la frontera 19041015 - Arxiu Comarcal del Ripollès

CAMPHOBOH
(«GU>;DAÉfocA)
;;
PcrlüJico iluslrado, dcfiMiíior dfl lus iiitoroí'fi'' do CnmprodóD y çlífl Distiúto
Sftldrà
lo» sàbadíoa
--I ' . S t J S C B ' l P C l Ó N -i-:--'." •'
• .
PIRFCTOR
Severo Bax-nadas y Rodà
Espanii 1 ' 23 pt;ts. trinif^stre ,,,,
REDArci(')N AlnnKISTliAClrtN è
' Extranjero,2 . «
" .,,,,.,
IMI>R.liN.TA AI^BARKDA 2 0
Niimcr't siiottfj 1,6 ets. . ,
t,0 ,SE DÏVULLVO CRIGIXALES
ANd i.\
=fc=r=
Aniin'·fos yjoftmiinirrtílra à im.'CióR coíiveiicioiinlés.
5 I>1<: OCTIJBISK I)K li)04
Niiiir. 182
ann é los de Emop" en r/ciinol, rs eiilrc oífiíx
cuusiis l'Qi'qnc ni li los pníronos imedru kuscdi' •
el medio de aumenlar sn prçditcc'òn cu heúeficio pio/Ho y cou vr/iiiiju de snx of/reroit,.m
(Coiiclusiói)),
1(1 S'ffwidad dequf ésloií nn.liun de suscikirl.es
dificuilu'fcs. ,\Ai, //qi: cjrmplo, eo lo que se rçJü/i,effi(i'i(u de proff^fisa rfup anima à los fw- llcp à in iuduslri'i '/tUmdauera., nos 4'')nmsiI fi
(iu,)(j-^(rs,tÍM/()rn!ia (iiriibié.u /(I Vfíln >í(' hs of>vrel lilnv de :]lr YoNu(j, qjy !ir Jüx,,(^hfp\oí^ um'-,
rox.hj^iJfg USIIIIIM IJiivUix ïii.s; }''·/TÍin(imc'Oii(·s
le-jiuiciirinim. lif'U /uflid^ Ucf/'H', à,pf.vCih.ir,l!A
vc/uuif's ytrufilrx- lin silf) m"i'ced ni l'nucnnitt/((fp:/q/fo:na,- a/tdffaH ' l.ug tiitaiiitivns y àspiraIIIienío de los moinnos lel·iicft (iuloni(iltcCf,\ yt
CioiH'S (lel òlirrro conSKli'iii/io tnstudinueitle en
110 crrenics prair ileexi^eraditnviile in ilicii>s("i
,Sf*, fuja^ fil^íiniilnul·iiliid. El linrlriniU'íkdiiOiM)
al priTrr pam esl/is Jr^nn-x Uijn ^iii^ln ftcoyidv·
nura s». fmi.vnifk· cnr^tfo di'ul·vjh los rstire/ios
por piiite de nn/w/ros nlireios,. l/J·^'ilniios Kjiii'
li^ini/;f, dp u(l joinuly Si (le wonifio ncaptti esie
Viiqiii'iuii^ y sejmu rslnii (0iHpírndiii\ cUdU/fu /<*
mmlo de }}kilu en liiiJí^i conto iiici/io ile h'ntinicfÒH
ocns ún sea Ileijaiii,qne oponièiidonf.,(i -vtó,«ce/i•
fiiuiif\lr<> in/ferAtíi es coiii" im (IHictt'Itntr'iv qw
tocióii. Iiaruni tiuposíbU' el MUiurjif.o,seit,sililt U
fi-ufi,!(r<i iie iOii:Ealti·lus .Uniíhs uitmitn lunntus
sua ]ninaieis!
tomlnMíicmv'i. fi'iinuic sti paíronú, qu/' tcitgan
iSi)amli'ne fo'ameiiteelJiiir» de Mr.ïounij,
/>m· rrsi(U(HfCÍll ,/iml /'/ (inmritio ^If yit jornal..
