AS`dWR]`RSW[^`SaW„\FS`]f1FQ]\ bSQ\]Z]U O1`S]

5cO RSZ cacO`W]
3a^Oƒ]Z
AS`dWR]` RS W[^`SaW„\ FS`]f 1F Q]\
bSQ\]Z]UO 1`S]
^O`O >`S\aO S\ Q]Z]` RWUWbOZ FS`]f %
VS`aW„\ %!!"/3A
Copyright
© 2008 Creo. Reservados todos los derechos.
Este documento también se distribuye en el formato PDF (Portable Document Format, formato de documentos
portátiles) de Adobe Systems Incorporated. Puede reproducir el documento a partir del archivo PDF para uso interno.
Las copias realizadas a partir del archivo PDF deben reproducirse completas.
Marcas comerciales
Creo es una marca comercial de Creo.
Kodak, Brisque e InSite son marcas comerciales de Kodak.
Adobe, Acrobat, Adobe Illustrator, Distiller, Photoshop, PostScript y PageMaker son marcas comerciales registradas
de Adobe Systems Incorporated.
Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh y TrueType son marcas
comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc.,
registrada en EE. UU. y otros países.
PANTONE, Hexachrome, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome y PANTONE MATCHING SYSTEM son
propiedad de Pantone, Inc.
PEARL, PEARLsetter, PEARLhdp, PEARLdry y PEARLgold son marcas comerciales registradas de Presstek, Inc.
XEROX es una marca comercial de XEROX CORPORATION.
Conformidad con las normativas de la FCC
Todos los equipos de Creo a los que se hace referencia en este documento cumplen los requisitos del apartado 15
de las normas de la FCC para dispositivos digitales de clase A. La utilización de los equipos de Creo en áreas
residenciales puede provocar interferencias inaceptables en la recepción de radio y televisión. La persona o entidad
que utilice estos equipos deberá llevar a cabo los pasos necesarios para solucionar los problemas de interferencias.
Reciclaje y desecho de productos
Si gestiona el desecho de los productos de Xerox, tenga en cuenta que los productos contienen perclorato, plomo,
mercurio y otros materiales cuyo desecho puede estar regulado en algunos países o estados debido a consideraciones
medioambientales. La presencia de perclorato, plomo y mercurio cumple las normativas globales aplicables en el
momento de introducción del producto en el mercado.
La aplicación de este símbolo en el equipo supone la confirmación de que debe desecharlo de acuerdo con los
procedimientos vigentes a nivel nacional.
De acuerdo con la legislación europea, el final de la vida útil de los dispositivos eléctricos y electrónicos que pueden
desecharse debe gestionarse según los procedimientos aceptados.
Xerox mantiene un programa mundial de recogida, reciclaje y reutilización de dispositivos. Póngase en contacto
con su comercial de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto de Xerox forma parte del programa.
Para obtener más información acerca de los programas medioambientales de Xerox, visite
http://www.xerox.com/environment.
Para obtener información acerca del desecho del perclorato, póngase en contacto con las autoridades locales. En
Estados Unidos, también puede ponerse en contacto con el departamento de control de sustancias tóxicas (DTSC)
de California o visitar http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Este producto de información electrónica cumple el estándar SJ/T 11363 - 2006 de industria electrónica de la República
Popular de China.
Limitación de responsabilidad
El producto, el software o los servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". A no ser que su contrato
lo especifique de forma expresa, Creo y sus empresas principales, filiales o asociadas rechazan expresamente toda
garantía de cualquier clase, tanto explícita como implícita, lo que incluye, pero no se limita a cualquier garantía
implícita de comerciabilidad, adecuación para un fin concreto y no infracción.
Usted entiende y acepta que, a no ser que su contrato lo indique de forma expresa, Creo y sus empresas principales,
filiales o asociadas no serán responsables de ningún daño directo, indirecto, accidental, especial, resultante o ejemplar,
lo que incluye, pero no se limita a daños por pérdida de beneficios, buena voluntad, uso, datos o cualquier otra
pérdida intangible (incluso aunque Creo haya recibido avisos acerca de la posibilidad de tales daños), resultantes
de: (i) el uso o la incapacidad para usar el producto o el software; (ii) el coste de la adquisición de bienes y servicios
sustitutivos resultante de productos, bienes, datos, software, información o servicios adquiridos; (iii) el acceso no
autorizado o la alteración de sus productos, programas de software o datos; (iv) las declaraciones o acciones
de terceros; (v) cualquier otro asunto relacionado con el producto, el software o los servicios.
El texto y las ilustraciones de este documento sólo tienen fines ilustrativos y de referencia. Las especificaciones
que han servido de base para elaborar este documento están sujetas a cambios. Creo podrá realizar cambios en
este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Creo, en su propio nombre y el de sus empresas
principales, filiales o asociadas, rechaza toda responsabilidad por errores u omisiones de carácter técnico o
editorial en este documento, y no será responsable de daños accidentales, consecuentes, indirectos o especiales,
incluidos, pero no limitados a los daños por pérdida de uso, pérdida o alteración de datos, retrasos o pérdida
de beneficios o ahorros debidos al uso de este documento.
Grupo Print On-Demand Solutions
http://www.pod-wf.com
Internal 731-01341A-ES
Revised May 2008
Contenido
4O[WZWO`WhOQW„\ Q]\ SZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ aWabS[O
3\QS\RWR] g O^OUOR] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
#
3\QS\RWR] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F $
/^OUOR] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F $
! 1]\TWUc`OQW„\ RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
%
2STW\WQW„\ RS Z]a ^O`t[Sb`]a RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`&
2STW\WQW„\ RS ZOa ]^QW]\Sa RS cPWQOQW„\&
1O[PW] RSZ \][P`S RSZ aS`dWR]`'
1O[PW] RS dOZ]`Sa RS W[^`SaW„\ 7>F
1O[PW] RS ZO Q]\TWUc`OQW„\ B1>7>
1O[PW] RS dOZ]`Sa 7>d$"
1O[PW] RS dOZ]`Sa /^^ZSBOZY#
1O[PW] RS dOZ]`Sa RS Q]\b`OaSƒO$
2STW\WQW„\ RS ZO ]^QW„\ RS ZW[^WShO RS RWaQ]&
2STW\WQW„\ RS ZOa ]^QW]\Sa RS QOZWP`OQW„\'
1]\TWUc`OQW„\ RS c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ 7[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa /RWQW„\ RS c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ 3RWQW„\ RS dOZ]`Sa RS W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa !
3ZW[W\OQW„\ RS W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa !
;O\bS\W[WS\b] RS Z]a ^O`t[Sb`]a "
1]^WO RS aSUc`WROR RS ZO Q]\TWUc`OQW„\ "
@SabOc`OQW„\ RS ZO Q]\TWUc`OQW„\ #
" 1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
%
1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS EW\R]ea &
/RWQW„\ RS c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ O ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS EW\R]ea &
Ca] RSZ /aWabS\bS ^O`O OU`SUO` W[^`Sa]`Oa RS EW\R]ea ^O`O RSTW\W` c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ &
Ca] RS S\b]`\]a RS `SR ^O`O RSTW\W` W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa !
2SaOQbWdOQW„\ RSZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\!
2SaW\abOZOQW„\ RSZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\!
2SaQO`UO RS TcS\bSa S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] POaOROa S\ EW\R]ea!
1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS ;OQW\b]aV!
1]^WO RSZ O`QVWd] >>2 ^O`O ;OQ =A F!
2STW\WQW„\ RS c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ ^O`O ;OQ =A F 7> A;0 ] /^^ZSbOZY !!
2SaQO`UO RS TcS\bSa S\ ;OQ =A '!!
7\abOZOQW„\ RSZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ S\ ;OQW\b]aV =A F " ] ^]abS`W]`!"
2STW\WQW„\ RS W[^`Sa]`Oa Q]\ SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ S\ c\O SabOQW„\ RS b`OPOX]
;OQW\b]aV"
/QbWdOQW„\ RSZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bS ;OQW\b]aV""
2SaW\abOZOQW„\ RSZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\"#
dW
AS`dWR]` RS W[^`SaW„\ FS`]f 1F Q]\ bSQ\]Z]UO 1`S] para >`S\aO S\ Q]Z]` RWUWbOZ FS`]f %
# 7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
"%
7[^`SaW„\ RSaRS c\O SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS EW\R]ea"&
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a Q]\ SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\"&
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a aSUc`]a #
0Z]_cS] RS b`OPOX]a#
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a Q]\ ^O`t[Sb`]a RS O`QVWd] >>2#
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a [SRWO\bS V]b T]ZRS`a #
7[^`SaW„\ RSaRS c\O SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS ;OQW\b]aV#!
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a [SRWO\bS O`QVWd]a >>2#!
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a [SRWO\bS V]b T]ZRS`a#"
7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a Q]\ SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ ;OQ =A F " ] ^]abS`W]`##
7[^`SaW„\ RSaRS SZ aS`dWR]` RS Q]Z]`#%
7[^]`bOQW„\ S W[^`SaW„\ RS b`OPOX]a#%
4c\QW]\Sa RS >`STZWUVb#'
2SaPZ]_cS] S W[^`SaW„\ RS b`OPOX]a$&
1`SOQW„\ RS \cSdOa bOPZOa RS U`OROQW„\$'
7[^`SaW„\ RS ^tUW\Oa RS [cSab`O Q]\ SZ P]b„\ RS [cSab`O RW\t[WQO%
7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a Q]\ [ta RS c\ bO[Oƒ] RS ^O^SZ%
7[^`SaW„\ S\ R‰^ZSf Q]\ ab]QYa RS ^O^SZ ^SaOR]a%
7\bS``c^QW„\ RS b`OPOX]a%"
DWabO ^`SdWO RS O`QVWd]a ] b`OPOX]a%"
$ 1OZWP`OQW„\
&#
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ ^`]QSa] RS QOZWP`OQW„\&$
1OZWP`OQW„\ TcS`O RSZ Q`WabOZ&$
7[^`SaW„\ RSZ RWOU`O[O RS QOZWP`OQW„\ S\ SZ Q`WabOZ&%
1`SOQW„\ RS bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ Q]\ SZ SaQt\S` g ZO W[^`Sa]`O&'
1`SOQW„\ RS bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ Q]\ SZ Sa^SQb`]T]b„[Sb`]'
/aWU\OQW„\ RS b`OPOX]a O bOPZOa RS QOZWP`OQW„\'$
% /R[W\Wab`OQW„\ RS b`OPOX]a
'%
/`QVWdOR] g `SQc^S`OQW„\ RS b`OPOX]a'&
/`QVWdOR] RS b`OPOX]a'&
@SQc^S`OQW„\ RS b`OPOX]a''
@SS\d] RS b`OPOX]a O ]b`]a aS`dWR]`Sa RS Q]Z]` 1`S]
2c^ZWQOQW„\ RS b`OPOX]a
0‰a_cSRO RS b`OPOX]a
3ZW[W\OQW„\ RS b`OPOX]a
D]ZdS` O S\dWO` b`OPOX]a
2Sd]ZcQW„\ RS b`OPOX]a OZ bW^] RS O`QVWd] ]`WUW\OZ
7\T]`[Sa RS b`OPOX]a
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ dWa]` RS Q]\bOPWZWROR DWa]` RS Q]\bOPWZWROR !
