HUELLAS DEL TIEMPO - Orden de la Merced

HUELLAS DEL TIEMPO
SAN PEDRO NOLASCO
EN EL ARTE
TRANSCRIPCIÓN DE LAS LEYENDAS UBICADAS EN LA SERIE DE
CUADROS DEL CONVENTO MERCEDARIO DE SAN MIGUEL DE LIMA
1. Eucaristía, Pasión y Misión
Pasión por Cristo, pasión por la humanidad, es el lenguaje que la Vida Religiosa del
Tercer Milenio comienza a usar como cliché renovador en caminos de refundación
buscando alternativas para volver a las fuentes y diagramar mejor el panorama de la
Vida Consagrada en los últimos tiempos.
Viviendo el gozo de celebrar el Año de la Eucaristía me permito fijar la mirada en las huellas del tiempo - que san Pedro Nolasco nos legó en el transcurrir mercedario.
Como primicia de renovación hemos celebrado el día 6 de mayo la Solemnidad de
nuestro Padre Fundador, de acuerdo a la solicitud presentada por la Curia General a la
Santa Sede para el cambio de fecha de la muerte de Nolasco, el abanderado de la
libertad.
Acorde con el argumento de nuestros historiadores nos unimos en oración durante el
mes de María con todo el Pueblo de Dios, que a veces confundidos por tantos cambios
de los datos históricos, creyentes en la fe de Jesucristo intercalaron su “asombro” con la
“madurez” de seguir difundiendo el evangelio a los cristianos cautivos de hoy.
Es por ello, que entre tantas “huellas del tiempo” que visualizamos en el camino de
nuestra evangelización, he querido plasmar en el papel las leyendas contenidas en la
serie de cuadros de la Vida y Obra de Nolasco, cuyos documentos pictográficos los
encontramos en el Claustro principal del Convento Máximo de san Miguel de la Merced
de Lima (Perú).
2. Hacia una valoración de nuestra identidad
Tener identidad mercedaria es compenetrase en el carisma y espiritualidad de un
personaje del siglo XIII que amó con profundidad a Dios, a la Virgen María y a los
cautivos en línea del evangelio de la misericordia y libertad.
¿Cómo se llama este joven comerciante que escuchando la llamada de Cristo
Redentor entre las agitadas tierras portuarias de Barcelona quiso ser signo de amor y
caridad para hombres y mujeres en peligro de perder su fe en el Señor Jesús?..., su
nombre es Pedro Nolasco, aquél mensajero de caridad que acogiendo en su vida los
principios del - Visitar y Liberar - fundó la Orden de la Merced para gloria de Dios y del
pueblo que clamaba redención en las mazmorras de los sarracenos que invadieron las
zonas de España en aquellos tiempos.
Inquieto por conocer más a nuestro santo fundador, en determinados momentos nos
hemos puesto en camino de búsqueda y encuentro con la vitalidad y misión de Nolasco.
De tal manera, que valorando los signos catequéticos de la época colonial encontramos
en nuestras tierras peruanas diversas huellas del tiempo en clave de merced. La serie de
cuadros que encontramos en este recinto de espiritualidad es una dádiva del Señor para
nosotros que durante estos tiempos nuevos deseamos difundir esta digna obra de
redención.
Es por ello, que al escribirles estas notas de presentación he querido que estas
“Huellas del tiempo” no se pierdan ni queden lejanas de nuestros conocimientos, puesto
que la trascripción de estos textos o leyendas encontradas en las pinturas nos narran una
vida apasionante de los primeros años de La Merced de Nolasco en Europa y el
acontecer misionero de los tiempos medievales.
Sin lugar a dudas, conocer al inspirador mercedario es una aproximación al tiempo y
a la cultura religiosa de aquellos siglos de evangelización. Esperamos que la lectura
amena de estos párrafos ayuden a todos ustedes a tener una idea de la biografía del santo
y de esa manera identificarse con él, con su actividad misionera, su perfil iconográfico,
y así crear una conciencia de libertad entre los hijos de Dios.
3. Apuntes sueltos para la Historia del Arte
Desde el año 1985, cuando aún no era religioso mercedario, comencé la trascripción
de las leyendas que a continuación podrán leer. La intención y ocasión propicia para
desarrollar esta recopilación de datos fue a raíz de un trabajo monográfico que presenté
en la Universidad San Martín de Porres, cuando estudiaba en la Facultad de Turismo y
Hotelería. Dicho estudio estaba titulado: “Inventario del patrimonio turístico de la
Iglesia de la Merced de Lima”.
