Anuario Verallia Corporativo

El Anuario
ediciÓn de 2015
Contenidos
04 Enero 2014
06Enfoque Campaña de reciclaje de
07
vidrio un gran éxito en Argentina
Concurso de diseño
Francia
Vintage en la vanguardia
de la modernidad
08 FEBRERO 2014
10Enfoque 1 billón de botellas
Ecova en Italia
14 Enfoque Inauguración de las nuevas
instalaciones de VICSA
Concurso de diseño
32 Enfoque Formación de calidad
en Verallia
33 selective line
Futura, en todos los mercados,
en todos los países…
34 Agosto 2014
36 Enfoque Verallia activa
37 12 Marzo 2014 15 30 Julio 2014
España
Reinventando el envase de vidrio
16 Abril 2014 a la innovación” coronados con éxito
selective line
Firma Premium de Verallia
22 Mayo 2014 24 Enfoque Lanzamiento de Ecova
25 41 26 JUNIO 2014 28 Enfoque Verallia reconocido en EHS
29 Ceremonia de Diamantes y Esmeraldas
Virtual glass
La realidad aumentada al servicio del
diseño y del desarrollo.
Verallia quisiera dar las gracias a todos los empleados de la compañía
que han contribuido a la producción de este Anuario 2015 junto a sus
socios y clientes por su amable permiso de publicación.
Directora de la publicación: Claire Moses – Edición: Saranne Peythieu –
Traducción: Stonor Europa – Fotos: Rastoin / BRIEF - SAS Marie Morin France
- Reitzel Briand - Saint-Gobain Emballage - Verallia Italia : Todos los derechos
reservados. - Mondoro : agence Lothar Böhm – Diseño, producción: BRIEF,
Saint‑Gobain Emballage.
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción.
en el primer “Día de los diseñadores”
Friends of glass
Verallia apoya el movimiento
“Friends of Glass”
42Octubre 2014
44 Enfoque Una cita gourmet con las
46
portugal
Conquistando nuevos mercados
y consumidores
Brasil
Innovación y sostenibilidad
40 Enfoque Un rotundo éxito
Attitude
Concurso de diseño
Concurso de diseño
38SEPTIEMBRE 2014
18 Enfoque Verallia “Premios
20 en las redes sociales
mamás blogueras
Recursos humanos
Trabajando en Verallia, una gran
variedad de puestos de trabajo y
oportunidades de carrera
48 Noviembre 2014
50 Enfoque Verallia Italia homenajeada
en los Premios a la innovación 2014
51Concurso de diseño Argentina
Imagina una botella Bordelesa premium
52 Diciembre 2014
54 Enfoque ¡Cerrando el año en un
ambiente de solidaridad!
56 Catálogos
Certificaciones
Encuentra la versión digital en
yearbook.verallia.com/es
Estimado cliente, querido compañero,
eDITOrial
En un difícil entorno macroeconómico, marcado por
altas fluctuaciones de la demanda, los equipos de
Verallia han continuado dedicándose completamente
al servicio de nuestros clientes, tanto grandes como
pequeños, ofreciendo los productos y servicios que
mejor se adaptan a sus necesidades.
A través de este anuario, usted descubrirá ejemplos de
algunas de las principales innovaciones lanzadas por
los equipos en 2014 y adoptadas por todos los países
de Verallia.
• Virtual Glass, la aplicación que permite a los clientes
simular la botella de su elección, etiquetarla y capsularla, vacía o llena y compararla con otras botellas.
Usando su tableta, los clientes también pueden ver la
botella en realidad aumentada.
Jean-Pierre Floris
• Respecto a nuestro portafolio de productos, Verallia
Presidente y Director General de Verallia
ha desarrollado el vidrio fluorescente en 2014 permitiendo a los clientes diferenciar completamente sus
envases manteniendo los costos bajo control gracias a la eficacia de su proceso de fabricación. Combinando las nuevas técnicas y la intemporalidad del vidrio, el vidrio fluorecente
produce algunos efectos sorprendentes: totalmente transparente en el día, las botellas se
convierten en azul fluorescente cuando se exponen a la luz negra.
• Para fomentar la aparición de nuevos conceptos y productos con formas y decoraciones
cada vez más originales, Verallia organiza un concurso de creación. Dirigido a estudiantes
de diseño y packaging, este concurso les permite explorar la creatividad, técnica y potencial de los envases de vidrio alrededor de un tema específico de marketing renovado cada
año. Basándose en el éxito de sus primeras ediciones en 2013, España y Portugal lanzaron
la segunda edición de su concurso en 2014, mientras que Brasil y Argentina eligieron al
ganador de su primer concurso.
También encontrará algunos ejemplos de partenariados establecidos con clientes fieles, así
como ejemplos de campañas para promover los envases de vidrio, particularmente a través
de las redes sociales. En su página de Facebook, Verallia apadrinó la campaña ‘Mira más allá
de la etiqueta’ lanzada por FEVE (Federación Europea de envases de vidrio) y organizó en
Francia y España encuentros lanzada con influyentes mamás blogueras, para promover los
beneficios del vidrio.
Un gran número de operaciones industriales, realizadas en 2014 y que continuarán en 2015,
han convertido a Verallia en una empresa aún más competitiva y con una mayor capacidad
para servir mejor a sus clientes.
Los equipos de Verallia, muy unidos a sus clientes, seguirán buscando mejorar continuamente el servicio y la calidad de nuestros productos en el año 2015, un año en el que se
producirá probablemente un cambio en la estructura de la propiedad de Verallia.
Verallia • 1
Verallia, una marca líder
en los envases de vidrio
Verallia es el fabricante líder de envases de vidrio
para alimentación y bebidas
CIFRAS
clave
2014
9.700 empleados
198 millones de euros
en inversiones
15 billones de botellas y tarros
producidos cada año
47 centros industriales incluyendo
33 fábricas
de vidrio en
13 países
Presencia comercial
en
45 países
2 • anuario - ediciÓn 2015
2,4 billones de euros de cifra de negocio
Más de
1.000 nuevas referencias en 2014
33 centros productores de vidrio
• Europa Occidental: 24 fábricas
• Europa del Este: 3 fábricas
• América del Sur: 5 fábricas
• Norte de África: 1 fábrica
Nuestra visión
Valores compartidos
Un socio responsable
Un modelo de negocio
Ser la referencia para soluciones
innovadoras de embalaje en vidrio para
alimentación y bebidas
Una empresa responsable enfocada en:
• Optimizar al máximo la cadena de valor
de sus clientes
• Aumentar el desarrollo económico y social
de las comunidades
• Mejorar el bienestar de los consumidores
4 compromisos
• Desarrollar soluciones innovadoras y crear
valor para nuestros clientes durante el ciclo
entero de vida del producto
• Reducir la huella ambiental de nuestras
plantas
• Aumentar nuestra contribución para
el desarrollo social y económico de las
comunidades y ser un ejemplo de economía
circular
• Involucrar a nuestros empleados en la
ejecución diaria de nuestros compromisos
• Compromiso profesional
• Respeto por los demás
• Integridad
• Lealtad
• Solidaridad
• Respeto por la ley
• Cuidado del medio ambiente
• Seguridad y salud del trabajador
• Derechos del empleado
Basado en:
• Fortaleza de líder a nivel mundial
• Proximidad de un socio local
• Calidad, servicio, innovación
Verallia • 3
Dejad a vuestro
vino mejorar
con Verallia
El renacimiento de
« La Madeleine de Saint Mont »
El vino “La Madeleine de Saint Mont”
del viñedo Plaimont se envasa elegantemente
en la botella Renaissance Bordeaux de color
canela de la colección Selective Line. Situado en
pleno suroeste francés, el viñedo de Plaimont está
ubicado en tierras de una riqueza excepcional. La
parcela de la “Madeleine” fue una de las primeras
que se replantaron en 1880 después de la plaga de la
filoxera, lo que supuso el renacimiento del viñedo.
En la selección “Plaimont Terroirs & Châteaux”,
la cuvée “La Madeleine de Saint Mont” es un
vino con carácter que presenta notas de
cereza y especias, y que revela toda su
fuerza después de sus 5 años de
envejecimiento.
ENERO
Verallia news 2014
2014, un año pródigo en innovaciones para Verallia
Este año, el lanzamiento de la aplicación Virtual Glass ha demostrado su capacidad para adaptar sus innovaciones a las necesidades de sus clientes e implantarlas rápidamente por todo el mundo. Lanzada a principios
de 2014 en España, la primera versión de Virtual Glass permite visualizar en 3D en un Ipad las botellas de vino
llenas y etiquetadas y, gracias a la magia de la realidad aumentada, presentarlas en un contexto de venta o de
uso. La génesis de esta innovación es local, fruto de la colaboración de nuestros equipos de ventas españoles
con sus clientes. Ante el interés que ha despertado entre clientes, diseñadores y distribuidores, hemos decidido
ofrecer Virtual Glass directamente a través de App Store, desarrollar versiones de la aplicación para todos los
segmentos de mercado y para diferentes plataformas informáticas y, sobre todo, ponerla a disposición de todos
los países Verallia. A partir de una idea local y en menos de seis meses, Verallia ha demostrado su fortaleza al ser
capaz de duplicar y mejorar un producto innovador en más de 10 países y en todos los segmentos de mercado.
La pasión de los equipos de Verallia por el vidrio se refleja diariamente en la búsqueda de nuevos productos y
servicios que marcan la diferencia entre nuestros clientes.
Emmanuel Auberger, Director General de Verallia España y Portugal
Novedad
Comunidades
Firma de un acuerdo sobre
diversidad en los puestos
de trabajo
Licores artesanales envasados por Verallia Brasil
Francia VOA de Albi (Verallia France) ha firmado un acuerdo sobre diversidad e igualdad
laboral de cara a favorecer la diversificación
de los puestos de trabajo desempeñados por
mujeres. Efectivamente, de las 300 personas
que trabajan en VOA, 30 son mujeres, y en
su mayoría se encargan de las tareas administrativas. Así pues, el objetivo es formar a
cinco mujeres para trabajar en producción.
La diversidad de géneros se está asentando
progresivamente, por ejemplo, VOA acaba de
contratar a la primera mujer para asumir el
puesto de responsable de línea.
Brasil El chef Alessandro Saba, propietario de un restaurante en
Londrina, Brasil, ha decidido comercializar a gran escala su gama de licores
artesanales. Ha elegido la botella Mahe de la colección Selective Line para
envasar los cinco licores tan apreciados por sus clientes. “La estética de
la botella Mahe nos ayudará mucho en el desarrollo y a cumplir con los
objetivos de crecimiento que nos hemos marcado”, apunta Alessandro Saba.
Verallia • 5
ENERO
Verallia news 2014
Enfoque Gran éxito de la campaña
de reciclaje de vidrio
en Argentina
Desde 2012, Verallia Argentina patrocina una iniciativa
de la asociación argentina de comerciantes de vinos para
promocionar la recogida y el reciclaje de botellas de vidrio.
Este proyecto tiene por finalidad concienciar a las personas
sobre las ventajas del reciclaje para el medioambiente.
Verallia Argentina ha puesto en marcha una extensa campaña de
comunicación sobre el reciclaje de vidrio. Una operación que ha sido
especialmente eficaz durante las vacaciones de verano de América Latina.
Los supermercados Vea y Jumbo del grupo Cencosud recogieron más de
18,5 toneladas de vidrio gracias a los contenedores instalados por Verallia
Argentina. Posteriormente, se hizo entrega de un cheque de 10.000 pesos
argentinos a la Fundación del Hospital Pediátrico Dr Humberto Notti,
donativo que se suma a los 20.000 pesos argentinos previamente
recaudados. Desde el inicio de la campaña, Verallia Argentina ha instalado
(en la provincia de Mendoza) alrededor de quince contenedores que han
permitido recoger más de 80 toneladas de vidrio. Verallia Argentina participa
en todos los grandes acontecimientos de la ciudad con ayuda de contenedores
móviles. Esta iniciativa, divulgada en la prensa y las redes sociales, ha originado
una serie de peticiones por parte de las localidades vecinas.
Inversiones
Novedad
Reconstrucción del horno 2 de Verallia Argentina
Argentina El 8 de enero de
2014, Verallia Argentina inició la
reconstrucción de su horno 2 movilizando a un equipo pluridisciplinar formado por colaboradores de
diferentes países. La reconstrucción
6 • anuario - ediciÓn 2015
del horno consistía (básicamente)
en cambiar los refractarios y modernizar los equipos para optimizar
la productividad, la seguridad y la
calidad.
La edición limitada
de la cerveza Sagres
Portugal La edición
limitada de la cerveza Sagres,
diseñada por la famosa
artista portuguesa Joana
Vasconcelos, se produce en
Verallia Portugal. La botella
está decorada con el
Trafaria Praia, un barco
transformado por la artista
en obra de arte e insignia
flotante con motivo de la
55ª edición de la Bienal
de Venecia. Esta edición
limitada ha sido objeto de
una activa campaña de
comunicación por parte
de Sagres, especialmente
en las redes sociales.
Concurso de creación
Francia
Ionna Vautrin
Madrina del concurso 2013-2014 D
iplomada por la Escuela
de Diseño Nantes
Atlantique, colabora con
Camper en España, George
J. Sowden en Italia y Ronan
& Erwan Bouroullec en
Francia. Realiza sus proyectos
personales con diferentes
empresas de diseño.
El Vintage
a la vanguardia
de la modernidad
Desde 2009, Verallia France organiza cada año
su concurso de creación dirigido a estudiantes de
las principales escuelas nacionales de diseño y de
embalaje. “El vintage... a la vanguardia de la modernidad”
ha sido el lema de la edición 2013/2014. A tenor de este
concurso, se presentaron numerosos proyectos de botellas
y tarros, allanando el camino para futuros usos en el sector
del envasado de alimentos.
Premio botella Aguas y bebidas
no alcohólicas
Consulte
el palmarés completo
de la edición
2013/2014
D
iseñada
en 2010
por
Mélitine
Courvoisier,
estudiante
de la École
Boulle, se
han fabricado
500.000 ejemplares de la
botella “Côte des Roses” desde
su creación. Un auténtico
éxito promovido por Gérard
Bertrand, gran productor
de vinos de LanguedocRoussillon.
concourscreation.verallia.fr
Proyecto La Belle Blanche
Autores Clara Riberolles
y Mikaël Moulin
Establecimiento
École Supérieure
de Design et
d’Arts Appliqués
d’Auvergne
(ESDAAA)
Verallia • 7
Verallia a la hora
del aperitivo
Le Jardin d’Orante ha elegido los tarros
estándar de 42,5 cl de Verallia France
para su nueva gama de pepinillos
firmada por Marc Veyrat. Tres recetas
originales y deliciosas: en familia o con
amigos, Le Jardin d’Orante es ideal
para aportar a los aperitivos un toque
crujiente lleno de fantasía.
