLHUD
XQ UHJLVWUR HIHFWLYR GH ODV GLVWLQWDV HVFHQDV SUHVHQWHV D ¿Q GH TXH VHDQ
UHSUHVHQWDGDV¿HOPHQWHHQODDQLPDFLyQ¿QDO
'LVHxRGH(VFHQD\/D\RXW
3DUWLHQGRGHODQiOLVLVGHWRGRVORVSODQRV\YLxHWDVTXHFRQIRUPDQ
ODVGLVWLQWDVHVFHQDVGHOVWRU\ERDUGVHSURFHGLyDOGLVHxR\UH¿QDPLHQWR
GHFDGDXQRGHHOORVFRQVLGHUDQGRWRGRVORVHOHPHQWRVWpFQLFRV\HVWpWLFRV
TXHKDQGHLQWHJUDUVHDODDQLPDFLyQGH¿QLWLYDGHODLQWHUID]PHGLDQWHOD
DSOLFDFLyQ GH ORV FRQFHSWRV GH FRPSRVLFLyQ \ HVFHQRJUDItD LQFOX\HQGR
HVWXGLRVGHLOXPLQDFLyQSHUVSHFWLYD\HQFXDGUH
%DMRHVWDVSDXWDV\DSOLFDQGRWpFQLFDVEiVLFDVGHLOXVWUDFLyQVH
UHGLVHxyFDGDYLxHWDSDUDOXHJRHVWXGLDUODHQWpUPLQRVGHDQLPDFLyQ\HQ
EDVHDHVWRGHVJORVDUODFRQOD¿QDOLGDGGHGHWHUPLQDUODQHFHVDULDFDQWLGDG
GH GLEXMRV D UHDOL]DU DVt FRPR VX GLVWULEXFLyQ HQ GLVWLQWDV FDSDV D ¿Q GH
FRQYHQLUTXpHOHPHQWRTXHGDDWUiVGHRWUR\SRUGyQGHKDGHGHVSOD]DUVH
(VWDHWDSDVHFDUDFWHUL]ySRUVHUODPiVVLVWHPiWLFD\DTXHHQHOOD
VHGH¿QLHURQORVFRQFHSWRVGHGLVHxRDQLPDFLyQ\HVFHQRJUDItDQHFHVDULRV
SDUDHOGHVDUUROORySWLPR\SUiFWLFRGHODVVHFXHQFLDVDQLPDGDVOOHJDQGR
DHMHFXWDUVHHQGLIHUHQWHVIDVHVXQDYH]KHFKRHOGHVJORVHGHFDGDYLxHWD
SUHYLDPHQWHUHGLVHxDGD
%RFHWRVSUHOLPLQDUHVGHORVIRQGRV
,OXVWUDFLyQGHIRQGRV
/RVIRQGRVYLHQHQVLHQGRHQWpUPLQRVGHDQLPDFLyQODVLOXVWUDFLRQHV
TXHFRQVWLWX\HQODFDSDPiVLQIHULRUREDFNJURXQGGHOSODQRTXHVHYDDQLPDU
3RUORJHQHUDOYLHQHQDUHSUHVHQWDUHODPELHQWHVREUHHOFXDOWHQGUiQOXJDU
ODVDFFLRQHVGHORVSHUVRQDMHV3XHGHQH[LVWLUHQODFRPSRVLFLyQHOHPHQWRV
DOXVLYRVDODPELHQWHTXHVHHQFXHQWUHQHQFDSDVPiVVXSHULRUHVDODGH
ORV SHUVRQDMHV HVWRV HOHPHQWRV VXHOHQ GHQRPLQDUVH FRPSOHPHQWRV GH
OD DPELHQWDFLyQ JHQHUDO \ HQ DVSHFWRV WpFQLFRV VH GLIHUHQFLDQ GHO IRQGR
SUHFLVDPHQWHSRUHVWDUHQFLPDGHpVWH
3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH ORV IRQGRV VH WRPDURQ FRPR UHIHUHQFLD ODV
IRWRJUDItDV UHFROHFWDGDV GXUDQWH OD SULPHUD HWDSD GH OD LQYHVWLJDFLyQ
(VWDV IRWRJUDItDV VH KDOODQ RUGHQDGDV SRU UHJLRQHV \ FLXGDGHV KDELHQGR
VLPXOWiQHDPHQWHYDULDVLPiJHQHVDOXVLYDVDXQPLVPROXJDUHQSDUWLFXODU
VLUYLHQGRDVtGHVRSRUWHDOPRPHQWRGHUHDOL]DUODLOXVWUDFLyQPiVDGHFXDGD
GHOIRQGRUHSUHVHQWDGRSDUDODDQLPDFLyQ
)RWRJUDItD DUFKLYDGD GHO $HURSXHU WR
,QWHUQDFLRQDOGH0DLTXHWtD
3RVWHULRUPHQWH VH HODERUy OD LOXVWUDFLyQ GHO IRQGR GH¿QLHQGR ORV
FRQWRUQRVSULQFLSDOHV\DOJXQRVGHWDOOHVDOiSL]VREUHSDSHOYHJHWDOSDUD
OXHJR VHU GLJLWDOL]DGR \ FRORUHDGR HQ $GREH 3KRWRVKRS (V LPSRUWDQWH
GHVWDFDUQXHYDPHQWHHODFHUFDPLHQWRDOHVWLORGHODDQLPDFLyQWUDGLFLRQDO
FDUDFWHUL]DGRSRUHOWUDWDPLHQWRSLFWyULFRGHVXVIRQGRVHQORVFXDOHVVH
GHVWDFD HQ SULPHU WpUPLQR HO XVR GH OD PDQFKD FRPR HOHPHQWR GH¿QLGRU
GHGLVWLQWRVSODQRVHQFRPSOHPHQWRFRQODOtQHDGHOiSL]HQVXHVWDGRPiV
DQDOyJLFRPiVEiVLFR
(Q WpUPLQRV GH GLEXMR \ IRUPD VH PDQWLHQH HO QLYHO GH LFRQLFLGDG
Q~PHUR GRV FLWDGR SRU 5RGUtJXH] 'LpJXH] HQ HO DSDUWDGR GRQGH
VHDSHODDXQHVWLORGHGLEXMRUHLQWHUSUHWDGRDSDUWLUGHXQDUHSUHVHQWDFLyQ
DSUR[LPDGDDOPRGHORUHDOFRPSOHPHQWDULRDHOOR\GHELGRDOFRQFHSWRGHO
MXHJRVHOHGLRDOIRQGRXQWUDWDPLHQWRFURPiWLFRTXHHYRFDUDODLGHDGH
ORpSLFR\ORIDQWiVWLFRGHQWURGHOPDUFRPRGHUQR\DFWXDOGHODUJXPHQWR
XWLOL]DQGR WRQRV SUy[LPRV DO FLDQ \ DO PDJHQWD FRQ HO ¿Q GH DGMXGLFDUOH
VREULDPHQWHFLHUWD³IDQWDVtD´DODDPELHQWDFLyQ&RPRUHWRTXH¿QDOVHXWLOL]y
XQDPHVXUDGDFRPELQDFLyQGHORV¿OWURVGHUXLGR\WH[WXUDSDUDHPXODUXQ
VRSRUWHVLPLODUDOFHOXORLGH\DODFHWDWRSDUDOHODPHQWHFRQHOXVRSUHYLRGHO
SDSHOYHJHWDO
(O IRUPDWR GLJLWDO GH ORV IRQGRV HV HO -3(* -RLQW 3KRWRJUDSKLF
([SHUWV*URXSXQIRUPDWRGHPDSDGHELWVOLJHUR\DSURSLDGRSDUDVHUYLVWR
HQSDQWDOODTXHVHDMXVWDDORVUHTXHULPLHQWRVWpFQLFRVGHOVLVWHPDTXHKD
GHVHUYLUGHVRSRUWHSDUDODHMHFXFLyQGHOMXHJRPXOWLPHGLD
5HDOL]DFLyQ GH XQ IRQGR DOXVLYR DO
DHURSXHU WREDVDGRHQODIRWRJUDItD
$SOLFDFLyQGHFRQFHSWRVGHDQLPDFLyQ
8QD YH] GH¿QLGDV ODV LOXVWUDFLRQHV GHO EDFNJURXQG R IRQGR VH
SURFHGLyDUHDOL]DUORVHVWXGLRVEiVLFRVGHDQLPDFLyQQHFHVDULRVSDUDGDUYLGD
DODVDFFLRQHV\PRYLPLHQWRVGHORVSHUVRQDMHVGHFDGDYLxHWDVLUYLpQGRVH
GHODLQIRUPDFLyQWHyULFDUHFROHFWDGD\GHODFRQVWDQWHREVHUYDFLyQ\DQiOLVLV
GHDOJXQRVFOiVLFRVDQLPDGRV'HODPLVPDPDQHUDDSOLFDQGRHVWRVHVWXGLRV
EiVLFRVVHSXQWXDOL]yHQODPRWULFLGDGGHFDGDDFFLyQHQSDUWLFXODUGHVFULWDHQ
HOVWRU\ERDUGFRQHO¿QGHUHSUHVHQWDUOD\DQLPDUODGHIRUPDFRQYLQFHQWH
.H\ IUDPHV H LQEHWZHHQV (VWH SULQFLSLR
GH OD DQLPDFLyQ VXHOH VHU XQR GH ORV PiV FOiVLFRV FRQVLVWH HQ GH¿QLU
SULPDULDPHQWHODSRVLFLyQLQLFLDO\ODSRVLFLyQ¿QDOGHOSHUVRQDMHTXHHMHFXWD
XQDDFFLyQFRQFUHWDSRUPHGLRGHORVNH\IUDPHVRFXDGURVFODYH/DFDQWLGDG
GHGLEXMRVLQWHUPHGLRVQHFHVDULRVSDUDFRPSOHWDUHVDDFFLyQGHVGHHOSULPHU
FXDGUR KDVWD HO ~OWLPR VH OH GHQRPLQD LQEHWZHHQV ([LVWHQ FDVRV HQ TXH
ODFRPSOHMLGDGGHODDFFLyQUHTXLHUHGHOXVRGHPiVNH\IUDPHVOOHJDQGRD
XWLOL]DUVHYDULRVGHHVWRVIRWRJUDPDVFODYHHQSXQWRVGHWHUPLQDGRVOOHJDQGR
DVHFFLRQDUODDFFLyQHQYDULRVLQWHUYDORV
&RPSRVLFLyQ GHO PRYLPLHQWR &RQVLVWH HQ
FRPSRQHUXQULWPRIRUPDOHQODDFFLyQDQLPDGDHQGRQGHFDGDFXDGURRGLEXMR
VXSHUSXHVWRFRQHOUHVWRGHORVGHPiVUHFUHHYLVXDOPHQWHXQDGLUHFFLyQRXQ
PRYLPLHQWRSRUPHGLRGHXQDIRUPDGLQiPLFD/RVDUFRV\IRUPDVFLUFXODUHV
VXHOHQVHUODVFRPSRVLFLRQHVPiVXWLOL]DGDVSRUORVDQLPDGRUHVFOiVLFRV
7UDQVSDUHQFLD HQWUH FXDGURV LQWHUIUDPH
EOHQGLQJ6HEDVDHQHOSULQFLSLRIRWRJUi¿FRGHODREWXUDFLyQOHQWDUDGLFDHQ
VXSHUSRQHUHQXQFXDGURODWUDQVSDUHQFLDGHOFXDGURDQWHULRUFRQOD¿QDOLGDG
GHRWRUJDUPiVÀXLGH]DODDQLPDFLyQ(VWHHIHFWRVXHOHXVDUVHVyORHQDOJXQRV
FXDGURVSXGLHQGRHVWDUGHQWURGHDOJXQRVLQEHWZHHQVRHQHOWUDQVFXUVRGH
XQLQEHWZHHQDXQNH\IUDPH
(O HIHFWR GH OD GHIRUPDFLyQ DVt FRPR HO GH OD HVWHOD R ³DEDQLFR´
