Aviso - Portones Shopping

editorial
portones
la magia de la Navidad
“¡Felicitaciones, cómo crecieron!”. Fue la frase que más escuchamos
por el último número de Portones Más Cerca. La respuesta fue
mejor de la esperada. Los comentarios positivos nos inyectaron
de energía y nos estimularon para esta edición de fin de año.
Queríamos mantener el espíritu festivo y sentimos que en este
número lo incrementamos. Razones para festejar no nos faltan.
Es nuestra edición número 25 la que llega a ustedes en este mes
de las fiestas. Después de tantos años cerca suyo, sentimos que
en esta Navidad tenemos mucho más que regalos para ofrecerles.
Queremos acercar a ustedes algo que el dinero no puede comprar:
la magia de la Navidad. Desde Portones, queremos invitarlos a volar
con la imaginación, a recorrer la Navidad de los Osos y escuchar
de la voz del duende, la historia que cuenta cómo Papá Noel trajo
al shopping a todos los osos que lo ayudaron a salvar la Navidad.
Cada oso espera en Portones al niño de sus sueños, y nosotros los
esperamos a ustedes para invitarlos a asomarse, con sensibilidad de
niños, a la magia de la Navidad.
Uno de los osos encontró a Violeta en Portones.
Foto: Olivia Pérez
Aviso
sumario
24
lo que Portones dejó
agenda
lo trendy
tendencia
sociales
adn
de shopping
belleza
moda
gastronomía
sociales
entrevista
servicios
tendencias by locales
vidriera
backstage
portones
36
Exposición del Garden Junior. Festival
de Coros. Furor del IVA y más.
Navidad. Festejos por doquier. Libros.
Lectura para la arena. Danza. Bocca
se despide.
El look de Emma Watson.
Vidrieras londinenses by María Inés
Strasser.
La Hermana Bernarda eligió Portones.
Hermana Bernarda.
Playas que definen estilo.
Todo sobre los pies.
Navidad a la italiana.
Platos con acento tano.
Domingo en el Lawn.
Marichu Iruleguy de Etcheverry,
presidenta del Garden 2008.
Operativo cumpleaños en Portones
Moda cortita.
Navidad de los Osos y Brindá en París.
Moda en la casona de Sáez y Arocena.
6
8
12
14
18
19
20
24
26
35
36
38
43
44
48
52
En tapa:
Marichu Etcheverry
Foto: Leo Mainé
STAFF :: Dirección: María Belén Settembri :: Edición: Martina Pérez :: Arte: zona d | comunicación :: Fotografía : Leo
Mainé :: Contacto comercial: zona d | comunicación Tel.: 902 4866 :: [email protected] :: Portones
Shopping: Avda. Italia 5775 :: Tel.: 601 7733, int. 120 :: 0800 1807 :: Fax: 601 7735 :: [email protected] ::
www.portones.com.uy :: Es una publicación del departamento de Marketing de Portones. Distribución gratuita.
Prohibida su venta bajo ningún concepto.
breves
portones
lo que Portones dejó
Todos Sote. Los cursos del Garden Junior llegaron a su fin. El cierre
de oro fue la exposición final: los chicos se lucieron y abundaron los
“Sobresaliente”.
Festejen golosos. Por tercer año consecutivo la Hermana Bernarda visitó
Portones y deleitó al numeroso público con sus panes y roscas navideñas.
Por más ver página 18.
Un mimo para mamá y papá. Los padres están fascinados con la
guardería infantil de Portones. Los chicos están en buenas manos y
pueden irse de shopping sin apuro.
Niños cantores. El Festival de Coros colmó el Centro de Conferencias
y durante cuatro días los chicos del Richard Anderson, Jean Piaget,
Woodlands, Colegio Alemán, Stella Maris, St Patricks´s, Anglo, James
Summers, British, Scuola Italiana & el Ivy Thomas, fueron la banda
sonora de Portones. El IVA: furor total. Los clientes se fueron de Portones con sus manos llenas
de compras.
Osolandia en Portones. Los chicos no sólo se van a sentir acariciados por
los casi mil osos de peluche que inundan el shopping sino que, después de
recorrer La Navidad de los Osos, van a tener la oportunidad de llevarse un
amigo de peluche a su casa. Portones sortea todos los osos para que cada
uno tenga un lugar en la casa de algún niño. Por más, ver páginas 2, 10 y 48.
Papá Noel se siente en casa. Toda la ambientación navideña hace que
Papá Noel y especialmente los niños quieran venir a visitar Portones. Un
bosque de fantasía, un duende anfitrión, el súper living de Papá Noel, los
osos y mucho más. ¡A estar atentos! Por más información ver página 48.
tiempo libre
portones
AGENDA
Se acerca fin de año y todo lo que
ello trae: despedidas, corridas,
regalos y planes anticipados de
veraneo. En Portones la Navidad
se vive en un bosque de osos, y en
Carrasco se celebra por doquier. Las
despedidas de fin de curso no son las
únicas, y Julio Bocca dice adiós en el
Solís. Los fanáticos del deporte tienen
su cita en la isla de Lobos, y para
quienes prefieren esperarlos echados
al sol, cuatro libros bien diferentes
son las recomendaciones de las
librerías del shopping
Esa Bocca ya no es mía
Luego de varios amagues, Julio Bocca se despide
definitivamente de los escenarios con último tour,
que lo trae al Teatro Solís con el Ballet Argentino y la
figura de la primera bailarina Cecilia Figaredo para
representar Adiós hermano cruel. Como anécdota: el
22 de diciembre ofrece este espectáculo en Buenos
Aires, de forma gratuita y al aire libre, para el chau
final.
Julio Bocca. 5, 6, 7 y 8 de diciembre a las 21 hs. 9 de diciembre
a las 18 hs. Teatro Solís. Las entradas van desde $ 500 a
$ 1.500 y están en venta en Red UTS y en la boletería
Ballet
Lobo está
Por tercer año consecutivo, el verano se
presta para que los deportistas más audaces
demuestren sus capacidades en la Aventura
Lobos Columbia. En el marco de la isla de
Lobos, 101 parejas de Argentina, Brasil y
Uruguay compiten en una distancia de 60
kilómetros, alternando entre las disciplinas
de trekking, boyacross, MTB, cabalgata,
bikerun, cuerdas y orientación.
Aventura Lobos Columbia. 5 de enero de 2008.
Isla de Lobos, Maldonado. Inscripciones $ 3.600
la pareja en los locales Columbia de Montevideo,
Punta del Este y Colonia. Más información en
www.aventuraloboscolumbia.com
Deporte
Eventos
Alegres navidades
Como ya es tradición, el espíritu navideño
invade Carrasco con numerosas actividades
que recuerdan que hay mucho más que
regalos en esta festividad tan esperada.
Jueves 20/12, 20.30 hs. Feliz Navidad con la familia
(pesebre viviente, música). Atrio de Stella Maris,
Otero y Rostand.
Lunes 24, 18 hs. Misa de Nochebuena. Capilla de
Bolivia, entre Araucana y San Nicolás
Lunes 24, 20.30 hs. Misa de Nochebuena. Templo
de Stella Maris.
Martes 25, 11.30, 18 y 20.30 hs. Misas de Navidad.
Stella Maris.
Bookshop
El comienzo de la Segunda Guerra
Mundial sirve como puntapié inicial
para una intensa novela que recorre
la historia de la última mitad del siglo
XX según la particular visión de Doris
Lessing, inglesa nacida en Irán, y premio Nóbel de Literatura 2007.
El sueño más dulce de Doris Lessing.
Ediciones B, $ 390
Lecturas de verano
Libros
Libros Libros
Harry Bosch es uno de esos detectives
que ha decidido retirarse, pero luego
resulta que el diablo sabe más por
viejo. En este caso, y luego de tres
años de descanso, el investigador
retorna a la escena de un viejo crimen,
donde la sangre es solo una punta de
un complicado ovillo.
Último recurso de Michael Connelly.
Ediciones B, $ 420
Mosca
La última creación de la exitosa Isabel
Allende retoma el hilo de su novela
Paula, que relataba la muerte de su
hija por la enfermedad de porfiria,
para narrar ahora, dirigiéndose a su
hija, todo lo que ocurrió desde su
fallecimiento en adelante. Se trata de
una novela autobiográfica y emotiva,
pero plena también de humor y
anécdotas entrañables.
La embajadora de las mujeres modernas
recopila en 448 páginas toda su serie
de Superadas, la que siguió en orden
cronológico a las Mujeres Alteradas.
Con este libro Maitena demuestra
que continúa siendo la humorista que
mejor capta las alegrías, inseguridades,
envidias y motivaciones del mundo
femenino
Todo Superadas, de Maitena.
Sudamericana-Lumen, $ 590
La suma de los días, de Isabel Allende.
