catalogo tecnico technical catalogue valvole di sicurezz a

VALVOLE DI SICUREZZA
SAFETY VALVES
CATALOGO TECNICO
TECHNICAL CATALOGUE
Valvola di ritegno automatica
Automatic check valve
365
Voci di capitolato - Technical features
Adatta all’impiego unitamente alle valvole automatiche
art. 362 - 362R - 363 - 364 - 364R.
Corpo in ottone nichelato.
Temperatura massima d’esercizio 110°C.
Attacchi filettati: ISO228
(equivalente DIN EN ISO 228 e BS EN ISO 228).
Suitable for the use together with automatic air vent valves
art. 362 - 362R - 363 - 364 - 364R.
Body in nickel-plated brass.
Maximum working temperature: 110°C.
Threads: ISO228
(equivalente DIN EN ISO 228 and BS EN ISO 228).
misura/size
3/8"
1/2"
pressione /pressure
10bar / 145psi
10bar / 145psi
codice/code
3650038
3650012
imballo/packing
50/1500
50/1000
Quote di ingombro - Drawing
A
3/8”
1/2”
A (mm)
21,7
25
B (mm)
26,5
25,5
press. atmosf./ work. press.
Kg/cm2 - bar
10
10
press. atmosf. psi
lbs work. press
145
145
B
misure / size
Scheda materiali - Materials
descrizione/description
materiale/material
Corpo / Body
Ottone / Brass CW614N
Otturatore / Closing system
Polietilene / Polyethylene
Molla / Spring
Acciaio inox / Stainless Steel
O-ring
NBR 70
Certificazioni- Certifications
Valvola di sicurezza per scaldabagno
Safety relief valve for boilers
366
Voci di capitolato - Technical features
Corpo in ottone nichelato.
Molla di ritegno e di sfiato in acciaio inox.
Sede di ritegno in nylon.
Tenuta di ritegno e sfiato in NBR.
Temperatura massima d’esercizio 120°C.
Pressione di apertura: 8,5 bar.
Attacchi filettati: ISO228
(equivalente DIN EN ISO 228 e BS EN ISO 228).
misura/size
1/2"
pressione /pressure
10bar / 145psi
codice/code
3660012
imballo/packing
25/400
Body in nickel-plated brass.
Check and vent spring valve in stainless steel.
Check seat in nylon.
Check and vent seal in NBR.
Maximum working temperature: 120°C.
Opening pressure: 8,5 bar.
Threads: ISO228
(equivalente DIN EN ISO 228 and BS EN ISO 228).
D O SCARICO
Quote di ingombro - Drawing
1/2”
A (mm)
40
B (mm)
48
C (mm)
25
D (mm)
6
press. atmosf./ work. press.
Kg/cm2 - bar
10
press. atmosf. psi
lbs work. press
145
B
C=CH
misure / size
A
Scheda materiali - Materials
10
8
7
6
9
5
4
3
2
1
Certificazioni- Certifications
pos.
descrizione/description
materiale/material
1
Corpo / Body
Ottone / Brass - CW617N
2
Disco / Disk for check
Ottone / Brass - CW508L
3
Molla / Spring for check
Acciaio / Stainless steel AISI 302
4
Otturatore / Central pin
Nylon / Nylon with 30% fiber glass
5
Guarnizione / Washer
6
Otturatore / Seal holder
7
Molla / Spring
8
Tappo / Threaded cap
Nylon / Nylon with 30% fiber glass
9
Guarnizione / Washer
EPDM 80
10
Disco / Washer
EPDM 80
Nylon / Nylon with 30% fiber glass
Acciaio / Stainless steel AISI 302
Acciaio / Stainless steel AISI 430
Valvola di sicurezza per scaldabagno con leva
Safety relief valve for boilers with lever handle
367
Voci di capitolato - Technical features
Corpo in ottone nichelato.
Molla di ritegno e di sfiato in acciaio inox.
Sede di ritegno in nylon.
Tenuta di ritegno e sfiato in NBR.
Temperatura massima d’esercizio: 120°C.
Pressione di apertura: 8,5 bar.
Attacchi filettati ISO228
(equivalente a DIN EN ISO 228 e BS EN ISO 228).
misura/size
1/2"
pressione /pressure
10bar / 145psi
codice/code
3670012
imballo/packing
25/475
Body in nickel-plated brass.
Check and vent spring in stainless steel.
Check seat in nylon.
Check and vent seal in NBR.
Maximum working temperature: 120°C.
Opening pressure: 8,5 bar.
Threads ISO228
(equivalent to DIN EN ISO 228 and BS EN ISO 228).
1/2”
A (mm)
40
B (mm)
60
C (mm)
25
D (mm)
6
press. atmosf./ work. press.
Kg/cm2 - bar
10
press. atmosf. psi
lbs work. press
145
B
C=CH
misure / size
O SCARICO
D
Quote di ingombro - Drawing
A
Scheda materiali - Materials
12
11
8
6
4
3
2
descrizione/description
materiale/material
10
1
Corpo / Body
Ottone / Brass - CW617N
7
2
Disco / Disk for check
Ottone / Brass - CW508L
3
Molla / Spring for check
Acciaio / Stainless steel AISI 302
4
Otturatore / Central pin
Nylon / Nylon with 30% fiber glass
5
Guarnizione / Washer
6
Otturatore / Seal holder
7
Molla / Spring
8
Tappo / Threaded cap
Nylon / Nylon with 30% fiber glass
9
Guarnizione / Washer
EPDM
10
Perno per leva / Pin for handle
11
Guarnizione / Washer
12
Maniglia / Handle
9
5
pos.