VXHOHQDMXVWDUVHWDPELpQDHVWHSULQFLSLR\DTXHHOFXDGURRGLEXMRFRQHVWDV
FDUDFWHUtVWLFDVYHQGUtDDUHSUHVHQWDUODDFFLyQVLPXOWiQHDGHYDULRVFXDGURV
SDUDHOFDVRGHORVPRYLPLHQWRVEUXVFRV\UiSLGRV
3ULQFLSLRGHODDQWLFLSDFLyQ3DUWHGHOSULQFLSLR
ItVLFRHQHOTXHWRGDDFFLyQPRWUL]YLHQHSUHFHGLGDSRUXQLPSXOVRRPRYLPLHQWR
RSXHVWRTXHOHVLUYHGHDQWHVDOD(QDQLPDFLyQVXHOHQPDUFDUVHHVWHWLSRGH
UHDFFLRQHV FRQ HO ¿Q GH DFHQWXDU FLHUWDV DFFLRQHV \ GDU PiV FRQYLFFLyQ \
HQHUJtDDOPRYLPLHQWR
(MHPSOR GHO ,QWHU IUDPH %OHQGLQJ
VLPXOWDQHDPHQWH VH FXPSOH WDPELHQ
HO SULQFLSLR GH OD &RPSRVLFLyQ GHO
0RYLPLHQWRDOGHVFULELUXQDWUD\HFWRULD
UtWPLFD\DUTXHDGD
5HFLFODMHGHGLEXMRV 8QDDFFLyQGHWHUPLQDGD
SXHGH HVWDU FRPSUHQGLGD SRU XQD FLHUWD FDQWLGDG GH GLEXMRV R FXDGURV ORV
FXDOHVSXHGHQHQFRQWUDUVHUHSHWLGRVGHXQPRGRXQLIRUPHRQRXQLIRUPH'H
LJXDOPDQHUDODDFFLyQSDUWLFXODUGHXQSHUVRQDMHSXHGHUHSHWLUVHHQPRPHQWRV
\OXJDUHVGLVWLQWRVXViQGRVHSDUDHOORODPLVPDVHFXHQFLDGHGLEXMRV
(O UHFLFODMH VXHOH VHU PX\ XVDGR HQ GLVWLQWDV VHULHV DQLPDGDV SDUD
UHFUHDU DFFLRQHV FtFOLFDV FRPR ODV FDPLQDWDV R ORV WURWHV \ DFFLRQHV DOJR
PiVFRPSOHMDVGRQGHFLHUWRVFXDGURVVXHOHUHSHWLUVH\FRPELQDUVHGHPRGR
GLIHUHQWHFRQRWURVFXDGURVQXHYRV
3UXHEDGHFRQWLQXLGDG
8QD YH] DQDOL]DGRV ORV FRQFHSWRV GH DQLPDFLyQ VH SURFHGLy D VX
HMHFXFLyQSUiFWLFDHQIXQFLyQDORVUHTXHULPLHQWRVSDUWLFXODUHVGHODVDFFLRQHV
GHVFULWDVHQFDGDYLxHWDGHODHVFHQDDDQLPDU(QEDVHDHOORVHUHDOL]DURQ
ORVGLEXMRVQHFHVDULRVSDUDODDQLPDFLyQGHORVSHUVRQDMHVORVFXDOHVXQDYH]
UH¿QDGRVHQOLPSLRVREUHSDSHOYHJHWDO\HVFDQHDGRVIXHURQPRQWDGRVHQHO
VRIWZDUH0DFURPHGLD)ODVK0;DQWHVGHVHUFRORUHDGRVFRQODLQWHQFLyQGH
SUHYLVXDOL]DUORV\YHUL¿FDUVXFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHQWURGHODDQLPDFLyQ
$ HVWH H[SHULPHQWR GH SUHYLVXDOL]DFLyQ VH OH GHQRPLQD SUXHED GH
FRQWLQXLGDGODFXDOSHUPLWHHYDOXDUFyPRGDPHQWHFXDOTXLHULQFRQVLVWHQFLDHQ
ODVHFXHQFLDDQLPDGDSHUPLWLHQGRODFRUUHFFLyQ\PRGL¿FDFLyQGHFDGDGLEXMR
DQWHVGHVHUFRORUHDGRGHIRUPDGH¿QLWLYD
,QWHU ID]FLQHPiWLFD
,OXVWUDFLyQGHORVIRWRJUDPDV
/XHJRGHYHUL¿FDUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHORVGLEXMRVRIRWRJUDPDV
GHQWURGHOHQWRUQRDQLPDGRVHOOHYyDFDERODLOXVWUDFLyQSURSLDPHQWHGLFKD
GHFDGDXQRGHHOORV/RVIRWRJUDPDVGHODDQLPDFLyQEiVLFDPHQWHVHKDOODQ
FRPSUHQGLGRV SRU ORV SHUVRQDMHV \ GHPiV HOHPHQWRV TXH VH PXHYHQ H
LQWHUDFW~DQHQWUHVtVREUHHOIRQGR
(OWUDWDPLHQWR\UH¿QDPLHQWRGHHVWRVGLEXMRVVHUHDOL]yFRQHOVRIWZDUH
$GREH 3KRWRVKRS VLJXLHQGR OD PLVPD WpFQLFD DSOLFDGD HQ OD LOXVWUDFLyQ GH
ORV SHUVRQDMHV HQ ORV FXDGURV GH GLiORJR FLWDGD HQ HO DSDUWDGR SHUR
HPSOHDQGR XQ WUDWDPLHQWR HVWpWLFR GLIHUHQWH 3DUD HVWH FDVR VH SUH¿ULy HO
XVR GH FRORUHV \ VRPEUDV SODQDV \HQGR PiV GH OD PDQR FRQ HO FRQFHSWR
GHODDQLPDFLyQFOiVLFDUHIHULGRDQWHVVHOHFFLRQDQGRFXLGDGRVDPHQWHWRQRV
QR VDWXUDGRV TXH GH DOJXQD PDQHUD VH LQWHJUDUDQ D OD DWPyVIHUD GHO IRQGR
SRUFRQWUDVWHRDQDORJtD(QHVWRVGLEXMRVVHDSOLFyXQWRQREDVHVRPEUHDGR
~QLFDPHQWHFRQXQWRQRPiV\GHPDQHUDRSFLRQDOXQWHUFHUWRQRSDUDPDUFDU
VyORDOJXQRVEULOORV
)LQDOPHQWHGHOPLVPRPRGRTXHVHKL]RFRQORVIRQGRVVHDSOLFDURQ
ORV¿OWURVGHUXLGR\WH[WXUDSDUDFRQVHJXLUXQDIDFWXUDDSUR[LPDGDDODGHO
FHOXORLGHHQODDQLPDFLyQWUDGLFLRQDO
(O IRUPDWR GLJLWDO GH HVWRV GLEXMRV HV HO 31* \D TXH WLHQH OD
SURSLHGDG GH VHU H[SRUWDGR FRQ WUDQVSDUHQFLDV OR FXDO HV DSURSLDGR D OD
KRUDGHVHUVXSHUSXHVWRVREUHODVRWUDVFDSDV\HOIRQGR
3URFHVR GH UHDOL]DFLyQ GH ORV
IRWRJUDPDV SRVWHULRUPHQWH D OD
S U X H E D G H F R Q W L Q X L G D G V H S U R F H G H
D U H I L Q D U \ F R O R U H D U F D G D X Q R G H HOORV
0RQWDMHHVFHQRJUi¿FR
'HVSXpVGHKDEHUUHDOL]DGRORVDUWHV¿QDOHVGHWRGRVORVHOHPHQWRV
TXH KDQ GH LQWHJUDU OD YLxHWD DQLPDGD VH KL]R XQ PRQWDMH SUHOLPLQDU GH
GLFKDYLxHWDD¿QGHGLVWULEXLUHORUGHQGHODVFDSDV\YHUL¿FDUHOHQFXDGUH
\ODFRPSRVLFLyQGHWRGRVVXVFRPSRQHQWHVSODQWHDGRVHQORVGLVHxRVGH
HVFHQDLQLFLDOHV
(VWHPRQWDMHVHUHDOL]yHQ$GREH3KRWRVKRSXWLOL]DQGRXQDUFKLYR
36' SRU PHGLR GHO FXDO VH FRQWHPSOy HO GLVHxR GH HVFHQD GH¿QLWLYR
SHUPLWLHQGR UHDMXVWDU DOJXQRV WRQRV \ FRUUHJLU OHYHPHQWH DOJXQDV
XELFDFLRQHV(QHVWHPRQWDMHVHOOHYyDODSUiFWLFDHOFRQFHSWRGHOOD\RXWHO
FXDOKDFHDOXVLyQSUHFLVDPHQWHDOGLVHxRGHHVFHQDHQIXQFLyQDODUUHJORGH
ODVFDSDVSDUDVXSRVWHULRUDQLPDFLyQ
$QLPDFLyQHQ)ODVK0;
/D\RXWGHXQDHVFHQDGHODLQWHUID]
(VDTXtGRQGHWLHQHOXJDUHOSURFHVRGHDQLPDFLyQSURSLDPHQWHGLFKR
DWUDYpVGHOVRIWZDUH0DFURPHGLD)ODVK0;VHLPSRUWDURQWRGRVORVPDSDV
GHELWVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDUWHV¿QDOHVGHVDUUROODGRVHQODHWDSDDQWHULRU
(QHVWHSXQWRHOVRIWZDUHVLUYLyVRODPHQWHFRPRKHUUDPLHQWDGHPRQWDMHHQ
GRQGHVyOROOHJDURQDXWLOL]DUVHODVIXQFLRQHVEiVLFDVGHLQWHUSRODFLRQHV\
WUDQVSDUHQFLDVVHJ~QODVLQGLFDFLRQHV\SDXWDVHVWDEOHFLGDVHQHOGLVHxR
GH HVFHQD \ OD\RXW VLHQGR HVWD ~OWLPD HWDSD HO VRSRUWH HMHFXWRU GH ORV
FRQFHSWRVGHDQLPDFLyQ\DLQVWDXUDGRV
/DV HVSHFL¿FDFLRQHV GHO DUFKLYR HQ HO FXDO VH OOHYy D FDER OD
DQLPDFLyQVHDMXVWDURQDXQDUHVROXFLyQGHSDQWDOODGHSRUSt[HOHV
\DFXDGURVSRUVHJXQGR/RVYDORUHVLQLFLDOHVGHUHVROXFLyQGHSDQWDOOD
SHUPLWLHURQDMXVWDUIDYRUDEOHPHQWHODSRVWHULRUH[SRUWDFLyQGHODUFKLYRDXQ
IRUPDWRGHYLGHR$9,GHSRUSt[HOHVSDUDVHULQFRUSRUDGRGHIRUPD
GH¿QLWLYDDOUHVWRGHODVLQWHUIDFHVGHOMXHJRLQWHUDFWLYR
(O SURGXFWR ¿QDO HV XQD LQWHUID] GH DQLPDFLyQ JUi¿FD TXH WLHQH
FRPRIXQFLyQGDUXQDVSHFWRFLQHPDWRJUi¿FRDOMXHJRHQJHQHUDODWUDYpV
GH OD SUHVHQWDFLyQ GH GLVWLQWDV HVFHQDV TXH KDQ GH WHQHU OXJDU HQ YDULDV
HWDSDV FRQIRUPH DO DYDQFH \ OD LQWHUDFWLYLGDG GHO XVXDULR HQ ODV GHPiV
LQWHUIDFHV (VWD LQWHUID] FLQHPiWLFD DERUGD XQ HVWLOR GH DQLPDFLyQ FOiVLFR