iievJius
é Hnpresionrn líe innpreonlilevn ftf p(irn
. (ftttir^fi^idoíii isl/'fiiii/io.e^ hliro de Mr. ïtiunfj
conocer la r/iires el aliniidohicoleclivtdod
min llfm d? i'jcmfi'ux y hcchos oi ^exlrmo uilfri·:S(ifUes, ifnf cmvi\'nt' 'sntu nlnd/udói con olivera y pnni foiuinne ideit, deJ e.spiviUl que
iil'SpMitts (iSfimlu de tm/xircmlidad^, para que lufurma los iK.liïs de la vidu uidji^fr/al, ei^ los
Ljstndo Uuidos, si no qi{e.cxpoueda)nliiéii •nuïUf'('tm\ffprni'0çjH·my M tudigcxim. Ik rsle Itbro
muUii qife iha Icif·dl·ircs'·//v a'godén percihckcu iiifios drinlles sobre ei Irnlnijn de. /«.v iHujuens
hiS nulodos (j'/iido'i jornu (s iHUji atasfderiiljles y de los nmosy.hilire la kigivue-eu iqs Luliens
y sphre olru viuUiliid. de exlreuios iuleresnules,
(i.his if^Ci'.hníi'x'.posJ.hl.é IJf'f/uén n^momenía nuescuyo delrut/lo estudio convierleu al rrferido
ImS.(^^l'ff'j&· íi(.'t':·'<'l(' lièc/to df'kíúiràfi sm duda
^Siihflu'^ IfOíO rrflfxa'f s (fitr nwslioi palronos lil-ro en prec'osocpnjiuulo derrv· IHCÍOH'S econór
m tipftt fi difwpn'uflim/r/ilo ó f/pucrosidad du ui/ctis !/ sociuits que dfS''n)n"s· ardieutenifule
sinu l'U Erpuiia ol'yio de lueditüc òii,pmaiuduxKi^ mÇidoH cu in ptiii ({t'púldieu uinhicnna
.
y. Mfn· :(Wl>¥t'!/Oj> l>i^ cnsmanzm que de él seIrni.'en y o'/rerosdcxprfud<Ui,\ cuMf^U.lta motjorjmliciu se dtrtyMtiJ conipooJireiO. ,
; •i
'.>'í (P« fos líxlfiddn ÏJitmim-.-rt poHinf* 0r> rijuu jonia/n. luny snp^-fioirs ú iós dé Exphü'i ij
FttANCisco .\Í0RAG.AS J3ARRET*
LA FRONTKRA
riiità iiiiimi ^
La íiesta qiio ga colebró P1 doniingo íi I li nio
m\ et v«cino Saiituario de la Virgon del \hniedio, senV soguramente de las que f.>rm;ir!hi
(;|)Oca en esta comarca por el innieoso gentiu
que A la Tnisjnu asistió.
Todos los piieWos JHÏ^S prdxiïnos A esta villa
debian acudir }\ la pla/a do Sta. Maria pu-a
rpunirse en procesrrtu con los vecinos de Caraj>rod6n, y al ('fi-cto. k las ocho de la manana
t-nipczaroi) iï. llegar pròcesioualment.e los veci•los de MoM(^, Rocabriiiia, LlanAs, N'ilMlloiig;»,
Selcasas y Ti·a;,'orA con stis níspeçtivos p l n o los, viéndose en pocos m;imen1.os atesladüs las
plH7,:is y calles do la villa tanta era la ailticncia de g'Mite qn acahaha do reniiirso. A l;is
i·i ho y uií'dí'a, liora fijada para la partida al
ISantnario, no podia darsfoUti pnso pjr la gnm
[dazH dl·l Sta. Aíaria, eri cnyo sítio y dcísd'! lis
p'ad'·s do la igltíÀia parroquial cxttrtóà'la
niiiltitud (I rcveriMido Piidre Valls con un
seiitidisiïno'y inu}' elocuente discurso iuiprogna4« dtvl njfts f rvoroso-cnlo apostólico. Ac.tD
í»e;;nido, la scftción'coral df! la «Sociedml (-onil
Camprodonerist!» entono nua Salvi? k li Vir{len bajo la dirección delmaostro Sr. IC^pi^j^nl.