Sudamericana, $ 395
tiempo libre
portones
Querido Papá Noel
La fantasía de vivir en el mundo de Papá
Noel y sus fieles ositos de peluche no tiene
por qué seguir en el mundo de las películas.
Para esta Navidad, la pérgola de Portones se
convirtió en el bosque y casita de Papá Noel.
Allí los chicos son recibidos por un duende,
quien les cuenta el motivo por el cual los
osos que ayudaron a Papá Noel a salvar la
Navidad, están este año en Portones. Todos
los niños que recorran La Navidad de los
Osos recibirán simpáticos stickers, golosinas
y la posibilidad de llevarse uno de los ositos
de la decoración. Además, los niños que nos
visiten podrán sacarse una foto con Papá
Noel, quien los estará esperando del 1 al 24
de diciembre, de 16 a 21 hs.
La Navidad de los Osos. Hasta el 6 de enero,
de 10 a 22 hs. Pérgola de Portones Shopping.
Entrada libre.
Niños
10
11
trendy
portones
Emma
Watson
Puede ser que el mundo la
conozca como la pequeña que
interpretó a Hermoine en toda
la saga de los filmes de Harry
Potter, pero Emma Watson, la
actriz inglesa (aunque nacida
en Francia), con sus 17 años
ya demuestra tener un vuelo
muy propio. Porque, más allá
de la fortuna de más de 23
millones de dólares que logró
amasar, Emma tiene un estilo
personal, que mezcla atuendos
de señorita bien, con jeans y
championes de lona más típicos
de su edad. Y afirma que, una
vez finalizada la saga, volverá a
las tablas, desde donde arrancó
su carrera teatral.
Pantalón chupín de lycra con
cierre y botamanga
$ 1.190, Daniel Cassin
Zapatos de charol en rojo y
negro
$ 2.390, Pasqualini
Lip Gloss de Gosh
$ 399, San Roque
Strapless negro
$ 680, Victoria M. Ortiz
Blusa de seda Banana Republic
$ 1.390, American Store
12
Estética new rave
Así como surgió en
Inglaterra a principios
de los 90, las raves
o primeras fiestas
electrónicas vuelven con
toda. Su lookeo incluye
pantalones anchos o
súperangostos, colores
flúo y zapatillas cómodas
para bailar toda la noche.
Bicicleta
Un transporte económico, simple y amigable al cuerpo,
que hace furor por doquier (si tiene aire antiguo, mejor).
Se aceptan también adornos y canastos. Bicicleta Baccio
Ipanema Lady con canasto, US$ 110, Play & Rec.
Skate
El transporte oficial de los jóvenes californianos
presenta un fuerte regreso. Se incorpora a la
lista de transportes ecológicos, extremos y
onderos, indumentaria y zapatos incluidos.
Championes Circa, $ 2.440, Pipe.
Carne
Si bien el auge
vegetariano aún no
se ha aplacado, cada
vez más gente hinca
cuchillo y tenedor
en nuevos cortes
Premium de carne
vacuna, mucho
más accesibles
en restaurantes
y tiendas
especializadas.
Entrecot Premium,
$ 144/kg en Devoto
Fresh Market.
Tapices
A falta de cuadros para vestir las paredes, buenos
son los tapices. Estas creaciones textiles encuentran
las más diversas formas y texturas, pero siempre
levantan un ambiente. Tapiz bordado, $ 2.900, Tutti’s.
Clubes de lavado
El espacio del hogar es cada vez
menor en el Norte, y ante la perspectiva
de lavar la ropa fuera de casa, se
forman los clubes por día, en los que
los lavanderos se reúnen a escuchar
música, leer revistas y tomar algo
mientras las máquinas giran.
13
tendencia
portones
Vidrieras
londinenses,
efímeras y eternas
La moda traspasa las
fronteras de la pasarela y se
integra al caótico fluir de las
calles londinenses. Desde
los tradicionales museos
a las más vanguardistas
galerías de arte británicas,
todos de mutuo acuerdo
ponen su sello de marca
en los escaparates de las
tiendas. Dos entendidas
en la materia, Soledad
Hernández y María Inés
Strasser, viajaron a Londres
durante el verano europeo
2007 y, a través de las
imágenes capturadas,
proponen en este artículo
una atenta mirada (y
muchos aplausos) a las
vidrieras de la centenaria
tienda Selfridges
14
Viajar a Londres con la intención de cubrir
las propuestas a nivel de vidrieras requiere
de un plan previo y de un calendario estricto
y ordenado que involucra museos, galerías e
instalaciones urbanas. En la preproducción
tampoco faltan los mapas y un elaborado
circuito por calles que son referentes en la materia (Oxford Street, Regent Street, Savile Row,
Bond Street y, luego la zona de Knightsbridge,
donde está Harvey Nichols y más adelante
Harrods y Armani) y que, como siempre,
nos ofrecen cambios estéticos, fachadas en
remodelación, marcas futuristas junto a la
vieja tradición inglesa y nuevas tecnologías
multimedia aplicada en fachadas victorianas.
Como ven, un comprimido y ambicioso itinerario signado por el apuro por fotografiar
y filmar lo efímero.
Sobrevolar Londres, aterrizar y dejar atrás el
camino entre el aeropuerto y la ciudad significa horas de ansiedad contenida, valijas sin
abrir en un hotel, cámaras y mapas en mano
y cómodos zapatos. Queremos verlo todo y
queremos verlo ya. Queremos verlo antes de
perderlo pues, como en toda megaciudad, el
montaje y desmontaje de vidrieras es nocturno,
nos depara sorpresas cada mañana, cada siete
días sin saber a ciencia cierta el calendario
secreto de cada cambio de vidriera.
Londres representa una bocanada de aire
fresco para dos cazavidrieras inquietas. Las
vidrieras sobre la Oxford Street logran impactarnos, dejarnos (nuevamente) sin habla.
Una vez más volvemos a Londres sabiendo
que salir a mirar vidrieras es tan estimulante
para la imaginación como una exposición en
un museo, un graffiti o un stencil del artista
callejero Banksy. Nada hay de ingenuo ni de
banal en las vidrieras efectivas: son mensajes
cuidadosamente construidos, que interceptan la mirada, despiertan asociaciones y, si
somos el público al que la tienda se dirige,
nos invitan a entrar.
Un caso emblemático: Selfridges
La centenaria tienda de departamentos Selfridges, fundada en 1907, es la gestora del mix
entre moda y arte en el verano europeo 2007.
Mientras en el Victoria & Albert Museum se
exhibe una exposición sobre Surrealismo,
Selfridges recrea la muestra en seis plantas de
su espacio comercial con manifiestos surrealistas que llegan hasta sus vidrieras.
Les ofrecemos aquí una muestra de ese vínculo entre arte y moda, puesto en escena en
las vidrieras.
Levi-tation
Levitación, una marca
que literalmente
expone sus jeans en
un acertado juego de
palabras y acciones, los
colores de temporada y
el fondo de rayas para
reafirmar la estampa
del verano.
Metáfora del
matrimonio
Novia con blusa en
organza de Givenchy,
la falda de platos y el
delicado equilibrio de
las torres que maneja
con sus brazos, un
lenguaje, una metáfora
de la futura vida
emocional.
Todo actitud
Las chicas provocan
desde su intimidad
apenas sugerida,
explícita en algún caso,
con líneas de Marc
Jacobs, Sonia Rykiel,
Ralph Lauren y lencería
Raf Simona. Lunares,
rayas, paleta de colores
en una esquina, en una
parada de ómnibus.
Tacones asesinos
Juega con la acción de
un asalto mientras las
tendencias del verano
lucen en perfecta
composición plástica,
rayas, lunares, gama
de colores rojos,
naranjas y rosa, gris y
blanco, zapatillas retro
en combinación de
rombos y blanco.
Textos y fotos: María Inés Strasser y Soledad
Hernández Montañés
Strasser, todos los cursos de moda.
Tels. 409 92 15 / 4003676.
[email protected]
www.institutostrasser.com
15
tendencia
portones
Summer boy
Hombres en verano. ¿Remake de los 60 Andy
Warhol y los supermercados? Street wear para los
más jóvenes, carritos de compra y los colores de
los maniquíes potencian la información visual de
la tendencia de temporada: amarillo, verde, azul
eléctrico, naranja, blanco, rombos, camperas de
algodón, remeras a rayas, trench cruzado, jeans
de algodón línea pitillo, capuchas, bermudas línea
entallada a la rodilla. Adiós al oversize.
By Woody Allen
“Puedes llegar a vivir cien años si abandonas las
cien cosas que te hacen querer llegar a vivir los
cien años”.
16
Relax
Texto de Christopher
Bailey: “Si sientes que
estás esforzándote
demasiado, entonces
es probable que sea así,
hasta los hombres más
elegantes tienen un
lado desprolijo.” Vemos
un típico ejecutivo
inglés, pero en versión
cibermoderna.
