St. Stephen`s Catholic School

St. Stephen’s Catholic School
With Faith, Hope and Love we will make the ordinary into the extraordinary.
"Difundir el amor donde quiera que vaya. Que nadie nunca venga a ti sin dejar más feliz".
-Beata Madre Teresa
30deJunio,2016
EstimadasFamilias,
Esperoqueestánteniendounveranorejuvenecedor,relajanteymaravilloso.Aloqueestádecomenzarelaño
escolar2016‐17,eshoradequecomenzaraprepararparaelnuevoaño.Incluidoestacartaestálalistade
necesidades escolares para este año, información sobre uniformes y otra información importante. El
calendarioescolarpuedeencontrarseenelsitiowebwww.scsglenwood.org .
Nuestramatrículaestáfuerte;sinembargo,todavíatenemosespacioparamásestudiantes.Vamosaseguirel
"Plan de Nebraska" de reclutamiento de boca para aumentar el número de los estudiantes a niveles récord
para asegurar que podemos lograr nuestro objetivo de un nuevo edificio.Estamos verdaderamente
bendecidosconestudiantesestupendosypadresmaravillosos.Reconocemosyvaloramossudedicaciónylos
sacrificiosqueestánhaciendoparasushijos;unainversiónenlaeducaciónqueduratodalavida. A continuación encontrará una lista de material informativo y fechas importantes que ayudarán a hacer su
transiciónenelañoescolarymásallámásfáciles. HORARIODEVERANO Laoficinadelaescuelasecerraráoficialmenteenjulioynovaavolveraabrirhastaagosto.Sinecesitaalgoo
tiene una pregunta por favor llame en cualquier momento, ya revisamos las llamadas diariamente.La Sra.
O'Connor, Sra. Vanderhoof y yo hemos estado trabajando durante el mes de junio cerrando la escuela y en
preparaciónparaelpróximoaño.DebidoaTotusTuus(elcampoCatólicoparajuvenilesyjóvenes)yalgunos
mantenimientos y reparaciones necesarias,la oficina de la escuela se cerrará en julio.Le recomendamos
quellamesideseaunacitayaqueestaremosrevisandolosmensajesconfrecuencia. TOTUSTUUS–10DEJULIOHASTAEL15DEJULIO
Totus Tuus es un programa de la juventud católica dedicado a compartir el Evangelio y promover la fe,
catequesis,evangelización,testimoniocristianoyadoracióneucarística.ElgoldeTotusTuusesayudaralos
jóvenesadesarrollarsurelaciónconJesucristoporloquehayunaíntimaamistadqueélpuedellevarlosal
PadreporelpoderdelEspírituSanto.Esteprogramaseofrecealosniñosenlosgrados1‐6duranteeldíay
los grados 7‐12 en las tardes.El costo para la semana es $25.00 por niño;cada niño adicional en la misma
familiaes$5.00más.Póngaseencontactoconlaoficinaparroquialal945‐6673hoyparainscribirse.TOTUS
TUUS–10dejuliohastael15dejulio.