3f^]`bOQW„\ RSZ `SUWab`] RS Q]\bOPWZWROR"
7[^`SaW„\ RS W\T]`[Sa RS b`OPOX]a#
3f^]`bOQW„\ RS W\T]`[Sa RS b`OPOX]a%
& B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
'
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RS ZO cbWZWROR 3H 1]\\SQb
7\abOZOQW„\ RS ZO cbWZWROR 3H 1]\\SQb S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bS
1]\bS\ido
dWW
/RWQW„\ RS aS`dWR]`Sa RS Q]Z]` S\ ZO dS\bO\O RS 3H 1]\\SQb
1O[PW] RS \][P`Sa RS aS`dWR]`Sa RS Q]Z]` S\ ZO dS\bO\O RS 3H 1]\\SQb!
0‰a_cSRO RS b`OPOX]a S\ aS`dWR]`Sa RS Q]Z]` RSaRS ZO dS\bO\O RS 3H 1]\\SQb"
3ZW[W\OQW„\ RS aS`dWR]`Sa RS Q]Z]` RSaRS ZO dS\bO\O RS 3H 1]\\SQb#
1]\SfW„\ O ZO VS``O[WS\bO RS Sa^OQW] RS b`OPOX] `S[]b]$
1]\SfW„\ O ESPDWSeS`%
6]b T]ZRS`a RS =TTWQS RS 1`S]'
7\abOZOQW„\ RS ZO VS``O[WS\bO =TTWQS 64'
1`SOQW„\ RS V]b T]ZRS`a RS 1`S] =TTWQS 64'
7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a RS ;WQ`]a]Tb =TTWQS [SRWO\bS V]b T]ZRS`a RS =TTWQS RS 1`S] A]TbeO`S RS \]bOa RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] 2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ 7\abOZOQW„\
1`SOQW„\ g OR[W\Wab`OQW„\ RS \]bOa RS b`OPOX] !
/QbcOZWhOQW]\Sa '
1cOR`] RS VS``O[WS\bOa RS D2>!
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ 1cOR`] RS VS``O[WS\bOa RS D2>!
1][PW\OQW„\ RS D2>!
DWabO D2>!
1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO!
>`]QSRW[WS\b]a W\WQWOZSa!
1][PW\OQW„\ RS O`QVWd]a >]abAQ`W^b ^O`O Q`SO` O`QVWd]a D>A!#
>`cSPOa RS O`QVWd]a D>A g D7>>#"
1]\TWUc`OQW„\ RS Z]a ^O`t[Sb`]a RS ZO DWabO D2>#%
1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO$#
/^ZWQOQW„\ `S[]bO RS RWUWbOZWhOQW„\$&
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RS ZO O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO$&
7\abOZOQW„\ RS ZO O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bS EW\R]ea$'
7\abOZOQW„\ RS ZO O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bS ;OQW\b]aV$'
/QbWdOQW„\ RS Q]\SfW]\Sa RS ZO O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO%
1`SOQW„\ RS QO`^SbOa ^O`O b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a%
1`SOQW„\ RS QcOR`]a RS RWUWbOZWhOQW„\%
1]\acZbO RS ZO ZWabO RS W[tUS\Sa RWUWbOZWhOROa%%
/Z[OQS\O[WS\b] RS b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bS%%
3ZW[W\OQW„\ RS W[tUS\Sa RWUWbOZWhOROa RSZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\%&
3ZW[W\OQW„\ RS b]R]a Z]a b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a RSZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ >‰PZWQ]%'
6S``O[WS\bO /cb] C^RObS&
7\abOZOQW„\ RS ZO VS``O[WS\bO /cb] C^RObS&
2SaQO`UO S W\abOZOQW„\ RS OQbcOZWhOQW]\Sa RS a]TbeO`S RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`&
' /R[W\Wab`OQW„\ RS ^S`TWZSa
&#
7[^]`bOQW„\ RS ^S`TWZSa RS RSabW\]&$
7[^]`bOQW„\ RS ^S`TWZSa RS ]`WUS\&%
3ZW[W\OQW„\ RS ^S`TWZSa&&
1]Z]`Sa ^ZO\]a
&'
/RWQW„\ RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a'
3RWQW„\ RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a'
3ZW[W\OQW„\ RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a'
ASZSQQW„\ RS dO`WOQW]\Sa RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a'
7[^`SaW„\ RS dO`WOQW]\Sa RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a'#
>`]bSQQW„\ RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a Sa^SQTWQ]a'$
dWWW
AS`dWR]` RS W[^`SaW„\ FS`]f 1F Q]\ bSQ\]Z]UO 1`S] para >`S\aO S\ Q]Z]` RWUWbOZ FS`]f %
2STW\WQW„\ RS Q]Z]`Sa @50 Q][] Q]Z]`Sa ^ZO\]a'%
2STW\WQW„\ RS Q]Z]`Sa RS SaQOZO RS U`WaSa Q][] Q]Z]`Sa ^ZO\]a 2STW\WQW„\ RS Q]Z]`Sa 1;G9 Q][] Q]Z]`Sa ^ZO\]a 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
#
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ ^`]QSa] RS W[^]aWQW„\ $
>`SdWacOZWhOQW„\ RS RWaSƒ]a RS W[^]aWQW„\ $
DS\bO\O RS dWabO ^`SdWO RSZ RWaSƒ] RS W[^]aWQW„\ %
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a RS bO`XSbOa RS dWaWbO '
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a >Oa] g Q]\bW\cO` #
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a RS Q]aWR] O UOZt^OU] '
7[^`SaW„\ RS T]ZZSb]a 7[^`SaW„\ RS T]ZZSb]a S\ ZO PO\RSXO RSZ Q`SOR]` RS T]ZZSb]a $
6S``O[WS\bO 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ &
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ &
1`SOQW„\ RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ &
DS\bO\O RSZ dWa]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ !
3RWQW„\ RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ !
3ZW[W\OQW„\ RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ !!
2c^ZWQOQW„\ RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ !!
1O[PW] RS \][P`S RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ !"
7[^]`bOQW„\ RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ !"
3f^]`bOQW„\ RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ !#
AW[cZOQW„\ RS b`OPOX]a Q]\ ZOa ^ZO\bWZZOa !#
2WUWbOZWhOQW„\
!'
2WUWbOZWhOQW„\ RS W[tUS\Sa S\ ZO ^`S\aO RWUWbOZ S\ Q]Z]`Sa FS`]f % "
! 7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a [SRWO\bS SZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] "
^O`O /Q`]POb
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a "
DS\bO\O RSZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a "
1`SOQW„\ RS `„bcZ]a "%
/R[W\Wab`OQW„\ RS `„bcZ]a #
1O[PW] RS cPWQOQW]\Sa RS `„bcZ]a #
AcabWbcQW„\ RS ^tUW\Oa Q]\ `„bcZ]a #
7\aS`QW„\ RS `„bcZ]a O\bSa ] RSa^c{a RS ^tUW\Oa Q]\Q`SbOa #
3ZW[W\OQW„\ RS ^tUW\Oa ] `„bcZ]a RS O`QVWd]a #
/Z[OQS\O[WS\b] RS Q]\TWUc`OQW]\Sa RS `„bcZ]a #
/^ZWQOQW„\ RS Q]\TWUc`OQW]\Sa UcO`ROROa O b`OPOX]a #!
3ZW[W\OQW„\ RS Q]\TWUc`OQW]\Sa RS `„bcZ]a UcO`ROROa #"
" B`OPOX]a RS W[^`SaW„\ RS ROb]a dO`WOPZSa
B`OPOX]a RS W[^`SaW„\ RS ROb]a dO`WOPZSa
4]`[Ob] RS O`QVWd] D>A
/R[W\Wab`OQW„\ RS SZS[S\b]a RS D2>
/Z[OQS\O[WS\b] RS SZS[S\b]a RS D2> UZ]POZSa
/`QVWdOR] RS SZS[S\b]a RS D2>
@SQc^S`OQW„\ RS SZS[S\b]a RS D2>
##
#$
#$
#&
#&
#'
$
1]\bS\ido
Wf
3ZW[W\OQW„\ RS SZS[S\b]a RS D2> $
# 7[^`SaW„\ Q]\ SfQS^QW]\Sa
$!
/RWQW„\ RS SfQS^QW]\Sa OZ b`OPOX]
3ZW[W\OQW„\ RS SfQS^QW]\Sa RS Z]a b`OPOX]a
3fQS^QW]\Sa RS ^tUW\Oa RW\t[WQOa g Q][O\R]a aSb^OUSRSdWQS
7[^`SaW„\ RS SfQS^QW]\Sa RS ^tUW\Oa RW\t[WQOa
$"
$$
$$
$$
$ >O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
$'
4WQVO 7[^`W[W` RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
4WQVO 7[^]aWQW„\ RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
4WQVO 1OZWROR RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
4WQVO 1]Z]` RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
4WQVO /QOPOR] RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
/RWQW„\ RS SfQS^QW]\Sa OZ b`OPOX]
4WQVO AS`dWQW]a RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
% @Sa]ZcQW„\ RS ^`]PZS[Oa
%
%%
&!
&%
'!
'%
''
!#
DS\bO\O 6Wab]`WOZ RSZ b`OPOX]!$
5SabW„\ RS OZS`bOa g b`OPOX]a RSbS\WR]a!%
DS\bO\O /ZS`bOa!&
7[^`SaW„\ RS [S\aOXSa RSZ aWabS[O!'
3RWQW„\ RS bOPZOa RS QOZWP`OQW„\!
DS\bO\O RS ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\!
/RWQW„\ RS S\b`OROa O ZOa bOPZOa RS QOZWP`OQW„\!