Pitt célebre
Maniquíes con una
frase (que dice algo
así como que los
rompecorazones se
consiguen a pocos
pesos por docena)
de Brad Pitt en
clonación exponen
sin vergüenza slips
en todos los colores
y para compensar su
desnudez, zapatos en
todas las versiones para
la próxima temporada,
rosa, naranja, azul,
celeste, metálicos,
verdes, blancos.
Thank you for the
music
La moda oculta tras
la obra plástica,
interpela y provoca
en cada T-shirt. Desde
colores básicos,
negro, celeste pastel,
verde, tiza y azul
Francia, los textos
remiten a la reflexión.
Mínimo esfuerzo
para un máximo
efecto
Arte conceptual
contemporáneo en la
vía pública. Damien
Hirst detiene nuestro
paso, reflexión y
moda escondida tras
la macro tipografía.
17
sociales
portones
todos devotos
Por tercer año consecutivo, la hermana Bernarda visitó Portones y presentó su nuevo libro, Mis recetas
tradicionales. Bernarda, muy divertida y memoriosa a la hora de contar anécdotas, preparó unos saladitos de queso con aceitunas y explicó cómo se hace una rosca navideña. La deliciosa charla, que incluyó
un sorteo de sus libros y delantales, culminó con un Padre Nuestro grupal.
1
2
3
3
Saladitos de queso y aceitunas
por la Hermana Bernarda
Ingredientes:
200 grs queso fontina
150 grs. queso rallado
150 grs. manteca
150 grs. harina
1/2 cdta sal
1/2 cdta pimienta
1/2 cta royal al ras
1 clara
aceitunas rellenas de morrón, cantidad necesaria
Procedimiento:
Rallar el queso fontina y mezclarlo con el queso rallado.
Deshacer la manteca con las manos, y mezclarla a los quesos.
Incorporar la harina, sal, pimienta y royal. Hacer un hueco
en el medio de la masa y verter la clara del huevo. Desde
ahí, mezclar con los dedos la clara con los ingredientes
secos. Se logra una masa consistente. Formar un cilindro
con la masa, y cortarlo con cuchillo en 40 partes iguales.
Formar bolitas con las manos con cada bollito de masa y
presionarlas en el centro. Colocar media o una aceituna
entera en el medio de cada saladito. Pintar con huevo.
Hornear en horno caliente durante 15 minutos.
1 :: Beatriz Porro, Hermana Bernarda y Úrsula Gremmelspa, 2 :: Ana María Verdier de Mackinnon y Sofía
Verdier, 3 :: María Belén Mackinnon, Agustina Mackinnon y Gabriela Casares
18
adn
portones
Hermana Bernarda
Es conocida como “la monjita que cocina en la tele”. Cuenta que literalmente la empujaron frente a la cámara para hacer lo que
sabe hacer. No lo esperaba pero no le disgusta. Para ella, enseñar a cocinar es una manera de hacer apostolado. Es la monja más
célebre. Por tercer año consecutivo visitó Portones para compartir sus dones
MIS NAVIDADES. “Armábamos el arbolito
y la corona de Navidad, rezábamos y
esperábamos al niño Jesús con alegría.
Mis padres cocinaban un cochinillo al
horno de barro”.
NACIONALIDAD
Argentina, descendiente
de alemanes.
EDAD
Cumplió 80 años el 19
de junio pasado
OCUPACIÓN
El apostolado
RESIDENCIA
Buenos Aires
SU SELLO
La sencillez y la alegría
MI MEDIO: “Es la televisión, pero yo
no la elegí, me eligieron a mí. Es algo
que creo fue la voluntad de Dios que
me puso en este tiempo para acercarse
a las amas de casa. Es un medio de
evangelización”.
MI COCINERO MÁS ADMIRADO: “Una
hermana de mi congregación, La Santa
Cruz. Me enseñó a cocinar”.
MI ÚLTIMO LIBRO
(Mi s re c e t a s t ra dicionales) :
“Las señoras que lo
compren se van a dar
cuenta que en todas
las recetas yo pongo
esos 50 gramos de
amor para agregar
ese sabor espiritual, y
que lo hago con toda
alegría”.
MI BARRIO: “Quilmes, un barrio muy
acogedor. Allí doy retiro espiritual a
religiosas y todo aquel que quiera en
la Parroquia de Lourdes. Conozco a
algunos vecinos, aunque hoy no es
como antes que uno conocía a todos
los vecinos”.
EN MI COCINA NO
PUEDE FALTAR: “La
sal. Es lo que da el
buen sabor. El amor
lo pongo yo”.
MI FILOSOFÍA DE VIDA. “Me encanta
la parte espiritual, porque cuanto
más espiritual soy es cuando más
puedo dar. Llenarme de Dios para
poder trasmitir a otros”.
MI APORTE. “A través de las charlas
se hacen muchas obras de caridad.
Muchos creen que si la hermana
lo hace, entonces ellos también lo
pueden hacer”.
UN SABOR DE MI INFANCIA: “El chucrut
con la patita de cerdo que preparaba
mi mamá Bárbara, que la verdad, era
una persona bárbara”.
19
de shopping
portones
Vamos a la playa
La temporada de verano 2008 toma forma sobre la arena y anticipa algunas de
las playas que pegarán fuerte a la hora de las vacaciones. Portones Más Cerca
propone cuatro estilos de bolsos y accesorios imprescindibles para prolongar el
día hasta que caiga el sol
20
La Caracola, laguna Garzón
El último proyecto del empresario Martín Pittaluga (uno de los dueños
del parador La Huella en José Ignacio) es La Caracola, un exclusivo
parador en un predio de 10 hectáreas en Laguna Garzón. Para acceder
a él es necesario reservar con anticipación, y de esta forma el lugar es
alquilado para el disfrute privado del grupo en cuestión.
Bolso de rafia náutico, $ 235, Ivy’s | Sombrero rafia con flor, $ 1.550,
Botones & Moños | Necessaire, $ 140, Botones & Moños | Protector de
rostro FPS 15 Biotherm, $ 695, San Roque | Sandalias con hebilla, $ 1.350,
Victoria M. Ortiz
Bikini
Una de las playas puntaesteñas más populares
de los últimos años continúa siendo referente
para los más adolescentes. La consigna allí es
el look en apariencia descuidado, la cerveza,
los celulares y el surf. Infaltable la mochila
donde llevar todo lo necesario cuando uno aún
no llegó a la edad reglamentaria para manejar.
Fundamental el abrigo para soportar la brisa
marítima.
Mochila Jansport, $ 750, Pipe | Multimedia
player, US$ 69, Pampa | Zapatillas con calaveras,
$ 189, Grandes Tiendas Montevideo | Cangurito
con cierre, $ 1.350, Sólido | Pañuelo con moñas,
$ 350, 47 Street
21
de shopping
portones
Paradores Caras, Isla Gorriti
Ya había sido noticia que la versión uruguaya de la revista Caras quiso
la isla Gorriti para emular a sus pares argentina y brasileña. Finalmente
se confirmó y la publicación invertirá para la remodelación de los
paradores Playa Honda y Puerto Jardín, que serán visita obligada para
turistas y famosos, tanto locales como internacionales. Sí, hace falta un
barco para llegar, pero…
Bikini estampado, $ 990, Limite | Anteojos Chanel, $ 11.900, Optica Lux
| Sandalias de cuña, $ 490, Espacio BA | Bolso blanco de charol, $ 599,
Parisien | Gel après soleil de Clarins, $ 895, San Roque | Muñequeras,
$ 255 el par, Lacoste
22
Santa Isabel de La Pedrera
Paz, aire limpio y total contacto con la naturaleza
son las características buscadas por los veraneantes
que eligen Santa Isabel. Esta playa ofrece bosques
autóctonos, fauna típica, dunas para practicar
sandboard y pesca abundante. Su ubicación (km
231, ruta 10) permite unas vacaciones aisladas pero
con opción a acercarse fácilmente a La Pedrera por
vituallas y movimiento nocturno.
Bolso de colores, $ 550, Tutti’s | Sandalias marrón y
turquesa, $ 990, Espacio BA | Colcha rústica, $ 249,
Grandes Tiendas Montevideo | Protección para labios
Nivea FPS 6, $ 70, San Roque | Collar, $ 390, Sólido
| Capelina blanca, $ 790, 47 Street
23
belleza
portones
El mundo
a nuestros pies
Durante el invierno
permanecen ocultos tras
medias de lana y pesadas
botas. La primavera los
aliviana, pero es el verano
la estación en que los pies
se desnudan y cobran
verdadero protagonismo.