Conversando mis inquietudes con el P. Fr. Eleuterio Alarcón Bejarano, quien por
aquellos tiempos entregaba su cargo de Superior Provincial de los Mercedarios en el
Perú y Bolivia al P. Fr. Dionisio Silva Amézquita, gracias a los permisos concedidos
por ambos religiosos, pude iniciar mis trabajos de campo y gabinete.
Como verán ustedes, la temática central aborda la vida, obras, hechos
evangelizadores y muerte del santo Patriarca y Fundador de nuestra Orden de la
Merced. Las obras de arte pertenecen a la escuela limeña del siglo XVIII y algunas de
ellas están firmadas por los artistas Julián Jayo y José Bermejo1, quienes se
inmortalizaron en la historia del arte peruano al realizar estos trabajos entre 1766 a 1792
1
El P. Peredo, interesado en estos temas, sostiene que también participó en dichos trabajos, el pintor Juan
De Mata Coronado. Refiriéndose a las pinturas dice: “Cubren las paredes de los claustros bajos una
serie numerosa de lienzos de gran tamaño, que representan pasajes de la vida de san Pedro Nolasco,
fundador de la Orden de la Merced. Fueron pintados ... por Julián Jayo los más, y los restantes por José
Bermejo y Juan de Mata Coronado como consta de las mismas pinturas, ...”. (cf. SAÚL PEREDO, La
Merced, Basílica y Convento, Imp. Juan Barea, Lima 1973). Consultando algunos documentos en el
Instituto Nacional de Cultura y la biblioteca de la Escuela de Bellas Artes de Lima, no he logrado obtener
mayores datos sobre la vida y obras de estos personajes de la Lima colonial.
aproximadamente, cuando desempeñaba su cargo como Provincial el P. Fr. Gabriel
García Cabello y Sañudo, fraile ilustre que fue Rector del prestigioso Colegio San Pedro
Nolasco de Lima y tres veces Comendador de dicho convento2.
Por su contenido, belleza, funcionalidad y enseñanza, las pinturas de esta serie
nolasquina tienen una doble dimensión evangelizadora. Primero, porque es una
catequesis refigurada, plasmada con arte, a través de la paleta y el pincel de sus autores.
Ellos, interpretando la vida del santo, nos dejaron este precioso legado artístico-cultural.
Además, goza de una catequesis escrita, que visiblemente conforman las “leyendas”
transcritas en esta oportunidad. Estas, plasmadas en castellano de la época, cumplen su
función explicativa sobre la temática de cada cuadro, las cuales a modo de “florecillas”
e “imaginativos pensamientos” nos sirven de referencia para interpretar este camino
hacia la libertad.
Por efectos climatológicos diversos que presenta la ciudad capital, la humedad de las
paredes, las incidencias del sol en tiempos de primavera y verano, o por la erosión del
tiempo; sabemos que por la preocupación constante de los religiosos como el P. Fr.
Eliseo Valverde (Procurador) y Fr. Felipe S. Palomino, hicieron posible la limpieza de
los cuadros entre el 6 de febrero al 14 de junio del año 1914, tal como lo confirman
algunas inscripciones halladas en determinadas pinturas. Ya en enero de 1938 el P. José
Ángel Troncoso Cardiñoso contrató al pintor N. Bocanegra para realizar trabajos de
restauración.
Entre los años 1998 y 1999, el Fondo Común de la Provincia Mercedaria del Perú,
presidida por el P. Provincial Fr. Juan Marcial Tejada Manrique, favoreció los trabajos
de carpintería que tuvo como objeto el enmarcado de algunos lienzos que estaban
colocados hacia la parte del edificio conventual del claustro Mayor.
En determinados momentos, se han solicitado ayudas económicas a entidades
nacionales para que dichas obras de arte colonial vuelvan a tener su esplendor inicial.
Felizmente, desde el Año del Jubileo 2000 se iniciaron trabajos serios de restauración
por intermedio del Banco de Crédito del Perú3, un organismo bancario que por medio de
su departamento dedicado a la conservación de bienes culturales ha hecho posible la
realización de estos trabajos. Para tal efecto vienen plasmando sus experiencias
artísticas algunos pintores de la ciudad, entre ellos don Tomás Salazar, quien como
especialista en el campo viene desarrollando una labor artística de buen renombre.
Esperamos que dichas obras lleguen a término, siempre a favor del arte y la cultura
nacional, con las ayudas económicas de la entidad bancaria ya mencionada y el apoyo
continuo de la Orden de la Merced. Mucho dependerá de los frailes mercedarios,
quienes como fieles custodios del patrimonio sean verdaderos agentes de conservación
de los mismos.