SURSLRGHXQDVHULHDQLPDGDLQFRUSRUDQGRDVXYH]ODLQWHUDFFLyQGLQiPLFD
GHYDULDVYLxHWDVGHQWURGHOIRUPDWRODSDQWDOOD
,QFRUSRUDFLyQGH$XGLR
3DUDHODXGLRHQJHQHUDOLQFOXLGRHQODLQWHUID]FLQHPiWLFDVHXWLOL]y
HOIRUPDWR0303(*$XGLR/D\HUSDUDODVEDQGDVVRQRUDVODVFXDOHV
IXHURQSUHYLDPHQWHFRPSXHVWDVSRUHO%U0DQXHO&RUUHD7DPELpQVHXWLOL]y
GLFKR IRUPDWR SDUD ORV HIHFWRV GH VRQLGR DPELHQWDOHV \ OD JUDEDFLyQ GH
YRFHV(O03VHFDUDFWHUL]DSRUVHUXQDUFKLYRSRFRSHVDGRDMXVWiQGRVH
SHUWLQHQWHPHQWHDORVUHTXHULPLHQWRVGHOVLVWHPDTXHVLUYHGHVRSRUWHSDUD
HOMXHJRLQWHUDFWLYR
(VFHQDFRUUHVSRQGLHQWHDODLQWURGXFFLyQ
GHO YLGHRMXHJR TXH UHFUHD OD OOHJDGD GHO
SURWDJRQLVWD D OD FDSLWDO YHQH]RODQD
HQ HVWH FDVR YLHQH DFRPSDxDGD SRU XQ
IRQGRPXVLFDO\XQDYR]HQRII
&DStWXOR,9
'LVHxR\'HVDUUROORGHODV,QWHUIDFHV
&UHDFLyQGHO/RJR
'HVDUUROORGHOD3URSXHVWD
*Ui¿FDSRUHO
%U0DQXHO&RUUHD
'LVHxR\'HVDUUROORGHODV,QWHUIDFHV
&
RPSUHQGHODFUHDFLyQGHXQVLVWHPDYLVXDOTXHLQWHJUHORVGLVWLQWRV
HOHPHQWRV GHO MXHJR HQ YLUWXG GH RIUHFHU XQD LGHQWLGDG JUi¿FD
DXWpQWLFD \ DWUDFWLYD DItQ DO FRQFHSWR GHO PLVPR DVt FRPR XQD
FRPXQLFDFLyQH[SHGLWDGHOXVXDULRFRQHOSURJUDPD
3DUDHOGLVHxRGHODSUHVHQWHSURSXHVWDVHSDUWLyGHODUHYLVLyQGH
GLVWLQWRVMXHJRVDQiORJRVSUHYLRVSDUDGHVDUUROODUXQFRQFHSWRJHQHUDGRU
GHOFXDOVXUJLHURQODVSDXWDVGHGLVHxR
'HWHFFLyQ GH ,QFRQVLVWHQFLDV GH 3URGXFWRV
$¿QHV
/DPHUDREVHUYDFLyQGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVYLVXDOHV\GHGLVHxR
HQSUR\HFWRVDQWHULRUHVUHTXLULyDSOLFDFLyQGHOPpWRGRGHODVLQFRQVLVWHQFLDV
YLVXDOHVTXHFRQVLVWHHQGHWHFWDUODSUHVHQFLDGHHOHPHQWRVQRIDYRUDEOHVR
LQFRQVLVWHQWHVWUDVGLFKDGHWHFFLyQVHEXVFDGH¿QLUODVUD]RQHVHVWpWLFDV\
IXQFLRQDOHVGHGLFKDLQFRQVLVWHQFLDSDUDOXHJRSUHYHUODVSRVLEOHVPDQHUDV
GHHYLWDUVXUHSHWLFLyQHQORVIXWXURVGLVHxRV
$ SDUWLU GH OD HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV DQWHULRUHV VH FRQVLGHUDURQ
\ UHLQWHUSUHWDURQ ORV HOHPHQWRV TXH GLHURQ SLH DO GHVDUUROOR JUi¿FR GH OD
SURSXHVWD5HVXOWyYiOLGDODWRPDHQFXHQWDGHORVDVSHFWRVSRVLWLYRVGHGLFKRV
WUDEDMRVSURSRQLHQGRPHMRUDVSDUDVXUHSODQWHDPLHQWR\RSWLPL]DFLyQ
(QWUHORVPHQ~VHVWXGLDGRVVHHQFXHQWUDQORVVLJXLHQWHV
%UHDWK2I)LUH,9(VWHPHQ~SRVHHRPQLSUHVHQWHVFRQFHSWRVGHGLVHxRSRUVXRUGHQPDWHPiWLFRFRQ
FULWHULRVFOiVLFRV\HVPX\iJLOHLQWHOLJHQWHHQODVVROXFLRQHVGHVXSURJUDPDFLyQ
)LQDO)DQWDV\9,,(VWHPHQ~HVEDVWDQWHFODURFRQHOHPHQWRVFOiVLFRV\EDUURFRVHQHTXLOLEULR/D
PD\RULQFRQVLVWHQFLDGHHVWHPHQ~HVHOXVRGHHVSDFLRVEODQFRV³VREUDQWHV´GHIRUPDGHVFXLGDGD
TXHOHGDXQDLUH³GHPDOFRQFHELGR´HVWHHVSDFLRPXHUWRGHVDSURYHFKDODGLVWULEXFLyQGHORVGDWRVDVt
FRPRXQGHVFDQVRYLVXDOySWLPR
)LQDO )DQWDV\ ,; 0HMRU FRQFHELGR TXH HO DQWHULRU DXQTXH SUHVHQWD HO PLVPR SUREOHPD DQWHV
PHQFLRQDGRDXQTXHHQXQQLYHOXQWDQWRPHQRVFUtWLFRGHELGRDOUHVSLURTXHGHMDODVHSDUDFLyQH[LVWHQWH
HQWUHORVFXDGURV\HOERUGHGHUHFKR
6WDU2FHDQ,,(QFLHUWDPHGLGDSRVHHVREUHFDUJDYLVXDO\HOPLVPRSUREOHPDGHORVPHQ~VDQWHULRUHV
2WUD LQFRQVLVWHQFLD HV OD XELFDFLyQ GH ORV JUi¿FRV GH ORV SHUVRQDMHV D FRQWLQXDFLyQ GHO FXDGUR GH
FRPDQGRVHVWRFUHDXQSXQWRGHDWHQFLyQPX\IXHUWHTXHQRSHUPLWHDODYLVWDFRPSOHWDUHOUHFRUULGR
YLVXDOFRQFRPRGLGDG
))7DFWLFV$GYDQFH8QGLVHxRLPSHFDEOHHQODVLQWHUIDFHVGHEDWDOOD\GHiUHDSHURLQMXVWL¿FDGDPHQWH
XQFDRVYLVXDOHQODLQWHUID]GHPHQ~VSRUQRDSOLFDUHOPLVPRFRQFHSWRGHODVLQWHUIDFHVVXVRGLFKDV
HQpVWD~OWLPD
(QUHJODVJHQHUDOHVVHSXHGHFRQFOXLUTXHH[LVWHXQDWHQGHQFLDD
VRIRFDUHOIRUPDWRQRGDQGRFDELGDD³HVSDFLRVEODQFRV´TXHVHDQORVDLUHV
GHO GLVHxR 6L ELHQ HVWR HV XQD PHGLGD LPSXHVWD SRU HO IRUPDWR GH YLGHR
[S[ SDUD DVHJXUDU OD OHJLELOLGDG SRGUtD VROXFLRQDUVH HOLPLQDQGR
GDWRVGHOPHQ~TXHSXHGHQVHULQFOXLGRVHQRWUDVFDWHJRUtDVRVXEPHQ~V
GH PDQHUD WDO TXH HO IRUPDWR RIUH]FD XQ PD\RU GHVFDQVR YLVXDO 2WUD
LQFRQVLVWHQFLDSHUFLELGDHVHOXVRLQMXVWL¿FDGRGHHVSDFLRVTXHQRDSR\DQ
DOFRQFHSWRQLVLUYHQGHGHVFDQVRWDPSRFRDSURYHFKDQODGLVWULEXFLyQGH
ORVGDWRVQLIDYRUHFHQODOHJLELOLGDG6RQXQDFRQVHFXHQFLDGHODFDQWLGDG
GH LQIRUPDFLyQ PRVWUDGD TXH JHQHUD VREUDQWHV QR DGHFXDGRV &DEH
GHVWDFDU TXH OD IXHQWH WLSRJUi¿FD HQ WRGRV ORV PHQ~V HV ³VDQV VHULI´
\ QXQFD HV LWiOLFD OD UD]yQ REHGHFH DO PLVPR FRQGLFLRQDPLHQWR GHO
IRUPDWR GH YLGHR SDUD JDUDQWL]DU OD OHJLELOLGDG (V SHUWLQHQWH DFODUDU
TXHORVGLVHxRVHVWXGLDGRVDVtFRPRHOGHOSUHVHQWHSUR\HFWRIXHURQ
RSWLPL]DGRVSDUDHOIRUPDWRGHYLGHRORFXDOVXSRQHTXHORVWDPDxRV
GHORVHOHPHQWRV\ORVSXQWDMHVGHODVIXHQWHVKDQGHVHUPiVJUDQGHV
FRPRVLVHWUDWDVHGHXQGLVHxRHQPLQLDWXUDHVWRHVREYLDPHQWHXQD
PHGLGDLPSXHVWDSRUHOIRUPDWRSDUDJDUDQWL]DUXQDySWLPDOHJLELOLGDG
GHVXVHOHPHQWRV
'HVDUUROORGHO&RQFHSWR*HQHUDGRU
+:|IÀLQHQVXWHRUtDGH³&OiVLFR\%DUURFR´HVWDEOHFH
XQD VHULH GH SUHFHSWRV \ UHODFLRQHV TXH VH SUHVHQWDQ HQ SDUHV
GLFRWyPLFRVGRQGHFDGDXQRSHUWHQHFHDXQDGHODVGRVWHQGHQFLDV
PHQFLRQDGDV3DUD:|IÀLQOR&OiVLFRDSXQWDDOROLQHDOORVSODQRVOD
IRUPD FHUUDGD OD PXOWLSOLFLGDG \ OD FODULGDG /R %DUURFR DSXQWD D OR
SLFWyULFRODSURIXQGLGDGODIRUPDDELHUWDODXQLGDG\DODRVFXULGDG
6HJ~Q:|IÀLQODYDQJXDUGLDVHHQFXHQWUDHQHOHTXLOLEULRGHHOHPHQWRV
&OiVLFRV\%DUURFRVGHOGLVHxR
(VWHHVTXHPDGH:|IÀLQIXHDSOLFDGRDOSUHVHQWHSUR\HFWRHQ
IXQFLyQGHODFRQVHFXFLyQGHOFRQFHSWRJHQHUDGRUSURSXHVWR
&OiVLFR
%DUURFR
3UHGRPLQLR/LQHDOHQORVFXDGURV
3LFWRULFLVPRHQODVLOXVWUDFLRQHV
)RUPDFHUUDGDGHORVFXDGURVGHFRPDQGRLQIR\
GDWRV
$OJXQRV0HQ~VGHO(VWXGLRGH,QFRQVLVWHQFLDV
)URQWDOLGDGHQORVFXDGURVGHFRPDQGRLQIRGDWRV
\ODVWUHVFDUDVGHORVFXDGURVGHSHUVRQDMHV
)URQWDOLGDG HQ ORV ,FRQRV GH ORV FXDGURV GH
&RPDQGR\GDWRV
2EOLFXLGDG HQ HO H[WUHPR GH ORV
FXDGURV GH SHUVRQDMHV \ HQ ODV
EDUUDV