Ligados a esta liberación,
llegan los cuidados
especiales que se deben
proporcionar a los pies para
que puedan lucirse y brillar
en esa sandalia a la que fue
imposible resistirse
Tras sus pasos
El cable a tierra de los seres humanos es
descrito como medio expresivo y sensual ya
desde la mitología griega. Al describir a Venus en La Eneida, Virgilio expresa que “…el
vestido descendió suavemente hasta los
ínfimos pies y se reveló en el andar que era
una verdadera diosa”. Cuenta la historia que
los masajes de pies eran muy comunes en
la Antigüedad, y se consideraban una señal
de respeto, sobre todo hacia los viajeros que
realizaban extensas travesías. Eran, además,
la forma de comenzar el juego sexual, al utilizar ungüentos especiales.
Esta faceta sensorial tenía su versión también en China, el país de las mujeres de pies
vendados. La leyenda popular indica que
en el siglo X el emperador Li Yu ordenó a su
concubina favorita vendarse los pies con
cintas y bailar sobre una plataforma con
una flor de loto esculpida. Así dio comienzo a una tradición que duró más de diez
siglos, por la que las mujeres vendaban sus
pies, atrofiando su crecimiento para luego
agradar a sus maridos, que medían en su
pequeñez la belleza y atractivo de su mujer.
En 1911 la ley finalmente prohibió el vendaje de los pies, pero no logró revertir el poder
sexual de estas extremidades.
Me arrodillo ante ti
Los chinos no eran, sin embargo, los únicos hipnotizados por los pies. Existe una
conducta sexual muy conocida en estos
tiempos llamada fetichismo de pies, a través de la cual los hombres son atraídos muy
fuertemente por esta parte del cuerpo de su
pareja, tanto o más que por los genitales o
los senos. Quizá el más famoso fetichista de
la cultura popular actual sea el director de
cine Quentin Tarantino, que lo demuestra,
por ejemplo, bebiendo cerveza del pie de
Salma Hayek en el filme de Robert Rodríguez Del crepúsculo al amanecer.
El pie como un todo
Mitologías y obsesiones aparte, el pie cobra
protagonismo en el conjunto corporal, inusitado especialmente para quienes están
acostumbrados a verlo solo como medio
de transporte. La reikista Daniela Izquierdo afirma que los pies son la primera parte
del cuerpo conectada con la tierra, forman
parte del primer chakra, el raíz, y por tanto tienen que ver con la manera en que el
organismo se relaciona con el mundo en el
que habita. Desde el punto de vista de la
simbología, los pies implican avanzar, ir hacia delante. De hecho, a la hora de practicar
reiki, Izquierdo indica que realizarlo sobre
los pies desbloquea el avance.
Por su parte, la reflexología, que se ha vuelto
muy popular, equipara los diferentes puntos del pie con los correspondientes órganos del cuerpo, unidos a ellos por la vía nerviosa. Para ello resulta fundamental quitar
la tensión que suelen traer antes de comenzar la sesión, expresa la reflexóloga Susana
Gordiola. La técnica continúa por renovar
los sistemas de presión en cada punto del
pie, deteniéndose en algún punto de dolor,
ya que la reflexología produce la activación
de una parte del cuerpo que presenta algún
problema.
Fuentes: Daniela Izquierdo y Susana Gordiola del centro holístico Espacio del Parque (José Martí
7924, Parque Miramar). Pedicura Mabel Torres, de Yoney Hair Stylist, Portones Shopping, Tel. 6018964.
24
La reflexología holística, por su parte, es lo que más se asemeja a
una lectura de pies, descubriendo características de una personalidad a través del lenguaje del pie: cómo se apoya, hacia dónde
apunta, cómo se posicionan los dedos, qué tan fino o grueso es.
Ésta proviene de la podomancia, una antigua técnica que utilizaban los curanderos ante la falta de información que luego
trajo la medicina. Se trataba de utilizar los pies como mapas de
la persona, para aliviar sus dolencias pero también para llegar a
un mejor conocimiento de la misma. Es así como hoy, a través
de ciertas líneas o hasta callos y juanetes, el terapeuta de pies
puede establecer, por ejemplo, si una persona es más mental o
pasional, o qué tipo de proyectos planifica para su vida. Sólo es
cuestión de escuchar a los pies.
Consejos para el cuidado de los pies
• Calzado. Elegir zapatos cómodos, especialmente si la persona
camina mucho o trabaja varias horas en pie. La idoneidad del
calzado va a influir desde en la respiración adecuada hasta la
postura de la persona.
• Prevención. Para evitar la formación de hongos, los pies deben secarse correctamente antes de calzarse, y se debe usar
ojotas en piscinas y duchas comunes. Y cortar las uñas de forma recta previene las uñas encarnadas.
• Limpieza e hidratación. Los pies deberían limpiarse con alcohol para desinfectarlos. Además, en verano resulta fundamental su hidratación y exfoliación, para combatir la sequedad que
resulta de la exposición de la piel a la arena y el sol.
Por Mabel Torres, pedicura de Yoney Hair Stylist
Productos especiales
• Foot Cream de Neutrogena, $ 189.
• 18 hour cracked heel creme de Sally Hansen, $ 410.
• Tratamiento Mavala con seis productos diferentes para pies,
$ 1.850 (se pueden adquirir por separado).
Todo en San Roque
• Felpudo rectangular en turquesa, $ 450.
Arredo
25
moda
portones
Bella
Italia
El desenfado de Fellini, el
romanticismo de Antonioni,
el dramatismo de Visconti
y la sensualidad de
Bertolucci. El espíritu del
gran cine italiano inspira
los preparativos de una
cena íntima en vísperas de
Navidad.
26
Italiano Vero
By Toto Cotugno.
Dream Baby (How
Long Must I Dream)
By Roy Orbison
Ella: Traje de baño $549,
Medierías Sí-Sí; Jean
$1.640, Sólido; Zapatos
$599, de Parisien;
Caravanas $110 y Cadena
$1.300, Bijoux. El: Chemise
$1.790, Chaleco $2.050
y Cinto $780, Lacoste;
Pantalón $1.790, Levi´s;
Anillo $100, Bijoux. Mesa:
Tabla de pino $886 y
Caballetes $231 c/u, Mr.
Bricolage;Juego de bowls
$880 y Batidor manual
$105, Pórtico; Verduras
de Hipercentro Devoto;
Lemoncello de Mimma
$ 300. (ver pág 35)
Banda sonora.
Temas que amenizaron la sesión de fotos.
27
moda
portones
Guaglione
By Marino Marini
Ella: Camisa $790 y Plataformas
$890, Daniel Cassin; Soutien
Triumph $719), Sí-Sí; Short
Blue $1.850, Levi´s; Collar de
perlas $140, Aros $110, Anillo
con baño de oro blanco $495,
Anillo con amatista y cristales
$495, Bijoux; Lentes de sol
Infinit “Miami” $2.490, Óptica
Lux; Canasto $91, Mr. Bricolage;
Mantel 1.7x3 m $1.725, Pórtico.
Él: Jean carrot Blue $2.350,
Remera Premium $1.390 y
Sombrero línea Blue $890,
Levi´s; Zapatos $4.560, Lacoste;
Pulsera de goma $290, Bijoux;),
de Levi´s; Cuchillo $418,
Pórtico. En la cuerda: Camisa
estampada $599, Pijama $379
y Short $489, Hering; Conjunto
con push-up de tul $339, Sí-Sí;
Camiseta $890, Levi´s; Cuerda,
Mr. Bricolage.
28
Italia (Music from the Motion
Picture The Talented Mr. Ripley)
By Gabriel Yared
Ella: Top $ 990 y Falda tubo $1.190,
de American Store; Cinto $690 y
Flores de organza $375 c/u, Botones
y Moños; Zapatos forrados en raso
$599, Parisien; Medias de red con
encaje y silicona $199, Sí-Sí; Soutien
con push-up $259, Sí-Sí; Esclavas
$110, Aros $110, Pulsera con imán
$290, Rosario enchapado en oro
$270, Bijoux. Él: Pantalón de vestir y
Tiradores $349, Los 4 Ases; Musculosa
$119, Sí-Sí; Cadena llavero $220,
Levi´s; Rosario enchapado en
oro $295, Bijoux; Zapatos $2.690,
Pasqualini; Toalla $69, Parisien.
Mesa: Tabla de pino $886 y
Caballetes $231 c/u, Mr. Bricolage;
Mantel $1.725, Pórtico; Espejo $967,
Mr. Bricolage; Crema de afeitar y
Brocha de Hipercentro Devoto.
29
moda
portones
Put a Lid on It
By Squirrel Nut Zippers
Ella: Trikini argolla $399 oferta, Sí-Sí; Set de
fiesta $590, Bijoux; Plataformas Canvas $790,
Daniel Cassin.Él: Camisa cuello mao $599,
Hering; Global Control Short $1.390, Nike
Shop; Anillo enchapado en oro $100, Bijoux;
Zapatos deportivos de cuero $4.560, Lacoste.