Procedióse lüego à ordenar la marclia iln la
llüineria, interín los cofos cjecutaban n'n Hini110 A laVirgèu, abnendo la procesión las band' ras de esta Parroquial, Viguiendo las Rijüs
do Maria de Vilallonga con. un procioso pendón reoaiíiado de oro y seda, las aliuiiuas do
esta escuola municipal coti sii digna pn,fesora
IV. Antònia Ferrer distiuguiéndose con una
medalla de la Virgen que lés cítlgaba sobro el
pecbo y ílevandoen un bra/.o elégan'te dislintivo con inscripciones propias dol rollgioíío acto, el colegiò de nifias dol Sagrado Cora/.ón
con un liermoso pendón confeòcionado expresaniente parà diiilia solomnidad y sobresalien(lo por su riqueza y lina labor; -^ continnación
las parroquias todas «ntes citadas, la de esta
rrlla, Junta organizadora, OrqU"Sta Caiuprodonense etc. etc. formàndo una interminable
procpsióD que sé exlendia de un caboàotrode
la villa.
A las núeve y niedia ftieron llegando al
Sintuario las procesioncs que de todas partcs
acudl·in i\ la Romeria; la de (!!ab.illora y Colònia Matabasch tíon sns píirrocos, y cantando
liermosos himnes, la de Baget, notable por la
lina pji'cucióD que dió à 8us himnes un dis~
tínguido coro de jóvono< de ilicho pueblo, l;t,
Je San Salvador de Bian;i,la (le San. Salvador
del ClQt, Ift de Balldelbacli,la do Bolós, Pera;
y otras q^ne sentitnos no recordar cómjioniendose todas ellas ile PUS poblacioneS ep «jatga, •,
À las difz y m'HÜa llego la procífsiíii ^rga-»
nizada en esta villa, (jolocaüdose tVenté à la j,
Virgen los coros y la niúsica q-ué ej-'cutaran
la Salve y los Hiniuos adiniriíblem'ent©, Acto
seguido prooodio-!0 à j^los privparaiivps par» la
solemne misa que se celebra) en uu altar montado en la facliada ilel sant'uario y rjue por su
elegància y acértada docoración bi^in m^rece
un aplauso el dirootorde las obris Sr. Pài<4:é·<.
La misa, à. la que la inmensa mucheduínbi··i
asistií) con verdhijdcr.} veneración,fiié canlaila
porel coro i^ue dirige el inaestro l-'spi^jol con In
aliíiiición à quo iios t-teneacostumbradosy finida la cual.siibió al pul pitó el elocuente Padre Maresma, quien en un brevo y entusiasta
discurso puso do relieve la sii^uincacirtii do bts
roirerias, coino actos exclusivos do;amor íi It»
Religiòn del Cnieilit'.a lo y deinostrando ser
ella la base mas srtlidi» donde debi^n sentí»rse^<»3
ciraientos de la f;unilii, y d e las sOcifldàdes'
bumanas.l'is niuy iliíicil XvMtev 'Un^xti'aftto·'l·V
la grandiosa oración pronunciada |pordii·lu».
