en edificios

FACHADA DINÁMICA
S
OMFY
F
D
S
ACHADA INÁMICA OMFY
El primer control
del edificio
El primer control energético
delenergético
edificio
©
So
m
fy
Somfy y la gestión de
fachadas dinámicas
Desde hace más de 40 años, Somfy desarrolla motores y automatismos bajo el concepto de Fachada Dinámica.
Al dotar de movimiento a las fachadas, los proyectos mejoran en confort, seguridad y ahorro energético.
La automatización de las fachadas permite reaccionar en tiempo real a las variaciones climáticas y al uso por parte de los
ocupantes, con el objetivo de optimizar tanto el confort como el consumo energético del edificio. Este diálogo entre los
elementos móviles de la fachada (como estores, toldos, persianas…), el entorno climático y los ocupantes contribuye a un
eficiente y natural concepto de la arquitectura.
Somfy dispone de un equipo propio
para colaborar en los proyectos,
aportando la experiencia de las
soluciones implementadas con
éxito en más de 50 países. 5 años
de garantía internacional en los
productos y una red de distribuidores
e instaladores formados completan
el apoyo integral al profesional de
la arquitectura y la construcción en
todas las fases del proyecto.
2
Los
beneficios
energéticos de la
automatización
reducir consumo kWh/m2 y
certificación energética
confort lumínico
y térmico
©
So
m
fy
FACHADA DINÁMICA SOMFY
reducción de las
emisiones de CO2
ahorro en la
factura de energía
Función Sun Tracking
Permite optimizar la luz natural mediante una orientación automática de las lamas de las persianas venecianas en
función del movimiento del sol a lo largo del día.
09.00 am
01.00 pm
IN
05.00 pm
IN
IN
23°C
23°C
Función Gestión de sombras
Innovación Somfy en las fachadas con función Sun Tracking, es necesario tener en cuenta las sombras que proyectan los
edificios colindantes en algunas ventanas.
02.00 pm
03.00 pm
04.00 pm
IN
IN
IN
23°C
23°C
23°C
3
Obras de referencia
Oficinas Fraunhofer
Porto
Departamento de Desarrollo
Rural y Medio Ambiente
del Gobierno de Navarra
Pamplona
Twin Towers
Viena
La Llotja,
Palacio de Congresos
Lleida
Aeropuerto Reina Sofía
Tenerife
Hospital Sant Pau
Barcelona
4
Edificio Telefónica
Barcelona
Edificio BBVA
Madrid
Torre Cristal
Madrid
Torre Iberdrola
Bilbao
Torre Espacio
Madrid
5
Pictogrammes pour les schémas de fonctionnement de la gamme animeo
Pictogrammes pour les schémas de fonctionnement de la gamme animeo
Animeo Somfy para la gestión de fachadas de edificios
Pictogrammes
Pictogrammespour
pourles
lesschémas
schémasde
defonctionnement
fonctionnementde
delalagamme
gammeanimeo
animeo
PC équipé des software de gestion
Fenêtre équipée d'une protection
solaire motorisée
des protections solaires
PC équipé des software de gestion
Pictogrammes
pour les
schémas
Fenêtre équipée
d'une
protectionde fonctionnement de la gamme animeo
Resumen del sistema
Número de motores
Número de zonas
Système
de gestion
centralisée
des protections
solaires
Fenêtre
d'une protection
solaireéquipée
motorisée
PC
équipé des software de gestion
du
Fenêtre
équipée d'une
protection
PC bâtiment
équipé des software de gestion
solaire
avec moteur
réseau
Fenêtremotorisée
équipée d'une
protection
des protections solaires
solaire motorisée
des
protections
solaires
Système de gestion centralisée
solaire
Fenêtremotorisée
équipée d'une protection
du bâtiment
Ordinateur
distant
solaire motorisée avec moteur réseau
Système
dedes
gestion
centralisée
PC
équipé
software
de gestion
Fenêtre
équipée
d'une
protection
Système
de gestion
centralisée
Fenêtre
Fenêtre équipée