Para consumir sin moderación.
FEBRERO
Verallia news 2014
El mejor vino del mundo es portugués
El Dow’s Porto Vintage 2011 producido por Symington, cliente de Verallia Portugal, ha sido elegido Mejor Vino
del Mundo del año 2014 por Wine Spectator, la revista de referencia del sector vinícola. Este vino ha sido reconocido por su calidad excepcional, su delicioso sabor a ciruela, cereza y zarzaparrilla negra y su longitud en boca.
En el tercer puesto de la clasificación encontramos otro vino producido por Symington en la región del
Douro: el Prats & Symington Douro Chryseia 2011, que cautiva por su sabor único a ciruela roja, frambuesa
y grosella negra. El cuarto lugar también lo ocupa un vino portugués, símbolo de originalidad y seducción:
Quinta de Vale Meão Douro 2011, también cliente de Verallia Portugal. Verallia Portugal desea que la calidad
del trabajo y de los productos de sus clientes siga siendo reconocida en todo el mundo y espera poder seguir
colaborando con ellos y celebrando otras victorias.
Paulo Pinto, Director General de Verallia Portugal
Premios
Patrocinio
Premio a la mejor campaña publicitaria
para Verallia Portugal
Portugal Durante la ce-
remonia “Os Melhores do Ano
2013” celebrada el 14 de
febrero de 2014 en Lisboa,
Verallia Portugal recibió el premio a la “mejor campaña publicitaria 2013”. Los siete anuncios publicitarios destinados
cada uno de ellos a un segmento de mercado, presentaban el
vidrio como un material puro y
sano. En calidad de socia del
evento, Verallia Portugal también tuvo el honor de entregar
el premio al “mejor productor
del año 2013” a la Quinta do
Vallado famosa por sus vinos del Douro. Esta 17ª edición congregó a 800 invitados en Campo Pequeno, en cuyas mesas se exhibieron un centenar de
botellas del nuevo modelo Bourgogne Ecova Sedução de vidrio blanco y
botellas Selective Line. También fue una ocasión idónea para presentar los
estuches de miniaturas Selective Line y los catálogos 2014.
Gran cata nacional en Brasil
Brasil Como patrocinador del acontecimiento “Evaluación de vinos de Brasil”, que
se celebra cada año en Bento Gonçalves,
Verallia Brasil proporcionó 120 botellas de
vidrio para decorar la sala de recepción.
Cerca de 850 expertos de 9 países participaron en la cata de 16 vinos preseleccionados. Esta 21ª edición, organizada por la
Asociación Enológica Brasileña, celebra la
evolución de la calidad de los vinos brasileños.
Verallia • 9
FEBRERO
Verallia news 2014
Premios
Las botellas de Verallia Deutschland
se hacen con el medallero
Alemania Como cada año, la revista alemana Lebensmittel Praxis ha concedido
el premio “Producto del año” a las mejores innovaciones en el mercado de la alimentación. El vino espumoso Jules Mumm, cliente de Verallia Deutschland, fue premiado
con una medalla de oro en la categoría de vinos tranquilos y vinos espumosos.
Jules Mumm responde a los deseos de la mujer joven que busca sabores dulces y
afrutados. Este vino joven, intenso y femenino, realzado en una
botella de vidrio firmada por Verallia Deutschland, seduce por
sus notas a flor de azahar, mirabel y nuez moscada. La compota
Odenwald, envasada en un tarro Verallia de 0,72 l, también fue
galardonada con una medalla de oro en la categoría de frutas
y verduras. La compota, nombrada muchas veces en catas a
ciegas, se caracteriza por su sabor fresco y afrutado, así como
por su hermoso color claro. Por último, se concedió una medalla
de plata a los vinos Riesling Spätlese producidos por Verallia.
Enfoque Mil millones de botellas
Ecova para Italia
Ecova es un importante factor de compromiso de Verallia
y sus clientes con el desarrollo sostenible.
Verallia Italia celebró en 2014 los mil millones de botellas Ecova
vendidas desde el lanzamiento de la gama. La fábrica de Lonigo
produjo en febrero la bordelesa eco-concebida Castello, botella
multimillonaria, símbolo de innovación en materia industrial. Verallia
y sus clientes se ahorraron unas 100.000 toneladas de materias
primas y redujeron hasta en un 15 % sus emisiones de CO2. Al final de
su vida útil, el vidrio, 100 % reciclable hasta el infinito, se reincorpora
en la cadena de fabricación para obtener nuevos beneficios
medioambientales. La gama Ecova de Verallia Italia se amplía y
presenta ahora tarros para envasar salsas y condimentos.
10 • anuario - ediciÓn 2015
Consulte el vídeo en
yearbook.verallia.com
Novedad
En pocas palabras
Nueva botella
Châteauneuf-du-Pape
Francia VOA, Verallia France y Amcor, fabri-
cante de cápsulas, han trabajado conjuntamente
para elaborar una nueva botella y una cápsula que
responda a las expectativas de la federación de
sindicatos de productores de Châteauneuf-duPape. La botella, que conserva su forma original de 1937, responde ahora a los criterios
de eco-concepción. Gracias a un peso optimizado (610 gramos), la botella Ecova permite
reducir el impacto sobre el medioambiente sin
comprometer el valor estético ni las normas
de calidad técnica. Ahora está dotada de un
anillo cuadrado cónico, distinguido y vistoso,
que permite el uso de la cápsula de aluminio.
Esta botella fue presentada por primera vez en
el stand Chateauneuf durante la feria Vinisud que se celebró en
febrero de 2014 en Montpellier.
Comunidades
Asociación con la Fundación Bertini
Italia Verallia Italia se ha asociado con la Fundación
Bertini que organiza dos veces al año cursos de cocina para jóvenes con problemas mentales y sociales.
En cinco años, más de 300 jóvenes han participado
en esta iniciativa, que incluso ha llegado a motivar a
algunos de ellos para elegir esta carrera profesional.
La sala del restaurante de la Fundación es también el
escenario de recepciones para empresas o asociaciones que apoyan a la Fundación; los propios alumnos
son los encargados de preparar los platos de estas
recepciones. En calidad de patrocinador, Verallia Italia
regaló 800 botellas para envasar el aceite de oliva
elaborado por los alumnos. La venta de estas botellas
de aceite financiará los cursos de cocina.
La fábrica Verallia de Oiry y el equipo
comercial encargado del champán
acogieron durante 2 días a más de
un centenar de trabajadores del
sindicato general de viticultores de
Champagne para darles a conocer
la profesión de vidriero. El objetivo
era explicar uno de los eslabones
fundamentales para el éxito del
sector del champán: la fabricación de
la botella. Los jubilados de la fábrica
que guiaron a los visitantes a través
de las líneas no pudieron ocultar su
pasión por el material y el orgullo de
haber trabajado en la fábrica desde
sus inicios, mi más ni menos que...
¡hace 40 años!
Selective Line
Futura y Ovation
al servicio del comercio
justo
ESTADOS UNIDOS Botellas de diseño para
alcoholes socialmente
responsables. Un ron
de sabor único cuyo
azúcar y melazas
proceden de una cooperativa de pequeños
productores de Belice
y un vodka a base de
quinoa cultivado por
agricultores andinos.
¡Las botellas Ovation
y Futura añaden el
hermoso toque final
a estas bebidas alcohólicas procedentes
del comercio justo.
Fair job!
Verallia • 11
Verallia
brinda su
apoyo al licor
del corazón
V
erallia Italia regaló 1.000 botellas y
etiquetas para comercializar L’Erba
di Charlie, un licor distribuido por la
asociación Fulvio Minetti Onlus, a favor de la investigación sobre los cuidados paliativos y la terapia del dolor. La
asociación también ayuda a los enfermos
en fase terminal del hospital de Alexandrie
“Il Gelso” donde la terapia asistida por animales mejora la calidad de vida de los pacientes.
Marzo
Verallia news 2014
Vuelve el vidrio
Las botellas de vidrio, envase predilecto para el vino y la cerveza desde siempre, han vuelto a ponerse de
moda en algunas bebidas no alcohólicas como, por ejemplo, el agua mineral. Los consumidores, que cada
vez se preocupan más por su alimentación, exigen ahora envases de calidad y un respeto total del contenido,
y tienden a anteponer la calidad de los productos al precio. Así pues, en el segmento de los zumos de fruta,
la popularidad de los zumos exprimidos directamente no deja de aumentar, en detrimento de los zumos a
base de concentrado. Como los envases de vidrio responden perfectamente a las exigencias de neutralidad y
conservación del sabor, Verallia se consolida como un socio de referencia en estos segmentos, por ejemplo en
Alemania, donde provee a Valensina en su nueva línea de zumos de gama alta 100 % pura fruta. “Valensina
vuelve a los orígenes de una hermosa historia que comenzó en 1966 con una botella de vidrio”, explica el
productor de zumo.
Jürgen Grasel, Director Comercial Verallia Deutschland
Inversiones
Una fructífera colaboración al servicio
de una producción de excepción
Ucrania Gracias a la estrecha colaboración entre los equipos ucranianos, italianos y alemanes, una de las líneas de
producción de la fábrica Verallia en Ucrania se convirtió en
simple gota. De este modo, Verallia en Ucrania puede proponer una nueva oferta de productos de gama alta. Fabricadas
en vidrio extrablanco, las primeras series estaban destinadas
a los clientes italianos más exigentes. Giuseppe Pastorino,
director general de Verallia Italia, y Raffaella Pescio, directora técnica de Verallia
Italia, viajaron hasta
Ucrania para presenciar
la evolución del proyecto. Como símbolo de
esta exitosa cooperación, Valentyna Pugach,
directora de la fábrica
de Zorya, hizo entrega
de la primera botella
de vidrio extrablanco a
Raffaella Pescio.
Colocación de la primera piedra
de la futura fábrica de Estancia
Brasil El 24 de marzo de 2014 comenzaron en Estancia
las obras de la futura fábrica de Verallia Brasil. Durante la
ceremonia que congregó a las autoridades locales –entre
ellas, el gobernador Jackson Barreto– Benoît d’Iribarne,
delegado general de Saint-Gobain y Roberto Luiz Corrêa
Neto, director general de Verallia Brasil, declararon que
“esta nueva planta refuerza la presencia de Verallia en Brasil, ya que contribuye al desarrollo económico y social de la
región”. La fábrica, que debería estar operativa a finales de
2015, generará a largo plazo alrededor de 195 empleos.
Un ingente plan de formación de trabajadores permitirá
respaldar el desarrollo de la actividad.
Verallia • 13
Marzo
Verallia news 2014
Enfoque Inauguración de los nuevos
equipos de Vicsa
El 10 de marzo de 2014, la fábrica Vicsa
(Vidrieras Canarias) situada en Telde
inauguró sus nuevos equipos en presencia
de Paulino Rivero, presidente del gobierno
de Canarias y de Emmanuel Auberger,
presidente de Vicsa y director general
de Verallia España y Verallia Portugal.
A raíz de una inversión de más de 11 millones de
euros, la fábrica de Vicsa cuenta ahora con un nuevo
horno y una nueva línea de producción. Además, se
ha renovado el conjunto de las instalaciones.
Estas obras de modernización permiten aumentar la capacidad
de producción de la planta, mejorar su seguridad y su huella ecológica,
y ofrecer a los clientes locales productos de calidad.
Consulte el vídeo en
yearbook.verallia.com
Comunidades
Un original patrocinio con historia
y cultura
Jornadas de orientación
en la Universidad de Rivne
Portugal Como parte de sus iniciativas a favor de
los jóvenes, Verallia Portugal se ha asociado con el
diseñador Álvaro Cação Biscaia, originario de Figueira
da Foz, que publicó el libro A Figue ira da Foz Pintada
de Fresco.
Así pues, más de 2.000 alumnos de las escuelas
primarias de la región de Figueira da Foz tuvieron el
placer de descubrir su ciudad a través de este libro que
ilustra pasado y presente. Con más de 70 imágenes
para colorear, el libro presenta los lugares y monumentos emblemáticos de la ciudad, así como el vidrio, las
botellas, los tarros y la fábrica de Verallia Portugal, auténtico símbolo de la ciudad. Verallia Portugal entregó
a los alumnos rotuladores y lápices de colores.
Ucrania Los días 12 y 13 de marzo de 2014, Verallia en Ucrania
participó en las jornadas de orientación organizadas por la Universidad Nacional de Gestión Hídrica y Uso de los Recursos Naturales
de Rivne. Objetivos: estimular el debate entre los estudiantes, tomar
conciencia del carácter específico de determinadas profesiones y
promover la cooperación entre los estudiantes y el mundo empresarial. Olena Korol, del equipo de Recursos Humanos de Verallia
en Ucrania, presentó a estos jóvenes talentos nuestra empresa,
actividades y las perspectivas de trayectoria profesional.
14 • anuario - ediciÓn 2015
Concurso de creación
España
Reinventa
un envase
en vidrio
Nacho Lavernia
Padrino del concurso 2013-2014 G
alardonado en 2012
con el Premio Nacional
de Diseño en España, dirige
el estudio Lavernia
Cienfuegos y colabora con
Brasil y China. Diplomado
por la Escuela Superior de
Diseño de Barcelona, preside
la asociación de diseñadores
de Valencia.
“Reinventa un envase en vidrio” fue el lema del
primer concurso de creación español 2013/2014.
Los estudiantes de cuatro escuelas superiores de
diseño y de ingeniería tenían hasta finales de mayo de 2014
para traspasar los límites del packaging antes de presentar
su diseño ante un jurado de gran notoriedad formado
por diseñadores, periodistas, clientes y colaboradores de
Verallia.
Vidrio
Creación
1° Premio Categoría tarros
Proyecto POP, tarro formado por
I
E
maginée en 2010 par
Mélitine Courvoisier,
étudiante à l’École
Boulle, la bouteille
Côte des Roses a été
produite par Verallia en
500 000 exemplaires
l proyecto Golden
depuis sa création. Un
Tear de Carlos Ávalos
véritable succès, porté par
Muñoz obtuvo el
Gérard Bertrand, grand
premio de Facebook del
producteur de vins du
concurso de creación.
Languedoc-Roussillon.
Fue elegido por los
miembros de la página
oficial de Verallia España,
gracias a una plataforma
creada en la página
donde se presentaron
los 35 proyectos de los
60 candidatos y donde cada
visitante podía votar una
vez dándole a “me gusta”.
dos porciones imantadas
intercambiables que
combinan bebida y alimento
Autor Pablo Arenzana
Lema Conectar, combinar, disfrutar
Establecimiento Consulte
el palmarés completo
de la edición
2013/2014
concursocreacion.verallia.es
Escuela Superior de Ingeniería
y de Diseño de Barcelona
Verallia • 15
Al crear una botella de vermú de gama
alta para Mondoro, la famosa marca de
vinos espumosos del grupo Campari,
Verallia contribuye a dinamizar el
mercado del vermú. Verallia ha diseñado
una botella que pone de relieve la
fuerza y la originalidad de la marca
combinando un elegante moldeado en
ondas que surge de la base, el color verde
emblemático de la excelencia de los vinos
Mondoro y la forma tradicional del cuello
y de los hombros de la botella de vermú.
