Volumen 7: folio 48 abril 2014

Volumen 7: folio 48
abril 2014
Noticias Mullen
Kathy Notyce, Directora
Eventos Próximos
7 de abril: Fotos de primavera
Feria de Ciencia
Noche de familia Ciencia @6:30-8:00
8 de abril: Reportes de Calificaciones se envían a
Casa
10 de abril: Registración de Kindergarten
@9:30-2:30
Paseo de 4 Grado-Jamestown 7:306:30
11 de abril: Banco PNC abre 9:00
Regrese la aplicación de Escuela de
Verano
14-18 de abril: Vacaciones de Primavera:
Escuela Cerrada
21 de abril: Reapertura de las Escuelas
22 de abril: Reunión de MAC @ 6:30
23 de abril: Recepción de Voluntarios @4:00
24 de abril: Registración de Kindergarten
@10:00-6:30
Reunión de PTO@6:30
26 abril: Yard Sale de la comunidad de Mullen
@ 8:00-2:00
Noticias de PTO
El Comité de PTO desea darles las gracias
a las familias que asistieron la noche de
familia en Chick-fil-A el día 20 de marzo. Estamos en el
proceso de organizar otra noche de familia en otros
restaurantes de nuestra comunidad. Si usted tiene algunas
sugerencias, por favor déjenos saber.
Nuestra próxima reunión de PTO será Abril 22,
este dia finalizaremos los planes para la venta de yarda. La
venta de yarda será el Sabado abril 26 de 8:00 a 2:00 en el
estacionamiento de la escuela. Esta es una excelente
oportunidad de limpiar sus closets y basements y ganar
dinero. Si usted tiene algunas cosas de sus casas que no está
usando, complete la forma de registración para reservar un
espacio para este evento. La forma está a tachada en este
noticiero. Necesitamos varios voluntarios para asistir
colectando, poner precios a las donaciones, vender comida y
etc. Para más información y maneras que pueda ayudar
puede contactar a la maestra de su hijo o visitar el sitio web a
PTO
Comité de PTO
Comité de Mullen (MAC)
La próxima reunión de MAC serán el jueves, 24 de abril @
6:30. Habrá una presentación de Mr. Nicastro el maestro de
Educación Física. El estará hablando de la Salud y el
Bienestar de usted y el estudiante también de los próximos
exámenes de Educación Física. El mes pasado tuvimos una
excelente presentación en Ciencia de nuestras maestras de 4
Grado, Ms. Travis Ella dio varios consejos en el proyecto de
la feria de Ciencia y hablo acerca de la próxima noche de
familia de Ciencia.
Comité de MAC
Informe de Asistencia
Nuestra asistencia diaria ha subido!! Para el mes de Marzo
nuestro porcentaje fue 96.4% indica un aumento de 2 puntos
(94%) del año pasado alrededor de este tiempo. Gracias por
enviar a su hijo/a a la escuela y a tiempo todo los días.
Rhonda Ellington, Asistente Directora
Mensaje de la Directora
Ready, Set, Go! Programa de Kindergarten
La primavera está aquí y estamos haciendo planes
para el otro año escolar. Las escuelas del Condado
Prince William tendrán la Registración de Kindergarten
para todos los niños que ingresan a Kindergarten el 10
de abril de 9:30 a 2:30 y el 24 de abril de 10:00 a 6:30.
Le encomiamos que registre a su hijo/a en estas
fechas ya que nos brinda la oportunidad de planear
con anticipación lo necesario para el próximo año
escolar. Tendremos traductores disponibles, para
ayudar en el proceso de registración. También
miembros de la oficina Central para evaluar a los
estudiantes que su primer idioma no es el inglés. Los
niños deben de tener 5 años de edad para el día 30 de
septiembre para ser elegible a registrar. Esto significa
que su cumpleaños tiene que ser el día 30 de
septiembre del 2009 o antes. Es muy importante que el
padre o guardián registre al estudiante en la escuela
que corresponda su dirección de casa.
Debería de traer las siguientes documentos:
Copia original del certificado de Nacimiento, Número