équipée d'une
d'une protection
protection
du
bâtiment
des
protections solaires
solaire
motorisée avec moteur réseau
du bâtiment
solaire
solaire motorisée
motorisée
avecschémas
moteur réseau
Pictogrammes
pour les
de fonctionnement de la gamme
animeo
Ordinateurpour
distant
Système de gestion centralisée
Ordinateur
commande locale
des protections solaires
Ordinateur
Système dedistant
gestion centralisée
Fenêtre équipée d'une protection
Ordinateur distant
du
bâtimentpour commande locale
Système
de gestion
centralisée
Ordinateur
solaire
motorisée
avec
moteur réseau
Interface
de commande
des protections
solaires
Système de gestion centralisée
Ordinateur
pour
commande
locale
PC
équipé des
software
de gestion
Systèmeéquipée
de gestion
centralisée
Ordinateur
pour
commande
locale
Fenêtre
d'une
protection
des protections
solaires
Ordinateur distant
des protections solaires
des
protections
solaires
solaire
motorisée
Interface
commande
Interface
dedeconnexion
Capteur solaire
Interface
de gestion
commande
Système
de
centralisée
Ordinateur
pour commande
Système
de gestion
centraliséelocale
Interface
de commande
Fenêtre
équipée
d'une protection
Interface
de connexion
des
protections
solaires
duCapteur
bâtiment
solaire
solaire motorisée avec moteur réseau
Capteur de direction du vent
Interface de connexion
Capteur solaire
Interface de connexion
Capteur solaire
Interface
commande
Boitier
de de
connexion
pour capteur
Ordinateur distant
Capteurdedevitesse
direction
du vent
Capteur
du vent
ou contact
Solo
IB +
Premium
KNX
LON
< 800
6400
> 6400
> 6400
1-2
8 - 16
> 16
> 16
a
a
a
a
**
a
*****
a
*****
a
*****
a
Velocidad del viento
2 sensores
4 sensores
> 4 sensores
> 4 sensores
Dirección del viento
-
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
> 4 sensores
cable
Control local
radio
Tipología del sistema – edificio / habitación
Entrada de alarma
Función de seguridad
Pictogrammes
pour
les schémas
de fonctionnement de la gamme
Capteur deanimeo
direction du vent
Interface
connexion
Boitier dede
connexion
pour capteur
Capteur de direction du vent
Capteur solaire
Système
Ordinateur
pour commande locale
Router de gestion centralisée
Capteur de vitesse du vent
ou contact
des
protections
solaires
Capteur de précipitations
Boitier
de connexion
pour capteur
Boitier de connexion pour capteur
Capteur de vitesse du vent
ou contact
Capteur de vitesse du vent
Contrôleur
Router
ou
contactde moteur
Capteur de direction du vent
Interface de commande
Capteur de précipitations
Capteur de température
Router
PC équipé des software de gestion
Fenêtre
équipée
d'une
protection
Router
Boitier
de
connexion
pour
capteur
Interface
de
commande
sans
fil
Capteur
de précipitations
Contrôleur de moteur
des
protections
solaires
Capteur
de vitesse
précipitations
solaire
motorisée
Capteur de
du vent
ou contact
Interface
de connexion
Capteur de température
Capteur
Contrôleur
depour
moteur
Module solaire
radio
Contact
à clé
commande
Contrôleur
decommande
moteur
Interface
de
sans de
fil zone
deanimeo
gestion centralisée
Pictogrammes
pourdud'une
les
schémas
gamme
Router
ou
commande
bâtiment
Capteur
de
température
Fenêtre
équipée
protection de fonctionnement de la Système
Capteur
de précipitations
température
du
bâtiment
Capteur
de
solaire
motorisée
avec moteur
Interface
de commande
sans filréseau
Module
Pictogrammes
pour lesduschémas
de fonctionnement de la gamme animeo
Capteur
deradio
direction
vent
Interface
sans filde zone
Contact àdeclécommande
pour commande
Point
de commande
filaire
Capteur neige
Contrôleur
de moteur
