Cuando el Arte duele - Pasaje a la Ciencia

3DVDM&LHQF
,661
&XDQGRHO$UWHGXHOH
7HUHVD3UDW7HQ
,(6$QWRQLRGH0HQGR]D$OFDOiOD5HDO
³/DEHOOH]DSHUPDQHFHHOGRORUWHUPLQDSDVDQGR´
$5HQRLU
/RVDUWLVWDVQRPXHUHQ6RQLQPRUWDOHVHQVXREUD6LQHPEDUJRSDUDGyMLFDPHQWH
SRGHPRVD¿UPDUTXHODFRQGLFLyQKXPDQDGHHVWRVLQPRUWDOHVQRVKDGHMDGRKXHOODGH
VXSDVRSRUODYLGDDWUDYpVGHVXVGLIHUHQWHVHVWDGRVDQtPLFRV\H[SHULHQFLDVTXHKDQ
SODVPDGRSHFXOLDUPHQWHHQVXVREUDVHQODVTXHDGYHUWLPRVSHQVDPLHQWRVSURYRFDFLRQHV
VHQWLPLHQWRVRGHELOLGDGHVTXHFRPRVHUHVLQGLYLGXDOHVTXHVRQKDQWHQLGRODQHFHVLGDG
GHH[SUHVDU
(OGRORUHQVXVPiVFUXHOHV\GLIHUHQWHVIRUPDVKDFRQYLYLGRFRQHVWRVLQPRUWDOHV
HQGLVWLQWDVHWDSDVGHVXVYLGDVDGXHxiQGRVHGHHOORV\REOLJiQGROHVDPRVWUDUVXSURSLD
H[LVWHQFLD DO PDUJHQ GH FXDOTXLHU RWUR FRQGLFLRQDQWH SROtWLFR HFRQyPLFR R VRFLDO GH
ORVTXHHODUWLVWDFXDQGRDSDUHFHHOWRUPHQWRGHXQDHQIHUPHGDGVHHQFXHQWUDH[HQWR
+DEODPRVGHSXURGRORUKHFKRDUWH
'HVGH XQ GRORU ItVLFR R PHQWDO HO DUWLVWD HVH JHQLR LQPRUWDO QR KD FHVDGR GH
H[SUHVDU\FRPXQLFDUDWUDYpVGHVXVFUHDFLRQHVWRGRXQWHVWLPRQLRGHYLGD/LPLWDFLRQHV
ItVLFDVWUDVWRUQRVPHQWDOHVRHOVXIULPLHQWRSRUODHQIHUPHGDGDMHQDGHXQVHUFHUFDQR
KDQ KHFKR GH VXV REUDV HO OXJDU GRQGH GHSRVLWDU OD LQWLPLGDG GH VX GRORU HO VLWLR DO
TXH DFXGLUGRQGHSRGHUOORUDU\HVFDSDUGHOPDOTXHOHVLQYDGHFRPRGHIHQVDDQWHHO
VXIULPLHQWRFRPRDOLYLRRFXUDFLyQ¢(VTXHHODUWHWLHQHXQSRGHUVDQDGRU"/RFLHUWRHV
TXHWDQWDHVODIXHU]DTXHWLHQHHODUWHHQJHQHUDO\ODSLQWXUDHQSDUWLFXODUTXHQLD~QOD
IDOWDGHVDOXGItVLFDRPHQWDOKDORJUDGRMDPiVIUHQDUHOLPSXOVRSRUSLQWDU
'HSUHVLRQHVREVHVLRQHVDOXFLQDFLRQHVLGHDVGHOLUDQWHVDUWULWLV«(VSUHFLVDPHQWH
HQ HVWRV PRPHQWRV GH DQJXVWLD \ GHVDVRVLHJR FXDQGR OD HQIHUPHGDG VH DGXHxD GHO
DUWLVWDHQORVTXHFRQÀX\HQRWURVIDFWRUHVHQODYLGDGHHVWRVJHQLRVTXHDIHFWDQDVXV
YLYHQFLDV\DVXVVHQWLPLHQWRV\FRPRFRQVHFXHQFLDDVXPRPHQWRFUHDWLYR(VDKRUD
FXDQGR VXUJH XQ QXHYR HVFHQDULR DUWtVWLFR GH JUDQ YDORU FRQ LPiJHQHV FDUJDGDV GH