1
Certificazioni- Certifications
EPDM 80
Nylon / Nylon with 30% fiber glass
Acciaio / Stainless steel AISI 302
Nylon / Nylon with 30% fiber glass
Acciaio / Stainless steel AISI 430
Nylon / Nylon with 30% fiber glass
Valvola di sfogo aria
Air vent valve
194
Voci di capitolato - Technical features
Corpo in ottone cromato.
Maniglia in ABS.
Temperatura massima d’esercizio: 110°C.
Attacco filettato ISO228
(equivalente a DIN EN ISO 228 e BS EN ISO 228).
Body in chrome-plated brass.
Handle in ABS.
Maximum working temperature: 110°C.
Thread ISO228
(equivalent to DIN EN ISO 228 and BS EN ISO 228).
misura/size
1/4"
3/8"
1/2"
codice/code
1940014
1940038
1940012
imballo/packing
50/1500
40/880
40/800
Quote di ingombro - Drawing
C
B
A
misure / size
1/4”
3/8”
1/2”
A (mm)
17,5
17,5
17,5
B (mm)
33
33,5
29
C (mm)
19,5
20
15,5
Scheda materiali - Materials
descrizione/description
materiale/material
Corpo / Body
Ottone / Brass CW617N
Volantino / Handle
Resina acetalica / Acetalic resin
Certificazioni- Certifications
Rubinetto di scarico orientabile
Revolving drain cock
195
Voci di capitolato - Technical features
Corpo in ottone.
Scarico girevole in resina acetalica.
Temperatura massima d’esercizio: 110°C.
Attacco filettato ISO228
(equivalente a DIN EN ISO 228 e BS EN ISO 228).
Body in nickel-plated brass.
Revolving drain in acetilic resin.
Maximum working temperature: 110°C.
Thread ISO228
(equivalent to DIN EN ISO 228 and BS EN ISO 228).
misura/size
1/4"
3/8"
pressione /pressure
10bar / 145psi
10bar / 145psi
codice/code
1950014
1950038
imballo/packing
50/1050
50/1050
Quote di ingombro - Drawing
A
1/4”
3/8”
A (mm)
29
29
B (mm)
46
46
C (mm)
9
9
press. atmosf./ work. press.
Kg/cm2 - bar
10
10
press. atmosf. psi
lbs work. press
145
145
C
B
misure / size
Scheda materiali - Materials
descrizione/description
materiale/material
Corpo / Body
Ottone CW617W / Brass CW617N
Volantino / Handle
Resina acetalica / Acetalic resin
Anello / O-ring
NBR 70
Porta gomma / Translation
Polietilene / Polyethylene MP94
Certificazioni- Certifications
Rubinetto di scarico
Drain cock
196
Voci di capitolato - Technical features
Corpo in ottone cromato.
Temperatura massima d’esercizio: 80°C.
Attacco filettato ISO228
(equivalente a DIN EN ISO 228 e BS EN ISO 228).
Body in chrome-plated brass.
Maximum working temperature: 80°C.
Thread ISO228
(equivalent to DIN EN ISO 228 and BS EN ISO 228).
misura/size
1/4"
pressione /pressure
20bar / 290psi
codice/code
1960014
imballo/packing
50/700
Quote di ingombro - Drawing
B
1/4”
A (mm)
43
B (mm)
30
C (mm)
35
press. atmosf./ work. press.
Kg/cm2 - bar
20
press. atmosf. psi
lbs work. press
280
C
A
misure / size
Scheda materiali - Materials
pos.
1
descrizione/description
materiale/material
1
Maniglia / Handle
Ottone / Brass - CW617N
3
2
Vitone / Bonnet
Ottone / Brass - CW614N
4
3
Dado / Nut
Ottone / Brass - CW614N
5
4
O-ring
2
5
Certificazioni- Certifications
Corpo / Body
NBR
Ottone nichelato / Brass nickel-plated
CW617N
Tappo per radiatori con valvola di sfogo aria
Plug for radiators with air vent valve
299
Voci di capitolato - Technical features
Corpo in ottone cromato.
Pressione nominale: 10 bar.
Temperatura massima d’esercizio: 110°C.
Misure disponibili: 1” destro e 1” sinistro.
Attacco filettato ISO228
(equivalente a DIN EN ISO 228 e BS EN ISO 228).
Body in chrome-plated brass.
Nominal pressure: 10 bar.
Maximum working temperature: 110°C.
Available sizes: 1” right and 1” left.
Thread ISO228
(equivalent to DIN EN ISO 228 and BS EN ISO 228).
misura/size
1" DX
1" SX
pressione /pressure
10bar / 145psi
10bar / 145psi
codice/code
2990100D
2990100S
imballo/packing
10/120
10/120
misure / size
1”
A (mm)
38
B (mm)
59
C (mm)
42
D (mm)
53
press. atmosf./ work. press.
Kg/cm2 - bar
10
press. atmosf. psi
lbs work. press
145
C
D
Quote di ingombro - Drawing
A
B
Scheda materiali - Materials
descrizione/description
materiale/material
Corpo / Body
Ottone / Brass CW617N
Galleggiante / Floating
Polietilene / Polyethylene
Tappino / Cap
Ottone / Brass
Guarnizione / Washer
EPDM 80
Certificazioni- Certifications