MUCHASGRACIASALCOMITÉDECONSTRUCCIÓN. El Comité de construcción nos ayuda a mantener nuestro edificio para verse lo mejor que se puede
mirar.Necesitamosvoluntariosparaayudaramovermueblesdesalonesporquelospisossondespojadosy
encerados.Porfavorllamealaoficina945‐7746sipuedeayudar. 414 S. Hyland Park Drive Glenwood Springs, CO 81601 970.945.7746 www.scsglenwood.org LLAMADOAPROTEGER‐CLASEDEENTRENAMIENTODEAMBIENTESEGUROOFRECIDOSINCARGO El 24 de agosto de 6:00 – 8:00 p.m. se ofrecerá nuestra primera clase de Llamado a Proteger. Llamado a
Protegereslaformaciónnecesariaparatodoslosvoluntariosquetrabajanconnuestrosalumnos.Estaclase
se ofrecerá el 20 de septiembre de 6‐8:00, todos los voluntarios de la escuela, personal y sustitutos están
obligadosatomarestaclaseantesdequeellospuedenofrecersecomovoluntariosenlaescuela.Voluntarios
necesitanactualizarsuinformaciónorenovarestaclasecadacincoaños.Estarenovaciónestádisponibleenel
internet.SiustedsabequenecesitaactualizarsuinformaciónporfavorpóngaseencontactoconSra.Oliver. ORIENTACIÓNDEPADRESDEKINDER LaorientaciónparalospadresdeniñosenKinderesel18deagostode5:30–6:30p.m. ¡BIENVENIDOSALAESCUELAESEL22DEAGOSTO! Con nuestras vidas ocupadas, hemos decidido darles el regalo del tiempo. En lugar de tener que llegar a una noche
de regreso a la escuela, estaremos dando las presentaciones de salones de escuela el lunes, 22 de agosto. Ya que es
un despido de mediodía para los estudiantes, pensamos que la mayoría de ustedes serían capaz de asistir a una sesión
de la mañana para la reunión de negocios en la iglesia y luego en el salón para una visita con los maestros y sobre las
expectativas de la clase para el año escolar. Esperamos aliviar pidiéndole que venga a la escuela en otra noche, sobre
todo con los deportes y otros compromisos. Esta será su oportunidad para visitar con los profesores y tener una idea
de comportamiento en los salones, las expectativas y responsabilidades de los padres. No vamos a tener una noche
separada de regreso a la escuela.
CALENDARIOESCOLARYLAHORADELLEGARYPARTIRDIARIAMENTE Uncalendarioescolarde2016‐2017espublicadoennuestrositioweb.Laescuelacomenzaráenlunes,22de
agostode2016alas7:55.Vamosatenerundespidoalas12:00p.m.enesedía.Nuestrodíanormalcomienza
alas7:55yterminaalas3:15.Losestudiantespuedellegarantesyaproximadamentealas7:40unmiembro
delpersonalllevarálosestudiantesafueradalazonaderecreo/elpatioentrelaiglesiaylaescuela.Siusted
tiene una necesidad de dejar a sus hijos antes de esta hora debido a trabajo de horarios, etc. simplemente
hableconladirectora,Sra.Oliverypodemosresolveresteasunto.Pedimosquelospadresseanrespetuosos
deltiempodepreparaciónenlamañanayaquelosmaestrosrealmentenecesitanestetiempoyseabstengan
de platicar con ellos a menos que se establezca una cita.Tardanza no será tolerada.Todos los estudiantes
desdeelkindergartenhastaelgradoochodebenestarenlaescuelaatiempo.Cadaaño,lescomunicamosque
losestudiantesquellegantardemuchopierdenautoestimaysesientenavergonzadospocoapocoaloque
pierdenactividadesdelcomienzodeldíaenelsalón.
Durante las primeras semanas de la escuela maestros y alumnos establecen sus reglas, rutinas y
procedimientos.Estoestrabajoimportanteyaqueharáelrestodelañoirsinproblemas.Porfavorayudeasu
hijoasegurándosedequeellosvuelvanasurutinarápidamente.Inclusopuedeconsiderarrestablecerlahora
dedormirduranteeltiempodeescueladosacuatrosemanasantesdelcomienzodelaescuela.Enpromedio,
tarda el cuerpo humano cuatro semanas para adaptarse a una nueva rutina;así, algo tan pequeño como el
establecimientodelahoraquesuhijoseacuestaantesderegresaralaescuelapuedeayudarlosteneréxito.