de Seguro Social, Record de Vacunas, Examen Físico
Actual, y 3 pruebas de su dirección.
Tenemos un excelente personal de
Kindergarten y esperan recibir a su hijo a nuestra
familia de Mullen.
Para asegurar que cada niño esté listo para
un currículo riguroso, estamos ofreciendo un programa
de transición de Kindergarten en julio/agosto en
titulado Ready, Set, Go. La meta para este programa
es para darle la oportunidad a los kindergartners a
desarrollar habilidades social, Escuchar y conceptos de
Entendimiento de trabajar colaborativamente en el
salón. Los estudiantes estarán envueltos en
actividades de Colores, Formas, Números y el
reconocimiento del Alfabeto.
Si usted siente que su hijo pueda calificar
para asistir el programa, le encomiamos que traiga a
su hijo a la registración. Durante ese tiempo le darán
una evaluación al estudiante para determinar si el/ella
califica para asistir el programa. Como el espacio es
limitado en el programa, sólo los estudiantes que
cumplen con los criterios podrán asistir. Si su hijo
cumple con las criterios, es muy importante que traiga
todos los documentos necesarios antes del 30 de
mayo en orden de reservar un espacio en el programa.
El programa tomara lugar el 28 de julio
hasta el 15 de agosto de 9:00-12:30. Transportacion
será proveida al igual con desayuno nutritivo y
almuerzo.
Si usted conoce otras familias que tengan
niños en edad para atender kínder le pedimos
comparta con ellos esta información. Si tiene alguna
pregunta por favor llame a la escuela para asistirle
con información adicional. Al 703.330.0427.
Kathy Notyce
Directora
Noticias de los SOLs:
El año escolar de 2012-2013 se está acercando a su
fin. Tenemos aproximadamente nueve semanas se
escuela! Durante el último periodo, el personal
continuara trabajando diligentemente para asegurar
que cada estudiante tenga éxito. Los estudiantes están
extremadamente ocupados preparándose para los
exámenes de Estándares (SOL).
Estudiantes en grados 3, 4, y 5 tomaron un examen de
Lectura. En marzo. En abril, estarán tomando un
examen de Matemáticas. La data de estos exámenes
determinara el nivel de habilidad para el currículo de
PWCS y los Estándares de Aprendizaje de Virginia.
Maestras usaran esta data para usar un plan en su
instrucción diaria, intervenciones, y extensión de
actividades para ayudar la diversidad de las
necesidades de nuestros estudiantes. Esta oportunidad
les ayudara a los estudiantes tener éxito los próximos
SOLs.
Las consejeras estarán proveyendo apoyo en
habilidades de organizar cuando uno toma exámenes.
Algunos padres están invitados para hablar con una
administradora para hablar de maneras en como
apoyar a los estudiantes.
Los SOLs son un requisito del Departamento de
Virginia de Educación para evaluar estudiantes en
grados 3, 4, y 5. La ventana de los exámenes abre en
19 de mayo y continuara hasta el 13 de junio. Es
extremamente importante que la familia ponga el
calendario de exámenes en un lugar visible en su casa
para asegurar que los estudiantes estén presentes
diariamente y estén a tiempo. Los días que no estarán
examinando estarán repasando para los exámenes.
Por favor evite citas y evite recoger a los estudiantes
temprano en los días de exámenes. Los exámenes no
tienen tiempo, pues los estudiantes pueden tomar el
tiempo que necesiten para terminar los exámenes, no
podemos parar los exámenes hasta que los
estudiantes han terminado su examen. No podemos
interrumpir los exámenes si el estudiante se tiene que
ir temprano esto creara interrupción en su examen.
Tengo confianza que el personal y los estudiantes
continuaran de hacer su mejor en los estándares para