3ZW[W\OQW„\ RS S\b`OROa RS ZOa bOPZOa RS QOZWP`OQW„\!#
f
AS`dWR]` RS W[^`SaW„\ FS`]f 1F Q]\ bSQ\]Z]UO 1`S] para >`S\aO S\ Q]Z]` RWUWbOZ FS`]f %
Familiarización con el
servidor de color
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ aWabS[O 1O^bcZ] 4O[WZWO`WhOQW„\ Q]\ SZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
Descripción general del sistema
7\T]`[OQW„\ OQS`QO RSZ aS`dWR]` Z]a Q][^]\S\bSa RS VO`ReO`S g a]TbeO`S
g SZ TZcX] RS b`OPOX] RSZ aWabS[O
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ aS`dWR]`
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ FS`]f® 1F Q]\ bSQ\]Z]UO RS 1`S] ^O`O ZO ^`S\aO RWUWbOZ
S\ Q]Z]`Sa FS`]f % Sa c\ aWabS[O RS ^`SW[^`SaW„\ O ^SbWQW„\ _cS cbWZWhO
bSQ\]Z]UOa RS ^`SW[^`SaW„\ OdO\hOROa ^O`O RW`WUW` O ZO ^`S\aO
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F ZS ^S`[WbS W[^`W[W` RSaRS SabOQW]\Sa RS b`OPOX] Q]\
aWabS[O ]^S`ObWd] ;WQ`]a]Tb®EW\R]ea® ;OQW\b]aV®g C<7F® aS`dWR]` RS W[^`SaW„\
1F ^`]QSaO Z]a O`QVWd]a RS W[OUS\ S\ T]`[Ob]a RS ZS\UcOXS RS RSaQ`W^QW„\ RS
^tUW\O >2: Q][] /R]PS® >]abAQ`W^b® >24 g D2> DO`WOPZS 2ObO >`W\bW\U
W[^`SaW„\ RS ROb]a dO`WOPZSa [SRWO\bS bSQ\]Z]UO @7> @OabS` 7[OUS >`]QSaa]`
^`]QSaOR]` RS W[tUS\Sa `OabS`WhOROa ] b`O[OROa 3Z aWabS[O Q]\dWS`bS O`QVWd]a
RS W[tUS\Sa O c\ T]`[Ob] @B> @SORgB]>`W\b ZWab] ^O`O W[^`W[W` ^O`O
W[^`W[W`Z]a RS T]`[O RWUWbOZ RW`SQbO g Q]\ OZbO QOZWROR aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F
aW[^ZWTWQO bO[PW{\ SZ ^`]QSa] RS W[^`SaW„\ ^S`[WbWS\R] W[^`W[W` Q]\ TZcX]a RS
b`OPOX] ^`SRSTW\WR]a
3\ Q][PW\OQW„\ Q]\ ZO ^`S\aO aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F ^S`[WbS W[^`W[W` RS
[O\S`O STWQOh ]QbOdWZZOa T]ZZSb]a ^O\TZSb]a QObtZ]U]a RS ^`cSPO ^`cSPOa RS
bW`ORO ^S_cSƒO g ^cPZWQOQW]\Sa RS W[^`SaW„\ O ^SbWQW„\ 1cO\R] aS W\abOZO Q][]
W[^`Sa]`O `t^WRO RS `SR Q]\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F ZO ^`S\aO W[^`W[S O c\O
dSZ]QWROR [tfW[O RS % ^tUW\Oa a[^ZSf O b]R] Q]Z]` /" [[ f '% [[
] 1O`bO &# f ^cZUOROa ^]` [W\cb] S\ QcOZ_cWS` bW^] RS [ObS`WOZ Q]\ QcOZ_cWS`
^Sa]
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F Q][PW\O Tc\QW]\Sa @7> Ocb][ObWhOQW„\ VS``O[WS\bOa
RS Q]\b`]Z g Tc\QW]\Sa Sa^SQWOZSa RS RSaO``]ZZ] RS VO`ReO`S Q]\ O`_cWbSQbc`O RS
>1
1][^]\S\bSa RS VO`ReO`S g a]TbeO`S
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F Sa c\O ^ZObOT]`[O RS 1`S] RSRWQORO _cS aS SXSQcbO
S\ c\ S\b]`\] EW\R]ea F> >`]TSaaW]\OZ
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ aWabS[O
!
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F W\QZcgS(
●
●
●
●
3Z VO`ReO`S RS 1`S] Q]\ ZO bO`XSbO RS W\bS`TOh
6O`ReO`S Sabt\RO`
C\WROR 2D2@E Q]\ a]TbeO`S <S`] 3f^`Saa
A]TbeO`S ^O`O(
❐ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F
❐ AWabS[O ]^S`ObWd] EW\R]ea F> >`]TSaaW]\OZ
❐ /R]PS /Q`]POb® dS`aW„\ & g >24 %
❐ 7\bS`\Sb 3f^Z]`S`®$
4]`[Ob]a Q][^ObWPZSa
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F Sa Q][^ObWPZS Q]\ Z]a aWUcWS\bSa T]`[Ob]a RS O`QVWd](
●
●
●
●
●
●
●
>]abAQ`W^b O`QVWd]a Q][^cSab]a ] ^`SaS^O`OR]a
>24
3>A
D>A RS 1`S] DO`WOPZS >`W\b A^SQWTWQObW]\ Sa^SQWTWQOQW„\ RS W[^`SaW„\
dO`WOPZS
D7>> DO`WOPZS 2ObO 7\bSZZWUS\b >]abAQ`W^b >O`O[a ^O`t[Sb`]a W\bSZWUS\bSa
>]abAQ`W^b ^O`O ROb]a dO`WOPZSa
>>;: >S`a]\OZWhSR >`W\b ;O`Yc^ :O\UcOUS ZS\UcOXS RS [O`QOQW„\ RS
W[^`SaW„\ ^S`a]\OZWhOR]
5/> 5`O^VWQ /`b >]`b ^cS`b] RS O`bSa U`tTWQOa T]`[Ob]a RS O`QVWd] RS
RWabW\b]a aWabS[Oa RS ^`SW[^`SaW„\ Q][] 0`Wa_cS® g B7447B
<]bO( 3abS T]`[Ob] Sa Q][^ObWPZS S\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR >`]RcQbWdWbg
●
●
●
1B g :E
8>35 g B744
4]`[Ob]a ^`SaS^O`OR]a
4ZcX] RS b`OPOX]
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F `SQWPS g ^`]QSaO O`QVWd]a RS ZOa aWUcWS\bSa SabOQW]\Sa
RS b`OPOX] QZWS\bSa(
●
●
●
;OQW\b]aV( ;OQ® =A® ' g ;OQ =A F
EW\R]ea( EW\R]ea EW\R]ea F> g EW\R]ea DWabO®
3abOQW]\Sa RS b`OPOX] g aS`dWR]`Sa C<7F
3Z TZcX] RS b`OPOX] PtaWQ] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F Sa SZ aWUcWS\bS(
"
1O^bcZ] 4O[WZWO`WhOQW„\ Q]\ SZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
Encendido y apagado
del servidor de color
3\QS\RWR] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F $
/^OUOR] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F $
$
1O^bcZ] 3\QS\RWR] g O^OUOR] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
Encendido servidor de impresión CX .
3\QWS\RO SZ []\Wb]`
/P`O SZ ^O\SZ T`]\bOZ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F g ^`SaW]\S SZ P]b„\ RS
S\QS\RWR]
3Z W\RWQOR]` RS S\QS\RWR] RSZ ^O\SZ T`]\bOZ aS WZc[W\O g SZ aWabS[O
]^S`ObWd] EW\R]ea aS W\WQWO /^O`SQS ZO ^O\bOZZO RS PWS\dS\WRO
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F aSUcWRO RSZ Sa^OQW] RS b`OPOX]
AW SZ Sa^OQW] RS b`OPOX] \] O^O`SQS Ocb][tbWQO[S\bS S\ SZ [S\‰ 7\WQW]
RS EW\R]ea aSZSQQW]\S Inicio > CX700 > CX700
Apagado servidor de impresión CX
3\ SZ [S\‰ Archivo RSZ Sa^OQW] RS b`OPOX] aSZSQQW]\S Salir.
/^O`SQS`t c\ [S\aOXS RS Q]\TW`[OQW„\
6OUO QZWQ S\ Sí.
AS QS``O`t SZ a]TbeO`S aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F ! 1][^`cSPS _cS SZ WQ]\] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F \] O^O`ShQO S\ ZO
PO``O RS bO`SOa
" 3\ SZ [S\‰ 7\WQW] RS EW\R]ea aSZSQQW]\S Apagar equipo g ZcSU]
VOUO QZWQ S\ Aceptar.
# 1cO\R] EW\R]ea aS QWS``S O^OUcS SZ []\Wb]`
!
Configuración del
servidor de color
2STW\WQW„\ RS Z]a ^O`t[Sb`]a RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` &
1]\TWUc`OQW„\ RS c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ ;O\bS\W[WS\b] RS Z]a ^O`t[Sb`]a "
&
1O^bcZ] !1]\TWUc`OQW„\ RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
Definición de los parámetros del servidor de color
Definición de las opciones de ubicación
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Preferencias.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
ASZSQQW]\S Ubicación.
! 3\ SZ t`SO Unidades, aSZSQQW]\S ZO c\WROR RS [SRWRO _cS ZS W\bS`SaS
" 3\ SZ t`SO Idioma, aSZSQQW]\S SZ WRW][O _cS _cWS`O
<]bO( aW QO[PWO O ]b`] WRW][O bS\R`t _cS `SW\WQWO` SZ a]TbeO`S aS`dWR]`
RS W[^`SaW„\ 1F # 6OUO QZWQ S\ Guardar.
1O[PW] RSZ \][P`S RSZ aS`dWR]`
'
Cambio del nombre del servidor
>cSRS QO[PWO` SZ \][P`S RS c\ aS`dWR]` [SRWO\bS SZ ^O`t[Sb`]
Configuración del servidor RS ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Preferencias.
3\ SZ t`SO Nombre del servidor, VOUO QZWQ S\ Cambiar.
1O^bcZ] !1]\TWUc`OQW„\ RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
! 3\ ZO TWQVO Nombre del equipo, VOUO QZWQ S\ Cambiar.
" 3\ SZ QcOR`] Nombre del equipo, SaQ`WPO c\ \cSd] \][P`S ^O`O SZ
S_cW^]
# AW RSaSO QO[PWO` R„\RS O^O`SQS SZ S_cW^] S\ Grupo de trabajo o
dominio, aSZSQQW]\S ZO ]^QW„\ _cS RSaSS S W\b`]RchQO c\ \][P`S
\cSd] S\ SZ QcOR`] Q]``Sa^]\RWS\bS
7[^]`bO\bS( \] QO[PWS SZ U`c^] RS b`OPOX] ] SZ R][W\W] O \] aS` _cS
aS ZS W\RW_cS _cS Z] VOUO AW RSaSO QO[PWO` SZ R][W\W] RSPS`t SaQ`WPW`
ZO Q]\b`OaSƒO RS ZO QcS\bO RSZ R][W\W] AW\ ZO Q]\b`OaSƒO SZ S_cW^]
aS PZ]_cSO`t
$ 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
% 6OUO QZWQ S\ Aceptar bO[PW{\ S\ ZO dS\bO\O RS ^`]^WSRORSa RSZ
aWabS[O
3Z aWabS[O ZS ^SRW`t _cS `SW\WQWS SZ S_cW^] ^O`O _cS ZO \cSdO
Q]\TWUc`OQW„\ ac`bO STSQb]
& 3ZWXO c\O RS ZOa aWUcWS\bSa ]^QW]\Sa(
●
●
6OUO QZWQ S\ No aW RSaSO QO[PWO` ]b`]a ^O`t[Sb`]a RSZ aWabS[O
6OUO QZWQ S\ Sí ^O`O `SW\WQWO` SZ S_cW^]
Cambio de valores de impresión IPX
:]a dOZ]`Sa RS W[^`SaW„\ 7>F aS QO[PWO\ O b`Od{a RSZ ^O`t[Sb`]
1]\TWUc`OQW„\ RS `SR RS ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
<]bO( c\O dSh cabSR bS`[W\S RS O^ZWQO` SabS ^`]QSRW[WS\b] SZ
OR[W\Wab`OR]` RSZ aWabS[O RSPS`t `SOZWhO` ]b`Oa bO`SOa ORWQW]\OZSa ^O`O
bS`[W\O` ZO Q]\TWUc`OQW„\
1O[PW] RS dOZ]`Sa RS W[^`SaW„\ 7>F
3Z aWabS[O RS W[^`SaW„\ 7>F ^S`[WbS _cSaS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F ^cSRO
OQbcO` Q][] aS`dWR]` RS b`OPOX]a ^O`O ZO Q]ZO RS <]dSZZ 3Z aS`dWR]` RS
b`OPOX]a dS`WTWQO QORO Q]ZO OaWU\ORO S\ c\ W\bS`dOZ] Sa^SQTWQ] USabW]\O\R]
Z]a b`OPOX]a RS T]`[O _cS SZ ^`W[S`] S\ S\b`O` aSO SZ ^`W[S`] S\ aOZW`
C\O dSh ^`]QSaOR] SZ b`OPOX] aS SZW[W\O ac O`QVWd] Oa]QWOR] RSZ RW`SQb]`W]
RS ZO Q]ZO
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Preferencias.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
ASZSQQW]\S Configuración de red.