ou commande
du bâtiment
Module radio
Contactde
à clé pour commande
de zone
Ordinateur
distant
Module de
radio
Boitier
pour capteur
Capteur
température
Contact à connexion
clé pour commande
de zone
ou contact
commande du bâtiment
Capteur de vitesse du vent
ou
Point
dede
commande
filaire
Télécommande
ou
commande
du bâtiment
Interface
commande
sans fil
PCCapteur
équipéneige
des software de gestion
Pictogrammes
pour
les schémas
Fenêtre équipée
d'une
protection de fonctionnement de la gamme animeo
des protections solaires
solaire
motorisée
Système
de
gestion
centralisée
Point
de
commande
filaire
Ordinateur
pour commande locale
Capteur
neige
Router
PC équipé des software de gestion
Module
radio
Point deàcommande
filaire de zone
Contact
clé
pour
commande
Capteur
neige
Fenêtre
équipée
d'une protection
des
protections solaires
Télécommande
Capteur de précipitations
des protections solaires
Alarme
centraledu bâtiment
ou commande
solaire motorisée
Système de gestion centralisée
Fenêtre
équipée
d'une
protection
Télécommande
Contrôleur
de moteur
du
bâtiment
Télécommande
solaire
motorisée
avecfilaire
moteur réseau
Interface
de
commande
Point
de
commande
Système de gestion centralisée
Alarme
centrale
PC
équipé
des
software
gestion
Capteur
neige
Capteur
de
température
Fenêtre
équipée
d'unede
protection
Fenêtre équipée d'une protection
du bâtiment
des
protections
solaires
solaire
motorisée
avec moteur réseau
Interface
de commande sans fil
solaire
Alarmemotorisée
centrale
Ordinateur
distant
Alarme centrale
Interface
de connexion
Télécommande
Capteur solaire
Module
radio
Contact à clé pour commande de zone
Système de gestion centralisée
Ordinateur distant
Fenêtre équipée d'une protection
ou
commande
du bâtiment
du bâtimentpour commande locale
Système
de gestion
centralisée
Ordinateur
solaire
motorisée
avec
moteur réseau
Alarme
centralesolaires
des
protections
Capteur de direction du vent
Systèmeneige
de gestion centralisée
Point de commande filaire
Ordinateur pour commande locale
Capteur
Ordinateur
distantsolaires
des protections
Boitier de connexion pour capteur
Interface de commande
Capteur de vitesse du vent
ou contact
Télécommande
Interface de
commande
Système de gestion centralisée
Ordinateur
pour
commande locale
Router
Interface
de connexion
des
protections
solaires
Capteur de
solaire
Capteur
précipitations
Alarme centrale
Interface de connexion
Capteur solaire
Contrôleur
moteur
Interface dedecommande
Capteur
de température
direction du vent
Capteur de
Interface de commande sans fil
Capteur de direction du vent
Interface
connexion
Boitier dede
connexion
pour capteur
Capteur solaire
Capteur radio
de vitesse du vent
ou contact
Module
Contact à clé pour commande de zone
Boitier de connexion pour capteur
ou commande du bâtiment
Capteur de vitesse du vent
ou contact
Router
Capteur de direction du vent
Capteur de précipitations
Point de commande filaire
Capteur
Routerneige
Boitier de connexion
Contrôleur
de moteurpour capteur
Capteur de précipitations
Capteur de vitesse du vent
ou contact
Capteur de température
Télécommande
Contrôleur de moteur
Interface de commande sans fil
Router
Capteur de température
Capteur de précipitations
Interface
de commande sans fil
Module
radio
Alarme
Contact centrale
à clé pour commande de zone
Contrôleur
de moteur
ou
commande
du bâtiment
Module radio
Contactde
à clé
pour commande de zone
Capteur
température
ou commande du bâtiment
Point
de commande
filaire
Interface
de commande
sans fil
Capteur neige
Hielo
-
a
a
a
a
a
a
Temperatura interior
-
4 sensores