2
Para mayor información sobre la vida del P. García Cabello y Sañudo, se pueden consultar las obras de:
VICTOR M. BARRIGA, El Templo de la Merced de Lima, 375 –376; y el libro de Mons. SEVERO APARICIO
QUISPE, Los Mercedarios en la Universidad San Marcos de Lima, Lima 1999, 145-147.
3
El Banco de Crédito, también ha restaurado el famoso “Cristo de la Conquista”, y “el Cristo del
Auxilio” que fueron expuestos en la galería de arte del Convento de San Francisco, en la muestra titulada:
“Los Cristos de Lima colonial”.
4. Un encuentro con la historia. Trascripción de textos
Teniendo en cuenta las notas previas a continuación4, podemos deleitarnos de la
lectura amena de la Vida y Obra de San Pedro Nolasco.
Cuadro 1: Nacimiento de Pedro Nolasco
(1) Nace Nolasco y los resplandores de su rostro, combierten en claro día la noche
iluminando toda la pieza, imitando las luces del nacimiento de Jesús su prototypo.
(2) Como embiados del Cielo es venerado por los pastores de JESVS, los Angeles
cantan el hymno a MARIA a el segundo redentor Nolasco.
Cuadro 2: Nolasco, es presentado en el Templo
(1) Cuando Nolasco fué presentado en el templo se oyeron estas misteriosas palabras:...
(2) En los tendales del santo, aparece la imagen de la Inmaculada Concepción de
María...
(3) Las abejas hicieron su panal en las manos infantiles de Nolasco.
Cuadro 3: Ante el Cardenal Pedro Duacense
(1) El Cardenal Pedro Duacense Legado Apoftólico y Prefidente del Concilio
Divionenfe, viendo al Niño Nolafco, que de rodillas le pedía su bendicion apoftolica
dixo con efpiritu profetico. Por efte Niño vivirán muchos y morirán muchísimos siendo
. . . el fruto de sus hechos.
(2) Repetidas vefes el Niño Nolafco se defnudava de todos sus veftidos para darfelos de
limofna a otros Niños pobres en las Calles y plazas, devolviendo... diezmado y defnudo
al Palacio de sus padres.
Cuadro 4: Ante los herejes albigenses
(1) El Niño Nolasco convocando todos los niños de su edad con una bandera que puso
la imagen de María SSmma. los pone en militar escuadrón para ir a matar a los herejes
albigenses enemigos de la Virginidad perpetua de la Celestial Señora.
4
* Notas a considerar:
- La transcripción de los textos, conservan la grafía original de los cuadros.
- Los espacios punteados, indican que hay palabras o frases breves que no se distinguen claramente. Son
las huellas del tiempo, que han deteriorado la tonalidad de las pinturas y las inscripciones colocadas al
pie de cada obra de arte.
- Los titulares atribuídos a cada cuadro son referenciales; es decir, son detalles que personalmente los he
anotado para una mejor comprensión y seguimiento de la lectura de las leyendas.
(2) Mira y admira el Patriarca Sto. Domingo de Guzmán aun canónigo, en el Niño
Nolasco virtud tan dulce.
Cuadro 5: Penitencia del niño Nolasco
El Niño Nolasco se exercita en la infancia, con madurés y fervor de amor. Adulto en
penitencias u oracion mental en la que muchas veses, es arrebatado de la tierra en
extasis y Raptos admirables:
Cuadro 6: Curado por la Virgen Santísima
(1) Nolasco, padece una gravissima Emfermedad, por la qual le desauciaron los
Medicos y María Santíssima Nra. S. se le aparece y lo sana, al toque de sus manos.
(2) Nolasco se exercita, despues de su emfermedad y salud milagrosa, en la limosna de
los Pobres.
(3) María Sana. mandale venir a España, disiendole como a otro Abrahan; sal de tu
tierra busca en España tus Pobres Hermanos, allí seras Padre de muchas Gentes.
Anotación en el mismo cuadro:
Se hizo la obra de restauración de los cuadros en general siendo comendador el
R.P. fray José Angel Troncoso - Obra que fue jecutada por el pintor: N.
Bocanegra. Enero de 1938.
Firmado por:
Julián Jayo19 me asia este ano de 1792.
Cuadro 7: En guerra contra los Albigenses
(1) Sale Nolasco a la Guerra, contra su Tío el Conde de Tolosa y hereges Albigenses,
llevando por insignia en su Estandarte la imagen de María Santissima la que con sus
Rayos Celestiales confundió a los herejes.