desarrollar una fundación de éxito. Necesitamos su
continuo apoyo en la casa de leer por lo menos 20
minutos cada noche, re-pasando factores de
matemáticas, repasando paquetes de estudio y
pasando tiempo visitando los sitios de web de
educación. Si usted desea más ideas específicas para
apoyar a su hijo/a en la casa, por favor contacte la
maestra/o. Quiero expresar mi sincera apreciación de
su apoyo en educación y en inculcar expectaciones
altas para el aprendizaje de nuestros niños. Para más
información de los exámenes de SOL, contacte la
escuela 703.330.0427.
Feliz Vacaciones de Primavera!
14-18 de abril
“OUR CHILDREN AND LEARNING COME FIRST”
NOTICIAS MULLEN
proveídos para asistir con el entendimiento del formato
de los exámenes y preguntas.
Mrs. McFadden
Instructora de la Tecnología
Aplicaciones de Escuela de Verano
Este es un recordatorio de regresar las
formas de escuela de verano a las
maestras el 11 de abril. La escuela de
verano será en la escuela Sinclair
Elementary comenzando el 7 de julio
hasta el 25 de julio. Transportación será proveído.
Estudiantes que no califican para escuela de verano y
quiere que el estudiante asista puede pedir por una
aplicación en la oficina y pagar $250.00.
Esquina de la Cafeteria
Cuando este introduciendo la cocina a
sus hijos, asegúrese de ensenarles las
reglas de la cocina.
En primer lugar, hable con sus hijos de la
importancia de lavar manos antes de
tocar comida y cuando salga y entre de la cocina.
Ayúdeles a practicar como lavar sus manos
efectivamente, use agua tibia y jabón, refriéguese las
manos mientras este cantando la canción “Feliz
Cumpleaños” dos veces y después enjuagar las
manos.
Hable acerca de otras reglas de la cocina en mantener
Superficies limpias cuando esté preparando la comida,
cocinar los alimentos a la temperatura interna
adecuada (Usando un termómetro- es la única manera
para estar seguro), no comer la masa de galletas
cruda- aunque pueda ser difícil! Una idea es que los
niños pueden cantar a la canción de “Cookie Rookie
Pledge” de www.homefoodsafety.org/kids. Cuando
este saboreando la comida, nunca use el mismo
utensilio cuando revuelva y sirva la comida.
Para los niños mayores que estén listos para cortar
comida y vegetales, por favor hable con ellos acerca
de seguridad de los cuchillos. Hablar con ellos de no
correr o jugar cuando esté usando cuchillos, agarre los
cuchillos correctamente con la punta del cuchillo
señalando hacia el piso lejos del cuerpo y cuando
corte usar solo la tabla de cortar en movimiento hacia
abajo y lejos del cuerpo.
Para mas sugerencias de la cocina visite
www.homefoodsafety.org.
Ms. Null
Manger de la Cafeteria
Esquina de Tecnología
Ya ha llegado el tiempo de prepararse para los
exmanes SOL de VA! Aquí hay algunos recursos del
sitio de web que los estudiantes pueden usar en la
casa para prepararse para los SOLs.
Technology Enhanced Items
http://vaassessments.com/v/VAteidemo/ Video que explica y provee información de Tecnología
mejorada que pueden aparecer en los exámenes de
los SOLs.
DOE-Virginia SOL Released Tests
http://www.doe.virginia.gov/testing/sol/released_tests/
Evaluaciones publicadas en este sitio web que son
representativos que contiene información y habilidades
incluidas en los exámenes SOLs de Virginia, están
Agradeciendo a Nuestros Voluntarios
Esquina de las Consejeras- Exámenes SOL
para Grados 3-5 vienen pronto!
Este mes, las consejeras estarán
trabajando con los grados 3-5
para ayudar a los estudiantes en
sus estudios. Trabajaran con un
grupo pequeño con niños que tienen ansiedad con
los exámenes. Aquí hay algunas sugerencias para
ayudar a su hijo prepararse para los exámenes.