30
Leticia:
Camisola de broderie Lolita
($ 620), Saquito Daniel Cassin
($ 790), Falda estampada. Lemon
($ 790), Manzanas
Devoto Fresh Market ($ 29,90 / kg)
Edredón patch work,
de 1,80 x 2,80 Pórtico ($ 4.294), Funda de
cojín patch work Pórtico ($ 756),
Cojín patch work, de 40 x 40
Pórtico ($ 1.025).
Lucía: Saco amarillo
con cinta de satén Lemon
($ 1.190), Strapless Daniel Cassin ($ 690),
Pantalón capri Límite
($ 890), Zapatilla cuero liviano Daniel Cassin
($ 1.290), Libro Tantra de Osho, Editorial
Gulaab, de Libros Libros ($ 525).
La Donna Cannone
By De Gregori
When Your Lover Has Gone
By Bert Ambrose and His Orchestra
Ella: Vestido strapless $1.590,
American Store; Pañuelo $440,
Botones y Moños. Él: Ambo
Pierre Cardin $3.990, Camisa
Pierre Cardin $590 y Corbata
Pierre Cardin $399, todo de Los
4 Ases.
31
moda
Bella Notte
Lady and the Tramp (1955)
By George Givot, Bill Thompson and the
Disney Studio Chorus
Ella: Pantalón Skinny satén $890,
Daniel Cassin; Sobre con strass
$550, Bijoux; Top de paillettes
$1.400 y Capa de tul $1.200, Tutti´s;
Anillo $650 y Aros $110, Bijoux. Él:
Pantalón de vestir, Los 4 Ases; Camisa
rayada $2.150, Lacoste; Zapatos
de vestir $2.690, Pasqualini; Anillo
enchapado en oro $100, Bijoux.
Gastronomía: La cocina de Mimma,
ver página 35.
Mesa chica: Vino Volpolicella
Emporio Dani, $ 163; Pan dulce
Portezuelo $ 54.90, Hipercentro
Devoto; Copa de vino $261 c/u, Juego
de platos llanos $1.330,
Bajo plato $122 c/u, Juego de
cubiertos para spaghetti $2.169,
Mantel negro $494 y Mantel
impermeable $1.038; Pórtico.
Mesa Buffet: Candelabro pequeño
$972, Candelabro grande $1.100,
Salsera $532, Cesta de ratán $461,
Mantel impermeable $1.752,
Fuente oval rústica $444; Pórtico.
Ambientación: Mr. Bricolage
32
portones
33
moda
portones
Roma Capoccia
By Antonello Venditti e Francesco De
Gregori.
Tu Vuo´ Fa L´Americano
By Matt Damon, Jude Law, Fiorello
and The Guy Barker International
Quintet
Ella: Vestido en paillettes $6.200
y Pulsera $190, Tutti´s; Sandalias
$890, de Daniel Cassin; Aros $50
y Anillo $ 650, Bijoux. Él: Pañuelo
$375, Botones y Moños; Ambo
Marco D´Altieri de fiesta $3.690,
Camisa Marco D´Altieri $389 y
Cinturón reversible $349, Los 4
Ases; Zapatos de vestir $2.690, de
Pasqualini.
34
Agradecimientos:
A Laura Correa por ser nuestra
anfitriona en el hermoso patio
de su casa en la esquina de Sáez
y Arocena. A Mimma Colciago
por elaborar el lemoncello
artesanal y los riquísimos platos
que aparecen en la producción
y que detallamos en página 35.
A Devoto Fresh Market por los
productos delicatessen y las
frutas y verduras. A Sonia de Mr.
Bricolage por “iluminarnos” con
la ambientación y prestarnos
la navaja del nonno. A la
mamma Teresa por amasarnos
y prestarnos su tabla de todos
los días. Al Bar Tabaré por
prestarnos su mesa y sillas. A
tutti, tanti grazie!!!
Modelos: Valeria Stella de
Valentino Bookings y Germán
Pérez. Fotos: Leonardo Mainé.
Asistentes de fotografía: Nicolás
Scafiezzo y Federico Próspero.
Producción: Patricia Wolf.
Asistente de producción: Analía
Larrosa. Maquillaje: Erika
Soca Tel. 6013259/099474784
y Soledad Egozcue
Tel.7112588/099043300, de
Make-up Studio. Peinado:
Marisa Domínguez para Yoney
Hair Stylist, Portones Shopping,
Tel. 6018964.
gastronomía
portones
Pasión al plato
Por ser una de las gastronomías preferidas por la gente, por la simpleza de sus preparaciones y porque a todos nos corre algo
de sangre italiana en nuestras venas, Portones Más Cerca propone para esta Navidad un menú a la italiana. Lo que sigue son
tres recetas seleccionadas y adaptadas por la gastrónoma Mimma Colciago (*), especializada en cocina italiana, y productos
delicatessen de Devoto Fresh Market. Todos los platos contribuyeron a acentuar el acento tano de nuestra producción de moda.
FRAPPE (Chiacchiere)
VITEL TONNÉ (Versión antigua)
Esta receta se puede hacer con lengua o con
pesceto. Como aquí no hay carne de ternera y
la carne no es demasiado tierna, la hice hervir
antes con abundante agua, 1 zanahoria, 1 cebolla
y ramitas de apio y sal durante unas 2 horas y lo
mismo si la hacen de lengua. Luego se necesitará
por cada kilo de carne, 2 cebollas cortadas en
juliana, 300 grs. de atún, 6 anchoas desespinadas
(yo usé pasta de anchoas), sal, pimienta, 350 dl
de vino blanco, 150 dl de agua. Poner la carne
en una olla donde entre justa, agregar el resto
de los ingredientes y poner a cocinar a fuego
medio alrededor de 1 hora, hasta que la carne
o la lengua estén bien tiernas. Cuando la carne
está pronta dejar enfriar en el fondo de cocción.
Yo la dejé toda la noche. Sacar la carne del fondo
de cocción, cortar bien finita y diponerla en
una fuente. Mientras tanto licuar el fondo de
cocción con algunas alcaparras lavadas y dos
yemas duras e ir agregando al hilo 100 grs. de
aceite de oliva y el jugo de uno o dos limones
(dependerá del gusto de cada uno). Poner la
salsa sobre la carne y decorar con alcaparras y
hojitas de perejil fresco. Dejarlo en la heladera
durante unas horas antes de servir.
500 kg. de harina 0000; 1 pizca de sal; 1 cucharada
de azúcar; 2 yemas más 1 huevo entero; 50 grs.
de manteca derretida; Vino Garnacha o Marsala
o vino blanco.
Poner en la mesada la harina, la sal y el azúcar,
hacer un cráter y agregar las dos yemas y el
huevo entero, la manteca derretida e ir tomando
la masa con el vino Garnacha o vino blanco que
sea necesario hasta formar una masa elástica y
lisa. Dejar en la heladera por lo menos una hora.
Luego estirar bien fina, (es ideal estirarla con la
máquina para estirar tallarines, si no la tienen
estirarán con palote), cortar en tiras y freír en
aceite bien caliente. Hay que tener cuidado
porque se cocinan muy rápidamente, es ideal
hacerlo entre dos personas, una que corte las
tiras y otra que fría. Se van poniendo en papel
absorbente y luego se van sobreponiendo en
una linda fuente espolvoreando cada capa con
azúcar impalpable. Si se hacen unos días antes,
taparlas con papel de aluminio
1 taza de cous cous; 1 taza de caldo vegetal; Aceite
de oliva; Cáscara de un limón; Jugo de 1 limón;
Sal; Dos pencas de apio cortadas en cuadraditos;
Una cebollita fresca cortada en juliana; 100 grs,
de queso feta, cortado en cuadraditos; 1 pepino,
cortado en concassé; 1 tomate, pelado y sin semillas cortado en concassé; Perejil; Hierbabuena
o menta.
Poner el cous cous en un bowl, agregarle el caldo
vegetal y un poco de sal y dejar descansar 5 a
10 minutos hasta que el cous cous se hinche.
Mientras tanto cortar el tomate en concassé, el
apio, la cebollita, el queso feta, el pepino (que
dejarán descansar media hora rociado de sal
y luego le sacarán el agua que habrá largado),
picar el perejil y la hierbabuena juntos, hacer
el jugo de limón y rallar la cáscara. Con dos
tenedores suavizar el cous cous hasta que esté
bien despegado. Agregarle el jugo de limón, la
cáscara rallada de limón y agregar las verduras
y el queso y aceite de oliva abundante (más o
menos media taza). Servir frío.
TABLA DE FIAMBRES
(*) Por clases de cocina mediterránea o italiana con la
gastrónoma Mimma Colciago llamar a los teléfonos
600 04 04 o 600 15 38.
Mortadela italiana con pistachos (1 kg./$ 420);
jamón crudo italiano San Daniele Levoni (1 kg/
$ 1.587); antipasto de verduras Casa Rinaldi (Fc.