(2) Despues de la Guerra enferma Nolasco, gravemente hasta ser desauciado de todos
los medicos y el Patriarca Sto. Domingo Canónigo entonses de Osuna, lo sana
milagrosamente.
Firmado por:
José Bermejo20 faciebat J.a 1786.
Cuadro 8: Las tentaciones del demonio
Apease NOLASCO a la falda de Monserrate. Despide a los q. obedientes le sirven pa.
verificar el glorioso designio de Visitar el Sagrado Santuario de Nuestra Señora.
Yntenta el Demonio impedirle el paso con malignas apariencias; ya disfrazado como
Personage, ya como Peregrino pobre; mas NOLASCO fortaleciendo su Fe con los
aucilios de esta Soverana Reyna, invoca su nombre, y el de JESUS y desvanece las
depravadas intenciones de este común Enemigo; el q. viendo al fin malogrado su
intento, con Rabiosa saña lo apedrea.
Continúa NOLASCO subiendo lo aspero de la Montaña, hasta llegar a ponerese en
precencia de Nutra. Señora; delante de la qual se postró con reverente humildad y
derramando copiosas lagrimas ladió infinits. gracias, ofreciendola no cepararse jamás de
su compañía.
Pero DIOS que necesitava el braso de su Virtud en otra parte, se lo hizo a si entendér.
Obedeció sumiso, y se despidió de Nuestra Señora, despues de nueve días que había
permanecido en penitente y fervorosa Oración.
Firmado por:
José Bermejo me fecit.
Cuadro 9: Nolasco en la plaza de Barcelona
(1) Guíado Nolasco de su Zelo por la Gloria del Señor; entra a la Plaza de Barcelona, en
un Domingo de Carnestolendas, con un Crucifixo en la mano, predicando penitencia.
(2) Solicitando Nolasco la Limosna para la Redempción de Captibos es publicamente
abofeteado por el padre Raymundo de Blánes Noble Catalán, por haberlo atrahido al
Exdo. d. la Redn. : y en premio de la injuria le profetiza después será su hijo; el primer
Martyr de su Religion.
Cuadro 10: El sueño de Nolasco
(1) Sueño enigmatico y profético, en que Dios manifiesta a Nolasco la Familia
Redentora de que sería Padre.
(2) En el simbolo de una Oliva destrosada de hombres fieros y coronada de ermosos
pimpoyos, figuras las dos, de sus hijos futuros, unos discolos y otros Perfectos.
(3) Dos Angeles en trage de Peregrinos piden limosna a Nolasco y por este medio le
libra Dios del Rovo y de la Muerte que le intentan unos Asesinos.
Cuadro 11: Rapto de Nolasco por la Santísima Trinidad
Marabilloso Rapto de Nolasco en cuerpo y alma, por espacio de viente y quatro horas, a
la corte celestial, donde con visión transeunte, vio a la Santissima Trinidad de el modo
posible a un viador, el Eterno Padre se lo entregó entonces a su Santíssimo Hijo
diciendole: Bendito tu Hijo Redentor de Cautivos que recibe de las bendiciones de
nuestra Señora. JefusG.
Cuadro 12: La aparición de la Virgen de la Merced
Ano de 1218 día 1º de Agosto la serenissima Emperatriz de los cielos María Santissima
Madre de Dios y Sa. Na. Vino en propia Persona, desde el Alto Solio de su Grandeza, a
la Ciudad de barcelona, acompañandola muchos Coros de Angeles y los Santos.... , Sto.
Pedro, Sn. Severino,... ,... , Sn. Paciano y Sn.... , junto con la Virgen y María: Patrones
titulares de Barcelona, a Revelar la fundación de su Religion le entrega el escapulario a
S. Pedro Nolasco, a Sn. Raymundo de Peñaforte Canonigo entonces de Portugal y a Dn.
Jayme primero de Aragón.
Firmado por:
Julián Jayo me fe. Este año de 1766.
Cuadro 13: Nolasco, Peñaforte y el Rey Jaime
(1) Nolasco se conferencio, el Canónigo Salomon de Peñafuerte y le da noticia de la
Aparición y Orden que funda MARIA SSMA.
(2) Nolasco, S. Ramon de Peñafuerte y el Ynclito Rey de Aragón D. Jayme el primero
confieren entre si la Revelación de MARIA SSma. que han merecido la notal y
antecedente, los tres.
Cuadro 14: Junto a los doce caballeros
Dose Caballeros principales de Cataluña, que avian sido compañeros de Nolasco en los
Exercicios de caridad, le ruegan humildemente ser hijos suyos en la nueva Religión.