> 4 sensores
2 sensores
12 sensores
> 12 sensores > 12 sensores
Seguimiento del sol
-
Detector de presencia
-
Contacto para ventanas
-
heat/ cool input
-
a
a
a
a
Gestión de sombras
-
-
-
-
a
a
a
a
a
a
a
a
para 8 zonas
baja
a
a
Lluvia
Temperatura exterior
Nieve
-
a
Escarcha
Función de ahorro energético / confort
Sol
Interoperabilidad de BMS (servidor OPC)
Escenas de luz / conexión DALI
Registro de datos
Temporizador del edificio
Control de zona
Zone timer
Central de usuario
a
-
a
a
Interruptor/llave
Contact à clé pour commande de zone
Télécommande
ou commande du bâtiment
PC Software
Point
commande filaire
Alarmedecentrale
display
Télécommande
Bus abierto
Alarme centrale
Necesidad de conocimientos para configurar el sistema
Animeo controla el edificio
zona por zona
-
Point deradio
commande filaire
Module
Télécommande
Capteur neige
Alarme centrale
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
1)
1)
-
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
media
alta
alta
Animeo: la elección
para el control local
Radio
1) conexión a través de componentes KNX o LON
6
Capteur neige
Animeo IB+ Premium gestiona 8-16 zonas independientes
DCF
Ventana con protección solar motorizada
Building Controller
Caja de conexiones
Motor Controller
Tarjeta de infrarrojos o radio
Control de edificio o zonas con llave.
Control local por cable
Mando a distancia
Alarma de incendios / central
Sensor de sol
Sensor de dirección del viento
Sensor de velocidad del viento
Sensor de temperatura
Sensor de lluvia
Reloj atómico DCF
PC con software de gestión de edificios
BMS
Sistema de gestión de edificios
Ordenador remoto
Bus Somfy
Gestión de la luz natural
Sol y
nubes
nublado
Hospitales
Oficinas
Hoteles
Museos
Infraestructuras
soleado
Centros
Comerciales
Centros escolares
Industrias
Deportivos
y Ocio
Restaurantes
Viviendas
Residencial
Las soluciones Somfy se adaptan a cualquier tipo de edificio: hoteles, oficinas, hospitales, escuelas, viviendas, museos…
Consúltanos para ver qué beneficios específicos pueden aportar las fachadas dinámicas a tu proyecto.
7
Solo
IB +
Premium
}
Tecnología
propia
}
Estándares
abiertos
KNX
LON
Sistema Animeo para
las fachadas dinámicas
en edificios
Animeo es una gama completa de sistemas de control de fachadas
dinámicas. Incluye tanto soluciones con tecnología propia (Solo e
IB+) como soluciones integrables en los estándares más frecuentes
(KNX, LON).
Animeo permite controlar todo tipo de protecciones solares, ya sean exteriores (persianas venecianas, toldos, estores, persianas enrollables, orientables…) o interiores
(cortina tradicional, estor enrollable, venecianas…).
Sea como sea su proyecto, existe una solución animeo adecuada, y totalmente
personalizable. La gestión puede realizarse por fachadas, por plantas, por zonas…
Los sensores se conectan directamente con la central de control accionando sólo la
protección solar en aquellas ventanas afectadas. Por supuesto es posible pasar a
control manual en cualquier momento para garantizar el confort de los usuarios.
Animeo aporta confort térmico y lumínico al edificio, tanto en invierno como
en verano, aprovechando el sol para regular la temperatura del interior. De esta
manera, contribuye también al ahorro de energía del edificio, incrementando su
eficiencia y, por tanto, mejorando su certificación energética. Integrado en sistemas
de control de edificios, las protecciones solares se coordinan con los equipos de
iluminación, aire acondicionado y calefacción para lograr el mayor confort y ahorro
de energía.