Padre Man'.sma, mas si dlremos quo todàelta,
respiraba graiitlisimo amor A la Virgen'y ;••
nucstra amada PAlrià. Dpspues de la cbrnid.-»
con que la .lunta Orgnniz»dora obsequiti à los'
coros de esta villa que tan desinterésadàitieiíto'
coutribuyeron il la mayor brillantez dó I» fiesta;
cantaron estos tres coaiposiciones de lo lüSS es^'
cogiilo de su reperlorio.valiendoleR con sil dig-'
no director entusiastas nplausos'. A la»dóà,·f*'*ganizarónse los procesioncs para i-egresaríVsns-,
respeclivos pueblos y reunidas todas atjté là v^neranda Imagon del Remediò pronnnció ef í^a"
dre Valls una sentida y hermosa-alocuéión de
despedida f|ue termino con vivas A là V i r g ^ y ; \
la Religiòn, y despues de la ^'-'alve que éütona- •
ron los coros eiiipozó el deslile sin el mas pequeüo incidente*
De esta hermosa fiosta dedicada A la Virgen •
del RemediOjProtectoradoesta comarca, guan*-'
daran gratisimo recuerdo cu.mtos a9Ístifth)nft*
ella, y al mismo tiempo biein sati*f''Cha puede
estar esta rogión ya que ix. pesar de reunifse en
dicha fiesta luAsde ciuco mil aUrasal airolibre
no bay que n^gialrarel mas inRÍgi,i[i;ante iucidente lo que habla muy.altoen préde la 001*
tnra.r.·ligi,osidad y patrióticos senlimieutos de
los habil.intes de esta alta uiontaQ ^ .
LA FKONTERA
f
;Í
DfCHOS Y EHCHQS
por condiicln fiiUifli<rno nos consta que el
O.iijipj'n' Gencr.tl (in los Piiiucos Oricnlales
(Fn»n«;i.i) SQ eslií ocupundo en el estndio de la
construcclf^n do la ciirrfitera h«sla la'frentera
qiie'Uebcria unirste con la prnyèctada desde es
ta .-ïFíatcía, Proe»racnus adquirir raas dates
acerca ta» iniportaate' as unto para |)on«r lal
l'orriente de los ini«i»os A ijuestros lecloresl
Por iniciativa do nupstro Ay.nntannepV*,
lioy A los tres de la titrdc tendrA Inflar una reuiiión do Mos A yiintaniicclos de esta villa y los
dií 1M comarca, con otij-'to do ociíparsr do los
n:rdios qne hnu do potierso cii practica p;in< la
prout» coDStrncción do^la curnítera cou Francia.
Dafemos cuouta del rrsultadü.
Ha sidfr comunicada oíiciiilmento A osta alcaldia, el acqerdoile la Dipiitación provincial,
disnoniendo sea sogregado del mnnicipio de
l·'rcixaoftty antexionaila al do ostu villa la calla
de Frf'ixatiet y edilicios de la niisma.
Queda fuera de duda que nnt>stro munioipio
vpi-ft i^foraados sns iiigresospor I.» imposibiIidad material quo habrtí en lo sticcsivo para eludirel pago de las espècies sujetas al impuesto
de consumos.
Ha fallecido en Valencià P. Jnan Guix,
])aai·e politico de uueítros amigos D, Francisco Peris MencUl·lta y D. Migutd .lordàu.
A ttidos ellos lesdamos nuestro màs seatido
pésàme jwr tan irreparublo pérdida.
Eqoivocadamente liicimos constar en el
número anterior que habiii tmnado posesión de
lli Aduana do esta villa Ü.Joaqufn Moreno en
Vf-x de D. Joaquin Navarro su verdadero
nombre.
Hjist» ahora lieraos disí'rntado de nna buena
i.em|)eratura duranlij el presento mes, mhs va
«cenluaud()*B el frio extraordinariamento lo
cvi il liace presumir nn cAmbio desagradable.
Paroce qne «nodq estos dias ira <1 Barcelona
una comisión do nuestro Ayuntaniiento para
tratar cou el Ministre de Ag'riòiitiUrà de la
currettTa de esta villa f\ FruDcia.
Signe nnt8blpm''nto
m^jorada lo' sofiora
\)'. Mercedes Corrons de Tboraas, por lo cual,
i Ïient;r0'breí'!||l jlia|í^ trasladaríi: con íu distiol^idafjiuilipl f<|j^sidencià habitual do iovii'mo en flircebua."
