LA ANTIPOESÍA DE NICANOR PARRA SEDUCE AL

52-53 PARRA_52-53 CINE.qxd 07/12/11 21:01 Página 52
DE LA CULTURA Y LA CIENCIA / LITERATURA
El poeta chileno suma este galardón al Reina Sofía de
poesía iberoamericana
LA ANTIPOESÍA DE
NICANOR PARRA SEDUCE
AL CERVANTES
Con 97 años el poeta Nicanor Parra ha sido galardonado con el Premio Cervantes.
Todo el mundo de la cultura chilena quería contactar con él para darle la noticia, pero
don Nica estaba ilocalizable. Es muy posible que el jueves 1 de diciembre Nicanor
Parra se encontrara paseando en su viejo Volkswagen Escarabajo por los alrededores
de Las Cruces, en la V Región, al borde del Océano Pacifico chileno. Una de sus
vecinas así lo comentaba: ”Es posible que haya salido a tomar sol, porque su casa
está en el lado sombrío del pueblo. Deja cerradas las ventanas del segundo piso para
decirnos que no está y sale en su auto a instalarse en una parte soleada. Allí tiene su
oficina don Nicanor”, señalaba a quienes querían informarle del premio. Pero Parra ya
sabía la noticia. Se lo había dicho su nieto.
rreras de Matemáticas y Física. Aquí conoció a personajes del mundo del arte y la fiicanor Parra Sandoval nació en losofía como Jorge Millas, Luis Oyarzún y
1914 en San Fabián de Alico, Carlos Pedraza, con los cuales tuvo gran aficerca de Chillán, a 400 Km. al nidad artística.
sur de Santiago, en el seno de
Al regresar del Instituto Pedagógico en
una familia provinciana, de clase media 1937 comienza su labor docente como prohumilde, compuesta por ocho hermanos de fesor de Matemáticas y Física en el Liceo de
los que destaca la brillante cantautora Vio- Chillán y publica su primera obra Cancioleta Parra. Su infancia estuvo llena de ca- nero sin nombre, claramente influenciado
rencias económicas por las circunstancias por las corrientes literarias de la época, y en
de la época y por la personalidad bohemia especial por El Romancero Gitano de Gardel padre, profesor y músico aficionado. Su cía Lorca. Esta primera obra obtuvo el Premadre, Clara Sandoval, era modista de ori- mio Nacional de Santiago, pero Nicanor Pagen campesino, de la que aprendió la im- rra, al igual que muchos poetas de la época,
portancia de la cohesión familiar y de las se encontraba en la búsqueda de nuevas fórmulas en la poesía latinoamericana.
relaciones humanas.
En 1949 obtiene una beca del Consejo BriLa mayor parte de su infancia y adolescencia transcurrió en Chillán. En 1927 in- tánico y parte a Oxford, Inglaterra, a estugresó en el Liceo de Hombres de la ciudad, diar Cosmología durante dos años. En su esdonde cursó hasta el Quinto Año de Huma- tancia lee a Ezra Pound, T.S. Eliot, William
nidades y en 1932 partió a Santiago para ter- Blake, Franz Kafka y se interesa por el psiminar la educación secundaria en el Inter- coanálisis freudiano. Para sus estudiosos, esnado Nacional Barros Arana gracias a una ta etapa es fundamental para la obra postebeca de la Liga de Estudiantes Pobres. En rior de Nicanor Parra ya que descubre una
1933 ingresó en el Instituto Pedagógico de nueva disciplina en la construcción del verla Universidad de Chile para iniciar las ca- so y asume su condición de poeta.
Diecisiete años después de la publicación
de su primer libro, en 1954, publica Poemas y antipoemas, la obra que marcará lo
que el propio Nicanor Parra denominará como “antipoesía”, claramente influida por su
estancia, lecturas y roce artístico obtenido
en Inglaterra.
Preguntado en el año 2000 por la periodista chilena María Cristina Jurado sobre la
influencia que tuvo Oxford en su obra, Nicanor Parra lo remarca con el adjetivo de “capital”: “Sin Oxford nada habría sido igual. Yo
necesitaba dos años para articular mis poemas y antipoemas y redondear su planteamiento central. Necesitaba del contacto con
Inglaterra y Shakespeare. Mi libro se llamaba entonces de otra manera: Nebulosa 1950
u Oxford 1950. Pero un día, pasando por la
vitrina de Blachwell, la gran librería de Oxford, quedé patidifuso con un librito de Henri Pichette, comunista francés: Ápoemes. Quedé totalmente patidifuso. Se refería a la poesía fuera de la poesía, desde la naturaleza.
Pero la palabra me pareció débil. Y dije automáticamente: “Debería haberse llamado
Antipoemas”. Y me apoderé de la palabra”.