Abril
Verallia news 2014
Verallia anima las noches con el vidrio fluorescente
Verallia innova con sus botellas completamente transparentes a la luz del día, que adquieren un color azul
fluorescente bajo el efecto de la luz negra. El vidrio fluorescente combina la atemporalidad del vidrio con
técnicas novedosas para obtener efectos sorprendentes. Desarrollado y probado por el equipo de I+D en colaboración con el Departamento de Marketing y los equipos de VOA (Verrerie d’Albi), permite destacar los licores,
cervezas, vinos, aguas y bebidas energéticas en bares y establecimientos de moda. El vidrio fluorescente se
fabrica mediante la coloración en feeder a partir de un vidrio extrablanco, gracias a la incorporación de fritas
(vidrio con alto contenido de elementos activos) en el vidrio fundido al pasar por el feeder, y que le confiere ese
espectacular efecto fluorescente con la luz negra. Gracias a la eficacia de su proceso de fabricación, el vidrio
fluorescente permite a nuestros clientes sacar el máximo partido a sus productos y, al mismo tiempo, controlar
los costes. Con esta enriquecedora innovación, que se aplica tanto a las gamas estándar como a productos más
específicos, Verallia y su marca de gama alta, Selective Line, se imponen una vez más como socios de referencia
para las marcas que buscan diferenciarse.
Corinne Payen, Directora de I+D Verallia
Feria
Participación en la 11ª edición del Envase Brasil
Brasil Verallia Brasil participó, del 8 al 11 de abril de 2014, en la 11ª edición
de Envase Brasil, una de las principales ferias del sector vitícola brasileño,
que recibe cerca de 10.000 visitantes en cada edición.
Verallia, principal patrocinador de la feria, presentó en un stand de
112 m2 su gama completa de productos para los mercados de cerveza,
vinos tranquilos y espumosos, zumos de fruta, licores y productos lácteos.
Asimismo, el stand concedía un lugar prominente a las botellas de la marca
de gama alta Selective Line. La empresa también aprovechó la ocasión
para presentar la botella que se alzó con el primer premio en el concurso
de creación organizado por primera vez en Brasil de la mano de Verallia.
Premios
Premio al Envase
para el vodka First
Guild
Ucrania La botella
de vodka First Guild
producida por Verallia
en Ucrania fue
galardonada con el
premio al “Envase”
en la categoría
de Bebidas. La
elegante forma de
la botella, su base
gruesa de vidrio y su
grabado exclusivo
conquistaron a un
jurado formado
por los mayores expertos
de la industria del envase. 52 productos
competían en diferentes categorías. La
botella diseñada por Verallia marcó la
diferencia. La entrega de premios tuvo lugar
el 10 de abril de 2014 en Kyiv.
Verallia • 17
Abril
Verallia news 2014
Selective line
Zamis ilumina
sus cócteles
Francia Zamis es una sor-
prendente empresa antillana
especializada en la fabricación
de rones preparados y ponches. En la actualidad, elabora
en la región bordelesa recetas
con sabores atrevidos que se
transmiten de generación en
generación. Pretende convertirse en una referencia en bodegas,
bares y restaurantes de la región
de Aquitania, con la botella
Miami de la colección Selective
Line como embajadora.
Comunidades
Estudiantes alemanes visitan Wirges
Alemania Como parte de la colaboración de Verallia
Deutschland con las instituciones de enseñanza superior,
la fábrica de Wirges recibió a veinte estudiantes de la
Universidad de Geisenheim que cursan estudios de Tecnología
de las Bebidas. Christian Weiß, uno de los estudiantes,
comentó el interés de esta iniciativa: “esta visita nos ha ayudado realmente a considerar el vidrio como un envase de
excelencia en materia de calidad para alimentos y bebidas”.
Asimismo, la jornada incluía presentaciones y talleres
sobre la química
del vidrio, la producción de vidrio
para envases, las
materias primas, las
tendencias de consumo y la situación
actual del mercado.
Enfoque El éxito de los “Innovation Awards”
Verallia
Para promover y recompensar los proyectos innovadores que contribuyen a una mayor
diferenciación, Verallia puso en marcha en 2014 los “Innovation Awards” en el seno
de sus equipos.
Estos “Innovations Awards” tenían como objetivo
dar a conocer las ideas o los proyectos relativos a los
procesos industriales y no industriales, los servicios,
los productos y los recursos humanos. Este concurso
interno tuvo una excelente acogida: se presentaron
más de 340 proyectos de trabajadores de Verallia
procedentes de 9 países.
El jurado, formado por miembros del Comité
Ejecutivo y la directora de Comunicación, y asistido por una consultora externa especializada en
innovación, seleccionó alrededor de treinta proyectos. Entre los nominados, siete proyectos fueron
premiados y laureados durante una ceremonia que se celebró en Madrid. A los ganadores del concurso,
cada uno de ellos apadrinado por un miembro del Comité Ejecutivo,
se les asignaron los medios necesarios para realizar su proyecto.
18 • anuario - ediciÓn 2015
Comunicación
100 botellas
para el centenario
de Freixenet
España Para conmemorar
su centenario, Freixenet, cliente de Verallia España, organizó
una exposición itinerante de
100 botellas de cava diseñadas
por 100 artistas diferentes. De
esferas muy diversas -pintura,
escultura, fotografía, diseño o
arquitectura - estos autores de
renombre concibieron creaciones singulares y modernas que
se exhibieron en varias ciudades
españolas: Zaragoza, Huesca,
Madrid y, finalmente, Barcelona,
durante la Feria Alimentaria.
Selective line
Déjese seducir…
rusia Fundada en 1901, la
destilería de Bryansk en Rusia
utiliza métodos artesanales ancestrales para producir vodkas
ultra premium. Bear Force es una
edición limitada, un vodka único cuya riqueza y autenticidad
proceden de la calidad del trigo
y del centeno que lo componen.
Esta bebida exigía un envase
que hiciera honor a su nobleza;
así pues, el elegido para envasar
este alcohol de las estepas fue la
botella Moonea de Selective Line.
Desde la más pequeña hasta la
más grande... déjese seducir.
En pocas palabras
En colaboración con la confederación
de la industria italiana, Verallia Italia se
ha asociado al proyecto de construcción
de viviendas para personas mayores
y discapacitadas privadas de hogar a
raíz del terremoto de Módena de 2012.
Situado en San Felice sul Panaro, este
complejo de viviendas fue inaugurado
el 2 de abril de 2014 en presencia de las
empresas patrocinadoras, asociaciones y
particulares. La residencia CasaInsieme
consta de diferentes viviendas, todas
ellas diseñadas de madera y respetuosas
con el medioambiente. Un proyecto
solidario que apuesta por la innovación
para responder a las necesidades de la
población más vulnerable.
Verallia • 19
La marca internacional
de gama alta de Verallia
Creada en 2008 para el segmento de gama alta de los mercados, Selective Line sigue
en buena línea con unas ventas que registran un aumento del 50 % (2014 vs. 2013).
Las referencias internacionales son cada vez más numerosas en todos los mercados,
desde vinos hasta licores, pasando por aceites de oliva y agua.
Polonia
Estados Unidos
Vodka Stolichnaya Elit
Wondermint
Un vodka de lujo con un
sabor equilibrado y atrevido
que le confiere un carácter
exclusivo. La botella está
diseñada específicamente
para este cliente y presenta un
hermoso formato de vidrio con
un diseño extremadamente
complejo realizado por
Euroverlux.
Para Wondermint, Death’s Door ha
elegido la botella Ovation decorada con
una etiqueta envejecida. El efecto es
inmediato: retrocedemos al siglo XIX con
el explorador Henry Rowe Schoolcraft
que recorría el continente americano
saboreando licores a base de menta
piperita y hierbas aromáticas.
Estados Unidos
Estados Unidos
Ron Alander
y ginebra Solveig
Kringle Cream
La estilosa Moonea “se la juega”
en blanco y negro para envasar
este dúo formado por Alander y
Solveig de Far North Spirits. Solveig
es una ginebra floral suave con
deliciosas notas a cítricos y Alander
un ron fuerte y especiado. En estos
diseños extremadamente modernos
y refinados, se aprecian los orígenes
escandinavos de Far North Spirits.
20 • anuario - ediciÓn 2015
Kringle Cream es un ron
de Kringle, un pastel
danés elaborado con
auténtica nata: una receta
ancestral para la que
el cliente Death’s Door
ha elegido sin dudar la
botella Highlands y un
diseño decididamente
vintage.
50
Países en
Selective Line
400 clientes
150 lanzamientos
Descubre todos los productos de
Selective Line en:
http://www.selective-line.com
Francia
Portugal
Limoncello Kypris
Ginebra Sharish
En formatos de 5 cl y 70 cl,
la botella se engalana con
una elegante etiqueta. El vidrio
extrablanco deja percibir el
hermoso color amarillo limón del
Limoncello Kypris. Perfecto para
estar a la última, más ligero que
un limoncello tradicional, revela
plenamente el frescor de la fruta.
Premiado en Londres y San
Francisco; ¡no deje de disfrutarlo!
La ginebra Sharish, envejecida en la región del
Alentejo, se produce exclusivamente a base
de ingredientes locales (naranja, limón,
cilantro, vainilla o canela) destilados por
separado en alambiques portugueses
tradicionales antes de mezclarse.
“Sharish” tiene sus raíces en el
nombre de una flor antaño cultivada
en el Alentejo. Para envasar
esta ginebra de calidad, se ha
seleccionado la forma original de
la botella Mahe de Selective Line.
España
Rusia
N Vodka
Lefkadia Reserva Blanco
Elaborado a base de cereales, destilado
tres veces y posteriormente suavizado
ligeramente con agua recogida en las
montañas de Sierra Nevada, N Vodka
es un vodka puro y de gran sutileza.
La original botella Miami, con su
elegante fondo de vidrio y su base
rectangular, es el envase perfecto.
El diseño expresa todo el frescor, la
pureza y la modernidad de este vodka.
Con tan solo una producción anual de
1.200 botellas de este vino blanco ruso,
Lefkadia edición limitada le transporta al
mágico ambiente del bazar de las especias de
Estambul. Le sorprenderán sus aromas florales
de clavel, con toques de tabaco y especias de
pimienta negra. Envejecido durante 9 meses en
barricas francesas, adquiere un color amarillo
paja ligeramente dorado. Y para presentar
esta hermosa creación, se envasa en la botella
Bourgogne Renaissance de la colección Selective.
Verallia • 21
Botella de gama alta
para la Maison Gilliard
L
a nueva edición se caracteriza por las
letras grabadas alrededor de la botella,
lo cual le confiere un aspecto
sofisticado y moderno. De color verde
antiguo, la botella se destina a envasar
las grandes marcas del viñedo, entre ellas,
los famosos pagos “Les Murettes” y “Dôle
des Monts”.
Fundada en 1885, la Maison Gilliard hace
gala de una larga tradición vitivinícola.
Sus vinos reflejan perfectamente las cepas
de la región de Valais.
Mayo
Verallia news 2014
La campaña “Friends of Glass” 2014/2016
Para animar a los consumidores a elegir el vidrio, envase por excelencia en materia de seguridad alimentaria,
Verallia brindó su apoyo en 2014 a la nueva campaña de Friends of Glass “Mira más allá de la etiqueta”, promovida en once países por la FEVE, Federación Europea de Envases de Vidrio, que pretende recalcar que el vidrio
es un material seguro y sin impacto alguno sobre la salud de los consumidores. Esta campaña está dirigida
especialmente a mujeres y madres jóvenes, y las invita a no solo detenerse en las etiquetas de los productos,
sino a analizar también el envase que los contiene. La campaña “Mira más allá de la etiqueta” está basada en
un informe científico y en una encuesta entre consumidores europeos; esta última indica que un consumidor
de cada dos en Europa cita la seguridad alimentaria como una de sus preocupaciones diarias. Esta campaña,
que se prolongará durante tres años, pondrá el sabor en el punto de mira en 2015. Si desea más información,
consulte la página web www.friendsofglass.com.
Percy C. Menth, Director de Marketing Internacional de Verallia
Patrocinio
Feria
Patrocinio del Concurso Internacional
de Espirituosos 2014
Verallia Italia
en la feria Cibus 2014
Alemania Verallia Deutschland ha patrocinado nuevamente este año el Concurso Internacional de Espirituosos celebrado en Neustadt, en la ruta de los vinos alemanes. Verallia
Deutschland ha aprovechado esta ocasión para presentar sus
botellas con formas y colores de lo más variados, destinadas a este segmento de mercado. El jurado, constituido por
unos cincuenta expertos y responsables del sector, evaluó los
720 espirituosos concursantes. Entre estos productos, 339
recibieron el sello “ISW”, garantía de calidad para distribuidores y consumidores. El premio al “mejor productor 2014”
fue concedido
a la destilería
Bruichladdich
de la isla de
Islay, en el oeste de Escocia.
Italia Con 67.000 visitantes (+12 % comparado con
la edición anterior), 2.700 expositores y 950 periodistas,
Cibus, feria internacional de la alimentación que se celebra
cada dos años en Parma, cosechó un gran éxito el año
pasado. Verallia Italia estuvo presente en un stand para
exponer su nueva gama Ecova Food, los tarros Platinum,
los tarros GreenJar y las botellas de gama alta Selective
Line que despertaron gran interés. También fue una ocasión ideal para
presentar la página de Facebook
gracias a la promoción realizada
en las redes sociales y aumentar
así el número de
seguidores.
Verallia • 23
Mayo
Verallia news 2014
Enfoque Lanzamiento de Ecova Attitude
Verallia Argentina lanza Ecova Attitude, una manera de producir responsable
cuyo propósito es crear valor añadido gracias a la innovación, la diferenciación
y el desarrollo sostenible.
Este nuevo concepto se basa en las 7 “P” que rigen nuestra
acción: el “producto”, con envases de vidrio que aportan
cada vez más valor a nuestros clientes, una “producción”
optimizada, “personas” formadas al servicio de nuestros
clientes, “promoción” y comunicación en torno al vidrio,
“proximidad” y “partenariado” con nuestros colaboradores,
y un “precio” que avala nuestra calidad.
Verallia Argentina presentó Ecova Attitude en Sitevinitech
2014, Salón Internacional de Equipamientos Vitivinícolas,
Frutas y Verduras, celebrado del 28 al 30 de mayo de 2014.