Momentos para lo cual se dispusieron, con los sacramentos de Confesión y Comunión.
Cuadro 15: Árbol genealógico mercedario
Revela Dios Padre a Nolasco antes de fundarse la Religion de la Merced, para consuelo
de su humilde corazón, el copioso fruto que avia de dar en la Yglesia; en frailes
heroicos; en Venerables. Virtuosos místicos, en Mártires y ... Virgenes castíssimas, en
Patriarcas, Arzobispos en Doctores y escritores; Sabios, en las mas Faculides y ... .
S. Ramón Nonato - Sn. Pedro Pascual - S. Serapio - Ve. F. Bernardo Boxorques - Ve.
Juan Gilaberi - Ve. Gertrudis Acorona - Ve. María Reques - Ve. F. Juan Bau-ta. del
sacramento - Ve. F. Antonio Sn. Pedro - V. Natalia - V. Cotalia - Los Martires de
Mompeyef.
Sn. Pedro Arengol - Sa. Mariana de socos- Sa. mariana de Jesús - Ve. F. Pedro Urraca Ve. F. Gonsalo Dias - Ve. Clara de jesús maría - Ve. Ysabel Pins - Los Martires de
baldivia - Patriarcas - Escipiones.
Cuadro 16: Nolasco y los cautivos
El amoroso Padre de misericordias e. a via rrevelado Nolaco el precioso fruto de
varones Stos. y Heroes Famosos qe. produciría su Religiosos Orden, en los futuros
siglos, le hase patente tambien, el innumerable numero de cautivos, qe. sacaría de las
mamorras. Argelinas, y los trabajos inponderables de aquellos infelices.
Cuadro 17: La fundación de la Orden
Año de 1218 dia 10 de Agosto se execyutó la Fundacion de el Real y Militar Orden de
Na. Sa. de la Merced, Redención de Cautivos. Revelado y mandado antes, la noche del
dia primero de el mismo Mes por la Corporal Aparision de su especialisima Fundadora
Patrona y Madre MARIA SANTISIMA N. S. en dicha fundación, el Ylmo. S. D. D.
Berengario Palavicino que celebraba de Pontifical en su Yglesia de Barcelona al tiempo
del Ofertorio acompañado del glorioso S. Ramón de Peñafuerte canónigo entonces de
aquella Cathedral ilustre, Vistió el Habito de Religioso primero a N.P.S. Pedro Nolasco
y este lo vistió y dió despues a todos los Caballeros que le seguían antes; en los Officios
de la redención, y el YnclYto Rey y Conquistador invencible S.D.Jayme primero de
Aragón. Crió a ella Religión Militar desde su Cuna, dándole el escudo Real de sus
Armas, que son cinco Barras de su sangre en Campo de Oro al Qual añadió el Ylmo. S.
Obispo la Crus blanca que tiene por armas; la Santa Yglesia de Barcelona.
Cuadro 18: Huellas de redención
Entre Varias Redenciones que hizo Nolasco tres de secular, antes de que María SSma.
fundase la Religion y otras Varias despues de fundada, fue muy celebre la que hizo en el
Reyno de Valenca donde era Rey Moro Zeit Abenseit porque alli no solo Redimio
Cautivos sino tamnbien convirtio a nuestra Sta. Fee, al Rey mismo Zeit Abenseit
predicandole con tal fervor contra los feos errores de Maoma, q. en su presencia, se
arrobó por el ayre, despidiendo de su Rostro y cuerpo hermosos Rayos de celestiales
luces Zeit Abenseit viendo el portento se convirtió a la Fee Christiana, dexando su
Reyno: fue baptisado y tubo por nombre... el Rey D, Jayme le casó de su mano y murta
su esposa, murió Religioso Mercedario profeso.
Cuadro 19: Nolasco suda sangre
(1) Angustiado el espiritu mifericordioso de Nolasco con la Consideracion de los
trabajos durissimos que padecen los Cautivos en Argel; dos vez Suda Sangre en la
Oración; y Christo Sr. N. acompañado de su Apostoles S. Pedro y San Pablo se le
aparece, enjuga el sudor y le conforta.
(2) Tercera vez suda sangre Nolasco pidiendo en la Oración... , por ésteril;... nueve
hijos.
Cuadro 20: A imitación de Cristo, cargando la cruz
(1) Exercitandose Nolasco en la meditacion de la Pasión de N. S. cargaba en ombros por
las noches vna muy pesada Cruz y advirtiendo vna vez que la Cruz estaba ligerissima y
quasi libre de todo peso buelve admirado los ojos a las espaldas y halla que Cristo S. N.
le sirve de Cirineo, ayudandosela a llevar.