H[SUHVLYLGDGHQODVTXHODVDOWHUDFLRQHVVHQVRULDOHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHOGRORUItVLFRR
WUDVWRUQRPHQWDOGHVGHHOTXHVHWUDEDMDYDQDWHQHUXQDVYDULDGDVFRQVHFXHQFLDVSOiVWLFDV
FRPRORVRQODVGLVWRUVLRQHVIRUPDOHVORVFDPELRVHQORVVRSRUWHV\WDPDxRVGHODVREUDV
ODDOWHUDFLRQHVFURPiWLFDVUHODFLRQDGDVFRQHVWDGRVDQtPLFRVHVSRQWDQHLGDGSLQFHODGDV
UiSLGDV FRUWDV \ YLJRURVDV R OHQWDV \ ODUJDV OD XWLOL]DFLyQ GH WpFQLFDV GLIHUHQWHV SDUD
SRGHUH[SUHVDUVHFRQFRPRGLGDGODSODVPDFLyQGHPRPHQWRVGHDJUHVLYLGDGGHOKRUURU
RGHWHPRUHVSHUVRQDOHVHQ¿JXUDVGHIRUPHV\PRQVWUXRVDVHWF
$WUDSDGRVSRUHOGRORUHVWRVJHQLRVHQIHUPRVFRPLHQ]DQSXHVXQDHWDSDDUWtVWLFD
TXHFRLQFLGHHQPXFKRVFDVRVFRQHOGHFOLYHGHVXYLGDSHURQRGHVXREUDDWUDYpVGHOD
FXDOH[SUHVDQGHIRUPDFRQPRYHGRUDFDVLVLJXLHQGROH\HVLUUDFLRQDOHVODVWXUEXOHQFLDV
GHVXPHQWH\ODHQIHUPHGDGTXHFRQYLYHFRQHOORV\OHVWRUWXUD$VtORPXHVWUDODSLQWXUD
GH)ULGD.DKORDTXLHQDOGRORUGHVXGHVDPRUFRQHOPXUDOLVWD'LHJR5LYHUDVHOHVXPDED
HOGRORUSRUODIDOWDGHVDOXGTXHSDGHFLyGHVGHHOGLDJQyVWLFRGHXQDSROLRPHOLWLV\WUDV
HOGHVJUDFLDGRDFFLGHQWHGHWUi¿FRTXHOHFDXVyJUDYHVGDxRVGHSRUYLGDPDQWHQLpQGROD
LQPRYLOL]DGD GXUDQWH XQ WLHPSR H LQFDSDFLWiQGROD SDUD SRGHU OOHYDU D WpUPLQR VXV
HPEDUD]RV+RVSLWDOHVRSHUDFLRQHVPRU¿QDDPSXWDFLyQGHXQDSLHUQD«(VGHFLUGRORU
WRUPHQWR\DÀLFFLyQTXHLQÀXLUtDQHQVXREUDSDUDHOUHVWRGHVXYLGD
7HUHVD3UDW7HQ
6LHOGLDJQyVWLFRGHORVHVSHFLDOLVWDVWUDVVXWUiJLFRDFFLGHQWHORGHFtDWRGR³IUDFWXUD
HQODWHUFHUD\FXDUWDYpUWHEUDVOXPEDUHVWUHVIUDFWXUDVHQODSHOYLVRQFHIUDFWXUDVHQHO
SLHGHUHFKROX[DFLyQGHOFRGRL]TXLHUGRKHULGDSURIXQGDHQHODEGRPHQSURGXFLGDSRU
XQDEDUUDGHKLHUUR«´VXSLQWXUDGLFHD~QPiVeVWDHVXQHVSHMRGHODWRUWXUDTXHYLYLy
\TXH)ULGDVXSRUHÀHMDUGHXQPRGRWDQGHVJDUUDGRUFRPRPXHVWUDQVLJQL¿FDWLYDPHQWH
ORVWtWXORVGHVXVREUDV³6LQHVSHUDQ]D´³0DQWHQWH¿UPH´³&ROXPQDURWD´³3HQVDQGR
HQODPXHUWH´³(OYHQDGRKHULGR´«3HVHDWRGRODGXUH]DGHVXREUDQRFRQYLHUWHVX
SLQWXUD HQ XQD LPDJHQ DSDJDGD SXHV OD IXHU]D GH OD SHUVRQDOLGDG GH OD SLQWRUD \ OD
LQWHQVLGDG\SDVLyQFRQODTXHFRQWLQXyYLYLHQGRVXSURSLDYLGDSHUPDQHFHQHQWRGDVX