Por Carlos Mallagaray (Santiago de Chile)
N
52
12–18 de diciembre de 2011. nº 951
Con la antipoesía también nace la irreverencia y surge el personaje
N
52-53 PARRA_52-53 CINE.qxd 07/12/11 21:01 Página 53
Poemas y Antipoemas marcan la ruptura
definitiva de Nicanor Parra con la tradición
poética de la época ubicándose al otro lado
de poetas como Neruda, García Huidobro
o el mismo Gonzalo Rojas (Premio Cervantes 2003). Nicanor Parra escribiría desde Oxford a su amigo Tomás Lago: “La poesía
egocéntrica de nuestros antepasados (...) debe
ceder el paso a una poesía más objetiva y de
simple descripción de la naturaleza del hombre (…) Estoy en contra de los tristes y angustiados (…) También me rebelo en contra
de los profetas y en contra de los pensadores
proféticos”. Reveladora epístola que pone
de manifiesto su oposición al enfoque tradicional de los clásicos de la poesía chilena y
latinoamericana.
El poema Manifiesto deja en evidencia el
pensamiento poético de Nicanor Parra
donde propone la ruptura con la poesía de
eruditos:
“Señoras y señores / Ésta es nuestra última
palabra / Nuestra primera y última palabra /
Los poetas bajaron del Olimpo /
Para nuestros mayores / La poesía fue un
objeto de lujo / Pero para nosotros /Es un ar-
e
tículo de primera necesidad / No podemos
vivir sin poesía./
A diferencia de nuestros mayores / ?Y esto lo digo con todo respeto? / Nosotros sostenemos / Que el poeta no es un alquimista
/ El poeta es un hombre como todos / Un albañil que construye su muro: /Un constructor de puertas y ventanas./”
La Antipoesía como corriente literaria incorpora lo cotidiano y su lenguaje a la
poesía de la época y se convierte en un movimiento que persigue quitarle el carácter
serio, solemne, grave, a la poesía que se venía escribiendo. Algunos han señalado que
la antipoesía surge como una corriente antinerudiana. El objetivo que persigue la antipoesía es desacralizar la realidad, quitarle lo serio, lo sagrado que tienen las ideas,
las acciones y los modos de vida. Con ella
también nace la irreverencia y surge el personaje Nicanor Parra caracterizado por irreverentes presentaciones o antientrevistas
(no concede entrevistas desde los 90, sólo
conversa con quien congenia) que rayan lo
surrealista.
En el capítulo que le dedicó, con moti-
Nicanor Parra, caracterizado por irreverentes presentaciones o antientrevistas que rayan lo surrealista.
EFE
vo de su 80 cumpleaños, el programa El
Show de los Libros de la televisión chilena en 1994, Nicanor Parra es entrevistado
por diferentes personalidades de la vida
pública y ante la pregunta sobre la aportación de la antipoesía a la literatura, el
vate responde: “¿Qué he aportado yo a la
literatura actual? Nada. ¿A la mecánica?
¿A la teoría del movimiento? Sí. No poco.
Primero: la ecuación del movimiento no
es más que la ecuación del reposo vista
por un observador acelerado. Dos: la identidad numérica entre masa inercial y gravitacional es una consecuencia de la linealidad de nuestras leyes empíricas, Cook y Kepler serían los responsables ¿Capisco? Y tres: el sistema solar es una balanza de precisión que nos permite resolver el siguiente problema ¿Cuánto vale la
tierra? A dólar el gramo. Respuesta: 2 partido por 3,33 multiplicado por diez elevado a 28 narcodólares, y el que no me lo
crea, que la pese”.
Es la respuesta del genio, del profesor de
Mecánica Racional del Instituto Pedagógico
de la Universidad de Chile en los años 40,
donde más tarde, entre 1972 y 1994, enseñaría Literatura en la Facultad de Ciencias
Físicas y Matemáticas, a la vez que revolucionaba la poesía chilena e hispanoamericana con una producción literaria donde el
propio Nicanor Parra destaca Versos de Salón y Los Discursos de sobremesa, sin olvidar la publicación de Obra gruesa, que permitió reunir en un solo volumen la antipoesía del autor, con la incorporación de nuevos textos.
En abril de 2009 Nicanor Parra recibió
una visita inesperada. Se trataba de Carmen
Balcells, la agente de literatos en español,
la representante de García Márquez e Isabel Allende. Fue a visitarlo a Las Cruces.
Un año después, la sociedad con Balcells
da su primer fruto: Parranda larga, una monumental antología que el sello Alfaguara
edita en toda Hispanoamérica. Seleccionada por el escritor y crítico argentino Elvio Gandolfo, la edición recorre toda su
obra, desde sus primeros poemas a los Discursos de sobremesa. El volumen, de casi
500 páginas, marca un nuevo lanzamiento
internacional para Parra y se suma a la reciente traducción de sus discursos en Estado Unidos. l
nº 951. 12–18 de diciembre de 2011
53