(2) El P. Juan Volando, dia 29 de Enero. El Yllmo. S.D. Fr. Melchor Rodrigues de
Torres. Obispo Rosense Lib. V. Rec. V. el R. P. Fr. Geronimo Sanchez del orden
Seráfico. Elog. de S. Pedro Nolasco folio 23 y N. Fr. Damian Esteban Cathedrático en
la Vniversidad de Tarragona en su tomo titulado Simbolo de la Concepción, Refieren;
que orando el Glorioso Patriarca Sto. Domingo en la Yglefia de S. Pedro en Roma vió
vn trono de fuego a Cristo S. N. indignado contra los delitos del Mundo, aquien iva a
destruir con tres lansas ó dardos de justisimo castigo; pero María SSma. detubo la
indignación de su SS. Hijo ofreciendo a los tres Santos Patriarcas Domingo, Francisco y
Nolasco por sus reparadores y fiadores.
Cuadro 21: Azotado por los demonios
(1) Irritada la infernal ira de los Demonios por las virtudes y penitencias de Nolasco
determinan quitarle la vida a Azotes, Vsando para ello de instrumentos cruelissimos:
pero Nolasco entonces, muy lejos de tenerlos, antes los motejaba y se burlaba de su
furia diabolica: disiendoles hay que sabeis azotar como y tomando vna Cadena de
garfios se azotó de modo que obligó a MARIA SSma. N. Sa. a que viniese del Cielo le
quitase de las manos la Cadena, y arrojase a los Demonios al infierno.
(2) En vna de las redenciones que hizo Nolasco en Argel como faltase el dinero quedó
en Renes y no aviendo venido al tiempo prometido el precio de su Rescate los Moros
despues de muchos palos, bofetadas y tormentos lo sacan publicamente azotando en vn
Asno, hasta dexarle como muerto, pero JESUS viene con sus Angeles le enjuga la
sangre lo conforta con vna Celestial bebida y sana milagrosamente.
Cuadro 22: El naufragio superado
Aviendo Nolasco hecho vna Copiosa Redención de Cautivos en Argel en la que fue Da
Teresa de Vidaurre rescatada, los Moros se jusgaron engañados jusgandola Reyna de
Aragon, y en castigo despues de varios martirios que dieron al Santo Patriarca lo
entregaron a la inconstancia del mar y cierto naufragio en vn Barco roto, sin velas ni
remos, en el qual Nolasco puesto en Cruz es conducido milagrosamente de Africa, a la
Baia y Puerto de Valencia, donde fue recibido de los Christianos.
Cuadro 23: Nolasco y los herejes convertidos
(1) Siendo Nolasco nombrado Embajador de dos reyes avn mismo tiempo de D. Jayme
Rey de Aragon y D. Teobaldo Rey de Navarra para S. Luis Rey de Francia, vn pretensor
de este honroso cargo, se enfureció tanto al Calor de su embidia que a compañado de
otro Asesino, determinó matarle violentamente, Nolasco instruído del cielo, les sale a
rrecibir a la Puerta del Coro y diciendoles a imitacion de Christo S. N. Yo soy Pedro
Nolasco los derriba entierra y despues los convierte.
(2) Caminando Nolasco pa. Francia en cumplimiento del cargo de Embajador, le salen
al encuentro Seis hereges Albigenses con espadas desnudas a matarle; mas el Sto.
Redentor segundo á semejansa del Redentor primero de quien era copia; les dice veisme
aqui y dexad libres a estos a cuyos ecos Cayeron despavoridos entierra y Nolasco les
convierte despues y Reconcilia con la Yglecia.
Cuadro 24: Nolasco en éxtasis al observar objetos sacros
(1) Dos Caballeros Criados de el Rey D. Jayme, vienen a buscar a Nolasco con negocio
vigente de su amo, hallale arrobado en el ayre, contemplando en el misterio de la S.S.
Trinidad y no siendo posible bolverle del éxtasis los Religiosos sus hijos que ya sabían
el modo de bolverle a sus sentidos corporales en casos semejantes gritan en alta vos,
Cautivos Cautivos y Nolasco buelve apresurado a la tierra diciendo: que se ofrece?
Portentosa caridad con el proximo, por la que dexa Nolasco los Regalos de María por
las solicitudes y turbaciones de Marta.