6HSDUDFLyQIRUPDOGHORVFXDGURVGHFRPDQGRLQIR
\GDWRV0XOWLSOLFLGDG
$PDOJDPDFLyQGHORVFXDGURVGH
SHUVRQDMHVFRQODVLOXVWUDFLRQHVGH
FDGDXQR8QLGDG
&RORUSODQRHQODVEDUUDVGHGLVHxR
&RORU FRQ WH[WXUD HQ FXDGURV GH
FRPDQGRLQIR\GDWRV
&RORUFRQJUDGLHQWHHQHOIRQGR
&RORUHV FRQ WHQGHQFLD D OD
GHVDWXUDFLyQ
)XHQWH6DQV6HULI
(OGLVHxRHODERUDGRWLHQHSRUFRQFHSWRJHQHUDGRUODYDQJXDUGLD
VHJ~QORVFULWHULRVSODQWHDGRVSRU:|IÀLQ
,QWHUIDFHVGHO9LGHRMXHJR
/DLQWHUID]HVHOPHGLRTXHSHUPLWHODLQWHUDFFLyQHQWUHORVGLVWLQWRV
HOHPHQWRVTXHFRQIRUPDQHOMXHJRSDUDTXHRSHUHQGHIRUPDFRQMXQWDDVt
FRPRODFRPXQLFDFLyQGHOXVXDULRFRQHOPLVPR/DVLQWHUIDFHVFXHQWDQFRQ
HOGLVHxRJUi¿FRORVFRPDQGRVPHQVDMHV\RWURVHOHPHQWRVTXHSHUPLWHQ
GLFKDLQWHUDFFLyQ
$OPRPHQWRGHODHODERUDFLyQGHXQDLQWHUID]HVSUXGHQWHWRPDU
HQFRQVLGHUDFLyQGHIRUPDFDXWHORVDVXDVSHFWRDWUDFWLYR\SUDFWLFLGDGHQ
YLUWXGGHKDFHUPiVH¿FLHQWHVXLQWHUDFFLyQFRQHOXVXDULR
3RUXQDFDXVDGHtQGROHJHQpULFDVHHVWDEOHFLHURQODVVLJXLHQWHV
LQWHUIDFHVSDUDORVGLVWLQWRVVLVWHPDVGHOMXHJRDGHVDUUROODU
,QWHUID]GH&LQHPiWLFD
(VXQDDQLPDFLyQHQIRUPDWRGHYLGHRFX\DFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDO
HV OD SUHVHQWDFLyQ WLSR ³FLQHPD VFUHHQ´ SDQWDOOD GH FLQH (VWD LQWHUID]
GHVDUUROODGDSRUHO%U,YiQ6DQWLDJRDSDUHFHHQSDUWHVFODYHVGHODUJXPHQWR
SDUDRWRUJDUDOMXHJRXQFDUiFWHUPiVFLQHPDWRJUi¿FR&RPSOHPHQWDULRD
HOORHOIRUPDWRHVWiGLYLGLGRHQVHFFLRQHVPyYLOHVDPDQHUDGHYLxHWDVGH
FyPLFVTXHOHFRQ¿HUHQDOGLVHxRXQDVSHFWRGLQiPLFR
,QWHUID]GH0HQ~
0XHVWUD LQWHUDFWLYDPHQWH ODV RSFLRQHV GH FRQ¿JXUDFLyQ TXH HO
XVXDULR KD GH PRGL¿FDU SDUD DGHFXDUVH D ODV H[LJHQFLDV GHO FRQWH[WR
(QWUHODVRSFLRQHVTXHRIUHFHGHVWDFDQLQYHQWDULRGHREMHWRVHQSRVHVLyQ
FDPELR GH HTXLSDPLHQWR RUGHQDPLHQWR GH EDWDOOD FRQ¿JXUDFLyQ GH
KDELOLGDGHVPDJLD\VDOYDUSDUWLGDFRPRODVPiVUHOHYDQWHV
/DLQWHUID]PiVLPSRUWDQWHDGLVHxDUHVODLQWHUID]GHPHQ~ODV
GHPiVLQWHUIDFHVVHGHULYDURQGHORVFULWHULRVDSOLFDGRVHQODFUHDFLyQGH
pVWD/DLQWHUID]GHPHQ~FRQGHQVDORVDVSHFWRVJUD¿FRVTXHVHPDQWLHQHQ
DORODUJRGHODVGHPiVLQWHUIDFHVGHOYLGHRMXHJRWDOHVFRPRODWLSRJUDItD
VHOHFFLyQ FURPiWLFD UHWtFXOD \ UHGHV GH WHQVLyQ OOHJDQGR D FRQVWLWXLU HO
SXQWRGHSDUWLGDSDUDODFUHDFLyQ\HOGLVHxRGHODVGHPiVLQWHUIDFHV
%RVTXHMRVLQFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODHWDSD%HWDGHOGLVHxRGHOD,QWHU ID]
GH0HQ~
³-XHJR 9LVXDO $QDOtWLFR *HRPpWULFR´
([SOLFDGR SRU HO SURI 1HOVRQ *yPH] &DOOHMDV HQ VX HVTXHPD LQWLWXODGR
³(OSURFHVR&UHDWLYRHQHO$UWH\HO'LVHxR6HJ~Q&DOOHMDVHVWH
PpWRGR FRQVLVWH HQ ÀH[LELOL]DU PRUIROyJLFDPHQWH ODV LPiJHQHV D SDUWLU
GHODYLVXDOL]DFLyQ\DQiOLVLVJHRPpWULFRVELGLRWULGLPHQVLRQDOHVD¿QGH
URPSHU OD ¿MH]D HVWUXFWXUDO \ VLJQL¿FDFLRQHV GH OD LPDJHQ /D DSOLFDFLyQ
FRQVLVWLyHQHODQiOLVLVGHORVDQWHFHGHQWHV\PHQ~VPiVUHSUHVHQWDWLYRV
GHMXHJRVDQiORJRVDOJpQHURWDQWRGHIRUPDHVWUXFWXUDOFRPRIXQFLRQDO
(OUHVXOWDGRGHULYyHQXQDHVWUXFWXUDSRUWDGRUDGHXQFRQFHSWRDXWpQWLFR
VHJ~QORHVWDEOHFLGRHQODGH¿QLFLyQGHOFRQFHSWRJHQHUDGRUMXJDQGRFRQ
ORVHOHPHQWRVJHRPpWULFRV\HVWUXFWXUDOHVHVWXGLDGRV
$ ¿Q GH HVWDEOHFHU XQ RUGHQDPLHQWR SHUWLQHQWH HVWH PpWRGR VH
VXFHGLyGHWUHVHWDSDV
(WDSD %HWD /ODPDGD WDPELpQ HWDSD GH
ERFHWHUtDGRQGHDSDUWLUGHXQDVHULHGHGLEXMRVUiSLGRVDPDQRDO]DGD
VH FRPSRQH FRQ ORV HOHPHQWRV DQDOL]DGRV SUHYLDPHQWH EXVFDQGR
VLQWHWL]DU OD HVHQFLD FRQFHSWXDO \ VLVWpPLFD GHO SURGXFWR YLVXDO FRPR
iPELWRGHGLVHxR
%RFHWRVUHILQDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODHWDSD*DPPD
(WDSD*DPPD(QHVWDHWDSDIXHURQGH¿QLGDVOD
UHWtFXOD\ODVUHGHVGHWHQVLyQFRQPHGLGDVH[DFWDVPHGLDQWHHOFRPSXWDGRU
HQHOSURJUDPD)ODVK0;SDUDGDUOX]DODFDEDGRYLVXDO¿QDO
/DV5HGHVGH7HQVLyQVHGHVDUUROODURQHQEDVHDVHFFLRQHViXUHDV
7RPDQGRFRPRRULJHQXQRGHORVYpUWLFHVGHOHVSDFLRIRUPDWRVHWUDVODGy
OD DOWXUD GHO PLVPR KDFLD OD DQFKXUD RULJLQDQGR XQ SXQWR 3HUSHQGLFXODU
D pVWH VH WUD]y XQD YHUWLFDO $ SDUWLU GHO RULJHQ HVWDEOHFLGR VH WUD]y XQD
GLDJRQDO GHO IRUPDWR TXH FRUWy OD QXHYD YHUWLFDO HQ XQ SXQWR iXUHR (VWH
SURFHVRVHUHSLWLyFRQFDGDYpUWLFHRULJLQDQGRWUHVQXHYRVSXQWRViXUHRV\
WHQVLRQHVGHULYDGDV/DUHWtFXOD
U
VHGHULYyGHODVGLYLVLRQHVDODVTXHGLHURQ
OXJDUUHGHVGHWHQVLRQHV
/RV tFRQRV IXHURQ GLVHxDGRV GH DFXHUGR D ODV UHGHV GH WHQVLyQ
HPSOHDGDV HQ OD FUHDFLyQ GHO PHQ~ HQ JHQHUDO GRQGH HO RULJHQ IXH HO
YpUWLFHL]TXLHUGRGHOIRUPDWRGHOFXDGURGHO tFRQR
'H DFXHUGR D ORV PHQ~V HVWXGLDGRV VH HVFRJLy XQD IXHQWH VDQV
VHULII TXHIXHPRGL¿FDGDHQVXDOWXUDSDUDRSWLPL]DUODOHJLELOLGDG\UHIRU]DU
HOFRQFHSWR/DIXHQWHHVFRJLGDIXHOD+HOYpWLFD
(WDSD'HOWD (VXQDHWDSDGH UHDSOLFDFLyQGHO
PpWRGR DO UHVXOWDGR D ¿Q GH VHJXLU JHQHUDQGR SURSXHVWDV \D D QLYHO GH
ERFHWRV¿QDOHV
³6ROXFLyQ &UHDWLYD GH 3UREOHPDV´
([SOLFDGRSRUHOSURI1HOVRQ*yPH]&DOOHMDVHQVXHVTXHPDLQWLWXODGR³(O
SURFHVR &UHDWLYR HQ HO $UWH \ HO 'LVHxR $GDSWDQGR HO SURGXFWR
YLVXDO REWHQLGR HQ HWDSDV DQWHULRUHV D ODV UHDOLGDGHV GHVFXELHUWDV \ D
ORVSUREOHPDVTXHFRQOOHYDQHQYLUWXGGHFRQVHJXLUODIXQFLRQDOLGDGPiV
RSWLPDVLQSUHODFLyQDOFRQFHSWR(QVtHVSODQWHDUXQDVROXFLyQDSUREOHPDV
GHULYDGRVGHOIRUPDWRGHYLGHRFRPRODOHJLELOLGDG
3URGXFWR YLVXDO GH OD LPDJHQ GH OD
,QWHU ID]GH0HQ~GHILQLWLYD
,QWHUID]GH%DWDOOD
(V DTXHOOD HQ OD TXH VH VLQWHWL]DQ ORV HOHPHQWRV JHRJUi¿FRV GHO
FRQWH[WRSDUDXELFDUQRVHQXQFRPEDWH(VWDLQWHUID]UHYHODHOQ~PHUR\
VHOHFFLyQGHORVLQWHJUDQWHVGHQXHVWURJUXSRPLHQWUDVPDQWLHQHYLVXDOPHQWH
WiFLWDV ODV FRQ¿JXUDFLRQHV GH HTXLSDPLHQWR FRPR OD LQGXPHQWDULD
VHOHFFLRQDGDVHQODLQWHUID]GHPHQ~6XHOHUHYHODUHQPXFKRVMXHJRVHO
WDPDxRUHDOGHORVFRPEDWLHQWHVDVtFRPRORVGHWDOOHVGHVXVGLVHxRV/D
RPLVLyQ YLVXDO GH ORV DVSHFWRV PHQFLRQDGRV REHGHFH D XQD FRQYHQFLyQ