! 3\ SZ t`SO Impresión IPX, Xc\b] OZ ^O`t[Sb`] Árbol, VOUO QZWQ S\
Cambiar.
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] RS ^`]^WSRORSa RS ZO Q]\SfW„\ RS t`SO
Z]QOZ g O Q]\bW\cOQW„\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] RS ^`]^WSRORSa RS <E:W\Y
7>FA>F
1O^bcZ] !1]\TWUc`OQW„\ RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
" >O`O QO[PWO` SZ bW^] RS [O`Q] aSZSQQW]\S c\ bW^] RS [O`Q] S\ ZO ZWabO
Tipo de marco g VOUO QZWQ S\ Aceptar.
# 3\ ZO dS\bO\O RS ^`]^WSRORSa RS ZO Q]\SfW„\ RS t`SO Z]QOZ VOUO QZWQ
S\ Aceptar.
AS ZS acUS`W`t `SW\WQWO` SZ ]`RS\OR]`
$ >cZaS c\O RS ZOa aWUcWS\bSa ]^QW]\Sa(
●
●
6OUO QZWQ S\ No aW RSPS `SOZWhO` [ta QO[PW]a S\ ZO dS\bO\O
>`STS`S\QWOa
6OUO QZWQ S\ Sí ^O`O `SW\WQWO`
Cambio de la configuración TCP/IP
:]a dOZ]`Sa B1>7> aS QO[PWO\ O b`Od{a RSZ ^O`t[Sb`] 1]\TWUc`OQW„\ RS
`SR RS ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
<]bO( O\bSa RS QO[PWO` ZO Q]\TWUc`OQW„\ RS `SR Q]\acZbS Q]\ SZ
OR[W\Wab`OR]` RSZ aWabS[O
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F bWS\S ^`SRSTW\WRO c\O RW`SQQW„\ 7>
^`SRSbS`[W\ORO :O ]^QW„\ B1>7> ^S`[WbS QO[PWO` ZO RW`SQQW„\ 7> g ]b`]a
^O`t[Sb`]a RS B1>7>
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Preferencias.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
1O[PW] RS ZO Q]\TWUc`OQW„\ B1>7>
!
ASZSQQW]\S Configuración de red.
! 3\ SZ t`SO TCP/IP, VOUO QZWQ S\ Cambiar.
/^O`SQS SZ QcOR`] RS RWtZ]U] RS ^`]^WSRORSa RS Q]\SfW„\ RS t`SO
Z]QOZ aSUcWR] RSZ QcOR`] RS RWtZ]U] >`]b]Q]Z] RS 7\bS`\Sb B1>7>
"
1O^bcZ] !1]\TWUc`OQW„\ RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
" ASZSQQW]\S c\O RS ZOa aWUcWS\bSa ]^QW]\Sa(
●
●
Obtener una dirección IP automáticamente ^O`O QO[PWO` ZO
RW`SQQW„\ 7>
Usar la siguiente dirección IP
O 3aQ`WPO ZO RW`SQQW„\ S\ QcSabW„\ ^]` SXS[^Z] 192.168.62.1
P 3aQ`WPO ZO [taQO`O RS acP`SR ^]` SXS[^Z] 255.255.255.0
# 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
$ 6OUO QZWQ S\ Aceptar S\ ZO dS\bO\O RS ^`]^WSRORSa RS Q]\SfW„\ RS
t`SO Z]QOZ
AS ZS acUS`W`t `SW\WQWO` SZ ]`RS\OR]`
% 3ZWXO c\O RS ZOa aWUcWS\bSa ]^QW]\Sa(
●
●
6OUO QZWQ S\ No aW RSPS `SOZWhO` [ta QO[PW]a S\ ZO dS\bO\O
>`STS`S\QWOa
6OUO QZWQ S\ Sí ^O`O `SW\WQWO`
Cambio de valores IPv6
:]a dOZ]`Sa RS W[^`SaW„\ 7>d$ aS QO[PWO\ O b`Od{a RSZ ^O`t[Sb`]
1]\TWUc`OQW„\ RS `SR RS ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Preferencias.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
ASZSQQW]\S Configuración de red.
! 3\ SZ t`SO IPv6, [O`_cS ZO QOaWZZO IPv6 ^O`O OQbWdO` SZ `SQ]\]QW[WS\b]
RS RW`SQQW]\Sa 7>d$
" 3aQ`WPO ZO \cSdO RW`SQQW„\ 7>d$ aSU‰\ ZS W\RW_cS SZ OR[W\Wab`OR]` RS
ZO `SR
# 6OUO QZWQ S\ Guardar.
1O[PW] RS dOZ]`Sa /^^ZSBOZY
#
Cambio de valores AppleTalk
:]a dOZ]`Sa RS W[^`SaW„\ /^^ZSBOZY® aS QO[PWO\ O b`Od{a RSZ ^O`t[Sb`]
1]\TWUc`OQW„\ RS `SR RS ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
:O cbWZWROR RS Q]\TWUc`OQW„\ RS /^^ZSBOZY ZS ^S`[WbS QO[PWO` ZO h]\O RS
/^^ZSBOZY R]\RS aS cPWQO aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F 3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Preferencias.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
ASZSQQW]\S Configuración de red.
! 3\ SZ t`SO Configuración de AppleTalk, VOUO QZWQ S\ Cambiar.
/^O`SQS SZ QcOR`] RS RWtZ]U] RS ^`]^WSRORSa RS Q]\SfW„\ RS t`SO
Z]QOZ g O Q]\bW\cOQW„\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] RS ^`]^WSRORSa RS
^`]b]Q]Z] RS /^^ZSBOZY
$
1O^bcZ] !1]\TWUc`OQW„\ RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
" 3\ ZO ZWabO RS h]\Oa aSZSQQW]\S ZO h]\O RS /^^ZSBOZY _cS ZS W\bS`SaS
^O`O ac S_cW^] g O Q]\bW\cOQW„\ VOUO QZWQ S\ Aceptar.
# 3\ ZO dS\bO\O RS t`SO Z]QOZ VOUO QZWQ S\ Aceptar.
$ 3\ ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa VOUO QZWQ S\ Guardar.
C\O dSh VOgO QS``OR] SZ a]TbeO`S aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F O^O`SQS`t c\
[S\aOXS W\RWQt\R]ZS _cS VO QO[PWOR] ZO h]\O RS /^^ZSBOZY @SW\WQWS aS`dWR]`
RS W[^`SaW„\ 1F ^O`O _cS Z]a QO[PW]a ac`bO\ STSQb]
Cambio de valores de contraseña
>cSRS QO[PWO` ZOa Q]\b`OaSƒOa g Z]a \WdSZSa RS OQQSa] RS Z]a cacO`W]a
RSaRS ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Preferencias.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
1O[PW] RS dOZ]`Sa RS Q]\b`OaSƒO
%
3\ ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa aSZSQQW]\S Seguridad.
! AW _cWS`S _cS Z]a cacO`W]a bS\UO\ _cS W\WQWO` aSaW„\ ^S`a]\OZ[S\bS S\
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F S\ SZ t`SO Contraseñas, _cWbS ZO [O`QO RS
ZO QOaWZZO Inicio de sesión automático.
<]bO( ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Inicio de sesión automático Sabt
aSZSQQW]\ORO RS T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO
" 3\ SZ t`SO Administrador, aWUO Sab]a ^Oa]a(
O AW RSaSO QO[PWO` c\O Q]\b`OaSƒO SfWabS\bS SaQ`WPO ZO Q]\b`OaSƒO
S\ SZ QcOR`] Introduzca la contraseña antigua.
P 3\ SZ QcOR`] Introduzca la contraseña nueva, SaQ`WPO c\O \cSdO
Q]\b`OaSƒO
Q 3\ SZ QcOR`] Verificar contraseña nueva, SaQ`WPO ]b`O dSh ZO
\cSdO Q]\b`OaSƒO
R 6OUO QZWQ S\ Aplicar.
# AW RSaSO Q]\TWUc`O` c\O Q]\b`OaSƒO ^O`O Z]a ]^S`OR]`Sa `S^WbO Z]a
^Oa]a "OR S\ SZ t`SO Operador.
$ AW ^`STWS`S _cS Z]a cacO`W]a \] ^cSRO\ OQQSRS` aS`dWR]` RS W[^`SaW„\
1F [O`_cS ZO QOaWZZO Desactivar conexión de invitado.
<]bO( SabO ]^QW„\ \] aS S\QcS\b`O RWa^]\WPZS aW VO aSZSQQW]\OR] ZO
]^QW„\ Inicio de sesión automático.
&
1O^bcZ] !1]\TWUc`OQW„\ RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
% 6OUO QZWQ S\ Guardar.
Definición de la opción de limpieza de disco
@S_cWaWb]a(
3Z a]TbeO`S RS <]`b]\ CbWZWbWSa \] RSPS SabO` W\abOZOR] S\ aS`dWR]` RS
W[^`SaW„\ 1F gO _cS ZO cbWZWROR :W[^WShO RS RWaQ] \] Tc\QW]\O
Q]``SQbO[S\bS Q]\ SabS a]TbeO`S
:O cbWZWROR :W[^WShO RS RWaQ] ZS ^S`[WbS b`OPOXO` S\ c\ S\b]`\] [ta aSUc`]
SZW[W\O\R] RS T]`[O ^S`[O\S\bS ROb]a _cS dO\ RSXO\R] Z]a O`QVWd]a _cS
aS dO\ SZW[W\O\R] 3abO cbWZWROR SZW[W\O SZ Q]\bS\WR] RS Z]a O`QVWd]a
P]``OR]a Sf^Z]`O\R] b]R]a Z]a aSQb]`Sa dOQ]a RSZ aWabS[O g RS Z]a RWaQ]a
RS W[OUS\ g `SS[^ZOht\R]Z]a Q]\ QS`]a <W\U‰\ aSQb]` dOQ] ^S`[O\SQS
W\bOQb]
:O cbWZWROR :W[^WShO RS RWaQ] aS W\WQWO Ocb][tbWQO[S\bS QORO dSh _cS aS
QWS``O SZ a]TbeO`S aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F 3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Preferencias.