FECHASIMPORTANTESPARALAORIENTACIÓN La Arquidiócesis de Denver requiere una reunión de orientación obligatoria cada otoño.Se celebrará la
reunión anual, obligatoria de negocios: lunes, 22 de agosto a las 9:00 a.m. en la iglesia.Durante esta
reunión, usted escuchará y serán invitados a interactuar con los representantes de nuestra Asociación de
Padres y Maestros (todos los padres y profesores son miembros de la Asociación de Padres y Maestros),
Consejo Consultivo de la escuela, Asesor Financiero, Comité de Tecnología y nuestra directora.Tiempo
invertidoenestareunióncontaránparasushorasdetrabajovoluntario.Entendemosqueenalgunoscasoses
imposibleasistiraestasopcionesdebidoaotrascomplicacionesypedimosquesecomuniqueconladirectora
paraopcionesalternativas. INFORMACIÓNDELSALONESCOLAR Maestros estarán compartiendo sus rutinas de aula, estrategias de comunicación, las expectativas del
estudiante y las expectativas de los padres el lunes, 22 de agostoa las 11:00 a.m. Sera un intercambio de
informacióninformalentrelosmaestrosypadres. ¡BIENVENIDOSDENUEVOALAESCUELACONUNAREUNIONDEHELADO! Esperamos ver a todos nuestros padres, sobre todo padres de primer año y esos veteranos que han tenido
hijos aquí durante muchos años.Esta reunión anual se celebrará lunes, 22 de agosto a las 12:00 en la
escuela.LaAsociacióndePadresyMaestrosorganizanesteeventodivertidoyaunquenoesnecesarioatender
esunbuenmomentoparadarlesunbienvenidoalasfamiliasnuevasyrenovaramistadesmaravillosascon
familiasexistentes.Porlotanto,prepareunalmuerzodepicnicyvengaydisfruta.Elcomitéproporcionarael
helado.
UNIFORMESESCOLARES En la escuela de San Esteban, nuestros uniformes son una parte importante de nuestra identidad.Creemos
que los uniformes realmente ayudan a nivelar el terreno y traer unidad a nuestra escuela.Por lo tanto, es
importante que todos cumplimos con la póliza de uniformes que se encuentra adjunta a esta carta.No ha
habidoningúncambioalapólizadeuniforme. Le pedimos que usted compre la mayor parte de los uniformes a través de Lands
End. http://www.landsend.com/PP/SchoolSearch.html?selectedSchoolNum=900055260&Action=Landing .A través
deestaempresa,nosóloconsiguenlosuniformesquenecesitasuhijo,sinotambiénnuestraescuelaobtiene
un pequeño porcentaje de los ingresos.Es una situación de ganar‐ganar.Si utilizas una tarjeta pagado de
adelantado de Scrip, nuestra escuela obtiene un 16% de regreso (ver información del programa Scrip
abajo).Cuando usted pide los uniformes, por favor ponga en el código de Lands End de la escuela
900055260.Esto no sólo asegurará que tienes lo correcto pero también garantizar que nuestra escuela
obtieneelcontragolpe.LascamisasdeborgoñasonlosLands'Endborgoña.Ustedtodavíanecesitarácomprar
lasfaldasyvestidosdeniñasdecuadrosdeDunbaryatravésdeDennis(nuestrocódigodeescuelaesCDC).
http://www.dennisuniform.com/onlstore/ShowSchoolCatalog.asp?sc=CDC&dis=12573692 Porfavor,hazlessaberqueeresdeSanEstebanytienenunalistadelosestilosaprobados.
Este año venderemos capuchas sudaderas con el logo de San Esteban.Aceptaremos pedidos de éstos en
septiembre y en noviembre. Las capuchas sudaderas de San Esteban son las únicas permitidas.Los
estudiantes deberán quitarse todas sudaderas que no son de uniforme tal como han sido en el pasado.
Sudaderas de azul marino sin capuchas, chaquetas de uniforme, chalecos de azul marino y chaquetas son
tambiénaceptables. Tenga en cuenta que todos los pantalones y pantalones cortos deben ser color caqui. Jeans y pantalones
(cortosylargos)cargotodavíanocumplenconelcódigodeuniforme.Todaslascorreasdebencueromarrón
onegroocomocuero;correasdemallaywebnocumplenconelcódigo.Adicionalmente,todosloszapatos
debenserpredominantementemarrón,negro;zapatosatléticosdecolorpredominanteblancotambiénestán
bien. Vamosatenerunaventauniformeusadoselmartes9deagostoyelmiércoles10deagostode10:00hasta
2:00 p.m. Los padres pueden dejar uniformes usados para vender en cualquier momento antes del 9 de
agosto.Sinohaynadieenlaoficina,puededejaruniformesenelpreescolar.Lepedimosqueconsideredonar
los uniformes un poco desgastados hacia la venta;sin embargo, si desea recibir compensación para estos
uniformesporfavoruseunsobreconsunombreyeldineroesperadoconunimperdibleenlaropa.Lastablas
de uniformes usadas también se estarán en la escuela durante la primera semana de escuela.Con el
crecimientodelosniñosvamosatenerotraventauniformeusadoenenerode2017.