8
Controlador de protección solar KNX
Software intuitivo y
Módulos de Radio conectables
Receptor de Radio RTS
sencillo de usar para KNX
e IB+ Premium
Estación
Receptor de Radio KNX-RTS
Motor Controller Multifuncional para cada entorno de la instalación
Montaje en pared
para motores 230 V
DIN rail
para motores 230 V
Conectores Plug
para motores 230 V
Montaje en pared
para motores 24 V
Montaje en pared
para motores 24 V con
encoder
Las soluciones animeo, tanto KNX como
IB+Premium, incluyen un software pensado para simplificar la labor de Facility
Management. La pantalla muestra claramente los controles activos, así como
los datos de los sensores climáticos. Para,
por ejemplo, bloquear alguna ventana o
fachada por obras de mantenimiento, no
es necesario emplear ETS: puede hacer
en el mismo software animeo.
Elección libre del control local para máximo confort del usuario
Interruptor
de presión
Entradas binarias Universales
Control de Radio local
o Control de radio vía
9
Soluciones Somfy para fachadas
dinámicas en viviendas
Para los hogares, la tecnología Somfy ofrece soluciones sencillas de usar y fáciles
de instalar que incrementan el confort del usuario, al tiempo que contribuyen
al ahorro energético gracias a la automatización.
Persianas, toldos, cortinas, puerta de garaje, cancela… todos los elementos motorizados con Somfy pueden accionarse de forma conjunta, permitiendo
al usuario el control total de su hogar. No es necesario automatizarlo todo al
mismo tiempo se puede ir realizando paso a paso, con total compatibilidad, y
sin necesidad de gastos adicionales en cableado o redecoración. Gracias la
tecnología radio, todos los productos se comunican entre sí. Además, la ausencia
de cableado entre motor y punto de mando hace estos sistemas especialmente
indicados en caso de renovación o reformas, ya que permiten ampliar la instalación de forma sencilla, práctica y económica, sin necesidad de centralita.
Bajando toldos y persianas cuando sale el sol, se consigue mantener fresco el interior en verano de forma natural, con el consiguiente ahorro energético. Igualmente en invierno, las persianas enrollables subirán cuando el sol incida en la
fachada y se bajará al caer la tarde, para preservar el calor interior. Todo gracias
a la automatización Somfy, mediante sensores de sol o programadores horarios.
persianas venecianas exteriores
cortinas de interior
ventanas de techo
puertas de entrada
screens exteriores
aire acondicionado
toldos
cancelas
puertas de garaje
persianas
10
¿Cómo funciona?
1. El mando emite una orden
2. El operador confirma la
acción de la orden
3. El mando informa de la
acción
La motorización también ofrece
mayor seguridad, al ofrecer
opciones como la posibilidad de
simulación de presencia en períodos
de largas ausencias, gracias al movimiento de toldos y otros elementos
a diferentes momentos del día.
La gama io-homecontrol® de
Somfy ofrece funciones avanzadas,
como información del estado de las
protecciones solares, confirmación
de la ejecución de cada movimiento
en el punto de mando, posibilidad
de programar escenarios de vida,
etc., y sin necesidad de instalación
central. Todo ello con la más innovadora tecnología radio, totalmente
segura, fiable y compatible, incluso
con otras marcas.
Smoove:
Mandos táctiles
que se ajustan a
la decoración
luces
alarmas
calefacción
La gama Smove de Somfy se
compone de mandos de pared
táctiles modulares disponibles
en diferentes colores de módulo
y mando para poder personalizar
según el estilo de cada casa. Existen múltiples combinaciones posibles. Smoove está disponible en
dos tecnologías radio diferentes,
con las funciones más avanzadas
y la garantía de una solución estándar y comprobada.
11
Somfy España, S.A.
Pº Ferrocarriles Catalanes, 290-292
08940 Cornellá (Barcelona)
Tel. 934 800 900*
Fax 933 770 396
© Somfy España, S.A. Septiembre 2013
www.somfyarquitectura.es