3\ ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa aSZSQQW]\S Seguridad.
2STW\WQW„\ RS ZOa ]^QW]\Sa RS QOZWP`OQW„\
'
! 3\ SZ t`SO Limpieza de disco, ZZSdS O QOP] OZUc\O RS ZOa aWUcWS\bSa
OQQW]\Sa(
●
●
>O`O OQbWdO` ZO cbWZWROR :W[^WShO RS RWaQ] [O`_cS ZO QOaWZZO Limpiar
disco al apagar el sistema.
>O`O RSaOQbWdO` ZO cbWZWROR :W[^WShO RS RWaQ] _cWbS ZO [O`QO RS ZO
QOaWZZO Limpiar disco al apagar el sistema.
" 6OUO QZWQ S\ Guardar.
Definición de las opciones de calibración
ASZSQQW]\S SZ [{b]R] RS QOZWP`OQW„\ g RSTW\O c\ `SQ]`ROb]`W] RS
QOZWP`OQW„\
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Preferencias.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
ASZSQQW]\S Calibración y color.
1O^bcZ] !1]\TWUc`OQW„\ RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
! 3\ SZ t`SO Dispositivo de calibración, aSZSQQW]\S c\O RS ZOa
aWUcWS\bSa ]^QW]\Sa(
●
●
La calibración se efectúa fuera del cristal de exposición:
cbWZWhO SZ Q`WabOZ RSZ SaQt\S` ^O`O [SRW` Z]a RWOU`O[Oa RS QOZWP`OQW„\
La calibración se efectúa con la herramienta del dispositivo:
cbWZWhO SZ Sa^SQb`]T]b„[Sb`] ^O`O [SRW` Z]a RWOU`O[Oa RS
QOZWP`OQW„\
" 3\ SZ t`SO Recordatorio de calibración, [O`_cS ZO QOaWZZO RS
dS`WTWQOQW„\ Establecer el recordatorio de calibración cada
(horas) g aSZSQQW]\S SZ \‰[S`] RS V]`Oa S\ ZO ZWabO ^O`O `SQWPW` c\
`SQ]`ROb]`W] _cS ZS OdWaS RS _cS RSPS QOZWP`O`
3Z W\RWQOR]` Recordatorio de calibración
SZ [][S\b] RS QOZWP`O`
O^O`SQS QcO\R] ZZSUO
Configuración de una impresora virtual
Impresoras virtuales
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F ^`]^]`QW]\O b`Sa W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa
^`SRSbS`[W\OROa W[^`Sa]`Oa RS `SR
:Oa W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa aS cbWZWhO\ ^O`O Ocb][ObWhO` TZcX]a RS b`OPOX]
_cS O ac dSh RSTW\S\ ZOa ]^S`OQW]\Sa RS TZcX] RS b`OPOX] :Oa W[^`Sa]`Oa
dW`bcOZSa Q]\bWS\S\ TZcX]a RS b`OPOX] ^`SSabOPZSQWR]a _cS aS O^ZWQO\
Ocb][tbWQO[S\bS O b]R]a Z]a b`OPOX]a RS W[^`SaW„\ ^`]QSaOR]a Q]\ SZZOa
<] Sa \SQSaO`W] d]ZdS` O RSTW\W` ZO Q]\TWUc`OQW„\ ^O`O QORO b`OPOX] Q]\
Z] _cS aS Oc[S\bO ZO STWQOQWO RS W[^`SaW„\
:Oa b`Sa W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa ^`SRSbS`[W\OROa a]\(
●
A^]]ZAb]`S( Z]a O`QVWd]a aS S\dO\ RW`SQbO[S\bS OZ t`SO
/Z[OQS\O[WS\b] g RSPS\ Sa^S`O` O _cS SZ ]^S`OR]` Z]a ^`]QSaS A„Z]
/RWQW„\ RS c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ
●
●
aS ^cSRS\ W[^]`bO` O`QVWd]a >2: Q][] ^]` SXS[^Z]( >]abAQ`W^b >24
g D>A O SabO W[^`Sa]`O dW`bcOZ \] TWQVS`]a ^`]QSaOR]a ^]` @7>
>`]QSaa>`W\b( Z]a O`QVWd]a S\dWOR]a O SabO W[^`Sa]`O dW`bcOZ aS ^`]QSaO\
S W[^`W[S\ RW`SQbO[S\bS S\ ZO ^`S\aO RWUWbOZ S\ Q]Z]`Sa FS`]f %
O b`Od{a aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F >`]QSaaAb]`S( Z]a O`QVWd]a _cS aS S\dO\ O SabO W[^`Sa]`O dW`bcOZ aS
^`]QSaO\ Ocb][tbWQO[S\bS B`Oa ^`]QSaO`aS Z]a O`QVWd]a aS OZ[OQS\O\
S\ SZ t`SO /Z[OQS\O[WS\b]aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F VOabO _cS SZ
]^S`OR]` RS W[^`SaW„\ dcSZdS O S\dWO`Z]a O W[^`W[W`
/RS[ta RS cbWZWhO` ZOa W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa bO[PW{\ ^cSRS Q`SO`
W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa ] SRWbO` Z]a OXcabSa RS ZOa W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa
SfWabS\bSa
Adición de una impresora virtual
3abS ^`]QSRW[WS\b] RSaQ`WPS Q„[] OU`SUO` c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ \cSdO
g RSa^c{a SRWbO` aca ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
/Z OU`SUO` c\O \cSdO W[^`Sa]`O dW`bcOZ aS ^cSRS Sa^SQWTWQO` aW Sabt
^cPZWQORO S\ ZO `SR g aW Z]a ^O`t[Sb`]a RS ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ ac^ZO\bO`t\
Z]a ^O`t[Sb`]a RSZ >>2 AW c\ b`OPOX] _cS aS S\dO RSaRS SZ QZWS\bS ] aS
QO`UO ^]` bSZS^`]QSa] O c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ RSbS`[W\ORO Q]\bWS\S
^O`t[Sb`]a ^`SSabOPZSQWR]a RSZ >>2 SaOa ]^QW]\Sa a]P`SaQ`WPS\ Z]a
^O`t[Sb`]a RSTW\WR]a S\ ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ ^O`O RWQV] b`OPOX] :Oa
]^QW]\Sa RS Impresora predeterminada RSTW\WROa S\ SZ O`QVWd] >>2
1O^bcZ] !1]\TWUc`OQW„\ RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
cbWZWhO\ Z]a ^O`t[Sb`]a ^`SRSbS`[W\OR]a RSTW\WR]a ^O`O RWQVO W[^`Sa]`O
dW`bcOZ
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Centro de recursos.
3\ ZO ZWabO Recurso, OaSU‰`SaS RS _cS Sabt aSZSQQW]\OR] Impresoras
virtuales.
! 6OUO QZWQ S\ Añadir
" 3\ SZ QcOR`] Nombre, SaQ`WPO c\ \][P`S ^O`O ZO \cSdO W[^`Sa]`O
_cS RSaSO OU`SUO`
# 3\ ZO ZWabO Basado en, aS ^cSRS aSZSQQW]\O` c\O W[^`Sa]`O SfWabS\bS
Q]\ ^O`t[Sb`]a aW[WZO`Sa
$ :O QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Publicar en la red O^O`SQS aSZSQQW]\ORO RS
T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO ?cWbS ZO [O`QO RS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ aW
\] RSaSO ^cPZWQO` ZO W[^`Sa]`O S\ ZO `SR
% ;O`_cS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Anular parámetros PPD aW RSaSO
_cS ZO Q]\TWUc`OQW„\ RS ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ acabWbcgO O Z]a ^O`t[Sb`]a
SabOPZSQWR]a S\ SZ O`QVWd] >>2
& 3\ SZ QcOR`] Comentarios, SaQ`WPO c\ Q][S\bO`W] `SZOQW]\OR] Q]\
Z]a ^O`t[Sb`]a RS ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ ]^QW]\OZ
' 6OUO QZWQ S\ Editar ^O`O SRWbO` Z]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] RS ZO
W[^`Sa]`O dW`bcOZ
<]bO( aW \] SRWbO Z]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] Z]a ^O`t[Sb`]a RS ac
\cSdO W[^`Sa]`O dW`bcOZ aS b][O`t\ RS ZO W[^`Sa]`O S\ ZO _cS aS POa„
3RWQW„\ RS dOZ]`Sa RS W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa
!
6OUO QZWQ S\ Aceptar.
:O \cSdO W[^`Sa]`O O^O`SQS S\ ZO ZWabO RS W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa
Edición de valores de impresoras virtuales
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Centro de recursos.
3\ ZO ZWabO Recurso, OaSU‰`SaS RS _cS Sabt aSZSQQW]\OR] Impresoras
virtuales.
! 3\ ZO ZWabO RS W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa aSZSQQW]\S ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ _cS
RSaSS SRWbO` g RSa^c{a RS VOUO QZWQ S\ Editar " ;O`_cS ] SZW[W\S ZOa [O`QOa RS ZOa QOaWZZOa _cS SabW[S ]^]`bc\]
# 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Editar ^O`O QO[PWO` Z]a ^O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
$ 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
Eliminación de impresoras virtuales
:Oa b`Sa W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa ^`SRSbS`[W\OROa \] aS ^cSRS\ SZW[W\O`
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Centro de recursos.
3\ ZO ZWabO Recurso, OaSU‰`SaS RS _cS Sabt aSZSQQW]\OR] Impresoras
virtuales.
! 3\ ZO ZWabO RS W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa aSZSQQW]\S ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ _cS
RSaSS SZW[W\O` g RSa^c{a VOUO QZWQ S\ Eliminar " 6OUO QZWQ S\ Sí.
"
1O^bcZ] !1]\TWUc`OQW„\ RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
Mantenimiento de los parámetros
Copia de seguridad de la configuración
>cSRS VOQS` c\O Q]^WO RS aSUc`WROR RS ZO Q]\TWUc`OQW„\ S\ c\ RWaQ] Rc`]
Z]QOZ c\O c\WROR RS `SR c\ 12 ] c\ 2D2
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Preferencias.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
3\ ZO dS\bO\O Preferencias, aSZSQQW]\S Configuración de copia de
seguridad.
! 3\ SZ t`SO Copia de seguridad de la configuración, VOUO QZWQ S\
Examinar.