GHWLSRSUiFWLFDHQSURGHODMXJDELOLGDGSRURSRVLFLyQDODVREUHFDUJDGH
LQVWUXFFLRQHVGHSURJUDPDFLyQ\JUi¿FRVDGLFLRQDOHVTXHYLRODUHVWDUHJOD
SUHVXSRQGUtDHQMXHJRVELGLPHQVLRQDOHV
(QODLQWHUID]GHEDWDOODHOJUXSRGHVSOLHJDXQDVHULHGHFRPDQGRV\
DWULEXWRVTXHFUHDQRSFLRQHV\UHODFLRQHVTXHSHUPLWHQDOXVXDULRGHVDUUROODU
XQD HVWUDWHJLD TXH OR FRQGX]FD D OD ³YLFWRULD´ &RPR UHFRPSHQVD UHFLEH
SXQWRVGHH[SHULHQFLDSXQWRVGHDSOLFDFLyQRKDELOLGDGREMHWRVHQWUHRWURV
ERQRV &DGD FLHUWR Q~PHUR GH SXQWRV REWHQLGRV HO SHUVRQDMH X REMHWR D
DSOLFDUORVVHHOHYDXQQLYHOSRUHQFLPDGHVXVDWULEXWRVDFWXDOHV
/DLQWHUID]GH%DWDOODHVXQDSLH]DFODYHHQHOSURJUHVRGHO53*SRU
FXDQWRHVODTXHSHUPLWHDORVSHUVRQDMHVJDQDUH[SHULHQFLD\SRUFRQVLJXLHQWH
VXELU GH QLYHO (V SRU HVWH PRWLYR TXH VH KD KHFKR HVSHFLDO pQIDVLV HQ HO
GLVHxR GH HVWD LQWHUID] HYLWDQGR TXH HO MXJDGRU VH DEXUUD GH UHSHWLU XQD
PLVPDVLWXDFLyQHQLQQXPHUDEOHVRFDVLRQHV6HFRPSRQHGHFXDWURHOHPHQWRV
IXQGDPHQWDOHVGHVDUUROODGRVFRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
3 H U V R Q D M H V F R U U H V S R Q G L H Q W H V D O D ,QWHU ID]GH%DWDOOD
5HFXDGURV\0HQ~V 3DUDODFUHDFLyQGHHVWD
LQWHUID] VH HPSOHDURQ ORV UHFXDGURV TXH FRQWLHQHQ ORV SHUVRQDMHV HQ OD
LQWHUID] GH PHQ~ H LJXDOPHQWH HO UHFXDGUR GH FRPDQGRV GH OD PLVPD /RV
GHVSOD]DPLHQWRVGHORVPLVPRVVLJXHHOHVWLORGHODVXVRGLFKDLQWHUID]SHUR
FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH DQLPDFLRQHV DGLFLRQDOHV HQWUH ODV TXH GHVWDFDQ
WUDQVSDUHQFLDV\FDPELRVFURPiWLFRVSDUDKDFHUpQIDVLVHQDOJXQDVDFFLRQHV
\FRQFHGHUOHVXQDVSHFWRPiVGLQiPLFR\DWUDFWLYR
7LSRJUDItD /D IXHQWH WLSRJUi¿FD HPSOHDGD HV
WDPELpQODPLVPDTXHHQODLQWHUID]GHPHQ~&RPRFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOVH
DxDGLHURQDOJXQRVHIHFWRVYLVXDOHVVHQFLOORVFRPRDQLPDFLRQHVFURPiWLFDV\
GHVSOD]DPLHQWRVWLSRVFUROO
3HUVRQDMHV &RUUHVSRQGHQDOGLVHxRUHDOL]DGR
SRU HO %U ,YiQ 6DQWLDJR \ IXHURQ DQLPDGRV SRU HO %U 0DQXHO &RUUHD
IXQGDPHQWiQGRVH HQ ODV SDXWDV GH GLVHxR GH¿QLGDV SRU HO SULPHUR WDOHV
FRPRSURSRUFLRQHVUDVJRVH[SUHVLRQHVFRORUHV\HVWLOR
3DUDODDQLPDFLyQGHORVSHUVRQDMHVIXHURQHPSOHDGRVORVFRQFHSWRV
GHDQLPDFLyQH[SOLFDGRVHQHODSDUWDGR
/RV IRQGRV )XHURQ HODERUDGRV VHJ~Q ORV
FRQFHSWRVH[SOLFDGRVDQWHULRUPHQWHHQHODSDUWDGR/DSDUWLFXODULGDG
DFRQVLGHUDUHQHVWHSXQWRIXHSUHYHUXQGLVHxRGHIRQGRPiVJUDQGHTXH
HQIRUPDWRGHSDQWDOODFRQXQWHUFLRGHOPLVPRSRUHQFLPDRWURSRUGHEDMR
\RWURVGRVSRUORVFRVWDGRVTXHVLUYDQGHH[FHGHQWHVSDUDSHUPLWLUMXJDU
FRQODXELFDFLyQGHODOtQHDGHOKRUL]RQWHVHJXQODHVWDWXUDGHORVHQHPLJRV
\]RRPVHJ~QHOQ~PHURGHHOORVSUHVHQWHVHQSDQWDOOD
, P D J H Q G H I L Q L W L Y D F R U U H V S R Q G L H Q W H
DOD,QWHU ID]GH%DWDOOD
,QWHUID]GHÈUHD
(V DTXHOOD HQ OD TXH OD UHSUHVHQWDFLyQ JUi¿FD VH DMXVWD PiV DOD
UHDOLGDG GHO MXHJR 3XHGH VHU XQ SRFR HVTXHPiWLFD PiV QXQFD DO QLYHO
GH OD LQWHUID] JHQHUDO (Q HVWD LQWHUID] ORV DFRQWHFLPLHQWRV VXUJHQ \ VH
GHVDUUROODQHQHOWLHPSRGHIRUPDDQDOyJLFD\ORVKHFKRVDWHPSRUDOPHQWH
/DKLVWRULDVHGHVDUUROODDQWHQXHVWURVRMRVFDGDYH]TXHUHDOL]DPRVDOJ~Q
VXFHVR SDUD HOOR WRPDPRV FRQWURO GH QXHVWUR KpURH H LQWHUDFWXDPRV FRQ
HO FRQWH[WR (Q HVWD LQWHUID] VH KDFH WiFLWR HO Q~PHUR \ VHOHFFLyQ GH ORV
LQWHJUDQWHVGHOJUXSRKDVWDTXHVXUMDDOJ~QDFRQWHFLPLHQWR(VWDLQWHUID]
SXHGH RULJLQDU EDWDOODV &RPSUHQGH ORFDFLRQHV HVSHFt¿FDV GHQWUR GH OD
JHRJUDItDYHQH]RODQD
/DLQWHUID]GHDUHDHVHOSXQWRGHFRQH[LyQGHWRGDVODVLQWHUIDFHV
SRUORTXHSRVHHHOHPHQWRVGHWRGDVHOODV3DUDODFUHDFLyQGHHVWDLQWHUID]
VHUHDOL]DURQORVVLJXLHQWHVSURFHVRV
&XDGURV GH 'LiORJR 6H HPSOHDURQ ORV
UHFXDGURVTXHFRQWLHQHQORVSHUVRQDMHVHQODLQWHUID]GHPHQ~DORVTXH
OHVIXHURQVXSULPLGRVODOtQHDTXHEUDGDSDUDGDUHVSDFLRDOWH[WR$VLPLVPR
VHKL]RFRLQFLGLUODVLOXVWUDFLRQHVGHORVSHUVRQDMHVFRQHOERUGHLQIHULRUGHO
VXVRGLFKRUHFXDGUR
7LSRJUDItD /D IXHQWH WLSRJUi¿FD HPSOHDGD
HVWDPELpQODPLVPDTXHHQODLQWHUID]GHPHQ~(OPRGRGHPXHVWUDGHO
WH[WRYDULyOLJHUDPHQWHGHORFRQYHQFLRQDOHQXQ53*TXHVHUtDHOHIHFWR
³PiTXLQDGHHVFULELU´DXQDWUDQVLFLyQHQDOSKDTXHOHGDXQPDWL]GHIDQWDVtD
SDUWLFXODUTXHHQULTXHFHHODFHUYRGHDSRUWHVSURSLRGHOSUHVHQWHSUR\HFWR
3HUVRQDMHV /RV SHUVRQDMHV GH HVWD LQWHUID]
IXHURQUHGLVHxDGRVDOHVWLOR&%&KLOG%RG\TXHFRQVLVWHHQXQDDQDPRUIRVLV
GHORVPLVPRVTXLHQHVDGTXLHUHQJUDQFDEH]D\XQFXHUSRSHTXHxREDVDGD
HQXQFDQRQGHXVXDOPHQWHGRVFDEH]DV\PHGLD/DUD]yQGHHVWHFDQRQVH
GHEHDXQDLQWHQFLyQGHDSURYHFKDUDOPi[LPRHOIRUPDWRFRQXQUHQGLPLHQWR
ySWLPRGHODDSOLFDFLyQ\DTXHORVSHUVRQDMHVSXHGHQVHUPiVSHTXHxRVVLQ
SHUGHU GHWDOOH GH VX H[SUHVLyQ IDFLDO \ FRUSRUDO \ DO PLVPR WLHPSR SXHGH
FRQVHJXLUVHUHVWDUFRQVXPRGH5$0\GHFLFORVDOSURFHVDGRUGHOVLVWHPD
$GHPiVHVWHHVWLORHVPX\SRSXODUSRUHOFDULVPDTXHOHVFRQFHGHDORV
SHUVRQDMHV \ PDQWLHQH DO MXJDGRU PiV HQ FRQWDFWR FRQ OD VXEMHWLYLGDG GH
ORVSHUVRQDMHVVLQODQHFHVLGDGGHGDUOXJDUDUHFXUVRVFRPRORVSULPHURV
SODQRV\SODQRVGHWDOOHVHYLWDQGRFRQMXQWDPHQWHORVSUREOHPDVTXHHVWR
SUHVXSRQGUtDFRQVLGHUDQGRODQDWXUDOH]DGHODLQWHUID](QHVWHSXQWRVH
PRGL¿FD HQ QLYHO GH LFRQLFLGDG FLWDGR SRU 5RGUtJXH] 'LpJXH] GHO
Q~PHUR GRV DO WUHV FRUUHVSRQGLHQWH D OD FDULFDWXUD FRPR VH H[SOLFy HQ
HO DSDUWDGR 'LVWLQWDPHQWH VH FRQVHUYD OD YDORUL]DFLyQ VREULD GH OD OtQHD
GH¿QLGDSRUHO%U,YiQ6DQWLDJRHQHODSDUWDGR
(OPpWRGRHPSOHDGRSDUDHOGLVHxRGHORVSHUVRQDMHVIXHHOGUDZVWRUPLQJ
&DOOHMDVTXHFRVLVWHHQXQDVHULHGHGLEXMRVUiSLGRVVLQDWHQGHUDSUHMXLFLRV
FRQOD¿QDOLGDGGHJHQHUDUODPD\RUFDQWLGDGGHSDXWDVOLEUHV\HVSRQWiQHDV
3DUDOHODPHQWHDHOORVHHVWXGLDURQYDULRVPRGHORVDPRGRGHUHIHUHQFLD
HQWUHORVTXHGHVWDFDQ3RFNHW)LJKWHU&DSFRP\0DJLFDO'URS61.