(2) Era tan facil, el arobarse Nolasco todo el día con sola Vista de alguna Cruz,
Crucifixo o Pintura de la Passion de N. S. que sus hijos andavan con diligencia quitando
cruces y Pinturas para que Nolasco no las viese y arrobado quedase el día inservoble en
su oficio.
Anotación en la parte inferior derecha:
Siendo Procurador el R.P.F. Eliseo Valverde, se empesó a limpiar estos cuadros
por Fr. Felipe S, Palomino, el 6 de Febrero de 1914; y se terminó el 14 de Junio
del mismo año.
Cuadro 25: Aparición de la Virgen en el Coro
Marabillosa aparicción de MARIA SANTISSIMA, Nra. Sra. en el Coro de Barcelona
acompañada de Angeles y de los Santos S. Severino Abad, Sn...., Sn...., Virgen y martir
y Sta. Maftona, Martir Patrona de dicha ciudad a cantar los Maytines el día dos de
Febrero consagrado a la Fiesta de la Purificación de la misma Purissima Señora en el
qual dia aviendose por permision de Dios dormido el Campanero y no tocado el Coro
Nolasco fue a él hallole ocupado con tal celeste comunidad que suplia por la suya y
llamado de la Amorosísima MARIA Madre le abraso; y reclinado en su Virginal regaso
el espacio de tres horas, desde allí cantó solemnemente los Mayitines en compañía de
tan ilustres Cortezanos. Reza toda la Religión Mercedaria de esta celeberrima Aparicion
de su Fundadora Madre el Domingo infraoctavo al dia Veinte y quatro de Septiembre
por especial indulto de N. S. Smo. P. Benedicto XIIII.
Cuadro 26: Nolasco y la campana cercana de Valencia
(1) Revela Dios Nto. Señor a S. Pedro Nolasco despues de mucha oración, confesiones
y aunos de el exercito Catolico, la Ymagen portentosa de la Virgen del Coro ocultada a
dos leguas antes de Valencia en vn cerro, donde viajaban los Sabados siete estrellas de
el Cielo; estaba esta Ymagen baxo de vna Campana tan grande, que de ella se formaron
despues dos; cuyo sonido libra de los Rayos; hicieronla los Angeles de la piedra del
Sepulcro de MARIA SSma. que estubo baxo de su Santissima Cabeza lo que certifica el
Rotulo que se halló labrado de Relieve en dicha Campana; tiene nuestra Religión en este
sitio, el Convemto Principal de la Santa Provincia de Valencia.
(2) En Mayo sa despues de Conquistada, Pr. el S. D. Jayme primo se le descubre a
Nolasco la admirable Ymagen de Nra. Sra. del Coro llamada assi, por qe. en la Cueva
de vn cerro altissimo la guardaban y defendían coros, de las Ynvasiones de los moros
pero a Nolasco le festejan y convidan a su modo essos brutos Feros para que saue de la
gruta la Ymagen de la Reyna de todos los Cautivos.
Cuadro 27: Nolasco confiere el habito a los redentores
(1) El Papa Gregorio IX enbía orden al Yllmo. S. Obispo de Barcelona para en su
nombre, y por su mandato, vista de Cardenales a S.Pedro Nolasco y a S...., rehusa tomar
para sí la Purpura y le manda a ... que lo reciva.
(2) Confere Nolasco el habito de Religiosos hijos suyos a tres Obispos que con especial
Privilegio Pontifio, merecieron esta dicha; fueron estos el Yllmo. S.D. Jayme de
Sarroca, Obispo de Huesca; el Yllmo. S.D. Bernardo MOnteagudo Obispo de Saragesa
y el Yllmo. Sr. Dn. Bernardo dé Olivela Arzobispo de Tarragona; confiere tambien el
habito de Religiosos al Principe D. F. Alberto de Austria, hijo del Emperador a cinco
Reyes moros y varios Príncipes sus hijos, que dexaron sus Reynos, por bestir el habito
de la Merced, al Sr. D. Jayme y Da. Molante su Real esposa les dá havito de
Terceros.
(3) N. Fundador el Sr. Rey D. Jayme ofrece a Nolasco las mitras de Valencia, de
Albarracin y Segorbe y Nolasco las rehusa.
(4) S. Fernando Rey de Castilla y León piensa en dar a Nolasco la mitra de Sevilla
recien, Conquistada y Nolasco conociendo su intencion se despide, huyendo del riesgo.
Cuadro 28: Etapas del tránsito de Nolasco
(1) Aparese el Apostol S. Pedro a Nolasco en la misma figura y modo que le martirizó
Neron.