El salón Sitevinitech, organizado cada dos años en Mendoza,
recibió este año más de 20.000 visitantes. Asimismo, Verallia
Argentina aprovechó la ocasión para presentar la nueva
segmentación de su gama Ecova (borgoñas, bordelesas y
espumosos).
Inversiones
Nueva línea de diseño digital
para SAGA Décor
Francia SAGA Décor ha invertido en una nueva línea de
diseño digital para posicionarse en el mercado de diseño de
botellas lacadas o metalizadas. La nueva máquina de serigrafía está dotada de siete equipos de diseño con esmalte
o tinta ultravioleta para botellas con formatos que van desde
los 40 a los 450 mm de altura y desde los 20 a los 120 mm
de diámetro. La máquina posee dos cámaras de localización
que permiten realizar con gran precisión varias operaciones de
diseño sucesivas en una misma botella. Además, permite decorar con mayor eficacia botellas con formas gracias a un eje
inclinado o al trazado con láser en lo que respecta al contorno
de las formas. Por último, un equipo de control de calidad automatizado aprueba la producción. El conjunto se completa con
un arca de recocido que permite cocer (a 650 ºC) botellas de
hasta 500 mm, un
dispositivo de colocación en el arca y
un equipo de tratamiento de superficie
nuevos.
24 • Verallia - annuario ediciÓn 2015
Patrocinio
5ª edición del programa
“È vetro, È sano”
Italia Verallia Italia ha repetido por quinto año su programa “È vetro, È sano” para concienciar a los escolares
sobre las propiedades del vidrio para la conservación de
los alimentos. Esta nueva edición, inspirada en el mar,
ha sido una ocasión para que Verallia Italia colabore con
Generale Conserve, líder en la producción de atún de
calidad, y comunique los valores que ambas empresas
comparten. El 20 de mayo, un centenar de jóvenes participaron en esta iniciativa y se reunieron con sus familias
en Cairo Montenotte. Un evento ameno para recordar que
el vidrio es reciclable hasta el infinito, además de puro y
capaz de conservar la calidad y el sabor de los alimentos.
Concurso de creación
Portugal
Francisco Providência
Padrino del concurso 2013-2014 D
espués de estudiar
Bellas Artes en Oporto,
se dedica a la docencia y la
investigación. Es el fundador
de Providência design, un
estudio con proyección
nacional. El diseño de una
luminaria pública (17’) le alzó
como ganador del premio
internacional Red dot (2008).
A la conquista
de nuevos mercados
y consumidores
La primera edición del concurso de creación
Verallia Portugal reunió a estudiantes de diseño
en torno al tema: “A la conquista de nuevos
mercados y consumidores”. Los 94 participantes tenían que
presentar un proyecto innovador teniendo en cuenta los
costes y las nuevas exigencias de los envases. La entrega de
premios se celebró a finales de junio tras las deliberaciones
de un jurado de profesionales.
Vidro
Criatividade
1° Premio Categoría vinos
Proyecto DropCut, botella en
forma de gota de vino
ligeramente sesgada para
ver en su interior
El concurso permitió
establecer un contacto
entre los galardonados
y los profesionales
de los envases de
vidrio. La botella
DropCut se caracteriza
por su potencial de
diferenciación en
el mercado del vino”.
Carlos Campos
Redactor jefe de Revipack,
revista lusa sobre embalajes
y jurado del concurso
Autor Fábio Martins
Establecimiento Universidade Lusófona
de Humanidades e Tecnologias
de Lisboa
“A la conquista
de nuevos mercados
y consumidores”
Consulte
el palmarés completo
de la edición
2013/2014
criatividade2014.verallia.pt
Verallia - annuario ediciÓn 2015 • 25
Botella
personalizada
de Verallia para
Erben
E
rben®, primera marca de vino en
Alemania, lanza una nueva botella
exclusiva a través de un grabado
de la marca en todas sus letras en los hombros
y la base de la botella. La casa Langguth Erben
ha confiado su diseño a Verallia Deutschland.
Esta peculiar botella pone de relieve la fuerza
de la marca. El vino Erben Spätlese está envasado
en una botella clásica Schlegel, mientras que
los demás vinos de la gama se incorporan
en una botella bordelesa.
JUNIO
Verallia news 2014
Primera edición del concurso de creación Verallia en Brasil
En 2014, Verallia Brasil apostó por el talento y la creatividad de los estudiantes de diseño y, por primera vez,
puso en marcha el concurso del mejor envase de vidrio para zumos de fruta en colaboración con asociaciones
educativas y profesionales. El premio pretendía fomentar la investigación y el intercambio de nuevas aplicaciones del vidrio, con el objetivo de valorizar y recompensar la innovación y la contribución de los estudiantes
a la industria de los envases de vidrio. Se presentaron 35 proyectos creativos e innovadores, y el ganador tuvo la
oportunidad de visitar la Oficina de Proyectos de Châlon (Francia). Asimismo, tuvo el honor de ver su proyecto
hecho realidad, ya que su diseño fue transformado en prototipo y presentado al mercado con la intención
de captar clientes. Verallia Brasil está convencida de que asociaciones de esta índole permiten difundir a la
vez que promover las ventajas del vidrio y animar a los jóvenes estudiantes a desarrollar nuevas soluciones
tecnológicas.
Catarina Peres, Responsable de Marketing Verallia Brasil
Comunidades
VOA celebra el centenario de la muerte de Jean Jaurès
Francia Para conmemorar el centenario de la muerte de Jean Jaurès, uno de
los fundadores de la vidriera, VOA (Francia) organizó el 14 de junio una jornada de
puertas abiertas. Con motivo del evento, los visitantes pudieron ver la película de
presentación de VOA, visitar la fábrica y descubrir una exposición de fotografías en
el taller de moldes. Asimismo, asistieron a demostraciones de un maestro vidriero
y admiraron los diseños de paredes de calcín realizados por estudiantes de la
Escuela Europea de Artes y Oficios de Albi. La
mañana terminó rindiendo homenaje a Jean
Jaurès mediante una ofrenda floral a los pies
de su estatua. Con más de 1.400 visitantes,
este evento fue un gran éxito. En el marco de
las ceremonias conmemorativas, Claude Bartolone, presidente de la Asamblea Nacional, viajó
el viernes siguiente hasta la localidad de Albi
para visitar la fábrica en presencia de JeanPierre Floris, presidente de Verallia, Madeleine
Giovachini, directora general de Verallia France
y otras autoridades locales.
Medioambiente
Premio
al compromiso con
el medioambiente
Argentina Con motivo de Día
Mundial del Medioambiente, la
Universidad de Congreso de Mendoza
concedió a Verallia Argentina el premio al “compromiso con el medioambiente”. Esta distinción es el resultado del trabajo cotidiano de Verallia
Argentina para reducir el impacto de
su actividad en el medioambiente y
recompensa
sus iniciativas a favor
del desarrollo responsable.
Verallia • 27
JUNIO
Verallia news 2014
Novedad
Comunidades
Kühne elige la elegancia
funcional
7º encuentro Note
di Vetro en Carcare
Alemania Para su cliente Kühne,
uno de los líderes alemanes de la producción de conservas de categoría superior, Verallia Deutschland ha realizado
un tarro de mostaza de 250 ml muy
funcional gracias a su amplia apertura y
que luce especialmente elegante sobre
la mesa.
Italia El pasado mes de junio, la fábrica de Carcare fue el escenario de “Récital”, un espectáculo representado por
Flavio Oreglio en el marco de su evento
anual “Note di Vetro”. La emoción embargó a todos los espectadores que vinieron
a disfrutar de la obra.
Multiinstrumentista, poeta y cantante,
este artista polivalente ensalza en el recital los contrastes de la vida cotidiana.
La música y la letra de las canciones que interpreta transmiten las aventuras y
desventuras de nuestras vidas. Este acontecimiento permitió recaudar fondos
a favor de la Asociación Raggio di Sole para el mantenimiento del centro socioeducativo Villa Sanguinetti de Cairo Montenotte. De esta forma, la iniciativa
pone de manifiesto la solidaridad que Verallia Italia mantiene con su entorno
más próximo.
Enfoque Verallia premiada en los Diamantes de la
salud y la seguridad, y en las Esmeraldas
del medioambiente
El 27 de junio, Saint-Gobain premió a centros
y empresas del Grupo por su trabajo y los
progresos realizados en los ámbitos de la salud,
la seguridad y el medioambiente. Verallia fue
de nuevo galardonada.
Entre los 18 centros premiados, Saga Décor y
Verallia Portugal recibieron un Diamante de la
salud y la seguridad por su labor ejemplar en estos
sectores. También se premió la labor a favor del
medioambiente concediendo una Esmeralda a España
por la colaboración entre Vidrieras Canarias y la empresa Carburos Metálicos en la categoría Energía,
Emisiones en el aire y Cambio climático. Esta ceremonia permitió recordar que el respeto de la salud,
la seguridad en el trabajo y el medioambiente son valores fundamentales para Verallia.
En pocas palabras
Por tercer año, Verallia Argentina ha participado en el Foro de
emprendedores organizado por Junior Achievement Mendoza. Más de
300 estudiantes con edades comprendidas entre los 16 y los 19 años participaron en este encuentro
con vistas a desarrollar el espíritu emprendedor mediante la promoción de valores sólidos tales
como el trabajo en equipo, la solidaridad y el respeto.
28 • anuario - ediciÓn 2015
Virtual glass
La realidad aumentada
al servicio de la creación
Verallia ha lanzado una aplicación destinada a sus clientes con el objetivo de facilitar
y acelerar la creación de sus botellas: a partir de una biblioteca de botellas Verallia,
el usuario crea su modelo de principio a fin y lo visualiza en condiciones reales y desde
todos los ángulos gracias a la realidad aumentada.
Consulte el vídeo en
yearbook.verallia.com
1
Seleccione un modelo
• Fácil de utilizar
• Creativa gracias a combinaciones
infinitas color-etiqueta-cápsula
• Conectada
• Mágica
2 Diseñe su modelo
3 Vea su creación…
4 …en el entorno
que prefiera
Puede comparar la botella
creada con modelos
ya existentes
Verallia - annuario ediciÓn 2015 • 29
Verallia
bajo el signo
de Aries
El rosado “Tête de Bélier”
(cabeza de carnero) de Château
Puech-Haut ha encontrado
en la borgoña Renaissance de
la colección Selective Line un
envase perfecto para su color
brillante y los aromas intensos de
su boca. La fuerza de la botella
tiene sus raíces en la armonía de
sus hombros redondeados y su
cuerpo recto, recordando así
el maridaje de fuerza y suavidad
de la cabeza del carnero,
emblema del viñedo.
Julio
Verallia news 2014
La selección de tarros Baby-Food Nestle Naturnes
envasada en Verallia
En 2014, el grupo Nestlé lanzó en España la “Selección Naturnes”, su nueva gama de alimentos para bebés. El
lanzamiento fue objeto de una ingente campaña de promoción en diferentes medios tales como la televisión,
la prensa e internet. Esta nueva gama está envasada en el nuevo modelo de tarros BBF 200 PT 70, producido
exclusivamente por Verallia. Como bien indica la publicidad, estos tarros son los únicos que tienen una boca
ancha. El concepto “Naturnes” está representado por el eslogan “del campo a la cuchara”. Así, el vidrio forma
parte de la naturalidad de la que hace alarde esta gama al mismo nivel que los ingredientes, la textura y el
proceso. Es el material natural para envasar los alimentos para bebés. Un argumento más a favor del vidrio.
Ivan Alvarez, Director Comercial y Marketing Alimentación Verallia España
Novedad
Comunidades
Bad Dürrheimer apuesta
por la elegancia
Éxito del proyecto estudiantil
en Verallia Deutschland
Alemania El agua mineral Bad
Dürrheimer es sinónimo de elegancia
atemporal gracias a su nueva botella
diseñada y producida por Verallia
Deutschland. La claridad del vidrio
destaca la pureza y el aspecto
natural de su contenido. Por su
parte, la forma dulce y suave de la
botella aporta comodidad de uso a
los consumidores. La botella Bad
Dürrheimer tiene un cuello y un anillo anchos –hasta un 35 % más que
una botella estándar– con el fin de
facilitar la apertura. Para responder
a la creciente demanda de botellas
de vidrio, la marca Bad Dürrheimer
ha invertido en una nueva fábrica de
embotellado de botellas de vidrio
retornables.
Alemania Los estudiantes de “diseño y técnicas de
medios de comunicación” de la escuela de Ravensburg
han tenido el placer de trabajar en un proyecto de pintura
en beneficio de la fábrica de Bad Wurzach. El objetivo del
proyecto consistía en representar en la pared del edificio de reciclaje una pintura de unos 20 metros de largo
por 4 metros de
alto que pusiera de manifiesto las bondades
del vidrio y del
reciclaje en
consonancia
con los valores
de Verallia. Los estudiantes dispusieron de varias semanas para diseñar sus proyectos. Se presentaron infinidad
de ideas muy atractivas, entre ellas, la de dos chicas de
18 años que tuvieron el honor de ver su proyecto hecho
realidad. La cooperación entre Verallia Deutschland y la
escuela de Ravensburg ha marcado un nuevo éxito.
Verallia • 31
Julio
Verallia news 2014
Enfoque Formación sobre calidad en Verallia
Al ser una empresa vidriera de talla internacional,
Verallia está muy involucrada en la formación.
Convencida de la importancia de compartir el
conocimiento, Verallia organiza numerosos cursos de
formación, especialmente destinados a sus clientes.
De este modo, Verallia Chile ha organizado un curso
de formación sobre calidad para sus clientes de Viña
Apaltagua y Viña Valdivieso. Esta iniciativa forma parte
de un extenso programa de integración de sus clientes
en la sociedad. Tras una presentación de Verallia en Chile
y por todo el mundo, los trabajadores responsables de
producción y calidad explicaron el proceso de fabricación
del vidrio, la identificación y la clasificación de los fallos,
así como el control de calidad. La segunda parte de la
formación se celebró sobre el terreno para examinar
de forma práctica y didáctica las botellas y el proceso
de producción. Al final de la formación, todos los
participantes recibieron un certificado de asistencia.
Novedad
Verallia France al servicio del mayor
viñedo ecológico del país
Francia La casa Jeanjean (grupo Advini) ha querido
proseguir con la colaboración iniciada hace dos años
con Verallia France para su marca “Les Embruns”
adaptando la botella Grande Camargue de
75 cl al formato magnum de 150 cl. La botella
magnum Grande Camargue en extrablanco ha
conservado toda la elegancia de las curvas esbeltas y femeninas de su homóloga de 75 cl.