REUDFRPRDVtVXFHGHFRQORVWUDEDMRVGHRWURVJHQLRVDWRUPHQWDGRV
(VWHFRPSRUWDPLHQWRHQWXVLDVWD\GHYtQFXORTXHODSLQWRUDPH[LFDQDPDQWXYR
KDFLDHODUWHIXHFRPSDUWLGRWDPELpQSRURWURVSLQWRUHVQHFHVLWDGRVGHODPDJLDPLWLJDGRUD
GHODSLQWXUDTXLHQHVSHVHDVXIULUWDPELpQJUDYHVGROHQFLDVQRSXGLHURQGHWHQHUVHHQOD
QHFHVLGDGGHH[SUHVDUVHPHGLDQWHLPiJHQHV
'HHVWHPRGRODDWD[LDTXHDIHFWyD0DQHWQROHLPSLGLyVHJXLUGHVDUUROODQGRVXDUWH
FRPRWDPSRFRSXGRODDYDQ]DGDFHJXHUDTXHSDGHFtD(GJDU'HJDVRODHVFOHURGHUPLDGH
3DXO.OHH6LQHPEDUJRWRGDVHVWDVHQIHUPHGDGHVFRQGLFLRQDURQVXVPRGRVGHWUDEDMR
ELHQDFHUFiQGRORVDWpFQLFDVGHPiVIiFLOPDQHMRELHQYDULDQGRODSDOHWDGHVXVREUDVFRQ
FRPSRVLFLRQHVFDVLPRQRFURPiWLFDVRELHQSODVPDQGRWHPDV\IRUPDVTXHDWHVWLJXDEDQ
ODVWHQVLRQHVItVLFDV\PHQWDOHVTXHDIHFWDEDQDVXVFUHDFLRQHV$VtODDUWULWLVUHXPDWRLGH
TXHSDGHFLy5HQRLUDO¿QDOGHVXVGtDVOHGL¿FXOWDUtDWDPELpQHOGHVDUUROORGHVXWUDEDMR
SXHVWRTXHODH[FHVLYDGHOJDGH]TXHOHSURYRFDEDVXHQIHUPHGDGOHLPSHGtDSHUPDQHFHU
VHQWDGR ODUJRV SHULRGRV GH WLHPSR\ OHLPSRVLELOLWDEDH[WHQGHU ORV EUD]RV FRQ VROWXUD
HQFRQWUiQGRVH REOLJDGR FRQ IUHFXHQFLD D VROLFLWDU D\XGD SDUD DFHUFDUVH DO FDEDOOHWH \
VXMHWDUVHORVSLQFHOHVDODPDQRPHGLDQWHYHQGDVFRQORTXHSRGHUFRQWLQXDUWUDEDMDQGR
ORFXDOSURSLFLDUtDFDPELRVHQVXVSLQFHODGDV\FRORUHV
&RQHOPLVPRDIiQGHVHJXLUFUHDQGRKDVWDHO~OWLPRPLQXWRGHYLGDVHHQFRQWUDED
WDPELpQ+HQUL0DWLVVHTXLHQDOLJXDOTXH5HQRLUWXYRGL¿FXOWDGHVSDUDVHJXLUWUDEDMDQGR
³'RVYLHMRVFRPLHQGR´)GH*R\D\/XFLHQWHV0XVHRGHO3UDGR0DGULG
KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL)LOH9LHMRVBFRPLHQGRBVRSDMSJ
3DVDM&LHQF
&XDQGRHODUWHGXHOH
DO¿QDOGHVXVGtDV6LQHPEDUJRWDPELpQFRQWLQXyKDFLpQGROR(QHVWHFDVRGHVGHOD
FDPD OXJDU GRQGH FXULRVDPHQWH FRPHQ]y VX D¿FLyQ D OD SLQWXUD SXHV HQFRQWUiQGRVH
FRQYDOHFLHQWHGHDSHQGLFLWLVFRPHQ]yDSLQWDUFRQOD¿QDOLGDGGHYHUVHDOLYLDGRGHHVD
VLWXDFLyQ(QHVWHFDVRODHQIHUPHGDGIXHHOLQLFLR\HO¿QGHVXUHODFLyQFRQODSLQWXUD
SXHVHOFiQFHUGXRGHQDOTXHOHOOHYDUtDDODPXHUWHLPSLGLpQGROHSRQHUVHGHSLHQRIXH
