PER TU PER ARAN

Planvolut vesin, planvoluda vesia
Eth 24 de mai se celèbren es eleccions municipaus
e tath Conselh Generau d’Aran. Es candidats e
candidates d’Unitat d’Aran mos presentam a
d’aguesti comicis damb era fèrma determinacion
de bastir un Aran mès fòrt e mès sociau, damb ua
economia dinamica qu’invertisque en futur e ena
creacion d’emplec, e, sustot, que sigue un Aran
des persones e tàs persones, a on eth benèster des
vesins e vesies de cadun des nòsti pòbles sigue era
nòsta unica prioritat. Mos presentam damb illusion
e damb era volentat de trabalhar amassa entà
arténher un país melhor entà toti.
Demoram era tua confiança.
Apreciado vecino, apreciada vecina,
El 24 de mayo se celebran las elecciones municipales
y al Conselh Generau d’Aran. Los candidatos y
candidatas de Unitat d’Aran nos presentamos
a estos comicios con la firme determinación de
construir un Aran más fuerte y más social, con una
economía dinámica que invierta en el futuro y en
la creación de empleo, y, sobretodo, que sea un
Aran de las personas y para las personas, donde
el bienestar de los vecinos y vecinas de cada uno
de nuestros pueblos sea nuestra única prioridad.
Nos presentamos con ilusión y con la voluntat de
trabajar juntos para construir un país mejor para
todos.
Esperamos tu confianza
Benvolgut veí, benvolguda veïna,
El 24 de maig es celebren les eleccions municipals
i al Conselh Generau d’Aran. Els candidats i
candidates d’Unitat d’Aran ens presentem a
aquests comicis amb la ferma determinació de
construïr un Aran mès fort i més social, amb una
economia dinàmica que inverteixi en el futur i en la
creació d’ocupació, i, sobretot, que sigui un Aran de
les persones i per a les persones, on el benetar dels
veïns i veïnes de cadascun dels nostres pobles sigui
la nostra única prioritat. Ens presentem amb il·lusió
i amb la voluntat de treballar junts per a construïr
un país millor per a tots.
Esperem la teva confiança.
PER TU
PER ARAN
PER TU
PER MARCATOSA
www.unitatdaran.org
LEOPOLDO BONILLO
LOURDES SANTACRUZ
YOLANDA RIESTRA
per Marcatosa!
POR TI
POR MARCATOSA
PER TU
PER MARCATOSA
PER TI
PER MARCATOSA
Queremos un terçon dinámico, moderno y con
futuro. Somos personas con ganas de trabajar
por nuestros vecinos, estamos comprometidos
con Marcatosa y su gente. Apostamos por otra
forma de hacer las cosas, porque Marcatosa se lo
merece!
Volem un terçon dinamic, modèrn e damb futur.
Èm persones damb ganes de trabalhar pes nòsti
vesins, èm comprometudi damb Marcatosa e era
sua gent. Apostam per ua auta forma de hèr es
causes, pr’amor que Marcatosa s’ac merite!
Volem un terçó dinàmic, modern i amb futur. Som
persones amb ganes de treballar pels nostres
veïns, estem compromesos amb Marcatosa i la
seva gent. Apostem per una alta forma de fer les
coses, perquè Marcatosa s’ho mereix!
Es nòstes propòstes tà Marcatosa son:
• Apraiaram totes es carretères deth terçon,
especiaument es de Mont, Montcorbau e Betlan.
Les nostres propostes per Marcatosa són:
• Arreglarem i mantindrem totes les carreteres
secundàries del terçó, especialment les de Mont,
Montcorbau i Betlan.
Nuestras propuestas para Marcatosa son:
• Repararemos todas las carreteras del terçon,
especialmente las de Mont, Montcorbau y Betlan.
• Resolveremos los problemas de connectividad,
teléfono, internet y televisión que tienen nuestros
pueblos, como Arròs y Vila.
• Trabajaremos para solucionar la problemática
del agua (depuradoras y separación de aguas
pluviales y sanitarias).
• Actuaremos en la todas las iglesias y
patrimonio del terçon para potenciarlas como
puntos d’interés.
• Ayudaremos a la pedanía de Vilac a reparar y
mejorar el jardín de la plaza de la iglesia, como
espacio de interés turístico.
• Impulsaremos un parque de aventura y centro
de actividades en el Plan Batalhèr, que atraiga al
turismo familiar.
• Potenciaremos el turismo en el terçon creando
nuevos puntos de interés y los ya existentes
(caminos, rutas, iglesias, museos…).
• Impulsaremos ayudas para
emprendedores que creen lugares de
trabajo estable en el terçon.
• Estudiaremos la creación nuevos
productos agroalimentarios, y
potenciaremos los ya existentes.
•Resoleram es problèmes de connectivitat, de
telefon, internet e television qu’an es nòsti pòbles,
coma Arròs e Vila.
• Trabalharam tà solucionar era problematica
dera aigua (depuradores e separacion d’aigües
pluviaus e sanitàries).
• Actuaram en totes es glèises e patrimòni deth
terçon tà potenciar-les coma punts d’interès.
• Ajudaram ara pedania de Vilac a apraiar e
melhorar eth jardin dera plaça dera glèisa, coma
espaci d’interès toristic.
• Impulsaram un parc d’aventura e centre
d’activitats en Plan Batalhèr, tath torisme familhar
en iuèrn e en ostiu.
• Potenciaram eth torisme en terçon en tot crear
naui punts d’interés e en dinamizar es existents
(camins, rotes, glèises, musèus…).
•Impulsaram ajudes tàs emprenedors que creen
lòcs de trabalh estable en terçon.
• Estudiaram era creacion de naui
productes agroalimentaris, e
potenciaram es dejà existenti.
• Resoldrem els problemes de connectivitat,
telèfon, internet i televisió que tenen els nostres
pobles, com Arròs i Vila.
• Treballarem per solucionar la problemàtica de
l’aigua (depuradores i separació d’aigües pluvials
i sanitàries).
• Actuarem en el totes les esglésies i patrimoni
del terçó per potenciar-les com punts d’interès.
• Ajudarem a la pedania de Vilac per arreglar
i millorar el jardí de la plaça de l’església, com
espai d’interès turístic.
• Impulsarem un parc d’aventura i centri
d’activitats al Plan Batalhèr, que atregui al
turisme familiar.
• Potenciarem el turisme en el terçó creant nous
punts d’interés i dinamitzarem els ja existents
(camins, rutes, esglésies, museus…).
• Impulsarem ajudes pels emprenedors que crein
llocs de treball estable al terçó.
• Estudiarem la creació nous productes
agroalimentaris, i potenciarem els ja
existents.