/RV VSULWHV R FRQMXQWR GH PDSDV GH ELWV TXH FRQ¿JXUDQ XQ SHUVRQDMH
IXHURQFUHDGRVHQXQDSULPHUDHWDSDDPDQR\FRQOiSL]%HQODHWDSDGHERFHWHUtD
GHORVNH\IUDPHVHLQEHWZHHQVYHUDSDUWDGR\%HQODVYHUVLRQHVSDUD
HODUWH¿QDOOLQHDO
3RVWHULRUPHQWHIXHURQHVFDQHDGRV(Q3KRWRVKRSIXHURQ³OLPSLDGRV´HV
GHFLUVHDMXVWDURQORVQLYHOHVSDUDVXSULPLUFXDOTXLHUVXFLRRYDORUWRQDOLQGHVHDGR
&RPSOHPHQWDULRDHOORVHHPSOHyODKHUUDPLHQWD³HUDVHU´ERUUDGRU$FRQWLQXDFLyQ
VHHOLPLQyHOIRQGR(OVLJXLHQWHSDVRIXHODH[SRUWDFLyQDIRUPDWR31*VWDQGDUG
3DUDODDQLPDFLyQGHORVGLEXMRVVHHPSOHy0DFURPHGLD)ODVK0;
&DGD JUXSR GH GLEXMRV VH FODVL¿Fy VHJ~Q OD DFFLyQ TXH GH¿QHQ HQ XQ VtPEROR
JUi¿FRSRUDFFLyQHQVHFXHQFLDGHIUDPHV\HQXQDFDSDRYDULDVVLH[LVWtDHOFDVR
GH DQLPDFLyQ VHFXQGDULD R VXSHUSXHVWD &DGD GLEXMR VH DOLQHy DWHQGLHQGR D OD
QDWXUDOLGDG\JUDFLDGHOPRYLPLHQWRVHJ~QORGHVFULWRHQHODSDUWDGR
(OIRUPDWRVHGH¿QLySRUODPi[LPDDOWXUD\DQFKXUDRFXSDGDSRUWRGRV
ORV IUDPHV HQ FRQMXQWR \ QR SRU VXV GLPHQVLRQHV LQGLYLGXDOHV HVWH UHFXUVR VH
LPSOHPHQWySDUDJDUDQWL]DUODFRUUHFWDDOLQHDFLyQGHFDGDXQRGHHOORVFRQUHVSHFWR
DOFRQMXQWRFXDQGRIXHVHLPSRUWDGDFDGDLPDJHQLQGLYLGXDOPHQWHDOVRIWZDUHGH
SURJUDPDFLyQ6HH[SRUWyFRPRVHFXHQFLDGH31*%LWVFRQDOSKD\ODRSFLyQ
VPRRWKVXDYL]DGRKDELOLWDGD
&DGD LPDJHQ IXH FRORUHDGD HQ 3KRWRVKRS FRQ OD SDOHWD SURSXHVWD SRU
HO %5 ,YiQ 6DQWLDJR HQ VX GLVHxR GH SHUVRQDMHV TXH IXH PRGL¿FDGD VHJ~Q
HO FDVR SDUD JDUDQWL]DU XQ PHMRU YROXPHQ GH ORV VSULWHV \D TXH HO PRGR GH
YLVXDOL]DFLyQHQHVWDLQWHUID]HVGLVWLQWRDODFLQHPiWLFD\ODHVFDODGHORVVSULWHV
HVFRQVLGHUDEOHPHQWHPHQRU3DUDFRQVHJXLUHVWHHIHFWRVHVDWXUDURQOHYHPHQWH
ODV VRPEUDV \ VH PRYLHURQ KDFLD XQ PDWL] OLJHUDPHQWH PHQRV DQiORJR DGHPiV
VH DxDGLy XQ WHUFHU FRORU PiV REVFXUR (O FRORU VH DSOLFy GH IRUPD SODQD VDOYR
GHWDOOHVGLIXPLQDGRVDMXLFLRGHOLOXVWUDGRU
)LQDOPHQWH VH H[SRUWy D XQD HVFDOD GH S[ ; S[ D 31* FRORUHVHQPRGRLQGH[HGFRORUQRHQWUHOD]DGR\DTXHHVHOIRUPDWRTXHDFHSWDHO
VRIWZDUHGHSURJUDPDFLyQ
,QWHUID]*HQHUDO
(V DTXHOOD HQ TXH OD UHODFLyQ H LQWHUDFFLyQ GHO KpURH UHVSHFWR GH ORV
HOHPHQWRV \ HVWUXFWXUDV JHRJUi¿FDV \ WHPSRUDOHV HV ¿JXUDGD \ VLPEyOLFD /DV
SURSRUFLRQHVVRQREHGLHQWHVDXQFULWHULRGHHVTXHPDWLVPRTXHSURSLFLHDOMXJDGRU
FRQRFHU OD VLWXDFLyQ GHO KpURH HQ HO FRQWH[WR JHRJUi¿FR JHQHUDO DVt FRPR ORV
KHFKRVVRQJHQpULFRVHQHOPRPHQWRDUJXPHQWDO/DLQWHUID]JHQHUDOFRPSUHQGH
'HWDOOHGHOD,QWHUID]*HQHUDOGRQGHVH
PXHVWUD DO SHUVRQDMH \ D ODV GLVWLQWDV
ORFDFLRQHV YLVLWDEOHV D WUDYpV GH XQD
VtQWHVLVJUiILFD
FRQGHQVD\GHVWDFDODVORFDFLRQHVYLVLWDEOHVRLPSRUWDQWHVDVtFRPRHOWLHPSR\
ORVKHFKRVGHOYLDMHDPDQHUDGHHOLSVLVHQSURGHOGHVDUUROORGHOULWPRDUJXPHQWDO
HQDOJXQRVMXHJRVHQHVWDLQWHUID]HOWLHPSRHVLQH[LVWHQWH(QRWUDVSDODEUDV
HV XQD SHUVSHFWLYD KROtVWLFD GHO WLHPSR \ ORV OXJDUHV 7DPELpQ VH FRQRFH FRPR
³0DSDPXQGL´(VWDLQWHUID]SXHGHRULJLQDUEDWDOODV(QHOSUHVHQWHSUR\HFWRHVWD
LQWHUID]JHQHUDOFRPSUHQGHHOPDSDGH9HQH]XHOD
(VWD LQWHUID] IXH HODERUDGD VHJ~Q OR GHVFULWR HQ HO DSDUWDGR /D
LQWHUID]JHQHUDOFRQVWDIXQGDPHQWDOPHQWHGHOPDSDGHOWHUULWRULRYHQH]RODQRFRQ
pQIDVLVHQODVORFDFLRQHVTXHKDQGHVHUYLVLWDGDVSRUORVSURWDJRQLVWDV'LFKDV
ORFDFLRQHV IXHURQ UHSUHVHQWDGDV GH DFXHUGR DO QLYHO GH LFRQLFLGDG Q~PHUR WUHV
VHJtQ OR FLWDGR SRU 5RGUtJXH] 'LpJXH] FRUUHVSRQGLHQWH D OD FDULFDWXUD
GHELGRDTXHSHUPLWHXQDVtQWHVLVPD\RUTXHSURSLFLHXQDSURYHFKDPLHQWRySWLPR
GHOHVSDFLRIRUPDWRGHSDQWDOODHFRQRPL]DQGRLJXDOPHQWHORVUHTXHULPLHQWRVGHORV
UHFXUVRVGHVLVWHPD
R
&RQFHSWRGHO/RJR
6L ELHQ HO FRQFHSWR JHQHUDGRU GHO GLVHxR GH HVWH SUR\HFWR HV
OD YDQJXDUGLD VHJ~Q ORV FULWHULRV GH :|IÀLQ HV QHFHVDULR IRUPXODU XQ
FRQFHSWRHVSHFLDOSDUDTXHHOORJRUHÀHMHXQDVHULHGHDVSHFWRVYLQFXODGRV
FRQ QXHVWUD LGHQWLGDG YHQH]RODQD HQ HO WRQR GHO JpQHUR 53* SHUR VLQ
GHVYLQFXODUVHGHODYDQJXDUGLDFRPRFRQFHSWRSULQFLSDO(VSRUHOORTXHVH
WRPDURQXQDVHULHGHGHFLVLRQHVSHUWLQHQWHVGHQWURGHORVSDVRVDHQXQFLDU
DFRQWLQXDFLyQ
)RUPXODFLyQ7LSRJUi¿FD
/DJUi¿FDSRSXODUYHQH]RODQDGHVGHVXVLQLFLRVVHKDFRQVHUYDGR
SUHVHQWH GHELGR D VX HQUDL]DPLHQWR HQ OD LGLRVLQFUDVLD YHQH]RODQD
$WHQGLHQGR D HOOR IXH FRQYHQLHQWH UHWRPDU DOJXQRV DVSHFWRV GH pVWD D
¿Q GH DSOLFDUORV DO GLVHxR GHO SUHVHQWH ORJR /D pSRFD YLFWRULDQD KD VLGR
OD PD\RU IXHQWH GH LQÀXHQFLDV SDUD QXHVWUD JUi¿FD SRSXODU HV SRU HVWD
UD]yQ TXH IXH QHFHVDULR HODERUDU XQD VHOHFFLyQ HQWUH GLVWLQWDV IXHQWHV
WLSRJUi¿FDVYLFWRULDQDV\RWUDVVLPLODUHVTXHFRQFOX\yFRQODHVFRJHQFLD
GH OD IXHQWH ³9LYLDQ´´ SRU VHU VX¿FLHQWHPHQWH SUHJQDQWH UHSUHVHQWDWLYD \
SOHQD GH VLQXRVLGDGHV UtWPLFDV FRQ OD PHMRU OHJLELOLGDG 5HFRUGHPRV D
:|IÀLQ HQ VX WHRUtD GH ³FOiVLFR´ \ ³EDUURFR´ GRQGH HVWDEOHFH D ORV VHULI
\ RWURV RUQDPHQWRV FRPR XQD FDUDFWHUtVWLFD GH OR FOiVLFR \ D OD XQLGDG
FRPR XQD FDUDFWHUtVWLFD GH OR EDUURFR 3DUD PDQWHQHU HO HTXLOLEULR HQWUH
FOiVLFR\EDUURFRTXHGDOXJDUDODYDQJXDUGLDVHSURFHGLyDDPDOJDPDU
ORVFDUDFWHUHVWLSRJUi¿FRVSDUDORFXDOIXHQHFHVDULRSRUUD]RQHVHVWpWLFDV
GHIRUPDUFDGDFDUiFWHUEXVFDQGRODJUDFLD\HOULWPRPiVDGHFXDGRDQXHVWUD
YHQH]RODQLGDGDVtFRPRODDGLFLyQGHDOJXQRVGHWDOOHVSDUWLFXODUHVHQSUR
GHODFRPSRVLFLyQ3DUDORJUDUHVWRVHXWLOL]yHOVRIWZDUH 0DFURPHGLD)ODVK
0;3RVWHULRUPHQWHVHDxDGLyXQRXWOLQHFRQWRUQR\XQJUDGLHQWH
HOHPHQWREDUURFRFRPSHQVDQGRHOHTXLOLEULR
,OXVWUDFLyQ&RPSOHPHQWDULD
$GHPiV GH OD LPDJHQ WLSRJUi¿FD VH HODERUy XQD LOXVWUDFLyQ TXH
D\XGHDUHIRU]DUHODWUDFWLYRYLVXDOGHOORJR/DLGHDSULQFLSDOFRQVLVWLyHQ
XQDIRUPDFtFOLFDFX\DVVLQXRVLGDGHVGLHUDQOXJDUDXQPRYLPLHQWRWUDQTXLOR
TXHHYRTXHHQHOREVHUYDGRUXQHVWDGRGHREQXELODFLyQFRQVFLHQWHFRPR
XQVXHxR\DTXHODIDQWDVtDHVHOSUHVXSXHVWRGHHVWHMXHJR/DVEHVWLDV
PLWROyJLFDV TXH VH SURSXVLHURQ FRUUHVSRQGHQ D KtEULGRV HQWUH DQLPDOHV
FRPXQHV VDOYDMHV \ RWUDV EHVWLDV SHUWHQHFLHQWHV DO LPDJLQDULR FROHFWLYR
XQLYHUVDOTXHOHFRQFHGLyDOORJRXQDSUR\HFFLyQPiVDPSOLD\SUHJQDQWH
'UDZVWRUPLQJ
6H GLEXMDURQ D OiSL] YDULRV ERFHWRV WtSLFRV GH XQ 53* FOiVLFR \