Hoy dobe'celebrarse en esta poblaçlóii la feria de gí^nadoH qiiH geueralmeute resulta bas-'
» n t a aníülaïU pnr ser como qna preparaciÓQ
de la que so celebra en Clot el dia 18 del presenlü mes,
D''borans advertir A los rcclutas en situación do dt'pósito, con jicencia ilimitada, ea
reserva activa y segimdaï1esèry%j qu^duraWe
el presente iSes y el dt» DOVl^inlFe dí»beQ pa^
sar su revista anual dispuesta por la vigente
ley de reemplazo^, en la zona de reclutamient»
en la capitiil y QU las respectivàs àlcaldias de
los pueblos.
Hemos tenido el gusto de recibir la visita
en esta casa, de nuestro distinguido amigo
Mr. Jean Carbonell,inteligente ppòpietario del
establecimienlo balneario franoes La Preste.
8u vonida ha tenido por obj'ito el deasíistif
h la reuriióude Ayuntamieotosde esta «imarcia
para el importuuto asunto de lu carriitera ioturnaciünal.
Por telégraina recibido de Porpifiau (Francia) Sl·lbemos que el Coiiscjo General de los PiriuHOS Orientiiles, eu una de las úllimas sesiones, acordo por uuaniniidad construir una carretera que partiendo de Prats-de-Mollóy La
Preste termiuè en la frontera en el punto dení)minadó (.'()// /'íry«/í.
Habcr cuaudii iiosotros vencipremos la inèrcia
que uüs condona à eterna este;çilidad.
Fi Consejo del Banco do Espana ha acordado retirar de la circulación los billetes de 100
pesotas de la cmisión de 1900, d«l busto de
Quevedoi,Gu\·a seria F. ha sidt» fàlsiíicàdajSnfftituyéndola por dos nuevas clases, unft de 50
pcsetas hoclia en pa pel especial; los billetes
llevaríïti iél busto de VieíazfititfíJ y nt) éeí^n talonarios.
Los nuevos billetes serrtn mrts cuadrados que
los actnales y el paptd es rugoso para evitar
la falsiíicacióu por el procedimiento de la fotografia.
Imprenta La Udjfioaal—Camprodóa.
<•.
LA PltÜNTBRrA
' i; f'
^éWMWiíWM
'-• I '
•
^
•• • .
!
^^^^^^gdHjWHMUaHMMM·ltti^MjjWjM
-H^Ji I I.|-LU1-I-1->Í —H
•MW^^lUMIMIMMHÉi
càza
<S '' «n n '
í^x , e a ^ o .
; f
Esçop'tns'MArfca JabaH
; , -H'-^ .::•
; Fernando, S3-:3ACEi;,ONA
:,. Munuion^s
. Alcalà, 18 --MADRID
5í
' •':!
. iTABySSiMENTTHKRMÍiL·
TIPOÍJRAFÍA
C
-r-^
(D
La Regional
DE J^A'-*f"RESTE''
•fc
UB
',',',,'!, ',' .p,\í'^;/5UT' TOUTE L'ANNIÓR ' ,V , ,,
, JÜAÍsr P U J O L
'^ai,$oïi ílU; 4*^'' Mai au 31 Oclobre
Albareda, 20
; í^CaisoB d*Aiitomne recom«iuiée
Camprodon
i : l l S [ l Í Ï 6St JClifi I rE!ÈCtfÍCÍ;8
KXPÉIHTIOM ItliS l'Al'X TOLTl': I/AWKIÍ *
Caisse de 25 boiitjihís . ^ T T . .