*FESTIVALDEANUALSANESTEBANDELADIVERSIDAD Nuestro festival anual de la parroquia y la escuela es el sábado 27 de agostoy 28.Este es un evento
maravilloso y queremos animar a que lo apoye con la compra de boletos de la rifa y como voluntarios al
evento.Horasdetrabajovoluntarioadquiridostrabajandoenestefestivalsecuentahaciasuscuarentahoras
paralashorasdetrabajovoluntariodelaescuela.(*Indicaunarecaudacióndefondosnecesarioparatodas
las familias que son miembros de la parroquia y la escuela.Sin embargo, las familias no afiliadas escuela
tambiénsonfuertementeanimadosaparticiparenestoenquebeneficiaatodos.) ASOCIACIÓNDEPADRESYMAESTROSDESANESTEBAN(SSPTA) Todos los padres son invitados y animados a participar activamente en esta organización asistiendo a las
reunionestrimestrales.LaorganizacióndeSSPTAapoyalaoperacióndelaescuelageneral,buenavoluntad,
recaudacióndefondos,eventosdecelebración(heladosocialparalaescuela,etc.)yconceptosdeapoyode
salóngeneralincluyendoalospadresdelossalones.Ellostambiénsupervisanelprogramaderequerimientos
dehorasdeserviciodelospadresofreciendoeventosdelacomunidadescolarquesonoportunidadespara
servoluntario.Ustedrecibiráinformaciónsobreesteprogramaenelprogramadeorientacióngeneralel22
deagosto.SitienemáspreguntasporfavorpóngaseencontactoconlaDirectoraGlendaOliver. CONSEJOCONSULTIVODELAESCUELADESANESTEBAN(SAC) ElConsejoConsultivodelaescuelaesungrupodepadresquehansidoinvitadosaesteConsejoporelpastor
o la directora.Este grupo se reúne mensualmente para revisar regularmente y revisar procedimientos y
políticasdelaescuela.Lospadresquetienensugerenciassobrecómomejorarlaspolíticasyprocedimientos
de nuestra escuela pueden solicitar para presentar sus ideas a la Presidente ComisiónBarb Corcorano
DirectoraGlendaOliver. *RECAUDACIÓNDEFONDOSDELSCRIP SSPA patrocina el programa de recaudación de fondos de Scrip.Muchas escuelas Católicas y otras
organizaciones han recaudado dinero con éxito a través de Scrip con muy poco esfuerzo.Básicamente este
programa consiste en comprar tarjetas prepagado de regalo para comercios que ya compras (por ejemplo,
Safeway,Starbucks,Conoco,Sinclair,Walmart,LandsEndymuchosotros).Alutilizartustarjetasderegalo,
estosnegociosnosdevuelvenunporcentajedetucompraalaescuela.Elporcentajepagadoalaescuelaporlo
general van de 5 a 16%.Esta es una oportunidad para todos en la familia de la escuela y la parroquia a
participarenrecaudarfondosparalaescuela.Porlotanto,estamosrequiriendoquecadafamiliacompreal
menos$500.00detarjetasdeScrip,duranteelaño.Esmenosde$45.00mensualparacomprarlascosasque
compran con efectivo.Pedidos de tarjetas se colocarán dos veces al mes, el 15y el 30.Todaslas familias
debencompraranualmenteelvalor$500.00detarjetasScrip. PuedescomprartustarjetasScripdurantetodoelveranoenlaoficinaparroquial.Continuarávendiendoenla
oficinadelaescuelael1deagosto.SitienesmáspreguntasporfavorpóngaseencontactoconelCoordinador
de nuestro Scrip, Michel Field,[email protected], 970‐379‐0559 (* indica un recaudador de fondos
requerido) ESCUELAGOLFCLASSICANUALSANESTEBAN Este evento será en Aspen Glen Golf Course, el viernes 30 de septiembre,2016.Lleno de competencia