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 5cO`RO`
" :]QOZWQS ZO QO`^SbO R]\RS _cWS`O UcO`RO` ZO Q]^WO RS aSUc`WROR
# 7\b`]RchQO SZ \][P`S RS O`QVWd]
<]bO( AS `SQ][WS\RO caO` ZO TSQVO S\ Qc`a] Q][] ^O`bS RSZ \][P`S
RSZ O`QVWd]
@SabOc`OQW„\ RS ZO Q]\TWUc`OQW„\
#
$ 6OUO QZWQ S\ Guardar.
% 3\ SZ t`SO Copia de seguridad de la configuración, VOUO QZWQ S\
Iniciar copia de seguridad.
2Sa^c{a RS c\]a [][S\b]a O^O`SQS c\ [S\aOXS W\RWQO\R] _cS ZO
Q]^WO RS aSUc`WROR VO bS`[W\OR]
<]bO( ZO ‰ZbW[O `cbO aS UcO`RO g O^O`SQS S\ SZ QcOR`] RS `cbO AW ZO
Q]^WO RS aSUc`WROR aS `SOZWh„ S\ c\ [SRW] SfbS`\] ZO `cbO aS`t ZO
^`SRSbS`[W\ORO( C:\CX700\General\Configuration.
Restauración de la configuración
@S_cWaWb]a(
/aSU‰`SaS RS _cS VO VSQV] O\bSa c\O Q]^WO RS aSUc`WROR RS ZO
Q]\TWUc`OQW„\
:O SfbS\aW„\ RSZ O`QVWd] RS Q]\TWUc`OQW„\ Sa .cnf.
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Preferencias.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
$
1O^bcZ] !1]\TWUc`OQW„\ RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
3\ ZO dS\bO\O Preferencias, aSZSQQW]\S Configuración de copia de
seguridad.
! 3\ SZ t`SO Restaurar configuración, VOUO QZWQ S\ Examinar.
/^O`SQS SZ QcOR`] RS RWtZ]U] /P`W`
" :]QOZWQS ZO QO`^SbO S\ ZO _cS UcO`R„ ZO Q]^WO RS aSUc`WROR RS ZO
Q]\TWUc`OQW„\
# ASZSQQW]\S SZ O`QVWd] g O Q]\bW\cOQW„\ VOUO QZWQ S\ Abrir.
$ 6OUO QZWQ S\ Iniciar restauración.
% ASZSQQW]\S ZOa QObSU]`Oa _cS RSaSS `SabOc`O` g VOUO QZWQ S\ Aceptar.
1cO\R] aS `SabOc`O ZO Q]\TWUc`OQW„\ aS OU`SUO\ OZ aWabS[O b]ROa ZOa bOPZOa g
XcSU]a ^S`a]\OZWhOR]a ^]` SXS[^Z] ZOa W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa \cSdOa
"
Configuración de la
estación de trabajo
cliente
1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS EW\R]ea &
1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS ;OQW\b]aV !
&
1O^bcZ] "1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
Configuración de la estación de trabajo cliente
Windows
Adición de una impresora virtual a la estación de trabajo
cliente Windows
/\bSa RS W[^`W[W` RSaRS c\O SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS Sa \SQSaO`W]
OƒORW` c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F >O`O W[^`W[W` RSaRS c\O SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS POaORO S\ EW\R]ea
^`W[S`] VOg _cS OƒORW` c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F
O ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS AWUO c\] RS Sab]a [{b]R]a ^O`O OƒORW`
c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ(
●
●
/aWabS\bS ^O`O OU`SUO` W[^`Sa]`Oa
3\b]`\] RS `SR
1cO\R] aS OƒORS c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\
g SZ O`QVWd] RS RSaQ`W^QW„\ RS ZO W[^`Sa]`O >]abAQ`W^b >>2 aS Q]^WO\
Ocb][tbWQO[S\bS S\ SZ S_cW^]
Uso del Asistente para agregar impresoras de Windows para
definir una impresora virtual
@S_cWaWb]a(
AWUO SabS ^`]QSRW[WS\b] aW bWS\S EW\R]ea F> ] EW\R]ea 3\ SZ [S\‰ Inicio, aSZSQQW]\S Configuración , Impresoras y faxes.
/^O`SQS SZ /aWabS\bS ^O`O OU`SUO` W[^`Sa]`Oa
6OUO QZWQ S\ Siguiente.
Ca] RSZ /aWabS\bS ^O`O OU`SUO` W[^`Sa]`Oa RS EW\R]ea ^O`O RSTW\W` c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ
'
! 3\ SZ t`SO Tareas de impresión, aSZSQQW]\S Agregar una
impresora.
" ASZSQQW]\S Una prensa de red o una impresora conectada a
otro equipo g VOUO QZWQ S\ Siguiente.
# ASZSQQW]\S Buscar una impresora g VOUO QZWQ S\ Siguiente.
$ :]QOZWQS aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F g VOUO R]PZS QZWQ S\ SZ RWa^]aWbWd]
^O`O dS` ZO ZWabO RS W[^`Sa]`Oa RS `SR
% ASZSQQW]\S ZO W[^`Sa]`O _cS ZS W\bS`SaS g VOUO QZWQ S\ Siguiente.
& ASZSQQW]\S c\O RS ZOa ]^QW]\Sa aWUcWS\bSa(
●
●
Sí aW RSaSO SabOPZSQS` ZO W[^`Sa]`O Q][] ZO ^`SRSbS`[W\ORO S\ SZ
S_cW^]
No aW \] RSaSO SabOPZSQS` ZO W[^`Sa]`O Q][] ZO ^`SRSbS`[W\ORO
S\ SZ S_cW^]
' 6OUO QZWQ S\ Siguiente.
6OUO QZWQ S\ Finalizar ^O`O QS``O` SZ OaWabS\bS
!
1O^bcZ] "1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
:O W[^`Sa]`O dW`bcOZ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F aS OU`SUO O ZO ZWabO RS W[^`Sa]`Oa
/RS[ta aS W\abOZO\ Ocb][tbWQO[S\bS SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\
g SZ O`QVWd] PPD.
Uso de entornos de red para definir impresoras virtuales
@S_cWaWb]a(
2SPS bS\S` EW\R]ea F> ] EW\R]ea DWabO
3\ SZ [S\‰ Inicio, aSZSQQW]\S Ejecutar.
3\ SZ QcOR`] Abrir, SaQ`WPO \\ aSUcWR] RSZ \][P`S RSZ V]ab ] RS ZO
RW`SQQW„\ 7> RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` g VOUO QZWQ S\ Aceptar.
AS OP`W`t ZO dS\bO\O RSZ aS`dWR]`
! 6OUO R]PZS QZWQ S\ SZ WQ]\] RS ZO W[^`Sa]`O RS `SR _cS ZS W\bS`SaS
:O W[^`Sa]`O dW`bcOZ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F aS OU`SUO O ZO ZWabO RS W[^`Sa]`Oa
/RS[ta aS W\abOZO\ Ocb][tbWQO[S\bS SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\
g SZ O`QVWd] PPD.
Desactivación del software del controlador de impresión
3Z a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ Sabt OQbWdOR] RS T]`[O
^`SRSbS`[W\ORO 2SaOQbWdS SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ aW
RSaSO OQQSRS` O Z]a ^O`t[Sb`]a RSZ O`QVWd] PPD.
3\ SZ [S\‰ Inicio RS EW\R]ea aSZSQQW]\S Configuración
Impresoras y faxes.
6OUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ WQ]\] RS ZO W[^`Sa]`O g aSZSQQW]\S
Propiedades.
! 6OUO QZWQ S\ ZO TWQVO Controlador de impresión.
" 3\ ZO ZWabO Acceso a funcionalidad de interfaz de usuario
mejorada, aSZSQQW]\S Desactivado.
# 6OUO QZWQ S\ Aplicar.
$ 6OUO QZWQ S\ Aceptar ^O`O QS``O` SZ QcOR`] RS RWtZ]U]
2SaW\abOZOQW„\ RSZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\
!
Desinstalación del software del controlador de impresión
@SOZWQS SabS ^`]QSRW[WS\b] aW \SQSaWbO OQbcOZWhO` SZ a]TbeO`S RSZ
Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ O c\O dS`aW„\ ^]abS`W]` ] aW RSaSO W\abOZO` SZ
Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ ^O`O c\O W[^`Sa]`O Q]\ ]b`] \][P`S
3\ SZ [S\‰ Inicio RS EW\R]ea aSZSQQW]\S Configuración ,
Impresoras y faxes.
6OUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] RSZ `Ob„\ S\ ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F g aSZSQQW]\S Eliminar.
:O W[^`Sa]`O aS SZW[W\O`t RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
! 3\ ZO dS\bO\O 7[^`Sa]`Oa g TOfSa S\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S
Propiedades del servidor.
" 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] RS ^`]^WSRORSa RSZ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\
VOUO QZWQ S\ ZO TWQVO Controladores.
# ASZSQQW]\S ZO W[^`Sa]`O _cS ZS W\bS`SaS g VOUO QZWQ S\ Quitar.
AS SZW[W\O`t SZ Q]\b`]ZOR]`
$ 3\ SZ [S\‰ Inicio RS EW\R]ea aSZSQQW]\S Ejecutar.
% :]QOZWQS SZ aS`dWR]`
& 2Sa^ZtQSaS O D:\Utilities\PC Utilities\Driver Extension.
' ● AW Sabt caO\R] EW\R]ea F> VOUO R]PZS QZWQ S\
Creo_Driver_Uninstall.exe.
●
AW Sabt caO\R] EW\R]ea DWabO VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] RSZ
`Ob„\ S\ Creo_Driver_Uninstall.exe g aSZSQQW]\S Ejecutar como
administrador.
3Z a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ aS RSaW\abOZO`t
Descarga de fuentes en estaciones de trabajo basadas en
Windows
A`dOaS RS ZO V]b T]ZRS` HF_Fontdownloader _cS VOg S\ D:\HotFolders
^O`O W\abOZO` TcS\bSa \cSdOa ] _cS TOZbS\ S\ SZ RW`SQb]`W] RS TcS\bSa
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F /``Oab`S ZOa TcS\bSa RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX]
QZWS\bS O ZO V]b T]ZRS`
:O V]b T]ZRS` HF_Fontdownloader aS ^cSRS cbWZWhO` Q]\ Z]a aWUcWS\bSa
aWabS[Oa ]^S`ObWd]a(
●
●
EW\R]ea DWabO
EW\R]ea !
1O^bcZ] "1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
●
●
EW\R]ea F>
EW\R]ea !
Configuración de la estación de trabajo cliente
Macintosh
Copia del archivo PPD para Mac OS X
3abS ^`]QSRW[WS\b] Sa SZ ^`W[S` ^Oa] ^O`O OU`SUO` c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ
O ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS ;OQW\b]aV
3\ SZ [S\‰ Ir, aSZSQQW]\S Conectar al servidor.
/^O`SQS SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 1]\SQbO` OZ aS`dWR]`
:]QOZWQS aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F S\ QcSabW„\ S\ ZO `SR g VOUO R]PZS
QZWQ
! 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 1]\SQbO` OZ aS`dWR]` aSZSQQW]\S Invitado.
" 6OUO QZWQ S\ Conectar.