VX¿FLHQWHSDUDTXHVHGHWXYLHUDHQVXVFUHDFLRQHV$VtDSR\iQGRVHHQGLIHUHQWHVWpFQLFDV
SDSHOHV UHFRUWDGRV FRQ WLMHUDV \ FRORUHDGRV FRQ JRXDFKH« FXOPLQy VX REUD FRQ HO
PLVPRHQWXVLDVPR\FDOLGDGTXHPDQWXYRDORODUJRGHWRGDVXWUD\HFWRULDDUWtVWLFD
6LQHPEDUJRHOSDGHFLPLHQWRGHXQDGROHQFLDQRKDVLGRUHFLELGRQXQFDGHIRUPD
VLPLODU SRU ORV DUWLVWDV SXHV VL 5HQRLU DO YHUVH HQIHUPR VH GH¿QLy FRPR ³XQ KRPEUH
IHOL] TXH QR SXHGH KDFHU \D RWUD FRVD TXH SLQWDU´ RWURV DUWLVWDV VXIULHURQ OD GXUH]D
GH VX HQIHUPHGDG GH XQ PRGR PXFKR PHQRV VRVHJDGR SXHV HQ PXFKDV RFDVLRQHV HO
GRORUItVLFRQRHQFXHQWUDOtPLWHRIURQWHUDDOJXQD\DXPHQWDYLQFXOiQGRVHDXQHVWDGR
DQtPLFRTXHSXHGHGHJHQHUDUHQJUDYHVFDPELRVHQHOHVWDGRPHQWDOGHODSHUVRQDTXH
ORSDGHFH7RXORXVH/DXWUHF\*R\DDVtORVXIULHURQ(QHOFDVRGHOIUDQFpVODDPDUJXUD
\ HO FRPSOHMR GH SRVHHU XQDV SLHUQDV GHIRUPHV H LQFDSDFHV GH FRQWLQXDU FUHFLHQGR OH
HPSXMyDXQDYLGDERKHPLDGRQGHHODOFRKROOHLUtDFRQVXPLHQGR/DVFULVLVDOFRKyOLFDV
\ ORV DWDTXHV GH GHOLULXP WUHPHQV TXH SDGHFLy OH PRYLHURQ D UHSURGXFLU GH PHPRULD
WRGD XQD VHULH GH OLWRJUDItDV TXH KDEtD UHDOL]DGR FRQ DQWHULRULGDG FRQ OD ¿QDOLGDG GH
GHPRVWUDUTXHVXVIDFXOWDGHVPHQWDOHVSHUPDQHFtDQLQWDFWDV6XHQIHUPHGDGOHFRQGXMRD
XQFDPELRGHHVWLORHQVXV~OWLPDVREUDVRVFXULGDGGHORVFRORUHVHPSOHDGRVHPSDVWHHQ
ODVSLQFHODGDVLQVHJXULGDGGHWUD]R«TXHHYLGHQFLDEDQHOHVWDGR\ODVSUHRFXSDFLRQHV
TXHOHLQYDGLHURQHQHVRV~OWLPRVPRPHQWRV
3RUVXSDUWH*R\DVXIULyORVIXHUWHVGRORUHVGHFDEH]D\RtGRVGHXQDHQIHUPHGDG
TXH VH HVSHFXOD SRGUtD KDEHU VLGR Vt¿OLV R ELHQ XQD LQWR[LFDFLyQ SURGXFLGD SRU HO
SORPR GH ORV FRORUHV TXH OH KDUtDQ SHUGHU OD FDSDFLGDG DXGLWLYD$XQTXH HV GLItFLO GH
9LFHQW9DQ*RJK$XWRUUHWUDWR
KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL)LOH6HOEVW3RUWUDLWB
9*MSJ
3DVDM&LHQF
$GROI:|OÀL³+DXWDQLDDQG+DDYHULDQQD´
&RS\ULJKW$GROI:|OÀL )RXQGDWLRQ 0XVHXP RI
)LQH$UWV%HUQ6ZLW]HUODQG
7HUHVD3UDW7HQ
GHWHUPLQDUSDUHFHVHUTXHVXVRUGHUD\JUDYHHQIHUPHGDGOHLQÀX\HURQHQORVWHQHEURVRV