divertida,esteeventoatraeajugadoresdetodoelestado.Enlosúltimosañoselclásicohageneradomásde
100 mil dólares para ayudar financiar la escuela.Este apoyo es necesario para libros y suplementación
general del costo creciente de la educación de nuestros estudiantes.Con tu ayuda podemos hacer este el
mejor torneo de golf aún.Por favor siéntese libre a ponerse en contacto con Lori Pedersen, con cualquier
pregunta o si desea participar en el Comité de golf y quiere ayudar con ser voluntario para comenzar a
completar las horas necesarias de la escuela.¡No es necesario tener experiencia del golf! Usted encontrará
formulariosdeinscripciónenlapáginawebdeSycamore. Además,familiadeSanEstebanquevendeunpatrociniotendránosóloprestigiosinotambiéndoshorasde
voluntario. *CENADEESPAGUETI La Cena de Espaguetis de este año se celebrará que en octubre;la terminación del sótano en Iglesia es
determinante en esto.Este evento de la comunidad se ha convertido en una tradición para muchos.Más
informaciónserámandada.Esnecesarioquecadafamiliavendadiezentradasparaesteevento.(*Indicaun
recaudadordefondosrequerida) PAGOSDEMATRÍCULA Esimperativoquelospagosdelamatriculaseansegúnelcontratodepagoquefirmó,porloqueesnecesario
paramanejarnuestrasnecesidadesoperativasdelnegocio.Lamatrículacubreaproximadamenteel80%de
nuestrossueldosdelosempleadosybeneficios.Nuestrospadreshantratadodemantenerelprocesodepago
yleagradecemoseseesfuerzo.Retrasoenlospagosponeenpeligrolanóminadesueldos,quedictauncosto
mensualsistemáticoydeberespetarsesinexcepciones. FODOSINCIDENTALES Lacargadepagoesteañoserá$200.00porestudiante.Estedineroproduceingresosqueestánrestringidoa
lossalonesyelapoyodesalonesqueincluyelatecnología.Estosingresosseutilizanparatalesnecesidades
como: cartuchos de tinta de impresora, curso mantenimiento y reemplazos de tecnología, "iPad" como
tabletas,suscripcionesenlíneacomolosprogramasIXL,materialesparalospadres,fiestasdesalón,pequeñas
excursiones,alquilerdelibrosdetextoycompra,materialesdearte,clasesdemúsica,cuotasdeproduccióne
instrumentos,requisitosderegistrodeestudiante,conferenciasypresentaciones,etc.Siustednohapagado
esta tarifa pedimos que lo haga tan pronto como sea posible para que tengamos fondos para necesidades
operacionalesaliniciodelañoescolar. ACTUALIZACIÓNDETECNOLOGÍA El año pasado el Comité de tecnología con éxito compró un carro de carga con 25 computadoras para la
elementaría,25tabletasSamsungyuncarrodecarga,yuncarrodecargaadicionalparareemplazarunoque
estabaviejo,unMimioparalaclasedeMatemáticaycienciasdelapreparatoriay4iPadsconcuberturaspara
1ero y 2ndo grado cada uno para el año 2016‐2017. En agosto vamos a poner Net Nanny en todas las
computadorasytabletasenlaescuelaycompramosunpizarrónblancoymagnéticopara1erGrado.Hemos
sido capaces de hacer esto a través de recaudación de fondos en las cenas anuales de pescado durante la
Cuaresma,yunaporcióndefondosincidentalesyunadonacióngenerosa.Graciasporsuapoyocontinuo.Si
usted está interesado en servir en este Comité, por favor póngase en contacto con el Sr. Jim Cleaver, Sra.