Se trata de una cepa principalmente compuesta por las variedades garnacha negra,
merlot, cabernet-sauvignon y syrah que
han contribuido a la creación de este
blanco con aromas a melocotón, cítricos
y fruta fresca. La uva procedente de las
viñas se protege gracias a las técnicas
de la agricultura ecológica utilizadas por
la casa Jeanjean. Las ventas de este vino
IGP (Indicación Geográfica Protegida)
están registrando un fuerte aumento en
las grandes y medianas superficies
de Francia.
32 • anuario - ediciÓn 2015
Inversiones
La K15CNC llega a Euroverlux
Polonia Euroverlux ha invertido en una nueva máquina de diseño con el fin de mejorar su productividad y reducir sus costes
de producción. La máquina K15CNC es una máquina de serigrafía universal autocontrolada de funcionamiento automático.
Está equipada con un sistema de cámaras. La máquina realiza
diseños en botellas de vidrio de forma redonda, ovalada, cónica,
angular y plana. Satisface todas las exigencias de seguridad
necesarias para este tipo de proyectos y contribuye a la ampliación del parque de máquinas de la empresa. Esta adquisición
ejercerá un gran impacto en el desarrollo futuro de Euroverlux.
Futura, en todos los mercados,
en todos los países…
Un éxito que se consolida año tras año para esta botella estándar
de la colección Selective Line que se presta a todos los países,
todas las bebidas, todos los diseños…
Polonia
Francia
Belvedere Mango
Petit Bleu de Marseille
Se caracteriza por el
inconfundible diseño
Belvedere, combinado
para la ocasión con un
hermoso fondo lacado y una
calcomanía que subliman
el color mango. Un sabor
incomparable reside
en la combinación del
tradicional vodka Belvedere
super premium y cinco
ingredientes naturales:
mango fresco, fruta de la
pasión, toques de cítricos
de mandarina, tangerina
y corteza de limón, sin
azúcares añadidos.
Producido en la Liquoristerie de
Provence, el P’tit Bleu de Marseille
sorprende por su hermoso color azul
esmeralda. Si cerramos los ojos,
percibimos el sabor a regaliz y anís tan
apreciado en el “Vieux Port” y, cuando
los abrimos, el sorprendente color
de este pastis –del cielo de la Provenza
y el mar Mediterráneo– nos invita a
viajar. Ideal para consumirlo en la playa,
con agua muy fría (de cinco a siete
partes de agua por una de pastis)
y con moderación.
Francia
Brasil
Magnum de rosado
Mas Grange Blanche
La Cachaça Weber Haus
El rosado “Mas Grange Blanche” se
elabora en la hermosa región de Vaucluse
a partir de diferentes cepas: un 50 % de
garnacha, un 30 % de cinsault y un 20 %
de syrah, que le confieren una nariz con
notas aciduladas a frutas rojas y una boca
fresca y ligera. La magnum Futura ha sido
la elegida para envasar este vino de color
rosa claro que ocupará un puesto de honor
en las mesas durante todo el verano.
Weber Haus firma esta cachaza
blanca de categoría superior en
formato de 1 litro que respeta la
más pura tradición de fabricación
brasileña. La botella Futura de la
colección Selective Line es perfecta
para este diseño excepcional
realizado de esmalte luminiscente
en las cañas de azúcar y serigrafía
de oro auténtico en los alambiques.
Igual de hermosa que lograda
desde la perspectiva del sabor.
Verallia • 33
se decanta
por Verallia
Verallia France se convierte en
proveedor exclusivo de Père Magloire,
líder del mercado de Calvados
en Francia y muy presente en la
exportación (el 70 % de su volumen
de negocio). La fábrica de Cognac ha
producido las nuevas botellas de tres
de las referencias estrella de la marca:
Fine VS, V.S.O.P y X.O, que poseen
ahora un cuello más alargado y formas
curvas en vidrio extrablanco.
Agosto
Verallia news 2014
La botella Bling de Verallia France recibe el Óscar del Embalaje 2014
En un mercado tan competitivo como el de los vinos y, más concretamente, el de los vinos rosados, la innovación
es una gran baza que permite diferenciarse y sacar el máximo partido a las estrategias de marketing. Cautivar,
valorizar y diferenciarse son precisamente las claves de la botella Bling de Verallia France, que recibió el Óscar
del Embalaje 2014 que se entrega cada año a las mejores innovaciones de los profesionales del embalaje y del
envasado. Bling ha sabido conquistar a Thomas de Lagarde, director del Château de Berne, haciendo alarde
de “su estética, su facilidad de uso y su diferenciación asequible”. Cualidades que, en su opinión, permitirán
a Bling convertirse en “la botella insignia de los viñedos de Berne”. Esta botella está hecha de vidrio extrablanco y su concepto innovador permite que el diseño, un sinfín de burbujas gráficas, aparezca desde el interior
gracias a un procedimiento de fabricación exclusivo. Al ofrecer una superficie exterior totalmente lisa, sólo
se descubre en el momento de consumir el contenido, creando así un efecto visual totalmente inesperado. Su
superficie exterior lisa brinda infinidad de posibilidades de diseño mediante etiquetado o serigrafía. ¡Déjese
llevar por el efecto Bling!
Karim Boussabah, Director de Marketing Botellas Verallia France
Novedad
Selective line
Sofia, una nueva botella de la gama
“sparkling Ecova”
Verallia France envasa el agua
mineral suiza Valais
Argentina Verallia Argentina lanza Sofia, una botella de la gama
“sparkling Ecova” para vinos espumosos de categoría superior. El
nombre de Sofia rinde homenaje a la reina de la vendimia argentina
2014, Sofia Haudet. La idea de honrar a la reina de la vendimia
nacional surgió en 2013. Así pues, una botella “Burdeos Ecova”
recibió el nombre de Suyai, en honor a la reina
Suyai Candela Berbel.
Orgullosa de ser el primer proveedor del sector vinícola en Argentina,
Verallia Argentina ha
abierto oficialmente sus
puertas a sus clientes y
al público en general. Viñedos, empresas vitícolas, productores de aceite y visitantes disfrutarán
de una ruta turística que
les permitirá conocer el
proceso de fabricación
de las botellas de vidrio.
Francia Verallia France ha sido elegida para envasar el agua mineral natural “les Alpes-Source”
de Valais. La Association Marque Valais
había contactado con Univerre Pro
Uva, distribuidor exclusivo de Verallia en Suiza, con el fin de establecer
una colaboración de calidad para la
producción de sus botellas. La pureza del agua es realzada de forma
sublime por las suaves curvas de
la botella de vidrio extrablanco en
la que está grabado sutilmente un
paisaje de montaña. En primer
plano podemos observar un toro
y dos ciervos, mientras que el
horizonte montañoso se erige en
segundo plano. En la página web
dedicada al agua Valais, un vídeo
le permitirá conocer el proceso
de fabricación de la botella, así
como las diferentes etapas que
guiaron la mano del dibujante.
Verallia • 35
Agosto
Verallia news 2014
Novedad
Aderezo ligero y cremoso
Alemania Uno de los
principales clientes de
Verallia Alemania, el grupo
Homann Group, ha ampliado su gama de alimentos
gourmet con un nuevo
aderezo para ensaladas
basado en el yogur, con
aroma a hierbas y con
una particular textura
ligera y cremosa.
La botella de 540ml ha
sido desarrollada por
Verallia. Es práctica y visualmente muy atractiva.
Homenaje floral
a La Violette
Francia En el marco de su colaboración
con el viñedo Péré Vergé, Verallia France ha
producido la nueva botella “Château La
Violette” en formato de 75 cl. Creada
para rendir homenaje a Catherine Péré
Vergé, heredera de las Cristalleries
d’Arques fallecida en 2013, la botella
posee un grabado en los hombros que
representa una “petite fleur”, es decir,
una florecilla. “Petite fleur” es también
el título de una canción del famoso
saxofonista Sydney Bechet que tanto
gustaba a Catherine Péré Vergé. Además, Verallia patrocinó el cómic titulado
“La Dame de Pomerol”, realizado por
Simmat y Bercovici.
Enfoque Verallia presente
en las redes sociales
Desde 2012, Verallia informa a través de las redes sociales. Esto le permite compartir
sus conocimientos, sus productos y su actualidad con el gran público, sus clientes y sus
colaboradores.
Verallia (Verallia, Forever Glass), Verallia España, Verallia Argentina, Verallia Italia (Verallia - è vetro, è
sano), Verallia Brasil y Verallia Chile dan vida a sus propias páginas de Facebook. Verallia Argentina es
ahora la tercera empresa del grupo en tener una cuenta en Twitter (@VeralliaAr), después de Verallia
France (@verallianews) y Verallia España (@VeralliaE). Los vídeos de Verallia también están disponibles
en la cuenta de You-Tube VeralliaNews. Consulte toda la actualidad sobre los concursos, las innovaciones
y los lanzamientos de productos de las filiales de Verallia. No dude en darle a “me gusta”, “retuitear”,
compartir y comentar las noticias de las diferentes cuentas. La interacción nos acerca; sus opiniones y
sus ideas contribuyen a dar vida a estas páginas.
36 • anuario - ediciÓn 2015
Concurso de creación
Brasil
Innovación
y sostenibilidad
Fabio Mestriner
Padrino del concurso 2013-2014 P
rofesor responsable de
la sección de Embalajes
de la Escuela Superior de
Publicidad y Marketing de
Sao Paulo, es miembro de
la asociación brasileña de
profesiones liberales (ABRE)
y autor del libro Gestión
Estratégica del Embalaje.
En septiembre de 2013, Verallia Brasil, en
colaboración con la Universidad Presbiteriana
de Mackenzie, declaró abierto su primer
concurso de diseño 2014 sobre el tema de la innovación
y la sostenibilidad. Los alumnos de primer ciclo de diseño
tenían que presentar un proyecto de botella a un jurado
constituido por profesores, diseñadores y clientes del
mundo de los envases de vidrio.
Vidro
Criatividade
Consulte
el palmarés completo
de la edición
C
omo recompensa,
Verallia produce
el proyecto del
vencedor, quien tuvo
además la suerte de ganar
un viaje de cinco días a
Francia para visitar la
oficina de proyectos y
centros de producción
Verallia. También disfrutó
de varias actividades
turísticas.
2013/2014
www.verallia.com.br
1° Premio Categoría Zumo
Proyecto Fotosíntesis de una hoja
Autor Artur Adriano
Tonetto Gonzalez
Establecimiento Universidad Mackenzie
Verallia • 37
Verallia le
lleva hasta
el corazón
de Ucrania
La Crimean Vodka Company, uno de los clientes
más importantes de Verallia en Ucrania, ha
lanzado una nueva marca de vodka denominada
“Ridna Rosa”. Muy popular desde el inicio de su
comercialización, erigiéndose directamente
como líder del mercado del vodka en Ucrania,
lo que le ha valido su elección para el concurso
nacional ucraniano que congrega los
100 mejores productos de Ucrania. El equipo
Innovación de Verallia en Ucrania ha hecho
gala de una gran eficacia comenzando la
producción en serie tan solo 10 semanas
después de la aprobación del diseño de la
botella. Al finalizar este proyecto, Verallia en
Ucrania se convirtió en el principal proveedor
de la botella “Ridna Rosa”.
SEPTIEMBRE
Verallia news 2014
Una nueva botella Verallia para envasar los vinos
espumosos argentinos
La fiesta de la vendimia es un festival tradicional y popular que se celebra cada año en la provincia de
Mendoza (Argentina). Conmemora la transformación de la uva en vino y los esfuerzos de los viticultores sujetos
a condiciones climáticas a veces difíciles y a contextos muy variados, tanto culturales como políticos o socioeconómicos. La primera edición de esta fiesta de la vendimia remonta a 1936 y, desde 1986, se ha celebrado todos
los años. Constará de cuatro eventos principales, el último de ellos, la elección de la reina de la vendimia, que
se encargará a continuación (durante un año) de transmitir la importancia de la viticultura para Argentina.
Desde 2013, Verallia Argentina bautiza un nuevo producto con el nombre de la Reina de la Vendimia. En 2014,
nuestra nueva botella “Sparkling Sofía” fue diseñada para el mercado de los vinos espumosos, un segmento
en plena expansión. Sus características son las siguientes: un peso de 840 g, una altura de 27,5 cm y un diámetro de 10,5 cm. La comunicación en torno a esta botella está en consonancia con la estrategia de fuerza y
proximidad que Verallia Argentina mantiene con todas las partes implicadas.
Ariel Camus, Responsable Comercial de Verallia Argentina
Comunidades
Una buena acción para el año escolar en Bad Wurzach
Alemania Verallia Deutschland se compromete con las comunidades donando a las escuelas de Bad Wurzach centenares de botellas de vidrio estilizadas y
reutilizables. “Queríamos hacer una buena acción para los alumnos y ayudarles a
gozar de una buena salud para comenzar el nuevo año escolar”, explica la carta
enviada por Verallia a las escuelas locales. Se entregaron 400 botellas “Emil” a los
alumnos de las escuelas primarias y secundarias de Bad Wurzach. La botella Emil
fue desarrollada hace unos 25 años por la madre de un alumno comprometida con
la lucha contra los residuos. Ésta deseaba ofrecer a los niños un envase limpio y
sano para sus bebidas y meriendas
bebibles. La botella de vidrio está
revestida con un
protector blando
de polipropileno
sin plastificante
que la protege de
roturas, razón por la cual también se llama “La botella para revestir”. El protector
se presenta en diferentes versiones originales y coloridas para el deleite de los más
pequeños. Originalmente diseñada en Wittibreut, Baviera, esta ingeniosa idea se
extendió al resto de Alemania, así como a Austria y Suiza.
Novedad
Une botella Verallia
France para Château
de La Rivière
Francia La nueva botella
“Château de La Rivière”
fue comercializada en
septiembre de 2014 en
formato de 75 cl. Producida por Verallia France,
la botella posee un grabado en los hombros
que recupera el grafismo “invertido” de
la etiqueta. El fondo
de la botella también está grabado
para permitir a los
consumidores identificarla, en posición
horizontal, entre las
demás botellas de la
bodega.
Verallia • 39
SEPTIEMBRE
Verallia news 2014
Enfoque Un gran éxito para
las primeras Jornadas de Diseñadores
Este evento, que se celebró los días 18 y 19 de septiembre en Italia, forma parte de
la estrategia de diferenciación e innovación de Verallia. El objetivo consistía en mejorar
los servicios ofertados por los diseñadores Verallia a los equipos de venta y a los clientes
compartiendo buenas prácticas y nuevas formas de trabajar el vidrio.
A iniciativa de Alessia Cappellin, directora de Desarrollo de Marketing
y Ventas de Verallia Italia, este evento se desarrolló conjuntamente
con la Dirección de Marketing Internacional de Verallia dirigida
por Percy Menth. Se trataron diversos temas, tales como el tiempo
que tarda un producto desde su concepción hasta que se pone a la
venta (Time to Market), las herramientas de diseño, la capacidad de
satisfacer las expectativas del mercado y, por supuesto, la innovación.