WRQRV GH VXV IDPRVDV ³3LQWXUDV QHJUDV´ 3URIXQGDV FULVLV WUDQVIRUPDUtDQ VX SLQWXUD
PHGLDQWH VLJQL¿FDWLYDV WHPiWLFDVGH LPiJHQHV DOHJyULFDV \ PLVWHULRVDV GH SHVLPLVPR
SUHRFXSDFLRQHV PRUDOHV \ IDQWDVtDV GHOLUDQWHV UHDOL]DGDV HQ PRPHQWRV FUtWLFRV GH
VROHGDG \ GHVHVSHUDFLyQ SHUR FROPDGDV GH H[SUHVLYRV WUD]RV \ WRQDOLGDGHV SDUGDV
EODQFRV VXFLRV QHJURV RFUHV URMRV VDQJXLQROHQWRV« FRQ ODV TXH VH GHVSOHJDUtD VX
JUDQPDHVWUtDWpFQLFD
/DIDOWDGHVDOXGItVLFDSRUWDQWRQRHVOD~QLFDTXHKDWRUWXUDGRDQXHVWURVJHQLRV
6XVPHQWHVWDPELpQKDQVXIULGRHQIHUPHGDGHVTXHOHVKDQOOHYDGRDGHVDUUROODUXQDUWH
FDUJDGRGHLPiJHQHVDOXFLQDQWHVGHDQJXVWLDVSHUVRQDOHV\JUDQDXWRQRPtDGHOFRORU
/DVPHQWHVSVLFyWLFDVGH:LOOLDP.XUHOHN9LQFHQWYDQ*RJK\$GROI:|OÀLVRQEXHQD
SUXHED GH HOOR (Q VXV ³VREUHH[FLWDFLRQHV´ H ³LQWROHUDEOHV DOXFLQDFLRQHV´ WUDWDGDV FRQ
EURPXURGHSRWDVLR9DQ*RJKVHVLUYLyGHOtQHDV\FRORUHVFRPRHOHPHQWRVIRUPDOHVFRQ
ORVTXHWUDGXFLUVXUHDOLGDGLQWHULRUPRVWUiQGRQRVXQDSLQWXUDVXEMHWLYDDSR\DGDQRVyOR
HQODDSDULHQFLDGHODUHDOLGDGH[WHULRUVLQRHQXQDVtQWHVLVSOiVWLFDSHUVRQDOFRQODTXH
SXVRGHPDQL¿HVWRVXVVHQWLPLHQWRVGHDQJXVWLD$VtHOXVRGHFRPSRVLFLRQHVODEHUtQWLFDV
\ HQLJPiWLFDV IRUPDV LPDJLQDULDV TXH DXQDEDQ LPiJHQHV \ SRHVtD FRPSRVLFLRQHV
PXVLFDOHV\FRORUHVVDWXUDGRVOHYDOLHURQD
:|OÀLSDUDFDOPDUVXYLROHQWDGHPHQFLD\
H[SUHVDUDOPXQGRODORFXUDTXHOHUHFOXLUtD
SDUD VLHPSUH HQ XQD FOtQLFD SVLTXLiWULFD
GH %HUQD 1R GHEHPRV ROYLGDU TXH HVWH
³DUWH TXH GXHOH´ HV H[SUHVLyQ GH YLGD
VHQWLPLHQWRV \ UHDOLGDGHV VXEMHWLYDV TXH
PRGL¿FDQ OD SHUFHSFLyQ GH ORV DUWLVWDV
KDFLHQGRHPHUJHUGHORPiVSURIXQGRGHVX
SHUVRQDWRQDOLGDGHVOtQHDV\VHQVDFLRQHV
TXHWUDVPLWLU
6LQHPEDUJRHOGHVHTXLOLEULRPHQWDO
SXHGHVHUEXVFDGRSRUORVSURSLRVDUWLVWDV
H LQFOXVR SURYRFDGR 6RQ YDULRV ORV
PRYLPLHQWRV DUWtVWLFRV 6XUUHDOLVPR $UW
%UXW«TXHVHKDQYLVWRDWUDtGRVSRUORV
GHOLULRV PHQWDOHV DOOi GRQGH HO JHQLR VH
DYLYD\ODIURQWHUDHQWUHUHDOLGDGHLUUHDOLGDG
DSDUHFH FRQIXVD /D HVSRQWDQHLGDG OD
OLEHUWDG GHO LQFRQVFLHQWH GH DTXHOOR TXH