WUDV OD VHOHFFLyQ GHO ERFHWR GH¿QLWLYR VH SURFHGLy D HVFDQHDUOR VyOR FRPR
UHIHUHQFLDYLVXDO\DTXHVHUtDUHGLEXMDGRYHFWRULDOPHQWHHQODVLJXLHQWHHWDSD
6HHODERUDURQSDUDOHODPHQWHERVTXHMRVGHGLVWLQWRVHOHPHQWRVGHLQFOXVLyQ
SRWHQFLDOLQKHUHQWHVDOFRQFHSWRGHOMXHJRFRPRHVSDGDVKtEULGDVFRQDODV
IRUPDVRUJiQLFDVHQWUHRWUDV\HQHPLJRVIDQWiVWLFRVTXHGHDOJXQDPDQHUD
UHHFUHHQHOVHQWLPLHQWRGHODVEDWDOODV
&UHDFLyQ9HFWRULDO
6HHPSOHy )ODVK0;D¿QGHGDUOHHOPLVPRWUDWDPLHQWRTXHDOD
LPDJHQWLSRJUi¿FD/DLQWHQFLyQIXHKDFHUTXHODLOXVWUDFLyQVHLQWHJUDUDPiV
DOGLVHxRWLSRJUi¿FRLPLWDQGRDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODIXHQWHWLSRJUi¿FD
VHOHFFLRQDGDWDOHVFRPRVLQXRVLGDGHV\FDGHQFLDVFRPRVLVHWUDWDVHGHXQ
GLEXMRKHFKRFRQODIXHQWHPLVPD'HLJXDOPDQHUDVHUtDQLQFOXLGRVDOJXQRV
DMXVWHVGHULYDGRVDODLPDJHQWLSRJUi¿FDHQHVWHVHQWLGR
6HOHFFLyQFURPiWLFD
/RV FRORUHV GHO JUDGLHQWH GH OD LPDJHQ WLSRJUi¿FD IXHURQ
GRV QDUDQMDV XQR URML]R \ VDWXUDGR )) \ HO RWUR PiV DPDULOOR
GHVDWXUDGR \ FODUR ))''% VHJ~Q :|IÀLQ ORV FRORUHV SXURV R
VDWXUDGRV SHUWHQHFHQ D OR ³FOiVLFR´ PLHQWUDV TXH ORV GHVDWXUDGRV D
OR ³EDUURFR´ /D LOXVWUDFLyQ FRPSOHPHQWDULD XWLOL]y GRV D]XOHV FRQ ORV
PLVPRVFULWHULRV')('\'((&($
3DUDUHDO]DUORVPDWLFHVFLDQtGHRVGHOJUDGLHQWHGHODLOXVWUDFLyQ
FRPSOHPHQWDULDVHHPSOHyXQVLVWHPDGHFDSDVFRQGLVWLQWDVRSFLRQHV
GHWUDQVSDUHQFLDHQ $GREH3KRWRVKRS
3URFHVR GH FUHDFLyQ GH OD LPDJHQ
WLSRJUiILFD GHO /RJR GH 9HQH]XHOD
)DQWiVWLFD
%RFHWRILQDOGHOD,OXVWUDFLyQ&RPSOHPHQWDULD
DUULED $U WH )LQDO GHO /RJR GH 9HQH]XHOD
)DQWiVWLFDDEDMR
&RQFOXVLRQHV\5HFRPHQGDFLRQHV
³9LGHRMXHJR´ \ ³9LGHRMXJDGRU´ SRVHHQ XQ YtQFXOR LQGLVRFLDEOH
GRQGH XQR FRQGLFLRQD OD GH¿QLFLyQ GHO RWUR VLPXOWiQHDPHQWH 3RGUtDPRV
GHFLUWDQWRTXHHOYLGHRMXHJRFRQVWLWX\H\GH¿QHDOYLGHRMXJDGRUFRPRTXH
HOYLGHRMXJDGRUHVTXLHQFRQVWLWX\H\GH¿QHDpVWH
/RVYLGHRMXHJRVFRPHUFLDOHVRULHQWDGRVDOHQWUHWHQLPLHQWRYLHQHQ
D FRQVWLWXLU XQD KHUUDPLHQWD GH SURSDJDFLyQ GH FRQWHQLGRV GLYHUVRV
ORV FXDOHV SXHGHQ DGDSWDUVH VLQ SUREOHPD DOJXQR D WHPiWLFDV GH tQGROH
GLGiFWLFDVLQTXHSRUHOORSLHUGDQVX¿QDOLGDGUHFUHDWLYDOOHJDQGRDFRQVWLWXLU
GHDOJXQDPDQHUDXQFRPSOHPHQWRHQODIRUPDFLyQFXOWXUDOGHOXVXDULRIXHUD
GHOiPELWRHGXFDFLRQDO
/DVFRPSDxtDVQDFLRQDOHVTXHDFWXDOPHQWHHODERUDQMXHJRVFRQ
¿QHV GLGiFWLFRV GHEHQ UHRULHQWDU OD IXQFLyQ GH VXV SURGXFWRV WRPDQGR
FRPRUHIHUHQFLDDORVUHFRQRFLGRVYLGHRMXHJRVFRPHUFLDOHVH[LVWHQWHVHQHO
PHUFDGRSDUDQXWULUVHGHQXHYDVLGHDV\HYDOXDUVHDVtPLVPRVDIDYRUGH
ODFUHDFLyQGHSURGXFWRVPiVDWUDFWLYRVDQLYHOJUi¿FR\FRQFHSWXDOSDUDORV
QLxRV\DGROHVFHQWHVGHODDFWXDOLGDG
6L ELHQ ORV YLGHRMXHJRV QR VRQ OD UHDOLGDG OD PLVLyQ GH HOORV HV
SURSRQHUXQiPELWRHQHOTXHHOYLGHRMXJDGRUVHUHDOLFH/RVFDPELRVHQ
ORVQLYHOHVGHUHSUHVHQWDFLyQTXHYDQGHXQDLQWHUID]DRWUDVRQVRORXQD
KHUUDPLHQWD SDUD YHQFHU ORV FRQGLFLRQDPLHQWRV GHO IRUPDWR \ UHFUHDU OD
UHDOLGDGGHOMXHJR
/D FDSDFLGDG GH SHUFHSFLyQ H LQWHUDFFLyQ GH ORV QLxRV \
DGROHVFHQWHV GH KR\ GtD FRQ ORV HQWRUQRV GLJLWDOHV \ MXHJRV PXOWLPHGLD
VXHOHVHUDOWDPHQWHUHFHSWLYDSXHV\DVHVDEHTXHODVQXHYDVJHQHUDFLRQHV
DFFHGHQFRQPiVIDFLOLGDGDFXDOTXLHUWLSRGHLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHPHGLRV
WpFQLFDPHQWH PiV FRPSOLFDGRV SHUGLHQGR IiFLOPHQWH HO LQWHUpV KDFLD ORV
HQWRUQRVVLPSOHV\SRFRLQWHUHVDQWHV
(OHVWLORPDQJDSHVHDORTXHVHVXHOHFUHHUHVXQHVWLORYHUViWLO
FRQ PXFKDV YDULDQWHV TXH YD PXFKR PiV DOOi GH ORV HVWHUHRWLSRV PiV
FRQRFLGRV GDQGR OXJDU GHVGH KDFH FLQFXHQWD DxRV D GLIHUHQWHV JpQHURV
\ HVWpWLFDV TXH KDQ OOHJDGR D FDODU XQLYHUVDOPHQWH HQ ORV PHUFDGRV GH
YDULRV SDtVHV JUDFLDV DO FRQYLQFHQWH WUDWDPLHQWR SVLFROyJLFR \ JHVWXDO GH
VXVSHUVRQDMHV
9DULRVSUR\HFWRVGHIDFWXUDQDFLRQDOKDQDGRSWDGRHVWHHVWLORGH
PDQHUD SUHGHFLEOH \ HVWHUHRWLSDGD $ OD KRUD GH DERUGDU HO PDQJD FRPR
DQWHFHGHQWHHVFRQYHQLHQWHXQDUHYLVLyQDWHQWDGHWRGRVVXVJpQHURVSDUD
XQDSRVWHULRUUHLQWHUSUHWDFLyQDIDYRUGHXQHVWLORSURSLRTXHVHDGHFXHDORV
UHTXHULPLHQWRVSDUWLFXODUHVGHOSUR\HFWRDGHVDUUROODU
$ OD KRUD GH DERUGDU OD DQLPDFLyQ JUi¿FD HQ JHQHUDO VH GHEH
OOHYDU D FDER WRGR XQ SURFHVR VLVWHPiWLFR SUHOLPLQDU TXH KD GH VHUYLU GH
SLODU IXQGDPHQWDO SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR ¿QDO (O GLVHxR GH XQ
VWRU\ERDUG \ HO DUUHJOR SUHYLR GH ODV HVFHQDV MXQWR FRQ OD UHYLVLyQ GH ODV
WpFQLFDV GH DQLPDFLyQ H LOXVWUDFLyQ D XWLOL]DU IDFLOLWDQ HQRUPHPHQWH HO
PRQWDMH¿QDOGHOSUR\HFWR/DHMHFXFLyQGHHVWHSURFHVRSUHOLPLQDUOOHJDD
RFXSDUSUiFWLFDPHQWHODPD\RUSDUWHGHOWUDEDMRGHODDQLPDFLyQHQYLUWXG
GHHOORPHUHFHXQDDWHQFLyQ\GHGLFDFLyQHVSHFLDO
8QDEXHQDDQLPDFLyQQRVHGH¿QHSRUVXFDQWLGDGGHFXDGURVSRU
VHJXQGR VLQR SRU OD FDOLGDG GH pVWRV /D PLVLyQ GHO DQLPDGRU HV FDXVDU
HIHFWRVHLPSUHVLRQHVTXHFRPXQLTXHQDOHVSHFWDGRUFRQVXVHPRFLRQHV
PLHQWUDVHFRQRPL]D\UHVXHOYHODDQLPDFLyQVLQGHVFXLGDUODQDUUDFLyQ
&RPRUHFRPHQGDFLyQSDUDORVFUHDGRUHVGHMXHJRVHQUHVROXFLRQHV
³EDMDV´GH;RLQIHULRUHVHVSUXGHQWHGDUPD\RUSULRULGDGDOFRORU
TXH D OD OtQHD VREUH WRGR FXDQGR ORV VSULWHV KDQ GH VHU PX\ SHTXHxRV
(Q HO FDVR GH TXLHQHV WUDEDMDPRV D OiSL] HV ~WLO FDPELDU HO FRORU GH OD
OtQHDSRUXQRDQiORJRDOFRQWHQLGREXHQDUHFRPHQGDFLyQHVXVDUXQPDWL]
LJXDORPiVREVFXURTXHHOGHODVRPEUDPiVLQWHQVDGHODSLHO\HPSOHDU
LOXPLQDFLyQIURQWDOWDPELpQHVGHD\XGD
$ODKRUDGHGLVHxDUODVLQWHUIDFHVGHXQYLGHRMXHJRHVQHFHVDULR
XQ PDQHMR FDXWHORVR GH ORV ³HVSDFLRV EODQFRV´ GHO IRUPDWR D ¿Q GH
FRQVHJXLUFRQMXQWDPHQWHXQDDGHFXDGDGLVWULEXFLyQGHORVGDWRVDVtFRPR
XQGHVFDQVRYLVXDOySWLPRVLQGHWULPHQWRGHODOHJLELOLGDG6LODUHVROXFLyQ
GHSDQWDOODKDGHVHUEDMDVHGHEHUHRUJDQL]DUGDWRVHQRWUDVFDWHJRUtDVR
VXEPHQ~VGHPDQHUDWDOTXHHOIRUPDWRRIUH]FDXQPD\RUGHVFDQVRYLVXDO
/DRUJDQL]DFLyQGHORVHOHPHQWRVYLVXDOHVGHEHVHJXLUXQRUGHQDPLHQWRWDO
TXHPDUTXHXQUHFRUULGRYLVXDOÀXLGR\QROLPLWHDOMXJDGRUDXQDE~VTXHGD
HUUDQWH\SURORQJDGDGHQWURGHODLQWHUID]
/RV MXHJRV FOiVLFRV QXQFD SHUGHUiQ YLJHQFLD VL VRQ GLYHUWLGRV