Este acontecimiento permitió ilustrar nuevamente los resultados
del concurso de creación de Verallia 2014, así como las cifras clave en
materia de innovación. Además, los participantes tuvieron la oportunidad de comentar la aplicación Virtual
Glass con los equipos de Marketing Internacional e I+D. El segundo día, el profesor Jacopo Filippo Bargellini
del Instituto Europeo de Diseño (IED) de Milán compartió su visión moderna e inspiradora de la innovación y,
más concretamente, desde el concepto del “trendscouting”, la «búsqueda” de la tendencia. Según la opinión
de todos los participantes, estas primeras Jornadas de Diseñadores Verallia fueron un verdadero éxito.
Novedad
Nueva gama de agua mineral Krumbach
Alemania Las botellas de vidrio para el agua
mineral embotellada vuelven a estar cada vez más
de moda en Alemania y por ello Krumbach amplía su gama de agua mineral. Las botellas
Krumbach Classic, Krumbach Medium y
Krumbach Naturell, que ya estaban disponibles en formato de 0,7 l,
se presentan ahora en la
versión de 1 l. Como es
natural, Verallia Deutschland ha sido la elegida
para producir esta nueva
gama. La botella se caracteriza por unas curvas que
facilitan su manejo y un
diseño estilizado mediante
unas marcas sobre el vidrio
de gran calidad. Las botellas
son retornables, lo que permite recuperar el coste. Este año, Krumbach ha realizado inversiones por
un valor de unos 1,7 millones de euros para aportar mejoras
técnicas a su fábrica de embotellado, garantizando así la
perpetuidad y la calidad de su producción regional.
40 • anuario - ediciÓn 2015
Nuevas botellas magnum para las
denominaciones Lirac y Vacqueyras
Francia Estas elegantes
botellas magnum forman
parte de la asociación con
Verallia. Sus lanzamientos
han sido objeto de una comunicación muy peculiar. Un
centenar de miembros de la
denominación Lirac recibieron un correo electrónico
con motivo del lanzamiento
del producto. Este correo les
invitaba a realizar un pedido
en línea de una muestra de
la magnum. Además, se regalaron unos 300 estuches
a los miembros de la denominación Vacqueyras. Estos
estuches contenían una muestra de la nueva botella
además de un folleto de presentación del producto.
Estas operaciones de comunicación son el fruto de la
colaboración entre los sindicatos respectivos de las
denominaciones Vacqueyras y Lirac, el distribuidor
Verrerie du Comtat y los equipos de Verallia. Tras la
comercialización de las 15.000 primeras magnums, ya
se ha planificado una nueva campaña de producción.
Verallia con Friends of Glass
A
Friends of Glass
es una comunidad
europea creada
en 2008 por FEVE
(Federación Europea
del Vidrio de Envase).
Esta apoya todas las
acciones realizadas a
favor de los envases de
vidrio y preconiza un
modo de vida que adopte el vidrio sin
reservas, por tres razones principales:
salud, sabor y desarrollo sostenible.
“Look Beyond the Label” :
la campaña que defiende
el uso del vidrio
La promoción del
vidrio entre “mamás
blogueras” españolas
Vino + Vidrio = Sabor
Desde siempre, el vidrio ha sido
considerado por los expertos como
el envase que mejor conserva el sabor de los vinos. Sus características
garantizan una conservación óptima
y duradera de las propiedades organolépticas del vino. La forma de las
copas también es un elemento primordial y los expertos tienen una opinión tajante sobre el tema: las copas
en forma de tulipán o de globo son,
desde su punto de vista, las mejores
para garantizar una cata idónea.
www.friendsofglass.com/es/
taste-es/vino-vidrio-sabor/
En un contexto donde el 80 %
de las decisiones de compra de
alimentos son tomadas por las
madres de familia, la influencia de
las “mamás blogueras” no deja de
aumentar, teniendo en cuenta que
algunas de ellas tienen hasta más
de 400.000 seguidores. En España, Friends of Glass ha invitado a
las blogueras más influyentes a
que vengan a participar con sus
hijos en una jornada amena sobre
el tema “yo elijo el vidrio”. Con la
ayuda de Belén Rodríguez, doctora
en nutrición, y el chef de cocina
Iker Erauzkin, Friends of Glass ha
sabido convencer a las blogueras
españolas de la supremacía del
vidrio frente a los demás materiales de envasado para proteger la
salud de toda la familia.
demás de la seguridad
alimentaria que el vidrio ofrece
a los alimentos gracias a su inercia
y su neutralidad, también presenta
muchas otras ventajas. Gracias a sus
propiedades intrínsecas naturales
(el vidrio se compone principalmente
de arena), ¡puede reciclarse hasta
el infinito! Y no nos olvidemos del
sabor: los envases de vidrio son los
que mejor conservan el sabor de
alimentos y bebidas. Si a usted le
preocupa la salud, no se detenga
en la etiqueta... mire más allá.
¡Escoja vidrio!
Iniciada en mayo de 2014,
la campaña
“Mira más allá de la etiqueta”
ya ha reunido a
más de 60.000 personas
Más de 8 de cada 10
consumidores
piensan que la interacción
química continente/contenido
supone un riesgo para la salud
El vidrio es el envase
preferido por el
87 % de los
europeos
Verallia • 41
Verallia aúna
diseño
y tradición
O
ld Red es un aperitivo único, elaborado
a base de un whisky envejecido
puro de malta de gran calidad, cuyo
intenso aroma cautiva los paladares de los
entendidos más exigentes. El diseño de la
botella de 1 litro, que respeta la tradición
de las botellas de whisky “largas”
características de las marcas más
famosas a escala mundial, ha sido
totalmente renovado por Verallia
Brasil para evidenciar la nobleza,
el refinamiento y la fuerza, tres
valores transmitidos por las
marcas de whisky y anhelados
por los clientes.
OCTUBRE
Verallia news 2014
Una comunicación activa para la puesta en marcha
del horno de Gazzo
La inauguración del horno 73 de Gazzo Veronese (Italia), que se celebró con éxito el pasado mes de mayo, ha
dado lugar a eventos externos e internos de gran envergadura. De este modo, el 11 de octubre, Gianni Scotti y
Giuseppe Pastorino –Delegado General de Saint-Gobain en Italia y Director General de Verallia Italia respectivamente– recibieron a personalidades prestigiosas, entre ellas, el Ministro italiano de Medioambiente y el
Presidente de la Federación General de la Industria italiana, así como a numerosos periodistas. El 17 de octubre,
Jean-Pierre Floris, Presidente de Verallia y Giuseppe Pastorino, invitaron a más de 200 clientes de Verallia a
descubrir este horno ultramoderno, fruto de una inversión de 65 millones de euros y dos años de trabajo. Por
último, todos los colaboradores, acompañados por sus familias, tuvieron la ocasión de visitar el centro a raíz
de una jornada de puertas abiertas que congregó a más de 1.000 personas. ¡Una comunicación activa para
un horno ultraeficiente al servicio de nuestros clientes!
Alessia Cappelin, Responsable de Desarrollo de Marketing y Ventas
NOVEDAD
Garibaldi apuesta por Ecova
Marie Morin, 20 años de innovación
BRASIL Verallia Brasil produce la nueva botella de la tradicional
gama de vinos Di Bartolo, de la cooperativa vinícola Garibaldi.
Al optimizar el peso del vidrio de forma equivalente, esta botella
eco-concebida de la gama Ecova es especialmente respetuosa
con el medioambiente. Asimismo,
disfruta de las ventajas inherentes
al vidrio, material neutro e inerte,
reciclable al 100 % y hasta el
infinito, y de las mejoras que Verallia
aporta al proceso de fabricación
del vidrio. Por primera vez, Di
Bartolo utiliza el tapón de rosca
“screw cap”, que sustituye al
tradicional tapón de corcho.
“Este tipo de taponado es ideal
para los vinos jóvenes que se
van a consumir rápidamente”,
explica Oscar Ló, presidente de
la cooperativa. Más moderna, la
nueva etiqueta se ha renovado
para atraer a los consumidores
a los puntos de venta.
FRANCIA En 20 años, la empresa Marie Morin ha
logrado situarse a la cabeza del mercado de los postres en lo que a calidad y sabor se refiere. Las recetas que proponen, entre ellas, el clafoutis de cerezas,
el crujiente de manzana o la famosa mousse de chocolate a la antigua, están elaboradas con los mejores
ingredientes para endulzar los paladares con cada
bocado. Para celebrar un vigésimo aniversario colmado de éxitos,
la marca vuelve a
depositar su confianza en Verallia
France, a la que
encomienda el
desarrollo de su
tarro de coleccionista con el grabado “ Marie Morin, une histoire
de desserts…”,
garantía de una
auténtica diferenciación visual.
Verallia • 43
OCTUBRE
Verallia news 2014
NOVEDAD
Modernidad
para el agua
de Luso
Portugal Por
primera vez desde
1903, el agua de Luso
se envasa en una
nueva botella de vidrio
realizada por Verallia
Portugal. La marca
ha apostado por un
diseño moderno y
sofisticado para satisfacer las expectativas
de los consumidores
de bebidas de gama
alta y permitir la identificación de la botella en los puntos
de venta. Declarada en 1903 como “ el agua más pura “
y con el mejor sabor “ por el famoso químico francés Charles Lepierre, el agua de Luso mana del bosque nacional de
Buçaco, representado en la etiqueta de la nueva botella.
Disponible en formatos de 25 cl, 50 cl y 1 l, esta botella
reutilizable destaca el logotipo en relieve de la marca Pureza 1852. Con este nuevo modelo, Verallia Portugal hace
gala de innovación y flexibilidad ofreciendo a sus clientes
un producto de calidad, sofisticado y distinguido.
FERIA
Verallia Italia en el “Salone
del Gusto” Terra Madre
Italia Verallia Italia ha aprovechado el “Salone Internazionale del Gusto” Terra Madre para recordar los
valores del vidrio al gran público encargándose del
reciclaje del vidrio utilizado por los 200.000 visitantes y 1.000 expositores. Con Slow Food, Verallia Italia
contribuyó con el proyecto del Arca del Gusto
regalando los tarros de vidrio que envasan alimentos
tradicionales abocados a desaparecer debido a la
industrialización agrícola. Asimismo, se han regalado
tarros a la asociación “ Mieli di Montagna”, que congrega a los preciados pequeños productores de miel
procedente de la apicultura nómada aún presentes
en los Alpes italianos. Varias cadenas de televisión
filmaron el stand de Verallia como muestra de las
imágenes más hermosas de la feria.
Enfoque Cita “gourmet”
para mamás blogueras
Verallia France organiza un encuentro con una docena de blogueras influyentes
en los universos de la salud, la cocina y la familia.
Esta cita “gourmet” se celebró en torno a
una comida ideada y preparada por Sophie
Menut (redactora jefe de revistas culinarias
y presentadora de TV) en “ La Table Ronde”,
restaurante situado en pleno centro del
barrio parisino de Le Marais. Todos los platos
fueron cocinados delante de los comensales
en tarros de Verallia. Este acontecimiento
fue una simbiosis de degustación y diálogo
sobre las ventajas del vidrio para una cocina
sana y natural. Entusiasmadas con los
nuevos conocimientos adquiridos sobre este
material, las blogueras retomaron nuestros
argumentos y publicaron una serie de posts
y artículos, cada cual más halagador. 44 • anuario - ediciÓn 2015
COMUNICACIÓN
“Le verre dans tous ses états”: una
exposición que no hay que perderse
FRANCIA Hasta el 29 de marzo de 2015, como parte de la colaboración con el CNAM para el espacio
“¡Emballages alimentaires, l’innovation est dans la
boîte ! ” (Embalajes Alimentarios, la innovación está
en el envase”), el Museo de Artes y Oficios de París
presenta “Le verre dans tous ses états” (El vidrio en
todos sus estados), una exposición creada por Verallia. Para ilustrar en tres módulos las propiedades
exclusivas de este material, la exposición “Verre et
Création” (Vidrio y creación) presenta los prototipos
de los ganadores del concurso de creación organizado
por Verallia desde 2009. Por su parte, la exposición
“Le verre et son recyclage” (El vidrio y su reciclaje)
nos muestra el ciclo de vida del vidrio, ilustrado por
una maqueta en 3D. La exposición “Le verre vu par
divers créateurs” (El vidrio según varios diseñadores),
presenta obras de artistas de fama internacional que
nos dan su visión sobre el vidrio.
NOVEDAD
El vidrio fluorescente, una tecnología
al servicio de la magia
FRANCIA De día, las botellas son transparentes. De
noche, bajo la luz negra, se iluminan de color azul fluorescente para aportar un toque de magia y originalidad a
las veladas más animadas. Licores, cervezas, vinos, aguas
y bebidas energéticas cobran aires de fiesta en bares y
discotecas de todo el mundo. Si bien el vidrio
fluorescente puede parecer mágico y enigmático en muchos aspectos, es en realidad
el fruto de la maestría de Verallia, que ha
sabido desarrollar una novedosa tecnología
para responder a la necesidad de máxima diferenciación entre sus clientes.
Selective line
La marca de gama alta de Verallia lanza
su nueva página web
FRANCIA Con motivo del Luxe Pack Monaco, Selective Line
ha lanzado su nueva página web www.selective-line.com. Su
diseño web adaptable (responsive design) permite navegar en
todos los soportes (ordenadores, tabletas y smartphones) En
consonancia con el posicionamiento premium de la marca,
esta web atractiva y de líneas depuradas es también ergonómica. Especialmente innovadora, incorpora la novedosa aplicación en 3D “Virtual Glass” que permite a los clientes crear
y personalizar en línea sus propias botellas llenas, lacadas y
etiquetadas. A continuación, los diseños pueden compartirse
en las redes sociales. Esta página web, completa e intuitiva,
ofrece un acceso rápido y sencillo a toda la colección, a las
técnicas de personalización y a las creaciones de los clientes.
Botellas, diseños e innovaciones se ponen de relieve mediante
representaciones gráficas que rescatan los códigos del lujo.
Verallia • 45
RECURSOS HUMANOS
El entorno laboral de Verallia,
y sus diferentes actividades
Axelle Maillard
Responsable de
contratación y
relaciones con
escuelas, Dirección
de Recursos
Humanos Corporate
de Verallia
“Este proyecto de vídeo surge de la voluntad
de dar a conocer las actividades de Verallia
entre estudiantes y jóvenes graduados.”
Verallia, que colabora habitualmente con
escuelas de formación, especialmente en
Francia, se ha percatado de la necesidad
de dar a conocer sus actividades entre
los jóvenes. Asimismo, para seguir
incorporando en su plantilla a los
mejores jóvenes talentos, ha creado
una campaña de concienciación en
colaboración con “Ma Chaîne Étudiante”.