HVFDSDDQXHVWURFRQWUROELHQVHDFDXVDGR
SRUQDWXUDOHVPRWLYRVSVLTXLiWULFRVFRPR
VXSR DGPLUDU \ YDORUDU OD FRUULHQWH GHO
$UW %UXW R ELHQ SRU HIHFWRV SURYRFDGRV
VREUH OD FRQFLHQFLD FRPR EXVFDURQ ORV
VXUUHDOLVWDV IXHURQ GHWHUPLQDQWHV HQ ODV
REUDV GH GHWHUPLQDGRV DUWLVWDV 'H HVWH
PRGRFRQODLQWHQFLyQGHORJUDUREMHWLYDU
³*R\DDWHQGLGRSRUHOGRFWRU$UULHWD´
HOPXQGRLQWHUQRTXHFDGDXQRGHQRVRWURV
)UDQFLVFRGH*R\D
SRVHHPRV \ HQ XQ DWDTXH D ODV IRUPDV
7H[WR GH OD GHGLFDWRULD ³*R\D DJUDGHFLGR D VX
DPLJR $UULHWD SRU HO DFLHUWR \ HVPHUR FRQ TXH OH GH DUWH WUDGLFLRQDOHV ORV VXUUHDOLVWDV VH
VDOYy OD YLGD HQ VX DJXGD \ SHOLJURVD HQIHUPHGDG YDOLHURQ GH PpWRGRV XWLOL]DGRV SRU OD
SDGHFLGDD¿QHVGHODxRDORVVHWHQWD\WUHVGH PHGLFLQDFRPRHODXWRPDWLVPRGH6LJPXQG
VXHGDG/RSLQWyHQ´
)UHXGFXDOTXLHUIRUPDGHH[SUHVLyQHQOD
KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL)LOH*R\DBDWHQGLGRB
TXH OD PHQWH QR HMHU]D QLQJ~Q FRQWURO
SRUB$UULHWDMSJ
3DVDM&LHQF
&XDQGRHODUWHGXHOH
SDUD XQD YH] GHVYLDGRV GH VXV
IXQFLRQHV WHUDSpXWLFDV FRQVHJXLU
OLEHUDUHOVXEFRQVFLHQWHGHOFRQWURO
GHODUD]yQDOFDQ]DQGRXQ³HVWDGR
PRGL¿FDGR GH FRQFLHQFLD´ /D
ORFXUD \ ORV HVWDGRV DOXFLQDWRULRV
SURYRFDGRV SRU HO FRQVXPR GH
GURJDV MXQWR FRQ OD LPDJLQDFLyQ
\ HO D]DU VH YDORUDURQ FRPR
IRUPDV GH H[SUHVLyQ OLEUH TXH
SOiVWLFDPHQWH VH FRQ¿JXUy HQ
UHSUHVHQWDFLRQHV GH HOHPHQWRV
LQFRQJUXHQWHV UHDOLGDGHV RQtUL
FDV \ ¿JXUDV VLPEyOLFDV GH JUDQ
EHOOH]D
3HURHOGRORUDMHQRWDPELpQ )HUGLQDQG+RGOHU9DOHQWLQH*RGp'DUHOLP.UDQNHQEHWW
YLVLWD ORV SLQFHOHV GH ORV JHQLRV
KWWSFRPPRQVZLNLPHGLDRUJZLNL)LOH+RGOHUBB9DOHQWLQHB
KDFLpQGRORVX\R
*RG&$'DUHOBLPB.UDQNHQEHWWBBMSHJ
³(QIHUPHGDG ORFXUD \
PXHUWHIXHURQORViQJHOHVQHJURVTXHYHODURQPLFXQDDOQDFHU´eVWDVVRQODVSDODEUDV
FRQODVTXHHOQRUXHJR(GYDUG0XQFKGHVFULELyODVWUHVGLDQDVTXHPDUFDUtDQVXYLGD
SODVPDGDVGHVSXpVDORODUJRGHVXREUD/DPXHUWHSRUWXEHUFXORVLVTXHSDGHFLHURQVX
PDGUH\KHUPDQDFXDQGRpOD~QHUDXQQLxR\TXHOHVXPLyHQXQSHVLPLVPRREVHVLYR