(O IRUPDWR GH OD GLYHUVLyQ QR HV QL ³EL´ QL ³WULGLPHQVLRQDO´ VLQR GH ODV
GLPHQVLRQHVGHOHIHFWRTXHSURGXFHQHQTXLHQHVVHGLYLHUWHQFRQHOORV
/D SRSXODULGDG GH ORV 53* VH GHEH HQ JUDQ PHGLGD D VXV
KLVWRULDV(OPHGLRQRHVFULEHXQDKLVWRULDODVKLVWRULDVHVWiQHVFULWDVHQODV
HPRFLRQHVGHTXLHQHVODVQHFHVLWDQ8QDKLVWRULDHVXQHFRGHODVYRFHV
HQODVHPRFLRQHVGHWRGRVTXLHQDQVtDVHUFRQWDGD(OPHGLRHVXQVLPSOH
YHKtFXORFULVWDOL]DGRUGHHVDQHFHVLGDGGHODKLVWRULDGHUHHQFRQWUDUVHFRQ
VXVSURSLRVFUHDGRUHVVXVIDQV
/D GXDOLGDG FRQGXFWRUFRQGXFLGR HQ XQ 53* VH GD FDGD YH]
TXHHOMXJDGRULQWHUDFW~DFRQODKLVWRULDGHOMXHJRODKLVWRULDORFRQGXFHD
XQRPLHQWUDVXQRGHFLGHFyPRTXLHUHVHUFRQGXFLGR/DVEDWDOODVVRQXQ
HMHPSORGHHOORVLHOMXJDGRUGHFLGHFRQGXFLUVHKDFLDHOPD\RUUHWRGHEH
HYLWDU ORV HQIUHQWDPLHQWRV IRUWXLWRV SDUD QR REWHQHU H[SHULHQFLD TXLHQHV
EXVFDQODVHJXULGDGGHEHQEDWDOODUVLQGHVFDQVR(VSRUHOORTXHDODKRUD
GHGLVHxDUXQDEDWDOODHVQHFHVDULRVHUFRQVFLHQWHGHTXHWDQWRTXLHQHV
ODVHYLWDQFRPRTXLHQHVODVEXVFDQGHEHQHQFRQWUDUHQHOODVXQDOLDGRGH
HVD YROXQWDG GHO MXJDGRU GH VHU FRQGXFLGR /DV EDWDOODV VRQ OD FDVD \ HO
YHKtFXORGHORV53*SRUORTXHGHEHQFXPSOLUVXIXQFLyQGHFRQGXFLUFRPR
HQWLGDGGHORVGHVHRVGHORVMXJDGRUHV
/RV53*VXHOHQVHUPX\HPRFLRQDOHV/DP~VLFDGHORVYLGHRMXHJRV
WLHQHHOULWPRGHFDGDHQFXHQWURGHOMXJDGRUFRQVXVYLYHQFLDVHQHOMXHJR
(VSRUHVRTXHDOJXQDVVXHOHQSDUHFHUPX\IDPLOLDUHVDWHPSRUDOHV\VLQ
HVWLORFRQFUHWR/DP~VLFDGHO53*HVODP~VLFDGHODYLGD
/D SDODEUD ³URO´ GHQWUR GH ³53*´ UROH SOD\LQJ JDPH LPSOLFD R
VXJLHUHXQFRPSURPLVRFRQHOMXHJRSHURHVWRQRTXLHUHGHFLUTXHHOMXJDGRU
WLHQHXQDH[FXVDSDUDHYDGLUVXSDSHOGHQWURGHODYLGDFRWLGLDQD/RV53*
VRQDFXVDGRVFRQIUHFXHQFLDSRUPXFKRVSDGUHVGH³HQIHUPL]RV´SRUTXH
VXVKLMRVDWLHQGHQPiVDpVWRVTXHDVXVHVWXGLRV6LQHPEDUJRHOORVQR
VH SODQWHDURQ OD SRVLELOLGDG GH TXH VXV KLMRV DSUHQGDQ D WUDYpV GH HOORV
3DUDPXFKRVGHQRVRWURVGLVHxDGRUHVLOXVWUDGRUHVDQLPDGRUHVP~VLFRV
\JXLRQLVWDVORV53*KDQVLGRXQDHVFXHODHQGRQGHQRVKHPRVIRUPDGR
VLQ TXH pVWRV KD\DQ VLGR QHFHVDULDPHQWH ³MXHJRV HGXFDWLYRV´ $GHPiV
FXDOTXLHU DFWLYLGDG R MXHJR LPSOLFD XQ URO TXH DVXPLU DGROHFLHQGR GH OD
PLVPDSRWHVWDGGHLQÀXLUQHJDWLYDPHQWHHQVXVMXJDGRUHV/DGHFLVLyQHV
ODGHODRULHQWDFLyQGHORVSDGUHVPLVPRVVLTXLHUHQTXHODLQÀXHQFLDVHD
SRVLWLYDRQHJDWLYD
%LEOLRJUDItD
/LEURV
$&267$ 6$,*1(6 0LJXHO ³(VWXGLRV GH )RONORUH
9HQH]RODQR´
HUDHG&DUDFDV8&9
%(77(7,1, *LDQIUDQFR ³/D FRQYHUVDFLyQ
DXGLRYLVXDO´
HUD(G0DGULG&iWHGUD
%,%/,27(&$'(/',6(f2*5È),&2³,OXVWUDFLyQ´
YRO\HUDHG%DUFHORQD%OXPH
&$//(-$61HOVRQ³(OSURFHVRFUHDWLYRHQHO$UWH
\HO'LVHxR´0pULGD8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV)DFXOWDGGH
$UTXLWHFWXUD\$UWH(VFXHODGH$UWH\'LVHxR*Ui¿FR
&267$ $QWRQLR ³6DEHU YHU HO FLQH´ HUD (G
%DUFHORQD(GLFLRQHV3DLGyV
'21',6'³/DVLQWD[LVGHODLPDJHQ,QWURGXFFLyQ
DODOIDEHWRYLVXDO´GDHG%DUFHORQD*XVWDYR*LOOL
(&28³$SRFDOtSWLFRVHLQWHJUDGRVDQWHODFXOWXUD
GHPDVDV´HUDHG%DUFHORQD/XPHQ
(,61(5 : ³(O FyPLF \ HO DUWH VHFXHQFLDO´UD
HG%DUFHORQD1RUPD
),(/' 6\G ³6FUHHQSOD\ WKH IRXQGDWLRQ RI
VFULSWZULWLQJ´HUDHG1XHYD<RUN'HOO3XEOLVKLQJ
52'5Ë*8(=',e*8(=-³(OFRPLF\VXXWLOL]DFLyQ
GLGiFWLFD ORV WHEHRV HQ OD HQVHxDQ]D´ GD HG 0p[LFR
**LOOL6$
52-$6 $UtVWLGHV ³&RQWULEXFLRQHV DO )RONORUH
9HQH]RODQR´
HUDHG&DUDFDV)RQGRGHSXEOLFDFLRQHVGHODIXQGDFLyQ
6KHOO
6(*(5/LQGD³&UHDWLQJ8QIRUJHWWDEOH&KDUDFWHUV´
HUDHG1XHYD<RUN+HQU\+ROWDQG&RPSDQ\
7HVLVGH*UDGR
1$59È(= 0LFKDHO ³,OXVWUDFLyQ 'LJLWDO \ 'LVHxR
*Ui¿FR SDUD HO YLGHRMXHJR GH FRQWHQLGR KLVWyULFR
HGXFDWLYR+XPEROGWHQ&DULSH´0pULGD8QLYHUVLGDG
GHORV$QGHV)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD\$UWH(VFXHODGH
$UWH\'LVHxR*Ui¿FR
'LUHFFLRQHV:HE
$6725*$-XDQ³7LSRORJtDVGHORV9LGHRMXHJRV´
HQOtQHDGLVSRQLEOHHQKWWSZZZYHUHGDKDFHUXODYH
&$3&200DQDJHPHQW3UR¿OHHQOtQHDGLVSRQLEOH
HQKWWSLUFDSFRPFRMSHQJOLVKFRPSDQ\RI¿FHUKWPO
'LVHxDGRU GH 9LGHRMXHJRV ³3HU¿O GHO JUDGXDGR´
HQOtQHDGLVSRQLEOHHQKWWSZZZRUWHGXX\IFGLQGH[
SKS"LG 0(',$7(&+,QIRUPDFLyQ&RUSRUDWLYDHQOtQHD
GLVSRQLEOHHQZZZPHGLDWHFKFRPYH
025$/'2 +HUQiQ ³8QD SULPHUD YLVLyQ VREUH
ODDXWRUtD´HQOtQHDGLVSRQLEOHHQZZZMXHJR\FRQRFHU
EORJVSRWFRP
025$/'2+HUQiQ³-XHJRV\QXHYRVPHGLRV´HQ
OtQHDGLVSRQLEOHHQZZZMXHJR\FRQRFHUEORJVSRWFRP
648$5((1,; &RUSRUDWH 3UR¿OH KWWSZZZ
VTXDUHHQL[FRPMSFRPSDQ\HRXWOLQH
9(5$,=48,(5'2)UDQFLVFR³)RONORUH´%LEOLRWHFD
(OHFWUyQLFD&DUDFDV9HQH]XHODHQOtQHDGLVSRQLEOHHQ
KWWSZZZDQDOLWLFDELWEOLRWHFDSYHUDPFUHVSRDVS
9(5('$³3HU¿O&RUSRUDWLYR´HQOtQHDGLVSRQLEOH
HQKWWSYHUHGDVDEHUXODYH
9,//$*5È10DULR³-XHJR\-XJDGRU´6DQWLDJR
GH &KLOH8QLYHUVLGDG GH &KLOH HQ OtQHD GLVSRQLEOH HQ
ZZZMXHJR\FRQRFHUEORJVSRWFRP
*ORVDULRGH7pUPLQRV
$PELHQWDFLyQ 5HQGHU UHYHODGR GH OD JHRPHWUtD FRQ VXV WH[WXUDV TXH
UHSUHVHQWDHOHQWRUQRGRQGHWLHQHQOXJDUODVDFFLRQHVGHORVSHUVRQDMHV
&KLSVHW3DOHWDGHJUi¿FRVFRPSXHVWDGHGRVQLYHOHVFDGDXQRFRQ
XQLGDGHVOODPDGDVWLOHV
(YHQWR 8QLGDG TXH IXQFLRQD FRPR UHFLSLHQWH GH LQVWUXFFLRQHV HQ OD
SURJUDPDFLyQ(QXQPDSDHVJUi¿FDPHQWHHTXLYDOHQWHDXQWLOH
0DSD0i[LPRHVSDFLRIRUPDWRGRQGHWLHQHQOXJDUORVHYHQWRV\ORVJUi¿FRV
FX\D PtQLPD UHSUHVHQWDFLyQ HV XQD SDQWDOOD HTXLSDUDEOH D XQD HVFHQD HQ
FLQH
*HRPHWUtD &RQMXQWR GH SROtJRQRV TXH FRQ¿JXUDQ ORV PRGHORV HQ XQ
SURJUDPDWULGLPHQVLRQDO
0DQJD (VWLOR GH KLVWRULHWDV QDFLGR HQ -DSyQ KR\ GtD H[WHQVLEOH D OD
DQLPDFLyQJUi¿FDORVYLGHRMXHJRV\RWUDVDFWLYLGDGHVDQiORJDV
3DQWDOOD0i[LPDXQLGDGJUi¿FD(VSDFLRGRQGHVHYLVXDOL]DQVLPXOWiQHDPHQWH
WLOHVHTXLYDOHQWHVD[St[HOHV
3t[HO0tQLPDXQLGDGJUi¿FDGHXQDSDQWDOOD
6SULWH,PDJHQGHPDSDGHELWVTXHUHSUHVHQWDXQDXQLGDGGHGLPHQVLRQHV
YDULDEOHV
6FUROO'HVSOD]DPLHQWRELGLPHQVLRQDOGHXQDRPiVFDSDVGHXQDDQLPDFLyQ
7H[WXUD 0DSD GH ELW TXH VH HPSOHD HQ ORV SROtJRQRV GH XQ SURJUDPD
WULGLPHQVLRQDO
7LOH 0tQLPD SRUFLyQ ELGLPHQVLRQDO GH VXSHU¿FLH FXDGUDGD \ PDJQLWXG
FRQVWDQWHHQTXHFDEHQXQ~QLFRHYHQWR\RXQ~QLFRJUi¿FRFXDQGRWRGDV
ODVGHPiVSRUFLRQHVGHOIRUPDWRPDSDRFKLSVHWVRQHTXLYDOHQWHVHQWUHVt
8QWLOHPLGH[St[HOHV