280 g. $ 135). Todo en Devoto Fresh Market
35
sociales
portones
tenis dominical
La pérgola del Carrasco Lawn Tennis fue el escenario de la entrega de premios del Campeonato Padres e Hijos Portones Shopping. Las categorías y ganadores fueron los siguientes: Campeones mixtos
menores de 12 Augusto Paullier y Marcela Paullier; Vicecampeones mixtos menores de 12 Karina
Goñi y Santiago Maraffi; Campeones caballeros mayores de 13 Juan Carlos Carrau y Santiago Carrau;
Vicecampeones mayores de 13 Pablo y Franco Colella; Campeones dobles caballeros menores de
1
12 Felipe y Juan Pedro
Fulco y Vicecampeones dobles caballeros menores de 12 Ignacio y Marcos
Lafuente. Gracias a los sorteos, los participantes pudieron también llevarse premios de Portones.
1
2
3
2
3
4
1 :: Campeones mixto menores de 12 Augusto Paullier y Marcela Paullier, 2 :: Campeones mayores de
13 Juan Carlos Carrau y Santiago Carrau, 3 :: Vicecampeones mayores de 13 Pablo y Franco Colella,
4 :: Vicecampeones menores de 12 Karina Goñi y Santiago Maraffi
36
Aviso
37
entrevista
portones
Presidenta del Garden 2008
Las azaleas
de Marichu
38
Dicen que las mujeres pueden hacer varias cosas a la vez mientras que los hombres sólo una.
“Totalmente cierto”, sentencia María del Amparo Iruleguy, más conocida como Marichu Etcheverry,
futura presidenta del Garden, empresaria, casada con Francisco (“Pancho”) Etcheverry, madre
de cinco hijos y abuela de 14 nietos. “No pasa por un tema de inteligencia, simplemente somos
diferentes. Es así y punto”.
Aunque poco acostumbrada a flashes y
grabadores, Marichu no titubea a la hora
de contestar. Es rápida y segura. “Es así y
punto”. No da vueltas, no duda… hasta que
su hermana Pilar entra en escena. En ese
momento la entrevista se vuelve casi un juego.
Divertida por el protagonismo de su discreta
hermana (un año) mayor y compenetrada en
su autoproclamado rol de “manager”, Pilar la
asesora en las respuestas: “¡No! Vas a quedar mal”;
“¡No contestes eso que va a parecer que sos una
quisquillosa!”… Entre risas, Marichu se desdice
hasta de la respuesta menos comprometedora:
“Mejor no pongas cerveza, pone que me gusta
el champán con hielo y en vaso”. “A vos lo que
más te gusta son los cócteles con champán y
frutas”, corrige Pilar. “¡Ay sí, con ananá, deli!”,
acota Marichu. Las hermanas se divierten
y hasta parecen dos niñas. Momento justo
para la siguiente pregunta: ¿Una imagen de
tu infancia? “Jugando con Pilar a las muñecas
en nuestra casa de Tala (Canelones)… Pensar
que nosotras jugamos a las muñecas hasta
los 12 años. ¡Igualito ahora!”. Otra vez se ríen
cómplices de aquellos recuerdos. “Una infancia
divina”, cuenta Marichu sin nostalgia, con
alegría. “Mi padre era médico y mi madre
nurse. Así se conocieron. Papá era médico de
campaña, de aquellos que salían de noche a
caballo a atender a los enfermos”. Los Iruleguy
son cinco hermanos: tres varones (dos de ellos
fallecidos), Marichu y Pilar. “Nos vinimos a
Montevideo cuando yo tenía 5 años. Viví toda
mi vida en Pocitos, mi casa estaba en la proa
que forman las calles 26 de Marzo y Ellauri”,
dice Marichu, quien a los 16 años conoció a
Pancho Etcheverry y desde entonces nunca
más se separaron. Se casaron, tuvieron hijos
y cuando estaba embarazada de la cuarta se
mudaron a Carrasco. “Por más que fui pocitense
a muerte, hoy no cambio por nada la vida en
Carrasco. Disfruto mucho de mi jardín y además
tenemos un familión que se reúne todos los
domingos en casa”.
Un familión cada vez más grande, la empresa de mantelería, el
Garden… ¿Cómo te las ingeniás para hacer todo?
Se puede. El año que viene voy a tener que dejar la empresa de
mantelería un poco de lado para cumplir con la presidencia del
Garden, pero tengo dos socias y puedo hacerlo. Si bien no delego
mucho, soy organizada y tengo ayuda. De mañana salgo a caminar
y organizo la casa, de tarde me reúno con Pilar (Iruleguy, hermana
y socia) y con Alicia (Aguirre, también socia) por la empresa. Entre
semana no veo mucho a mis hijos ni a mis nietos.
¿Qué fue lo que te enamoró de tu marido?
Su modo de ser, alegre.
Llevan 42 años de casados. ¿Cómo se hace para que un matrimonio
dure?
Primero te tenés que querer. Con mi marido no somos nada parecidos
y además uno va cambiando con el correr del tiempo. El fin que
tenemos puede ser el mismo pero los caminos son distintos. Creo
que hay que tener mucha paciencia y ser bastante elástico. Todos los
matrimonios pasan por momentos muy buenos y por otros no tanto.
Mis hijas se ríen cuando les digo: “Los hombres son todos iguales.
Lo que me estás contando de tu marido, lo hacen todos”. Es así y no
es ningún drama, no vas a pretender que él piense como vos y vos
como él. Hay que aceptarse. Hoy en día los problemas se arreglan
muy fácil, se separan y se acabó, pero hay que pensar mucho en lo
que se tiene. Todos los chicos sufren las separaciones. Todos.
“El Garden es
una actividad
como todas,
depende
cómo te la
tomes: podés
sobrevolarla
o podés
involucrarte.”
Parecen ser una pareja muy querida en Carrasco, formaron una
gran familia, ambos son exitosos en sus actividades. ¿Te considerás
una persona afortunada o crees que la felicidad la hace uno?
Me creo afortunada. Uno la puede hacer pero yo en mi vida no he
tenido grandes contratiempos. A pesar de que el uruguayo es muy
de tirarse para abajo y de que viví y vivo momentos difíciles, ¿cómo
puedo decir yo que no tuve suerte en la vida?
¿Siempre tuviste claro que ésta era la vida que querías para vos?
Siempre. Creo que la falta de madre (murió cuando Marichu tenía
17 años) me hizo tener más claro todavía lo que quería para mí. Yo
fui muy entregada a mis hijos, siempre traté de estar muy cerca.
Mi madre hizo lo mismo con nosotros. Encuentro que la familia
es el sostén de todo y que es responsabilidad de los padres que los
hijos continúen con este fin. Por eso me gusta reunirlos en casa,
para verlos a ellos pero también para que mis hijos y mis nietos se
vean entre sí.
39
e n t r eEvni tsrteav i s t p
a ortones
¿Cuáles fueron las mayores dificultades que
tuviste que enfrentar a lo largo de tu vida?
La pérdida de mi madre fue una de las mayores
sin dudas. Yo era muy chica y son esos agujeros
que te quedan para toda la vida. Cuando sufrís
un dolor tan grande, todo lo demás lo relativizas
y le das a las cosas la importancia que realmente
tienen, sin volverte indiferente.
“Mis hijas se
ríen de mi frase
‘Los hombres
son todos
iguales’. Es así
y no es ningún
drama, no vas a
pretender que
él piense como
vos y vos como
él. Hay que
aceptarse.”
40
¿Sufriste el síndrome del nido vacío?
No. Mi marido sí pero yo no. Primero, los
chicos no se van de golpe. Segundo, te vas
acostumbrando de a poco… Las chicas
estaban más en la casa pero a los varones,
entre novias, facultad y trabajo, los empecé
a ver bastante menos antes de que se fueran.
También empieza la parte linda, disfrutable,
esa tranquilidad en la casa…
¿Crees que la generación de tus hijas tiene
oportunidades diferentes a la tuya?
Puede ser, sí. La vida es distinta. Si bien mis
hijas están trabajando y no están todo el día en
la casa, encaran la familia de la misma forma
que la encaré yo. Me parece bien que trabajen.
Más allá de lo económico, para la mujer de
hoy es necesario hacerlo y lo encuentro muy
respetable. Uno tiene que evolucionar. Tus
hijos no sólo van a necesitarte cuando son
chiquitos, te necesitan siempre: ¡se casan,
tienen hijos y te siguen necesitando! (risas)
¿Cómo eran aquellos días en los que criaste a tus hijos comparados
con estos en los que ves crecer a tus nietos?