(2) Estando Nolasco muy viejo y Enfermo, los Angeles le llevan en brasos al Coro, para
consuelo de su Espiritu y armiracion de sus hijos.
(3) El Cardenal S. Ramon Nonnato se le aparece a Nolasco anunciando su felis y
precioso transito, en la noche del Nacimiento de Christo Señor nuestro.
(4) Aparecese MARIA SS. Nra. Madre a Nolasco a comfirmarle mas en la noticia de su
muerte, que le dió S. Ramón y darle el parabien de el fin de sus trabajos, en la noche
felicissima que dió a luz en Belen, a JESVS su Hijo.
En Octrubre del aó 1786 - Coensé afeguir la vida de Nº. Pe. Sn. Pedro Nolasco,
lo que se manifiesta desde el primer Arco de la Escalera, asta este lienzo.
Cuadro 29: Muerte del Fundador de la Merced
Dichoso y Felis Transito de Nro. Glorioso Padre S. Pedro Nolasco a los Setenta y tres
años y Seis Meses de su edad, año de mil Doscientos Sinquenta y seis fue la Noche del
Nacimiento de Jesus Primer Redentor a la misma hora de las Doce, en la qual aviendo
antes Resado los Maytines de Navidad al entrar en su po_bre Celda Jesucristo Nuestro
Señor, María SSma. Nuestra Madre Sn. Pedro y Santiago apostoles
Nota al margen inferior derecho de la serie de cuadros de Pedro Nolasco:
Se hizo esta obra de la vida del el Santo Patriarca Sn. Pedro Nolasco al
cuidado, y zelo del Reverendo P. Maestro Frai Gabriel Garzia Cavello y
Sañudo: y se acabo Año de 1788. Oy 5 de Julio de 788, Julián Jayo).
Cuadro 30: Exequias de un gran santo
El Yllmo. Obispo de Barcelona con todo sus Canónigos Vifita el Cuerpo difunto de
Nolasco de Rodillas le besan pies y manos absortos de la hermosura de su Rostro de las
luces que despedía y Celestial fragancia que exhalava, le dice el Obispo y Cada
Canónigo el elogio que sv devocion le dictava de los quales se compone la Antifona que
acostumbra la Comunidad de esta Provincia de Lima cantarle a su Gran Padre.
Los Pecadores se convierten y Todos los enfermos sanan por intercesion del Santo
Patriarca a quien han adorado difunto.
Haviendo sido sepultado de Noche y ocultamente a los tres días el Cuerpo difunto de
Nolasco, por Orden de el Sr. Rey Dn. Jayme a causa de el innumerable concurso que
impedía la publica Solemnidad de sus Exsequias en una Boveda del Claustro principal
de Barcelona. A los Ochenta Años despues Siendo Prior de Barcelona Fr. Bononato
Prexana y Ñeno. Maestre General Fr. Berenguer Cantul, por Orden del Sr. Rei Dn.
Pedro Quarto de Aragón que Remitio con Don Pedro Ruiz de Asagra Caballero
principal fue exhumado el Cuerpo difunto de Nolasco de la Bobeda deel Claustro en qe.
yacia hallaronle incorrupto hasta en el habito exhalando suavifsima fragancia, los
enfermos que asistieron Sanaron Repentinamente y fue trasladado a la Ygla. a nueva
Sepultura que se le hizo en la Capilla de el ...
Inscripción histórica referente a estos cuadros:
Se comenso la pintura de estos lienzos el año de 1783 y se acabó el Año de
1788, Costeandola y dirigiendola el Religioso zelo de el M.R.P.M.Fr. Gabriel
Garcia Cabello y Sañudo Rector qe. fue del Colegio de N.P. S. Pedro Nolasco.
Excomendador tres veces de este Convento Grande. Provincial y Padre
perpetuo de esta Provincia. Calificador y Consultor de el Sto. Officio,
examinador Sinodal de este Arzobispado Doctor Theologo y primer
Cathedrático de prima de Sagrada Escriptura en la Real Vniversidad de Sn.
Marcos - haviendo construido los quatro altares de este claustro con la
perfeccion qe. se vee.
Fr. Juan Carlos Saavedra Lucho, O. de M.
Superior Provincial de la Orden Mercedaria del Perú.
Licenciado en Teología con especialización en Mariología
Pontifica Facoltà Teologica “Marianum” – Roma.
Bachiller en Turismo y Hotelería - Universidad San Martín de Porres – Lima.
Diplomado en Teología de la Vida Religiosa y Arqueología Cristiana
en el Claretianum y el Istituto Pontificio d’Archeologia – Roma.