TXH OH DFRPSDxDUtD HO UHVWR GH VXV GtDV FRQGXFLpQGROH DO DOFRKROLVPR \ D XQDV FULVLV
QHUYLRVDVTXHOHOOHYDUtDQDVHULQJUHVDGRHQXQDFOtQLFDSVLTXLiWULFDMXQWRFRQXQDYLVLyQ
GHVRODGD GH OD YLGD \ DQJXVWLD SRU ODV UHODFLRQHV KXPDQDV VHUtDQ XQD FRQVWDQWH HQ VX
YLGD\REUD/DSLQWXUDGH0XQFKHVH[SUHVLYDPHQWHPXHVWUDGHYLGD$VtHQ³/DQLxD
HQIHUPD´ XQR GH ORV UHWUDWRV FRQ TXH HYRFDED OD H[SHULHQFLD YLYLGD WUDV OD PXHUWH GH
VXKHUPDQD6RSKLHDSDUHFHHQVXOHFKRHOSURSLRDUWLVWDUHFRQRFLyKDEHUDUDxDGR\
UHVWUHJDGRHOOLHQ]RUDVFDQGR\GLVROYLHQGRSLQWXUDHQORTXHHUDXQLQWHQWRSRUDWUDSDU
XQ PRPHQWR LUUHFXSHUDEOH GH XQD YLGD TXH VH LED FRPR WDPELpQ OR LQWHQWy HO VXL]R
)HUGLQDQG+RGOHUTXLHQVXIULyWHUULEOHPHQWHSRUODHQIHUPHGDGGHVXPXMHUDTXHMDGDGH
FiQFHUUHSUHVHQWiQGRODFDVLREVHVLYDPHQWHHQWRGDVODVHWDSDVGHODHQIHUPHGDGLQFOXVR
HQVXVPRPHQWRVDJyQLFRV
(UDQ JHQLRV < HUDQ JHQLRV DJUDGHFLGRV TXH GLHURQ IDPD D ORV PpGLFRV TXH
ORV DWHQGLHURQ FRQVROLGDQGR XQD LQWHQVD DPLVWDG DO GHGLFDUOHV SLQWXUDV R LQFOXVR DO
UHWUDWDUOHV¢4XLpQQRKDRLGRKDEODUGHO³GRFWRUFLWR´GH)ULGD.DKORHO'U/HR(ORHVVHU
R GHO GRFWRU *DFKHW GH 9LQFHQW YDQ *RJK" ¢< GHO GRFWRU $UULHWD GH *R\D" eVWRV
OOHJDURQDVHUORVSULPHURVDGPLUDGRUHV\SURPRWRUHVGHODREUDGHVXVVXIULGRVHQIHUPRV
FRQYLUWLpQGRVHHQDOJXQRVFDVRVFDVLHQPHFHQDVGHORVPLVPRVFRPRHOSVLTXLDWUDGH$
:|OÀLHOGRFWRU0RUJHQWKDOHUTXLHQDGHPiVGHIDFLOLWDUHOPDWHULDODVXSDFLHQWHVHLUtD
HULJLHQGRFRPRHOSULPHUFROHFFLRQLVWDGHVXREUDHLPSXOVRUGHODFUHDFLyQGHXQPXVHR
TXHFXVWRGLDUtDORVWUDEDMRVGHODUWLVWDHQ%HUQD
6RQ \ KDQ VLGR PXFKRV ORV DUWLVWDV TXH KDQ VXIULGR GH PX\ GLIHUHQWHV PDQHUDV
HQHOGLItFLOFDPLQRGHODYLGD\TXHKDQVDELGRFRQYHUWLUVXtQWLPR\SHUVRQDOGRORUHQ
SDWULPRQLRGHWRGRVQRVRWURVWUDQVIRUPDQGRODPRU¿QDHQFRORUORVGHOLULRVHQKHUPRVDV
OtQHDVODDJLWDFLyQFRQIXVLyQIDWLJD¿HEUHRLUULWDELOLGDGHQPDQFKDV\IRUPDVVLQXRVDV
FRPROXJDUHVGHODSLQWXUDGHVGHGRQGHSRGHUDGPLUDUORV\UHVSHWDUORVFRPRDUWLVWDV\
FRPRSHUVRQDV
6LQ GXGD UHFRUGDQGR D /HRQDUGR GD9LQFL ³GRQGH KD\ PXFKR VHQWLPLHQWR KD\
PXFKRGRORU´
3DVDM&LHQF