WendyVanderhoofoSra.KateHatch. ContinuamosausarelsistemadecomunicacióndeSycamoreEducación.Vamosaofreceralgunosadicionales
entrenamientosdeSycamoreesteañoenlasconferenciasdepadresymaestroollameaWendyVanderhoof
970‐945‐7746contupreguntas.
COMUNICACIÓNDELAESCUELAENELSITIOWEB LaSra.WendyVanderhoofhaconsentidootravezparaservircomoelCoordinadordeestosmuypopular,e
importante proyectos de comunicación apreciada que incluyen Web de la Escuela San Esteban, Facebook,
boletinesdeSycamore,correoselectrónicosyblastosdelweb.EsteañohemosañadidoFlockNotesanuestras
herramientas de comunicación.Ella continuará sirviendo como empleada y la directora técnica de
comunicaciones. Sepuedeaccederanuestrositiodecomunicacióndelaescuelaen: https://www.sycamoreeducation.com/index.php?schoolid=1856 Nuestro código de escuela es 1856.Si eres nuevo en nuestra escuela la Sra. Vanderhoof le enviará una
invitacióndecorreoelectrónicoenelsitio.Siustedesmiembroderegresodenuestrafamiliadelaescuelasu
antiguousuarioycontraseñafuncionará. BOLETINESDEVIERNES Nuestrosboletinesestándisponiblesennuestrositioweb,tambiénporcorreoelectrónicoocopiaimpresasi
seprefiere.Ladirecciónwebes:www.scsglenwood.org CUIDADODESPUESDELAESCUELA Nuestrosmiembrosdepersonalcoordinanunprogramamaravillosoellunesalviernesde13:15–5:30.Este
añoestamosofreciendodosseccionesdeesteprograma(gradosK‐4ygrados5‐8).Siustedestáinteresadoen
quesuhijoasistaalaescueladespuésdelprograma,formulariosdeinscripciónymásdetalles(incluyendo
días y horarios para los grados 5‐8 sesiones) estará disponibles en la oficina de la escuela.Hay un cargo
adicionalporesteservicio. PREESCOLARDESANESTEBAN Siustedestáinteresadoennuestroprogramadeeducaciónpreescolar,póngaseencontactoconlaSra.Yvette
MacEachen en 945‐7746 para obtener información.Como familia de San Esteban, se colocan en una lista
preferencial,mejorandosusposibilidadesparaelingresodelaescuela. Abundantesbendiciones, Directora
M.A.Ed.–InstrucciónyM.Ed.–Liderazgo FECHASIMPORTANTES:













10 de julio‐15: Totus Tuus – Vaya al Web de la parroquia (www.ststephen1885.org) para más
información
9deagostoy10:usadosventadeuniforme–tambiénhabráestablecimoslaprimerasemanadeclases
el
18deagosto:NochedeInformaciónparaPadresdeKinder5:30‐6:30p.m.
24deagosto:LlamadosaProtegerde6‐8pmenlaescuela
22deagosto:primerdíadeescuela–Despedidosala12:00p.m.
22deagosto:Reunióndenegociosenel9:00enlaiglesiaparatodoslospadresel
22deagosto:Díainformativodelossalonesesalas11:00enlossalonesdesushijos
27y28deagosto:Festivaldeladiversidad–paramásinformaciónsobreesteeventodivertidopara
lasfamilias,visiteelsitiowebdelaparroquia(www.ststephen1885.org)yhagaclicenelenlacedel
FestivaldelaDiversidad
5deseptiembre:nohayclases–díadeltrabajo
20deseptiembre:Llamadoaprotegerde6‐8pmenlaescuela
21deseptiembre:despido1:30–díadedesarrollodemaestrosenlaescuela
30deseptiembre:ClásicodeGolfAnual–vealapáginawebdelaescuelaparamásinformación
OctubreseráanunciadolafechadeLaCenadeEspaguetiAnual