La elección del vídeo como herramienta
digital fue refrendada de inmediato, dado
el carácter pedagógico de esta atractiva
herramienta. Cada uno de los cinco
vídeos realizados presenta el testimonio
de un colaborador de Verallia France,
que comparte su pasión por la labor que
ejerce dentro de la empresa.
46 • anuario - ediciÓn 2015
stión
Auditora de ge
Khanh Ngo
do
“Me he cria s,
ra
u
lt
cu
en dos
e
u
q
lo
por
l
era natura
ra
a
b
ca
que a
o
d
n
ja
a
b
a
tr
.” en Verallia
Khanh Ngo,
permitió que
a
rn
te
in
ad
convirtiera
La movilid
Alemania, se
en
al
ci
so
n
ió
st
l en Francia.
auditora de ge
stión industria
ge
de
isra
to
di
au
ter en Admin
en 2013 en
osee un Más
p
,
ly
ita
na
io
am
ac
n
rn
et
perfil inte
u
De origen vi
S
).
A
B
(M
presas
extranjero
tración de Em ácticas que realizó en el
de pr
lado del Rin.
los periodos
ilidad al otro
ov
m
su
on
ar
cebidas so
le facilit
eas precon
id
s
s
la
la
e
d
e
d
on
d
o
labor
Al contrari
, ejerce una
n
e
ó
d
si
si
n
fe
co
ro
la
sta joven
E
bre esta p
s.
le
ia
d
or
n prim
estionar y
relaciones so “de terreno”; le gusta cu
sión
rentes des de los dife
ra una profe
le
b
sa
on
sp
los re
que analiza.
dialogar con
der las cifras
en
pr
m
co
ra
pa
y también en
partamentos
al, en París,
tr
n
s
ce
a
in
ic
of
r-Saône, cuyo
Trabaja en la
de Chalon-su
D
s.
I+
ia
ar
de
di
o
s
ic
lla
el centro técn
ones de bote
en casi 2 mill
fue uno de
uc
a
od
lli
pr
ra
Ve
os
rn
de
l
ho
ternaciona
in
er
mbién lo
ct
rá
n,
ca
esta jove ta
Si bien el
a
on
ar
iv
ut
a.
que ca
ite la empres
los aspectos
s que transm
re
lo
va
s
lo
hicieron
Siendo una de los principales empresas en el mercado de los
envases de vidrio en todo el mundo, Verallia se esfuerza por
desarrollar la imagen de un empleador atractivo, sobre todo
entre la población de jóvenes graduados:
como ejemplo, los vídeos de empleo y la asociación Ma
Chaîne Étudiante in France
Descubra todos los perfiles
en www.veraliia.com
Responsable del sector de viticul
Sylvain Garrigue
tura
Sylvain se formó en
la Kedge Business
School
donde cursó estudios
de marketing especia
lizado que,
en la actualidad, aú
n le son de gran uti
lidad. Entró
en Verallia con un co
ntrato de aprendizaje
y su perfil
enseguida llamó la ate
nción de su jefe. A co
ntinuación, asumió el cargo
de responsable del
se
cto
viticultura en el sur de
r de
Francia. Su zona de
intervención abarca los depa
rtamentos franceses
de Pirineos
Orientales, Aude y la
región de Minervois.
Este joven
trabaja apasionadam
ente con el objetivo de
satisfacer
su cartera de clientes
formada por viticultores
locales.
La actividad prin
cipal de Sylvain es
tá sobre
el terreno. Allí es
donde despliega su
s dotes de
negociador y sus co
nocimientos del me
rcado. Con
sus clientes viticulto
res, Sylvain analiza ha
sta el más
mínimo detalle: forma
y color de la botella, as
pecto del
vidrio, tipo de cápsula
, etc. Gracias a Veral
lia, Sylvain
ha hecho realidad su
sueño profesional. Su
pasión por
el vino se ha convert
ido en su profesión.
“Tengo la gran
satisfacción de
haber aportado
a la empresa
productos más
limpios.”
Ma chaîne étudiante TV
Interfaz entre la empresa,
el mundo profesional y los
estudiantes, la web mcetv.fr
registra unas 750.000 visitas
al mes.
Responsable de producción
Élodie Lesueur
“Tuve un flechazo
con el proceso
de fabricación
del vidrio”
cesos de producción,
Apasionada por los pro
estudios en la Escuela NaÉlodie decidió realizar sus
Industrial de Limoges, un
cional Superior de Cerámica
las profesiones del vidrio.
centro cuya formación aborda
su periodo de prácticas en
Durante el último año realizó
rentes fábricas de Europa
Verallia, donde trabajó en dife
sistema de ayuda a la copara poner en marcha un
para los operadores. Estas
rrección de fallos vidrieros
ión. Élodie fue contratada
prácticas confirmaron su pas
r la carrera.
por Verallia nada más termina
ducción, tiene la labor
Como responsable de pro
nes industriales del horno
de optimizar las prestacio
nac: se encarga principaln.° 3 de la fábrica de Cog
botellas, del rendimiento
mente de la calidad de las
de su equipo. La gestión
del horno y de la seguridad
nte de su trabajo. Gracias
representa una parte importa
epicentro de un sector
el
à Verallia, Élodie trabaja en
que la apasiona.
Verallia • 47
Con Verallia
de todo corazón
A
mo.te & Co
escoge Verallia
Portugal para
producir su Amo.te Dry Gin.
La botella Moonea de vidrio
extrablanco de la colección
Selective Line es el envase
de este excepcional bebida
de gama alta, producida
y destilada por Licores Serrano
en Covilhã.
NOVIEMBRE
Verallia news 2014
Verallia en Ucrania se aventura en el segmento de gama alta
Verallia es uno de los líderes de la producción de vidrio en Ucrania. En un contexto político y económico especialmente complejo en 2014, la empresa ha reforzado su posición en sus mercados históricos y también ha logrado
conquistar nuevas esferas, erigiéndose como primera operadora ucraniana del sector. El año 2014 ha estado
marcado por numerosos desarrollos significativos para Verallia en Ucrania, en particular, el lanzamiento de la
tecnología de “simple gota” y la producción de vidrio extrablanco en uno de los hornos. Capaz de producir volúmenes en pequeña cantidad y series cortas, Verallia en Ucrania se ha impuesto como un proveedor de referencia en
productos de gama alta para licores y bebidas, no solamente en el mercado nacional, sino también en mercados
europeos como el de Polonia, República Checa, Lituania e incluso Italia. Para este último, Verallia en Ucrania ha
producido en menos de un año más de 100 referencias de botellas de vidrio extrablanco. Todos estos desarrollos
ilustran el compromiso de nuestra empresa de poner en práctica las tecnologías y la flexibilidad necesarias para
posicionarse como líder en la producción vidriera de categoría superior para los mercados ucraniano y europeo.
Paul Prinko, Director Comercial y de Marketing
PREMIOS
Primer Premio al Desarrollo Sostenible
2014
Italia Con motivo de Ecomondo,
conferencia internacional sobre
desarrollo sostenible, Verallia
Italia ha sido premiada por
la botella Unico, una bebida
100 % puro zumo producida
por Lurisia a base de frutas
cosechadas exclusivamente
en la región del Piamonte.
La botella, que combina
ligereza extrema
y un porcentaje
especialmente alto
de vidrio reciclado,
pone de relieve la originalidad,
la calidad y la sostenibilidad de Unico. En nombre del
presidente de la República italiana, se hizo entrega de una
medalla especial a Giuseppe Pastorino, Director General de
Verallia Italia. “ La innovación responsable siempre ha sido
uno de nuestros principales objetivos y nos permite poner en
práctica soluciones tales como la clasificación óptica para el
tratamiento del vidrio por colores o las gamas Ecova, que han
permitido ahorrar hasta 20.000 toneladas de materia prima”,
comentó Giuseppe Pastorino.
COMUNICACIÓN
Visita del viñedo Miguel Torres
CHILE El pasado 13 de noviembre, Verallia Chile tuvo el
honor de recibir la visita de un centenar de trabajadores
del viñedo Miguel Torres, cliente de Verallia. Este ameno
acontecimiento forma parte de la dinámica de proximidad
que Verallia mantiene con sus clientes. El día comenzó
con un desayuno de bienvenida y prosiguió con una visita
de la fábrica. A última hora de la mañana se celebró un
concurso sobre el tema de la fabricación del vidrio. Este
concurso permitió ganar artículos con las siglas de Verallia.
En opinión de todos, la visita fue un éxito rotundo.
Verallia • 49
NOVIEMBRE
Verallia news 2014
Enfoque Verallia Italia premiada en
los Innovation Awards 2014 GlassCoffee es el primer envase para café con dosificador hecho
de vidrio marrón.
Diseñado para utilizarse como complemento de la cafetera “moka”, objeto
imprescindible en el seno de cualquier hogar italiano, conserva el sabor
y la frescura del café gracias al color de su vidrio, que lo protege de la
luz. Fabricado con vidrio reciclado, 100 % reciclable hasta el infinito, el
GlassCoffee tiene una baja repercusión en términos de huella ecológica.
Es personalizable, se identifica perfectamente en las estanterías e incita a
conservarlo y reutilizarlo. Su capacidad (250 g) está perfectamente adaptada a
las necesidades de los consumidores y su diseño es funcional gracias a un dispositivo que facilita la dosis
y reduce el contacto del café con el aire. Este producto es idóneo tanto para los productores de café como
para las marcas de distribución que deseen destacar en los lineales.
NOVEDAD
Verallia Deutschland causa furor
en la feria de BrauBeviale
ALEMANIA Con su árbol de botellas, Verallia
Deutschland disfrutó de
una visibilidad única durante la Feria Mundial de
Tecnologías de Bebidas
en BrauBeviale. Publicado en la sección “Mejores fotos del día” de los
diferentes medios de comunicación, el árbol de
botellas fue portada del
artículo sobre Verallia firmado por el periódico Die Welt
“Reciclar de una forma más hermosa”. El árbol, en todas
sus versiones de vidrio y tonalidades de marrón, simboliza perfectamente el eslogan creado para esta ocasión:
“Hecho por la naturaleza, protegido por el vidrio”. “Nuestro
mensaje dejó huella: el vidrio es el material idóneo para
envasar alimentos y bebidas”, resumió Stefan Jaenecke,
Director General de Verallia Deutschland.
En pocas palabras
PREMIOS
“Hice mi vino”: un taller patrocinado
por Verallia Portugal
Portugal Durante la edición 2014 del evento
“Vinhos - Aromas e Sabores”, el Casino de Figueira, en colaboración con Verallia Portugal, albergó el taller “Eu fiz o meu Vinho” (Hice mi vino),
al que dio vida el famoso bodeguero y consultor
de vinos António Maçanita. Verallia Portugal patrocinó este taller regalando 50 botellas Futura
de la colección Selective Line, de modo que
todos los participantes pudieran volver a casa
con su propio vino envasado en un recipiente premium para degustarlo en una ocasión
especial. Al final del taller, los participantes
habían ampliado sus conocimientos en materia de vinos, tanto desde el punto de vista del
color, como del aroma y del sabor, viviendo una
experiencia única basada en el despertar de
los sentidos. Tuvieron el honor de volver a casa
con su propio vino de calidad envasado en una
botella Selective Line.
El 26 de noviembre de 2014, el embajador de Francia en Ucrania, Alain
Remy, visitó la fábrica Verallia acompañado por la delegación de la
embajada: Vincent Falcoz, jefe del departamento económico y Marie-Annick Duhard, coordinadora
de la “Alliance Française” en Ucrania. Después de una presentación sobre la historia de la fábrica y
el proceso de fabricación del vidrio, los invitados pudieron visitar la planta de producción.
50 • anuario - ediciÓn 2015
Concurso de creación
Argentina
Ivàn Cosentino
Padrino del concurso 2013-2014 I
vàn Cosentino es un
joven diseñador gráfico,
diplomado por la Universidad
de Palermo y fundador
de la web sobre embalaje
“Packlatino”. Forma parte
del jurado del concurso,
constituido por doce
personalidades del mundo
de los envases de vidrio.
Concebir una botella
de tipo bordelesa
de categoría superior
En 2014, Verallia Argentina decide superar el reto
y organiza su primer concurso Vidrio & Creación
abierto a todos los diplomados de diseño. Los
candidatos deben diseñar una botella de vino de categoría
superior bordelesa destinada al catálogo “Ecova”. Como
recompensa, Verallia fabricará y comercializará el proyecto
del galardonado.
Vidrio
Creación
1° Premio Categoría Vinos
Proyecto Diamante
Autor Nazareno Oscar Almirón
Consulte
el palmarés completo
de la edición
2013/2014
concursocreacion.ar.verallia.com
“L
a innovación
responsable es la
filosofía de este
concurso. Cada proyecto
propuesto debe ofrecer
una solución de envasado
respetuosa con el
medioambiente y poner
de relieve el producto
del cliente, teniendo en
cuenta las modalidades
de fabricación del
catálogo Ecova.”
Verallia • 51
Verallia
FIRMA
LA BOTELLA
DE UN CHEF
Verallia España ha sido seleccionada
para producir las botellas de cerveza
Inedit, de color negro ibérico.
Esta innovadora cerveza es producto
del famoso chef Ferrán Adrià
y la embotella la cervecera Damm,
cliente de Verallia.
DICIEMBRE
Verallia news 2014
Éxito rotundo de las primeras “Écoles du Verre”
Con vistas a ofrecer un servicio adicional a sus clientes, el equipo de la Dirección Comercial de Tarros de Verallia
France ha desarrollado un innovador modelo de formación: la “École du Verre” (Escuela del vidrio). Este concepto
permite promover el vidrio entre diversos equipos (Marketing, Compras, Calidad y Producción) al tiempo que
los sensibiliza en cuanto a las particularidades del material en un contexto de consumidores cada vez más
exigentes. El día en la “École du Verre” combina presentaciones generales realizadas por nuestros expertos
de cada etapa del proceso vidriero, la visita de la fábrica de Lagnieu y una revista de marketing que presenta
opciones de diseño, forma y grabado que ofrecen a nuestros clientes la posibilidad de diferenciarse. A continuación, realizamos con los clientes visitas a la línea de producción, de modo que puedan comprender mejor
las exigencias industriales relacionadas con el envasado de nuestros tarros. A través de unos enriquecedores intercambios, este concepto permite crear un clima de confianza y de colaboración, al tiempo que sitúa al cliente
en el centro de nuestro proceso industrial: la fábrica. Por lo tanto, no es sorprendente que las primeras “Écoles
du Verre” hayan cosechado un éxito de tal magnitud que ha llegado incluso a superar nuestras expectativas.