# ASZSQQW]\S SZ d]Zc[S\ RS Utilidades g VOUO QZWQ S\ OK.
$ 3\ SZ SaQ`Wb]`W] VOUO R]PZS QZWQ S\ SZ WQ]\] RS d]Zc[S\ Utilidades.
% 6OUO R]PZS QZWQ S\ ZO QO`^SbO PPD.
& 6OUO R]PZS QZWQ S\ ZO QO`^SbO RS WRW][O _cS RSaSS
' 6OUO R]PZS QZWQ S\ ZO QO`^SbO MACOSX g Pca_cS SZ O`QVWd]
CX700_V1.PPD
:S `SQ][S\RO[]a _cS ^O`O Q]^WO`Z] O``Oab`S SZ O`QVWd] PPD O ZO
QO`^SbO Sa^SQWTWQORO S\ SZ RWaQ] Z]QOZ >O`O SZZ] OP`O ]b`O dS\bO\O RSZ
4W\RS`
3\ SZ [S\‰ Ir, aSZSQQW]\S Ordenador.
6OUO QZWQ S\ SZ WQ]\] RSZ RWaQ] g Z]QOZWQS ZO QO`^SbO \SQSaO`WO ^]`
SXS[^Z] Library\Printers\PPDs\Contents\Resources.
ASZSQQW]\S ZO QO`^SbO RS WRW][O _cS RSaSS ^]` SXS[^Z] es.lproj ^O`O
SZ Sa^Oƒ]Z
! ASZSQQW]\S ZO QO`^SbO Europe_A4 ] US_Letter.
" /``Oab`S SZ O`QVWd] CX700_V1.PPD O ZO QO`^SbO
2STW\WQW„\ RS c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ ^O`O ;OQ =A F 7> A;0 ] /^^ZSbOZY
!!
Definición de una impresora virtual para Mac OS X- IP, SMB
o Appletalk
2STW\W` c\O W[^`Sa]`O RS `SR Sa SZ aSUc\R] ^Oa] ^O`O OU`SUO` c\O
W[^`Sa]`O RS `SR O ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS ;OQW\b]aV
@S_cWaWb]a(
1][^`cSPS _cS SZ O`QVWd] PPD aS VOgO Q]^WOR] O ZO QO`^SbO Q]``SQbO RS
ac SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
3\ SZ [S\‰ Ir, aSZSQQW]\S Aplicaciones.
/P`O ZO QO`^SbO Utilidades g VOUO R]PZS QZWQ S\ Utilidad
Configuración Impresoras.
! 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Añadir impresora.
" ASZSQQW]\S Navegador por omisión ] Impresora IP.
# <OdSUcS VOabO ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F aW Sabt
RSTW\WS\R] c\O W[^`Sa]`O 7> SaQ`WPO ZO RW`SQQW„\ 7> ] SZ \][P`S RS
V]ab aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F g SZ \][P`S SfOQb] RS ZO W[^`Sa]`O
R]\RS _cWS`O W[^`W[W` ^]` SXS[^Z] <nombre_servidor>_Imprimir
$ 3\ ZO ZWabO Imprimir con, aSZSQQW]\S Otros.
% :]QOZWQS ZO QO`^SbO R]\RS VO Q]^WOR] SZ O`QVWd] CX700_V1.PPD g
aSZSQQW„\SZ]
& 6OUO QZWQ S\ Abrir ^O`O OaWU\O` SZ O`QVWd] CX700_V1.PPD O ZO
W[^`Sa]`O RS `SR aSZSQQW]\ORO
' 6OUO QZWQ S\ Añadir ^O`O OU`SUO` ZO \cSdO W[^`Sa]`O O ZO ZWabO RS
W[^`Sa]`Oa
B`Oa SabS ^`]QSRW[WS\b] VOP`t W\abOZOR] Q]``SQbO[S\bS c\O W[^`Sa]`O RS `SR
^O`O aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F g ^]R`t S[^ShO` O W[^`W[W` QcO\R] _cWS`O
Descarga de fuentes en Mac OS 9
3\ SZ [S\‰ /^^ZS® SZWXO Chooser ASZSQb]`
ASZSQQW]\S Appleshare g Pca_cS aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F ! ASZSQQW]\S aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F g VOUO QZWQ S\ OK /QS^bO`
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] :]UW\ 3\b`O` O ZO aSaW„\
" 3\b`S Q][] Invitado g VOUO QZWQ S\ Conectar.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F # ASZSQQW]\S Utilidades g VOUO QZWQ S\ OK /QS^bO`
$ 6OUO R]PZS QZWQ S\ ZO QO`^SbO Adobe Downloader 5.0.5
!"
1O^bcZ] "1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
% 1]^WS SZ O`QVWd] Adobe Downloader 5.0.5 S\ SZ SaQ`Wb]`W]
& 3\ SZ [S\‰ Apple, SZWXO Chooser ASZSQb]`
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O RSZ aSZSQb]`
' ASZSQQW]\S LaserWriter®(8.x) g SZ RSaQO`UOR]` RS TcS\bSa \SQSaO`W]
6OUO QZWQ S\ Create 1`SO`
6OUO R]PZS QZWQ S\ Downloader 5.05 S\ SZ SaQ`Wb]`W]
3\ SZ [S\‰ File /`QVWd] aSZSQQW]\S Download Fonts 2SaQO`UO`
TcS\bSa
! 3\ ZO ZWabO Fonts 4cS\bSa aSZSQQW]\S ZO QO`^SbO RS TcS\bSa RSaSORO
" 1][^`cSPS _cS SZ RWa^]aWbWd] aSZSQQW]\OR] aSO Disk 0 2WaQ] # /U`SUcS b]ROa ZOa TcS\bSa >]abAQ`W^b RSaSOROa g VOUO QZWQ S\
Download 2SaQO`UO`
Instalación del software del controlador de impresión en
Macintosh OS X (10.4 o posterior)
3\ SZ [S\‰ Ir, aSZSQQW]\S Conectar al servidor.
3\ SZ QcOR`] Dirección del servidor, SaQ`WPO ZO RW`SQQW„\ RSZ aS`dWR]`
g VOUO QZWQ S\ Conectar.
! 3\ SZ t`SO RS bW^] RS Q]\SfW„\ aSZSQQW]\S Invitado.
7\abOZOQW„\ RSZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ S\ ;OQW\b]aV =A F " ] ^]abS`W]`
" 6OUO QZWQ S\ Conectar.
# ASZSQQW]\S Utilidades g VOUO QZWQ S\ OK.
!#
!$
1O^bcZ] "1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
$ ASZSQQW]\S ZO QO`^SbO Mac Utilities.
% 6OUO R]PZS QZWQ S\ CX700_V1_ColorServerPrintDriverIn
staller.dmg
7\abOZOQW„\ RSZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ S\ ;OQW\b]aV =A F " ] ^]abS`W]`
!%
& 6OUO R]PZS QZWQ S\ SZ O`QVWd] CX700_V1_ColorServerPrintDriverIn
staller
' 6OUO QZWQ S\ Continuar.
!&
1O^bcZ] "1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
3\ ZO dS\bO\O RS ORdS`bS\QWO VOUO QZWQ S\ Continuar.
3\ ZO dS\bO\O 1]\b`Ob] RS ZWQS\QWO VOUO QZWQ S\ Continuar.
6OUO QZWQ S\ Acepto ^O`O Q]\TW`[O` _cS Sabt RS OQcS`R] Q]\ Z]a
b{`[W\]a g aSUcW` Q]\ SZ ^`]QSa] RS W\abOZOQW„\
7\abOZOQW„\ RSZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ S\ ;OQW\b]aV =A F " ] ^]abS`W]`
!'
! 3\ ZO dS\bO\O ASZSQQW]\S c\ RSabW\] aSZSQQW]\S SZ RWaQ] Rc`] g VOUO
QZWQ S\ Continuar.
" 6OUO QZWQ S\ Instalar.
"
1O^bcZ] "1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
# 3aQ`WPO ac \][P`S aW Sa \SQSaO`W] g Q]\b`OaSƒO g VOUO QZWQ S\ OK.
$ 6OUO QZWQ S\ Cerrar.
AS W\abOZO`t SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ 2c`O\bS SZ ^`]QSa] RS
W\abOZOQW„\ RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ aS W\abOZO\ bO[PW{\ Z]a O`QVWd]a >>2
Definición de impresoras con el software del controlador de
impresión en una estación de trabajo Macintosh
@S_cWaWb]a(
BS\UO ZO aWUcWS\bS W\T]`[OQW„\ RWa^]\WPZS O\bSa RS aSUcW` SabS
^`]QSRW[WS\b](
●
:O RW`SQQW„\ 7> aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F ●
3Z \][P`S RS ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ _cS RSaSS cbWZWhO` Q]\ SZ a]TbeO`S
RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\
/P`O ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa RSZ aWabS[O g VOUO R]PZS QZWQ S\ Imprimir
y fax.
2STW\WQW„\ RS W[^`Sa]`Oa Q]\ SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ S\ c\O SabOQW„\ RS b`OPOX]
;OQW\b]aV
"
3\ ZO dS\bO\O 7[^`W[W` g TOf SZWXO c\O RS ZOa aWUcWS\bSa ]^QW]\Sa
●
3\ ;OQ =A F # VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Añadir ^O`O OƒORW` c\O
W[^`Sa]`O
●
3\ ;OQ =A F " VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Añadir
<]bO( bO[PW{\ ^cSRS RSTW\W` ZO W[^`Sa]`O Q]\ ZO ]^QW„\ Por omisión.
! 3\ ZO dS\bO\O ^O`O OU`SUO` c\O W[^`Sa]`O \cSdO SaQ`WPO ZO aWUcWS\bS
W\T]`[OQW„\
●
3\ SZ QcOR`] Dirección, SaQ`WPO ZO RW`SQQW„\ RSZ aS`dWR]`
●
3\ SZ QcOR`] Cola, SaQ`WPO SZ \][P`S Q][^ZSb] RS ZO W[^`Sa]`O
dW`bcOZ _cS _cWS`O cbWZWhO` Q]\ SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS
W[^`SaW„\
●
3aQ`WPO SZ \][P`S RSZ aS`dWR]` S\ SZ QcOR`] Nombre.
"
1O^bcZ] "1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
●
3\ ZO ZWabO Imprimir con, aSZSQQW]\S Otros.
" DOgO O Library , Printers , PPDS , Contents , Resources ,
es.lproj, aSZSQQW]\S Europe_A4 ] US_Letter g ZcSU] aSZSQQW]\S SZ
O`QVWd] PPD, CX700_V1.PPD.
2STW\WQW„\ RS W[^`Sa]`Oa Q]\ SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ S\ c\O SabOQW„\ RS b`OPOX]
;OQW\b]aV
# 6OUO QZWQ S\ Abrir.
$ 6OUO QZWQ S\ Añadir.
% 1WS``S ZO dS\bO\O 7[^`W[W` g TOf
:O W[^`Sa]`O dW`bcOZ Sabt OV]`O RSTW\WRO Q]\ SZ O`QVWd] PPD.