T3
12 f. 6 0
•Ui. ••, ••SO'^ï·idJ ' ;. : ; ' ' · 2 4 'f-'SO"I '
fl)
O-
o
P
01}-
^
t
n
,
o
,:C
B a-
P
Hi';rlii'rirntrtS # IM·oí^·rüinMS
(..'•ii'ciíl·ii·ci'! V F;if;t,unis »'M(!niitniíKl·uiMs » lU'visttifí » T*louarios » Tarji'tas «'Sobres
Paprl para cartas « EsqiMilas • (linicts » e t c , «te.
o
B
p '• "L'
&
s ^
«
í-t- I
s
' Fi·iuiïNiéírjiMi^tí li'Ai-lcn-siir-Terh'.
^
ECONOMIA r . N I 6 \ PRECIÓS
fiiiir Ullis n-iisi'i •iipineiiia K'ÍMIIVS«ur 11; |ir iiiii!l.-iii·c-.lln·cii.Mii·il'i!l El.-i-
•2 • C y
a
fel
lli
X
®'@
Plil^N'riTUi) í ü LOS ENCAüüOS
ifrigÀciHprtt. .'i'»ii!iiii·Tii·'.li!,"ui Cíii·liitiii-il
.'!•
:'j
:
;;
4':;
i:
.
'
;
' . •• »j ^ ;.i.-*iim.i·.·i.·i i
iíi.. >t .„; Ull'l,.,
; , .ij.-4._
.'—••-'—-;
PLA7A MAYr:R
CAHPRIDÓN
Uu ü Ü Í J I J U D L·Lb
'i)í'spíK'4idefehtht) (ídlristJH'iihlrtÀhíkliiiM'iVj
(<<fi iNoi'tè. j» líejíriíSf-htiitite- en.Baroeloiííi
SriM^íAlMna'HeiVmands «i Prinee»íi^:33
l'v;..inl-
<ii.iu
.•••\" j ''-> ••'•• •"•'••' '• '•
1
ïi caí-i^o fio los Syllorcs ^^
; . „._
dp ínWíJííFiï
2 S »t
.Hüttíl del ('.(iiili'o (anlesFiía);
í·íWMYAlil·XÇIA .J)E TUaXSl'UltTlíS
•
' -
d:
•«
CO.: ÍM;,:
lJim).\l)..\.NnS. 4.
UKUON\
• Hgt(J,CSt:ililocilli:rillii (•.•< |crlil:lhln!:llu ilhjeto de
riiiiiiiiniïnics y ruliíMli·i ::-:ni~f'ii·»i;i(·i''n'·s IIIK» me.ii>f.ii.t'lt) çiii Puiulicí'iii.lo '-alocaran ala allura 'It; Ins rli;
in'iinüi" ;>nli!ii. oei-virií i;s ix^ial ))ar:) .ylajaiiiuBi
Cii·luM \ lli l'staci iji li 1,1 l: '1,^1 la <Ic los ti·iJiiua.Ksin;cifit l>ahi'buila.i j ; l)Huüi'i;>,
;-,,...
....
Cala
-5
C o
a _
.^1
'•ír
' ^ ' > '
.^^)-
J<^í»je^iÍ ,ÍÍ^, |:|:Mii.l<l,o. Ríxwtie'
• ï'AltVULOS -r KLEMENT.^L *- SÜl'KKïmi "' ' •''«
; . • • ' , •
f , ' "
I
: • : • : .
.
'
·
•'
•
•
•
•
•
•
,
•
:
• • . • ( • • . ^ : : · ' · '
* ^
Miièblcs. jug·netes y objctos torneados, gran surtido
Classes d^ noohe Eztr&qrd^l^'''^^"^i .>
lïii cainas y, sillas.
I)ilag\)—lin('al-r"'*^)rnoi)uj^il^ t'tc. t't'^v' Ofasn'
alflj
xtui.c·!». OI Ja íintiy'iia y acreditada
especial ))ara el ConierciVi.*"~Uiilciilo M'irtuiitil
l.yiUliJiskriu de Dojniua'u Wuret.
.
Teueduriu dl·l Libroí. Carruraa e»püçiali^,ii .
CAMI-BODON
Valencià 27 1°.
Camprodon