Sylvie François, Responsable de Marketing Tarros Verallia France
NOVEDAD
Edición limitada de alta costura
FRANCIA Este año, Evian
ha recurrido a la firma de
alta costura francesa Kenzo
para diseñar su tradicional
edición limitada de fin de
año. Serigrafiada por Saga
Décor, la botella se produce
en Verallia. Los directores
artísticos de la casa Kenzo,
Carol Lim y Humberto Leon,
se han inspirado en el universo “barroco y misterioso”
del cineasta David Lynch
para diseñar el atuendo de
esta botella, a semejanza de
su colección otoño-invierno
2014. Así, la botella se viste con el patrón geométrico en zig-zag
“Broken Floor” de color violeta, atravesado por una línea verde limón,
“que ofrece una visión desvirtuada de su contenido ultrapuro”, según
la presentación realizada por la marca de agua mineral natural. La
botella está disponible en evianchezvous.com. Un vídeo, caracterizado por un grafismo muy vanguardista, presenta esta botella única
en la página web myevian.com. Desde 2008, Evian se asocia cada
año con un gran nombre del diseño o de la moda para confeccionar
su botella de edición limitada, producida por Verallia.
Nueva colaboración
con Vinícola Campestre
BRASIL Vinícola Campestre ha querido proseguir
su colaboración con Verallia Brasil en su nueva línea
de zumos de uva de gama alta Pérgola. Las nuevas
botellas están disponibles en formatos de 300 ml,
500 ml y 1 l. Ahora tienen un gollete
más grande y un tapón metálico.
Fáciles de utilizar, modernas y
elegantes, realzan
los zumos de uva
roja, blanca,
roja dulce y
roja orgánica
que serán un
auténtico
regalo para
el paladar.
Verallia • 53
DICIEMBRE
Verallia news 2014
NOVEDAD
Selective line
Mutti mantiene su confianza
en Verallia
Los Top Chefs ganan
con la botella Moonea
ITALIA Mutti, empresa italiana de referencia en
el segmento de las salsas de tomate, ha recurrido una vez más a Verallia Italia para el diseño y
la realización de su nuevo tarro para Decisa: esta
salsa lista para usar a base de
deliciosas anchoas, cebolla y
alcaparras es ideal para acompañar la pasta o cocinar otros
platos. El nuevo tarro tiene
una capacidad de 418 ml,
perfecta para los envases
de salsas, con un anillo que
facilita su uso. Su forma
manejable presenta ranuras
que permiten una excelente
sujeción. Un nuevo producto
logrado y una colaboración
que perdura cuyos cimientos
se basan en la calidad.
Norvège La botella Moonea de Selective
Line fue la elegida para vestir el aguardiente
del famoso chef que tiene una estrella Michelin
Hellstrøm, presidente de Norway’s Bocuse d’Or
y cuya marca fue creada por la agencia de
diseño Olssøn Barbieri. El Bocuse d’Or 2015
es el famoso concurso de gastronomía
que ha ganado Noruega por quinto año
consecutivo.
En palabras del director general de
Olssøn Barbieri: “En Verallia hemos
encontrado un socio de confianza y
extremadamente ingenioso. Trabajar
junto con ellos con la gama Selective
Line nos permitió crear, para nuestro
cliente, una marca de la que podemos
estar muy orgullosos. Conocimos a
gente muy cuidadosa con los detalles
y la calidad ; dispuestos a innovar
utilizando las últimas tecnologías y a crear
nuevas producciones: todo esto es un
recurso muy valioso para nosotros”.
Enfoque Un fin de año marcado
por la solidaridad
Fiel a sus valores, Verallia prosigue con el compromiso
adquirido con sus comunidades. Así pues, en el fin de año
2014, Verallia Argentina brindó su apoyo a la Fundación
Notti, Verallia Portugal se implicó en la campaña “Navidad
solidaria, ayudamos juntos” y Verallia España patrocinó
una “Navidad de vidrio”.
Mientras que Verallia Portugal apoyaba la campaña “Solidary
Christmas 2015-Together, We Help” donando 400 cestas de Navidad
a las familias de escasos recursos de la región de Figueira da Foz,
Verallia España regalaba a las ciudades de Burgos, Gijón, Pamplona
y Jerez botellas para la construcción de árboles de Navidad de vidrio.
Por su parte, Verallia Argentina entregó un cheque de 40.000 $ a la
Fundación del Hospital pediátrico Dr. Humberto Notti. Este donativo
contribuirá al desarrollo de proyectos de hidroterapia, tratamiento
que permite curar a niños de diversas enfermedades. Estas iniciativas
brindaron calidez, consuelo y alegría a las distintas comunidades.
54 • anuario - ediciÓn 2015
COMUNICACIÓN
Exposición “Fotografía Mis Botellas de Vidrio”
ESPAÑA Verallia España patrocinó la primera edición del concurso
“Fotografía Mis Botellas de Vidrio”,
organizado por el blog Misbotellasdevidrio. Un jurado formado por directivos de Verallia y redactores del
blog entregó los primeros premios
a las 10 mejores fotos elegidas por
los lectores. La gran ganadora del
concurso fue la foto “Recuerdos”, seguida de la foto “Botella en una gota”. Durante todo el verano, más de 200 fotógrafos
profesionales y aficionados enviaron sus fotografías de botellas de vidrio de todas las formas y colores, magníficamente expuestas en infinidad de situaciones. Las fotografías fueron objeto de una exposición en la sede de Verallia España en Madrid.
COMUNIDADES
NOVEDAD
Concurso de creación, segunda edición
para Verallia Portugal
Continuación de
una colaboración histórica
Portugal El 11 de diciembre, con motivo de la segunda edición de su concurso de creación sobre el tema “Práctica y fácil de
utilizar”, Verallia Portugal invitó a los estudiantes de la universidad
Lusíada (Oporto) a visitar su fábrica, creando así un primer contacto
entre los participantes del concurso y la industria del vidrio. El equipo de Verallia Portugal presentó la empresa a los estudiantes, así
como la marca Selective Line, la gama
Ecova, el proceso de
fabricación del vidrio
y sus requisitos técnicos. Asimismo, los
estudiantes pudieron
entrevistarse con uno
de los ganadores de
la primera edición,
que acudió a presentar su proyecto
“Verano”, el cual le permitió realizar unas prácticas de un mes en
Verallia Portugal. Los participantes tienen de plazo hasta el 30 de
abril de 2015 para apuntarse y presentar su proyecto de botella
“fácil de utilizar”. Salete Peixinho, miembro de la Asociación Nacional de Diseñadores, es la madrina de esta edición. Presentada por
el famoso humorista portugués Nilton, la ceremonia de entrega de
premios se celebrará el 26 de junio de 2015 en el Centro de Artes
y Espectáculos de Figueira da Foz.
ITALIA Fratelli Martini es una importante explotación vitivinícola de la
región del Piamonte, embajadora
de la “italianidad” en el mundo
bajo la marca Canti. Con el objetivo
de reforzar su penetración en el
mercado, la marca Canti ha decidido
confiar a Verallia Italia, su socia
de confianza, un nuevo envase
personalizado para sus vinos
espumosos. La nueva botella
respeta todos los requisitos
de diseño y responde a las
exigencias de personalización
del cliente con sus diferentes
colores. Su diseño refinado y
su elegancia se refuerzan a
través de la forma de la base
y los diversos grabados que
perfilan el logotipo. Al igual
que la marca Canti, este
envase combina calidad y
creatividad a la perfección.
Verallia • 55
Catálogos
Verallia se descubre
Verallia ofrece a sus clientes catálogos de productos impresos u on-line a través
de las páginas web de sus filiales. Para ciertos mercados específicos, ofrecemos también
ediciones especiales: Champán, vinos tranquilos, tarros, licores, vinos espumosos en Francia,
catálogo Vintage o Ecova en Brasil. Todos presentan las soluciones de envasado que mejor
se adaptan a cada tipo de producto, así como los detalles técnicos, consejos
y una breve descripción de todos los modelos actuales.
Catálogo “Espirituosos”
qualidade
cl TO
A 24
,8
CATALOGUE POTS
FOOD MARKET
IQUE 3,3
cl TO
0
10
113,7
SA :
6
76
Ø 43,2
19,5
Ø 43,2
: 40/100
E/SCALE
ÉCHELL
888
8019473
rence
capacity
e / Refe
Brimful
Référenc
bord /
ras
enance
Clientes Nacionais
Cont
/ Finish
pallet
Weight
tity per
Poids /
te / Quan
par palet
Quantité
Bague
33 ml
43
Twist-Off
45 g
14 040
Gravação externa
Francia
Customização de picura
Produtos diferenciados
Catálogo “Tarros”
Ao longo dos anos, a Verallia se especializou em criar produtos
diferenciados. Nossas garrafas de vidro são desenvolvidas
combinando precisão técnica, experiência de mercado e foco em
marketing, o que nos torna capazes de atender as necessidades
dos clientes nos mais diversificados segmentos.
Nossa busca por exclusividade é tamanha que oferecemos um
serviço de customização bastante particular. Para deixar nossas
soluções com a “cara” que o cliente deseja, criamos o Dia da
Criação, um processo em que nossos parceiros, juntamente com
os profissionais da Verallia, trabalham lado a lado para o
desenvolvimento de uma nova embalagem de vidro para o seu
produto. Desta forma, cada projeto é discutido, estudado e posto
em prática durante o processo de criação, permitindo atender de
forma eficiente todas às expectativas e necessidades do cliente.
Envases de alimentos seguros y sanos,
los tarros de vidrio propuestos por Verallia
Francia, que revela aquí la amplitud
de su gama, están detallados en términos
de tamaños, formas así como
con los planos técnicos.
O serviço de customização conta a expertise da Verallia em
técnicas de decoração que vão das tradicionais às mais
inovadoras, como pintura, serigrafia, tampografia, fosqueação,
flocagem, metalização e imersão. Além disso, utilizamos
também tintas especiais, como as luminescentes, texturizadas,
sensíveis à temperatura ou aromatizadas, que proporcionam
uma experiência sensorial surpreendente ao consumidor,
destacando ainda mais o produto final no ponto de venda.
Assessórios para a decoração personalizada, também
disponibilizados pela Verallia, como rótulos, placas ou brasões
em metal ou plástico, também ajudam a fazer do produto de
nossos clientes ainda mais atraente ao consumidor final.
Catálogo “Vinos
espumosos”
SPAR
La presencia deKLING
dióxido de carbono
disuelto en bebidas espumosas conlleva
un aumento de la presión interna, mayor
o menor, dentro de la botella y por lo tanto
un envase con requerimientos específicos.
Presentando los diferentes tipos de bocas
y modelos, este catálogo de Verallia France
también da consejos útiles sobre las
precauciones a tomar.
Catalogue
Effervescents
Sparkling
POTES
Os melhores sabores
cabem aqui.
www.verallia.fr
TerreNeuve.com࠮6J[VIYL
Siège social :
Saint - Gobain Emballage
Les Miroirs - 18, avenue d’Alsace - 92400 Courbevoie - France
Adresse postale :
Les Miroirs - 92096 La Défense Cedex
Tél. +33 (0)1 47 62 38 00 - Fax +33 (0)1 47 62 50 80
Francia
Brasil
56 • anuario - ediciÓn 2015
,8
0
Ø 61
ÉCH
LE: 35/10
/SCA
ELLE
8
882
1980
8010
ml
58
Off
Twistg
155
5 328
240
ty
tenanc
Con
pallet
Finish
per
ue /
antity
Bag
ight
e / Qu
/ We
palett
Poids
ité par
Quant
Ø 43
40,5
Gravação interna
61,4
aci
erence
ul cap
/ Ref d / Brimf
ence
bor
Référ
e ras
Cor do vidro
Brasil
ttes
ace
10 fa facets
Ø 61
CYLINDR
Um brinde de
7
PORTION
GARRAFAS
para alcoólicos
Ø 58
32
DEC
La creatividad y la diversidad de la gama
de botellas para vinos y espírituosos
propuesta por Verallia Brasil se expone a
través de todos los modelos actuales, así
como aquellos de Selective Line.
Aquí también se describen
los procesos de creación
innovadores que hacen estas
soluciones de innovadores
embalaje únicas.
Certificaciones
Verallia se compromete
Con 32 fábricas certificadas, Verallia se compromete a controlar el impacto de sus
operaciones en el medio ambiente (ISO 14001), energía (ISO 50001), calidad (ISO 9001) y
seguridad alimentaria (ISO 22000), así como en la salud y la seguridad de sus empleados
(OHSAS 18001).
Francia
ALBI
CHALON-SUR-SAONE
COGNAC
LAGNIEU
OIRY
ST-ROMAIN LE PUY
VAUXROT
ALEMANIA
ESSEN
NEUBURG
WIRGES
BAD WURZACH
Italia
CARCARE
DEGO
GAZZO VERONESE
LONIGO
PESCIA
VILLA POMA
ISO 14001
Medio ambiente
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
OHSAS 18001
Salud y seguridad
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Portugal
FIGUEIRA DA FOZ
ESPAÑA
Alcalá DE GUADAIRA
AZUQUECA DE HENARES
BURGOS
LAS PALMAS GRAN CANARIA
MONTBLANC
ZARAGOZA
Rusia
KAMYSHIN
KMS - STAVROPOLSKY KRAI
UCRANIA
ZORYA
BRaSIL
CAMPO BOM
PORTO FERREIRA
FABE SÃO PAULO
Argentina
MENDOZA
ROSARIO
ISO 50001
Energía
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
ISO 9001
Calidad
p
p
p
ISO 22000
Seguridad
alimentaria
Las empresas
Esta certificación
Esta certificación
Esta norma implica
Este sistema de
certificadas ISO 14001
alienta a las
obliga a las empresas
tener en cuenta al
están obligadas a
empresas a
a un proceso de
cliente y los requisitos gestión de seguridad
alimentaria obliga
implementar un
implementar
mejora continua
regulatorios en
a las empresas
programa de gestión
iniciativas de
para limitar los
diseño de producto y
a proporcionar
ambiental para
prevención de riesgos
gastos de energía
fabricación, mientras
formación a sus
limitar su impacto
laborales para limitar
disminuyendo el
se implementa un
empleados sobre las
en el ecosistema
los accidentes de
calentamiento global.
proceso de mejora
nuevas leyes, normas
innovando y
trabajo y mejorar el
continua.
y reglamentos
reduciendo sus
desempeño de los
en relación a
residuos así como su
empleados.
los requisitos
gasto energético.
comunitarios
relativos a productos
alimentarios.
Encuentra la versión digital
en yearbook.verallia.com
Abusar del alcohol es perjudicial para la salud. Beba con moderación.
Verallia participa en las campañas de sus clientes
en favor de un consumo responsable.
18, avenue d’Alsace
Les Miroirs - 92096 La Défense Cedex
Tél. +33 (0)1 47 62 38 00 - Fax +33 (0)1 47 62 39 55
www.verallia.com