Muy diferentes. A veces pienso: “Qué problema tener adolescentes
en esta época”. Porque lo mío fue fácil comparado con lo que es
hoy. Tenía ayuda del servicio doméstico, no trabajaba, no existía
tanta droga ni la inseguridad de ahora. Mis hijos iban en bicicleta
al colegio, no había cercos ni portones, los chicos vivían en la calle
jugando al fútbol. Me da una lástima que hoy mis nietos no puedan
hacer esas cosas…
¿Sos la clásica abuela que habla todo el día de sus nietos?
No. Tengo amigas que lo hacen y les digo: “Te doy medio segundo
para que termines de hablar de tus nietos, sino empiezo yo”. Los
disfruto como loca pero no estoy a disposición de ellos. Mis hijos me
respetan mucho en ese sentido. Por supuesto que si me necesitan
me tienen, pero no soy dependiente de mis nietos ni tampoco
ellos de mí.
¿Tus hijos te fueron aggiornando?
Si, totalmente. A algunos les costó más y a otros menos y a otros
los aggiorné yo a ellos (risas). Aunque con el tiempo me fui dando
cuenta que hay que opinar lo menos posible…
Tu marido fue presidente del Golf, tú sos futura presienta del
Garden. Parecería que son líderes natos. ¿A alguno de los dos le
interesó ocupar un cargo político?
No. Mi marido tiene condiciones de líder sin dudas y le interesa
la política, pero no militarla. A mi me tira un poco más porque mi
padre fue un blanco rabioso y eso obviamente influye. En mi casa
se hablaba de política, pero jamás en mi vida pensé en ocupar un
cargo.
¿Hasta dónde te llevó el Garden?
Sobre todo a conocer gente. Al Garden lo
integran todo tipo de socias: mayores y menores
que yo, de distintos niveles económicos, de
diferentes lugares del país. También me llevó
a formarme, a capacitarme. Es una actividad
que te enriquece. Cuando uno expone algo,
tiene que estudiar las condiciones, los estilos, la
historia, etcétera. También uno puede hacer el
curso de juez y tiene que estar actualizándose
permanentemente, especializarse en las
distintas áreas, refrescar conceptos, abrir la
cabeza a nuevos estilos más allá del gusto
personal. El Garden es una actividad como
todas, depende de cómo te la tomes: podés
sobrevolarla o podés involucrarte. Yo a veces
les digo a otras socias: no importa que no vayas
a hacer el arreglo floral pero pensá cómo lo
harías y después andá a mirar cómo lo hicieron.
Si no presentás tus trabajos, aprendés poco.
Es una forma de aprender de los errores.
El Garden reúne a más de 1.300 socias de
60 clubes de todo el país. ¿Qué tienen en
común todas esas mujeres de tan diferentes
orígenes?
Lo lindo es que más allá de las diferencias
compartís una pasión. Es como le pasa a mi
marido con el golf: puede jugar con un jugador
de 16 años porque cada uno tiene su handicap.
Claro que existen diferencias; por ejemplo,
entre el Interior y Montevideo por los estilos
de vida. Sería ridículo negarlo, pero más allá
de eso, hablás un mismo idioma. Cuando
uno visita una ciudad del interior enseguida
se da cuenta si allí hay un club del Garden.
Con mucho sacrificio y clubes de 20 socias,
organizan muy buenas exposiciones y se nota
una gran dedicación en la horticultura.
¿Qué te dieron las plantas?
Satisfacción. Uno las cuida, crecen, te dan
flores, pasan por distintas etapas y luego hay
que seguirlas de cerca, podarlas, reubicarlas…
Es casi como lo que uno hace con sus hijos. Y
estar al aire libre es impagable.
Se dice que en la casa se ve la personalidad
de las personas, ¿cómo es tu jardín?
Pienso que agradable, vivible y disfrutable.
Tengo el jardín de acuerdo a cómo vivimos
nosotros, con un patio y una gran mesa
parrillera que usamos muchísimo. Me gusta
que todo sea funcional.
“Tus hijos
no sólo te
necesitan
cuando son
chiquitos, te
necesitan
siempre: ¡se
casan, tienen
hijos y te siguen
necesitando!”
¿Hasta dónde llega tu coquetería?
Soy coqueta pero no al extremo. Me gusta salir bien arreglada y a mi
marido le gusta que me arregle. Pero también me gusta estar relajada,
natural. Yo me cambio hasta para ir al supermercado.
¿Te queda alguna asignatura pendiente?
Me hubiera gustado saber cantar o bailar. Me encanta el baile, no el
baile clásico sino el baile. Me gusta el tap americano. ¡No sabes cómo
te deja las piernas! También el jazz, el charlestón, el vals… ¡El baile
del caño no me pongas! (risas)
¿Cual es tu mayor orgullo?
Mi familia.
Texto: Martina Pérez :: Fotos: Leo Mainé :: Locación: Jardín de Marichu :: Modelos:
Marichu y sus nietos.:: Vistió: Patricia Wolf :: Maquillaje: Erika Soca Tel. 6013259 y
099474784 y Soledad Egozcue Tel. 7112588 y 099043300, de Make-up Studio :: Peinado:
Iris Dacosta para Yoney Hair Stylist, Portones Shopping, Tel. 6018964.
41
entrevista
portones
cosas que me cambian la vida
El mejor piropo que recibiste
Tenía 12 años e iba por la calle con mi
¿Qué definitivamente no encontraríamos
madre cuando se acerca un chico joven y
en un arreglo floral tuyo?
le dice a mi madre: “Señora, le cambio a la
Un exceso de elementos.
nena por mi papá”.
Una manía
Un lugar para vivir
Tenderme la cama yo misma.
Carrasco.
Un artista
Monet.
Una plaza montevideana
La Zabala en Ciudad Vieja.
Tus flores
Las azaleas.
Una mujer con estilo
Gladys Cooper de Bragard. Fue
campeona de golf. Fue y es estupenda,
tiene un porte…
Un vicio
La Coca Cola.
Un jardín de Carrasco
El de María Inés Gercar sobre Santa
Mónica, entre Couture y Lieja.
Para seducir no hay nada mejor que…
Hacerse la interesante.
Y para ser conquistada
El humor y… ¡que le guste bailar!
¿A tu marido le gusta?
¡Le encanta!
Tu pasión
¿Qué te hace reír?
La lectura.
No soy del chiste elaborado. Me gustan
Tu cine
La fuerza del cariño y Mejor imposible.
Un libro
Una trilogía del español José María
42
También John Grisham.
las ocurrencias que surgen en la
conversación. El humor espontáneo.
Tu idea de la felicidad
A pesar de las dificultades que se
Gironella: Los cipreses creen en Dios, Un
presentan en la vida, no dejo de ser feliz
millón de muertos y Ha estallado la paz.
con lo que Dios me ha dado.
servicios
portones
¡A pergolear!
Portones pone a disposición de chicos y adolescentes la
pérgola de su plaza de comidas, un espacio para festejar
cumpleaños con amigos
La pérgola de la plaza de comidas se viste de fiesta. Para festejar
cumpleaños infantiles y hasta adolescentes, Portones pone
este espacio a disposición de los clientes de forma gratuita.
Los anfitriones de Portones decoran el lugar a gusto del niño,
previo acuerdo con los padres, y durante tres horas el espacio
es para uso exclusivo del cumpleaños. Además de la locación y
la decoración, Portones Shopping le obsequia al homenajeado
una bolsa con sorpresas, dentro de la cual se encuentran desde
entradas de cine hasta golosinas. Los invitados también se llevan
sorpresas especiales. Él único requisito es que se consuma dentro
de la plaza de comidas del shopping.
Por reservas: Servicio al Cliente. Tel. 6017733, int.120.
Siempre atentos
Los anfitriones de Portones Shopping están siempre atentos
a posibles cumpleaños que se estén festejando dentro del
shopping, ya sea en la plaza de comidas, en el cine o en el espacio
de juegos. En ese caso, los anfitriones se acercan con regalos y
sorpresas para los cumpleañeros.
¡Bienvenida La Pasiva!
La primera semana de diciembre, Portones
le da la bienvenida nada más ni nada menos
que a La Pasiva. El clásico de los imperdibles
panchos con mostaza, se suma a la oferta
gastronómica de Portones instalándose en la
Plaza de Comidas del Shopping. ¡Salú!
tendencia by locales
portones
Vestidos para jugar
Se acercan las fiestas y la ropa para niños cobra
vida y color en Portones. Con una apuesta a la
mezcla justa de comodidad y coquetería, los
locales Petite Pomme, Pappolino, Silvestre y
Cheeky proponen conjuntos para asegurar que
los más chicos logren también un estilo propio,
mientras continúan jugando
44
Silvestre
Un clásico de 30 años en
indumentaria infantil, Silvestre se
renueva constantemente, aunque
conservando sus baluartes como las
botanguitas o los vestidos de punto.
Con la incorporación de la marca
argentina Legacy se ocupan ahora
de que los varones también estén
impecables en ocasiones de gala.