Demuestre una actitud positiva de los
exámenes SOL.

Repase el currículo de su hijo y las
prácticas de los SOLs- hable con su hijo
acerca de los que está aprendiendo.

Asegure que su hijo entienda el valor que
usted tiene en el éxito de él/ella.

Anime a su hijo que este calmado durante
los exámenes SOL

Asegure que su hijo/a tenga descanse y
duerma suficiente y que coma un buen
desayuno.

Recuerde a su hijo que traiga sus lentes a la
escuela todos los días de los exámenes

Asegure que su hijo este en la escuela a
tiempo para él/ella no se sienta apurado
cuando tome los exámenes

Anime a su hijo que trate los mejor que él
pueda todos los días en la escuela
Como siempre, puede llamar a las
consejeras por cualquier preocupación o
preguntas.
Ms. Cottle &Ms. Gresko, Consejeras de la
Escuela
Esquina de PEP
The last night of
Parents as
Educational Partners
is Tuesday, April 8th! Our parents who attended
class will receive recognition for their
participation and hard work. Thank you to all who
were a part of this year's PEP program! If you
were not able to come to PEP this school year be
sure to look for announcements next year to
participate in PEP, so that you too can learn to
help your student excel in school.
La última noche de las clases de Padres como
Educadores es el martes, 8 de abril! Nuestros
padres que asistieron las clases recibirán
reconocimiento de su participación y duro trabajo.
Gracias a todos que tuvieron parte del programa
PEP este año! Si no pudo asistir PEP este año
asegúrese en participar el próximo año, para que
usted pueda ayudar a su estudiante tener éxito en
la escuela.
Durante el mes de abril, estaremos celebrando El
mes de Agradecimiento a nuestros voluntarios.
Esta ocasión brindara a nuestros estudiantes y
personal la gran oportunidad de expresar el inmenso
agradecimiento por ese apoyo incondicional que nos brindan
duran-te el año escolar. Estamos muy agradecidos con
muchos de ustedes que semanalmente se acercan a nuestra
escuela para colaborar y ayudar en aéreas tales como: la
organización de libros en la Biblioteca, leyendo a nuestros
estudiantes, fotocopiando material de instrucción para
nuestros maestro/as, y muchos otros trabajos que a su vez
nos ayudan en la diaria labor de entregar una instrucción
académica adecuada a nuestros estudiantes en Mullen,
además de reducir la cantidad de trabajo nuestros maestros
par que de esta forma ellos tengan más flexibilidad y puedan
concentrar su atención a la instrucción académica de los
estudiantes. Además cabe recordar que muchos de ustedes
también prestan sus servicios en nuestro PTO además del
Consejo d Mullen, mejor conocido como MAC y también el
programa de Manos que Ayudan. Definitivamente ustedes
hacen una gran diferencia en Mullen y un lugar agradable
para trabajar y aprender.
En adición del apoyo de los padres, recibimos
apoyo de otras asociaciones como lectura de PAWS, el
Colegio Comunitario del Norte de Virginia, Banco PNC,
Micrón, Tecnología y Vulcan Manasssas Quarry. Nosotros
apreciamos la cantidad de tiempo que ustedes le dan a la
escuela Mullen. Reconocemos y apreciamos la cantidad de
horas que ustedes invierten en Mullen, y también
reconocemos que sus horarios son bien ocupados y a pesar
de todo cuando requerimos de su apoyo, siempre están
prestos a colaborarnos. En adición, quiero expresar mi
gratitud al señor Doug Borroughs y el personal de la Florería
(Flower Gallery) localizado en el centro comercial de Bull
Run. Gracias en siempre estar disponible en proveernos
arreglos de flores y plantas para embellecer nuestra escuela.
También es maravilloso tener el apoyo de Chick-Fil-A en
(Sudley Manor Drive) ellos graciablemente permiten que
tengamos eventos de la escuela, la escuela recibe 25% de
dinero recibido. En adición, siempre recibimos cupones y
comida para los estudiantes y el personal. Los usamos para
darles premios a los estudiantes en perfecta asistencia de
escuela y éxito académica.
Pedimos muy cordialmente que se unan con nosotros el
miércoles, 23 de Abril a las 4:00, para realizar una recepción
en honor a nuestros voluntarios y personalmente demostrar
nuestro agradecimiento, a esa encomiable labor de apoyo y
colaboración, a nuestro personal y estudiantes.
Noticias de la Enfermera
Aunque le primavera trae flores, arboles, grama verde y pasar
tiempo afuera para jugar, para muchos niños este es el
tiempo de estornudar, congestión, dolor de cabeza y otros
síntomas que molestan. Note algunos remedios que pueda
ayudar en esta época de alergias:
Reducir tiempo de fuera si es posible: bañarse
regularmente para quitar el polen, cambiar la ropa, no seque
ropa afuera porque el polen se pega en la ropa.
Mantenga la el aire de adentro limpio: Use aire
acondicionado en la casa y cuando este en el carro; cambie el
filtro de la casa regularmente; limpie/pase el vacuum
frecuentemente.
Medicinas que puede comprar en la tienda:
Antihistamínicos puede ayudar con la estornudes, picazón de
nariz y ojos llorosos. Medicaciones de alergias combinado con
antihistamínicos pueden ayudar con la descon-gestión.
Limpiar bien los Sinusitis: Limpie las sinusitis de su hijo
usando con distilled, sterile solution (nasal irrigación) es
rápido, barato y bien efectivo para aliviar congestión de la
nariz. Si los remedios de la casa no es suficiente para su hijo,
haga una cita con su Doctor. www.mayoclinic.com
“OUR CHILDREN AND LEARNING COME FIRST”
Volumen 7: folio 48
abril 2014
Noticias Mullen
Kathy Notyce, Directora
Rhonda Ellington, Asistente Directora
Ms. Michele Vickery, RN
Enfermera de la Escuela
“OUR CHILDREN AND LEARNING COME FIRST”