Rodrigo: Camisa Legacy $ 590,
Cinturón de cuero $ 350, Vaquero de
gabardina Legacy $ 690, Buzo de hilo
rojo $ 690, Zapatos náuticos de cuero
$ 1.050 en Toto.
María Clara: Vestido plumeti en
rojo y blanco $ 1.190, Zapatillas rojas
$ 139 en Grandes Tiendas Montevideo,
Sillas de colores $ 89 cada una en
Mosca.
Cheeky
Sinónimo de ropa cómoda y
desenfadada aunque coqueta, Cheeky
sigue la tendencia náutica y hace del
blanco, rojo y azul los colores clave
de su nueva colección, que viste desde
bebés a niños más grandes con básicos
que complementa con detalles como
sombreros, femeninas carteras o
zapatitos todo terreno.
Clarita: Remera larga $ 458, Pollera
blanca $ 1.398, Guillerminas $ 748.
Rafael: Remera con capucha $ 608,
Bermudas blancas $ 1.148, Championes
con velcro $ 689, Gorro $ 369,
Mesa y dos sillas de Cars $ 2.369 en
Luna Shop, Caballito doble $ 1.920,
en Mosca.
45
tendencia by locales
Petite Pomme
Delicadísimos tonos pasteles y
combinaciones de colores netos
con detalles divertidos, conforman
la colección de este nuevo local en
el primer nivel de Portones, que
se encarga de poner de punta en
blanco a los más chiquitos.
Clarita: Vestido de cuadros
turquesa $ 350, Sandalias blancas
$ 490, Capelina con flor $ 120.
Martín: Pantalón largo desde $ 370,
Buzo blanco con rombos $ 220,
Borriquito azul $ 489 en Mosca,
Triciclo con capota US$ 89 en
Creciendo.
Pappolino
La comodidad es la clave en la
nueva colección de Pappolino, que
apuesta al algodón en una gama
de colores que va desde los pasteles
hasta los amarillos y fucsias, y el
blanco para las fiestas. Las niñas
combinan femeninos vestidos con
divertidas leggings, y los chicos
aportan su cuota de onda con
camisas sobre remeras lisas.
Federico: Capri de jean $ 495,
Camisa cloqué rayada $ 365,
Remera blanca $ 295.
Antonella: Buzo rayado de hilo
$ 595, Mini de jean con vuelo $ 460,
Calzas rojas $ 240,
Puff acharolado en rojo $ 3.344
Pórtico, Oveja $ 343 en Pórtico.
46
portones
Fotos: Leo Mainé. Modelos: Clara Perdomo, Federico Chanes, Antonella Marchiro, Rafael y Martín Bogliacino, Rodrigo y María Clara Miranda.
Agradecimientos: Madres y padres de los modelos, Servicio de Atención al Cliente, Administración y Marketing de Portones Shopping.
47
vidriera
portones
Osos para el arbolito
Vestidos de pies a cabeza
Desde el 1º de noviembre Petite Pomme es parte
de Portones. Este local presenta una nueva marca
de ropa para niños y niñas de 0 a 10 años. Para
verano ofrece una colección variada con una
línea completa para bebés, y conjuntos para los
más grandes con opciones combinables para
que salgan vestidos de pies a cabeza. Se destaca
una gran colección de vestidos de niña, así como
remeras de rugby, camisas y bermudas skater para
los chicos. Con motivo de la reciente apertura,
Petite Pomme tiene toda su colección con precios
promocionales. Local 285. Tel. 601 87 96
Portones inaugura las fiestas con una promoción
muy especial. Desde el 1 de diciembre y hasta el
6 de enero, todos los niños que visiten la Navidad
de los Osos, escucharán de un duende, la historia
que cuenta por qué los Osos que salvaron la
Navidad este año están en Portones. Además,
todos recibirán stickers tematizados, bastones
de caramelo y la posibilidad de llevarse uno de
los ositos de la decoración. Todos los días a partir
de las 16 hs., podrán también visitar la casa de
Papá Noel y tomarse una foto con él.
A sumar bonos
Victoria M. Ortiz lanzó la nueva tarjeta Vicky
Bonos, una forma de tener un contacto directo
con sus clientas y ofrecerles beneficios todos los
días. Presentando la tarjeta durante la compra,
suman bonos que luego pueden canjear por la
prenda que elijan. Además, Vicky se une a otras
empresas, que también se ocupan de la belleza
de la mujer, para brindar descuentos y beneficios a las clientas que tengan Vicky Bonos. La
colección Primavera – Verano ya está en todos
los locales y tiene propuestas modernas que se
adaptan a cada mujer. La tarjeta se obtiene en
el momento, llenando un formulario. Tel. Vicky
Portones 601 78 47.
Baby silvestre más cerca
Biba x 2
Biba va por más. Su local de Portones está en plena
reforma y duplicará su tamaño para antes de fin
de año. Algunas novedades serán: un espacio
definido a la colección de hombres y niños, más
probadores, nueva decoración y una vidriera más
amplia en donde ya se puede apreciar la colección
de verano. Eso sí, seguirán los beneficios para
los clientes preferenciales del shopping: con la
tarjeta Benefits, un 15% de descuento todos los
días. Local 234. Tel. 6017742
48
Los recién nacidos tienen un espacio en la web.
Silvestre lanza su página Baby Silvestre. En
www.babysilvestre.com.uy se ofrecen sets de
regalos especiales para recién nacidos que se
pueden comprar en el mismo sitio y cambiar en
cualquiera de los locales de Silvestre. Además,
se pueden encontrar secciones útiles para las
futuras mamás.
Novedades al pelo
Brindá en París, Portones te invita
La peluquería Yoney se puso a tono para el verano
con promociones y novedades para los clientes.
Como promoción especial, todos los usuarios de la
tarjeta Estrella pueden disfrutar los martes y miércoles de un descuento del 20% en todos los servicios
que ofrece la peluquería. Además, próximamente
el local de Portones Shopping contará con toda la
línea de productos Kérastase. La tarjeta Estrella
se obtiene en el momento en todos los locales de
Yoney. Tel. Yoney Portones 601 89 64.
Para celebrar y brindar en las fiestas de fin de
año, que no falte el champagne. Portones ofrece
una promoción en la que cada $ 700 en compras,
participás por un viaje a París para dos personas,
y además, con $ 100 en efectivo te podés llevar
una botella de champagne Mumm de 750 ml
y con $ 50 una de 250 ml. La promoción es
válida desde el 1 de diciembre al 6 de enero, y
participan todas las facturas emitidas a partir
del 1 de octubre.
49
por el mundo
portones
Viaje con Portones
Virginia comparte su aventura por Panamá
Luego de depositar varios cupones para los viajes que ofrecía la
promoción de fin de año (2006) de Portones, Virgina Markl, profesora de Literatura de la Scuola, se enteró que era la ganadora de
dos pasajes a Panamá y Cartagena de Indias. En setiembre de este
año emprendió el viaje; su primer destino fue Ciudad de Panamá.
Un obligado era conocer el Canal, lugar que la sorprendió por su
magnitud. Virginia cuenta que a los costados del canal no hay
construcciones, a modo de preservar la selva. Las poblaciones
indígenas se hacen presentes en esta ciudad donde los indios
Kunas venden artesanías en puestos callejeros; principalmente
telas bordadas coloridas a las que llaman “molas” (en la foto). Otra
de las características de los puestos callejeros es la venta de frutas.
Abundan los mangos que se sirven con sal y limón o naturales.
Ciudad Vieja en Cartagena
Una vez en Cartagena de Indias, la Ciudad Vieja representaba el
atractivo principal. Como describe Virginia, llama la atención el
cuidado de las construcciones que se mantienen en pie desde
1500. Esta ciudad conserva la muralla y la fortaleza que la protegió
durante años de ataques conquistadores, el paseo (“encantador”)
es a bordo de los “mateos”, carros tirados por caballos que durante
la noche iluminan con faroles a vela.
Panamá en música y letra
Antes de viajar a Panamá, Virginia recomienda prepararse a partir
de dos expresiones del arte, por un lado la literatura y por otro la
música. La profesora sugiere leer Del amor y otros demonios de
Gabriel García Márquez, que transcurre en el antiguo convento
de las Clarisas en Cartagena de Indias. Con respecto a la música,
el recomendado es Ruben Blades, hoy en día ministro de Turismo
de Panamá. La viajera cuenta que una vez en la Ciudad Vieja de
Panamá, recordó la antigua canción Pedro Navaja que describe
al clásico hombre panameño de este barrio.
Tips de Virginia
1. Restaurante San Pedro en la Ciudad Vieja
2. Parque Metropolitano en Ciudad de Panamá
3. Restaurante del Hotel Colombia en Ciudad de Panamá
Web recomendada Destinia.com
50
51
backstage
portones
La dolce vita
Fotos: Olivia Pérez
52