"!
""
1O^bcZ] "1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
Activación del software del controlador de impresión en
estaciones de trabajo cliente Macintosh
3\ ZO dS\bO\O 7[^`W[W` g TOf VOUO R]PZS QZWQ S\ ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ
6OUO QZWQ S\ Utilidad.
! 3\ ZO ZWabO Habilitar interfaz de usuario mejorada, OaSU‰`SaS RS
_cS Sabt aSZSQQW]\OR] Encendido.
" 3aQ`WPO SZ \][P`S RSZ aS`dWR]` S\ SZ QcOR`] RS \][P`S RS V]ab RSZ
aS`dWR]`
2SaW\abOZOQW„\ RSZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\
"#
# 6OUO QZWQ S\ Aplicar.
Desinstalación del software del controlador de impresión
@SOZWQS SabS ^`]QSRW[WS\b] aW \SQSaWbO OQbcOZWhO` SZ a]TbeO`S RSZ
Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ O c\O dS`aW„\ ^]abS`W]` ] aW RSaSO W\abOZO` SZ
Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ ^O`O c\O W[^`Sa]`O Q]\ ]b`] \][P`S
@S_cWaWb]a(
1WS``S b]ROa ZOa O^ZWQOQW]\Sa _cS Sab{\ OPWS`bOa
/P`O ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa RSZ aWabS[O g VOUO R]PZS QZWQ S\ Imprimir
y fax.
3\ ZO dS\bO\O 7[^`W[W` g TOf aSZSQQW]\S ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ
! 6OUO QZWQ S\ Eliminar
^O`O P]``O` ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ g RSa^c{a
VOUO QZWQ S\ OK.
" <OdSUcS VOabO Library , Printers , Creo_Color_Server_Tools, g
SZW[W\S ZO QO`^SbO Creo_Color_Server_Tools.
# <OdSUcS O ZO QO`^SbO Library , Receipts g SZW[W\S b]R]a Z]a O`QVWd]a
CX700_V1*.pkg.
3Z a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ aS RSaW\abOZO`t
"$
1O^bcZ] "1]\TWUc`OQW„\ RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
#
Impresión de archivos
7[^`SaW„\ RSaRS c\O SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
EW\R]ea "&
7[^`SaW„\ RSaRS c\O SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
;OQW\b]aV #!
7[^`SaW„\ RSaRS SZ aS`dWR]` RS Q]Z]` #%
"&
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
Impresión desde una estación de trabajo cliente
Windows
Impresión de trabajos con el software del controlador de
impresión
@S_cWaWb]a(
2SPS VOPS`aS RSTW\WR] c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ S\ ZO SabOQW„\ RS b`OPOX]
QZWS\bS
/P`O SZ O`QVWd] _cS RSaSS W[^`W[W` S\ ZO O^ZWQOQW„\ Q]``Sa^]\RWS\bS)
^]` SXS[^Z] OP`O c\ O`QVWd] >24 S\ /R]PS /Q`]POb
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Imprimir.
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7[^`W[W`
! 3\ ZO ZWabO RS Nombre, aSZSQQW]\S ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ aS`dWR]` RS
W[^`SaW„\ 1F _cS ZS W\bS`SaS ^]` SXS[^Z]
<nombreservidor>_ProcessPrint.
" >O`O []RWTWQO` ^O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] VOUO QZWQ S\ Propiedades.
AW Sa ZO ^`W[S`O dSh _cS cbWZWhO SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\
O^O`SQS`t c\ [S\aOXS W\RWQO\R] _cS SZ a]TbeO`S aS Sabt QO`UO\R] /
Q]\bW\cOQW„\ aS []ab`O`t c\ QcOR`] RS RWtZ]U] Q]\ Z]a ^O`t[Sb`]a
RS W[^`SaW„\
<]bO( SabS ^`]QSa] ^cSRS bO`RO` OZUc\]a [W\cb]a
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a Q]\ SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\
"'
# =^QW]\OZ AW SRWbO ^O`t[Sb`]a RS W[^]aWQW„\ g RSaSO ]PbS\S` c\O
dWabO ^`SdWO RSZ RWaSƒ] aWUO Sab]a ^Oa]a(
O 3\ Imposición, VOUO QZWQ S\ Vista previa
P ASZSQQW]\S ZO ]^QW„\ Previsualizar diseño con g SaQ`WPO SZ \‰[S`]
RS ^tUW\Oa RSZ O`QVWd]
Q 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
$ 1cO\R] bS`[W\S RS []RWTWQO` Z]a ^O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] VOUO QZWQ S\
Aceptar.
% 6OUO QZWQ S\ Aceptar S\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7[^`W[W`
3Z O`QVWd] aS S\dWO`t aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F #
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
Impresión de trabajos seguros
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F ZS ^S`[WbS ^`]bSUS` ROb]a W[^]`bO\bSa g
ac^S`dWaO` SZ ^`]QSa] RS W[^`SaW„\ AW Z] RSaSO ^cSRS ^`]bSUS` [SRWO\bS
Q]\b`OaSƒO c\ b`OPOX] S\ ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS g S\dWO`Z] O c\O
RS ZOa W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa RS `SR S\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F 3Z
b`OPOX] O^O`SQS S\ ZO Q]ZO RS W[^`SaW„\ ] S\ SZ t`SO Almacenamiento
Q]\ c\ W\RWQOR]` RS bloqueado 3Z b`OPOX] bWS\S _cS RSaPZ]_cSO`aS
SaQ`WPWS\R] c\O Q]\b`OaSƒO ^O`O ^]RS` QO[PWO` aca ^O`t[Sb`]a ] ^O`O
W[^`W[W`Z]
<ORO [ta aS VOgO W[^`Sa] SZ b`OPOX] {abS aS SZW[W\O`t Ocb][tbWQO[S\bS
AW SZ b`OPOX] \] ZZSUOaS O ^]RS`aS ^`]QSaO` ] W[^`W[W` ] aW aS W\bS``c[^S
aS ^OaO OZ t`SO Almacenamiento.
>O`O d]ZdS` O W[^`W[W` SZ b`OPOX] Sa \SQSaO`W] _cS W\RW_cS c\O Q]\b`OaSƒO
Bloqueo de trabajos
@S_cWaWb]a(
●
●
●
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F RSPS bS\S` c\O W[^`Sa]`O RS `SR S\ ZO
SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
3\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bS ;OQ RSPS SabO` W\abOZOR] g OQbWdOR]
SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\
3Z SabOR] RS ZO W[^`Sa]`O S\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F RSPS aS` Listo.
B]R]a Z]a b`OPOX]a S\ ZOa O^ZWQOQW]\Sa RS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS aS
^cSRS\ ^`]bSUS` [SRWO\bS Q]\b`OaSƒO Q]\ SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]`
RS W[^`SaW„\
3\ ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS OP`O QcOZ_cWS` O`QVWd] >]eS`>]W\b®
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Imprimir.
! 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7[^`W[W` S\ ZO ZWabO Nombre, aSZSQQW]\S SZ
\][P`S RS ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F O R]\RS
_cWS`O S\dWO` SZ O`QVWd]
" 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Propiedades.
<]bO( aW Sa ZO ^`W[S`O dSh _cS W[^`W[S Q]\ SabO W[^`Sa]`O dW`bcOZ RS
`SR aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F aS W\WQWO`t SZ OaWabS\bS RS W\abOZOQW„\
RSZ controlador de impresión. 1cO\R] bS`[W\S SZ ^`]QSa] RS
W\abOZOQW„\ VOUO QZWQ S\ Finalizar.
/^O`SQS ZO dS\bO\O RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ 7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a Q]\ ^O`t[Sb`]a RS O`QVWd] >>2
#
# 3\ ZO dS\bO\O RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\
Bloquear
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7[^`SaW„\ aSUc`O
$ 3\ SZ QcOR`] Contraseña, SaQ`WPO c\O Q]\b`OaSƒO RS QcOb`] RUWb]a
^]` SXS[^Z] 9999
<]bO( ZO Q]\b`OaSƒO RSPS W\QZcW` SfOQbO[S\bS QcOb`] RUWb]a
% 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
3Z b`OPOX] _cSRO PZ]_cSOR]
& 3\ ZO dS\bO\O RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ VOUO QZWQ S\ Aceptar.
' 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7[^`W[W` VOUO QZWQ S\ Aceptar ^O`O S\dWO` SZ
b`OPOX] PZ]_cSOR] O ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F Impresión de trabajos con parámetros de archivo PPD
@S_cWaWb]a(
●
●
:O ]^QW„\ RS Valor predeterminado de la impresora Sabt
aSZSQQW]\ORO RS T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO ^O`O b]R]a Z]a ^O`t[Sb`]a RS
O`QVWd] >>2 :O ]^QW„\ Valor predeterminado de la impresora
Q]``Sa^]\RS O ZO Q]\TWUc`OQW„\ RS ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ aSZSQQW]\ORO
S\ SaS [][S\b]
:Oa W[tUS\Sa S\ SaQOZO RS U`WaSa _cS aS VOgO\ Q`SOR] S\ c\O
O^ZWQOQW„\ @50 Q][] >]eS`>]W\b RSPS\ Sa^SQWTWQO`aS Q][]
[]\]Q`][tbWQOa ] S\ SZ O`QVWd] >>2 ASZSQQW]\S Color , Color,
Imprimir grises usando tóner negro S\ SZ O`QVWd] >>2 QcO\R]
S\dS SZ b`OPOX] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F 3ab] UO`O\bWhO _cS ZOa
W[tUS\Sa S\ SaQOZO RS U`WaSa aS Q]\aWRS`S\ Q][] S\ PZO\Q] g \SU`]
S\ dSh RS S\ Q]Z]` bO\b] S\ SZ [SRWR]` RS TOQbc`OQW„\ aS`dWR]` RS
W[^`SaW„\ 1F Q][] S\ SZ RS ZO ^`S\aO RWUWbOZ S\ Q]Z]`Sa FS`]f % #
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7[^`W[W` RS^S\RWS\R] RSZ a]TbeO`S _cS Sab{
cbWZWhO\R] `SOZWQS c\O RS ZOa ]^S`OQW]\Sa aWUcWS\bSa(
●
●
6OUO QZWQ S\ Propiedades g ZcSU] S\ Avanzado.
6OUO QZWQ S\ Avanzado.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O =^QW]\Sa OdO\hOROa :]a ^O`t[Sb`]a RSZ O`QVWd]
>>2 aS dS\ S\ Opciones de documento , Características de la
impresora.
6OUO QZWQ S\ SZ ^O`t[Sb`] _cS ZS W\bS`SaS g RSa^c{a aSZSQQW]\S ZO
]^QW„\ ]^]`bc\O S\ ZO ZWabO RSa^ZSUOPZS @S^WbO SabS ^`]QSRW[WS\b]
Q]\ QORO ^O`t[Sb`] _cS _cWS`O QO[PWO`
! 6OUO QZWQ S\ Aceptar ^O`O QS``O` ZO dS\bO\O =^QW]\Sa OdO\hOROa
3Z b`OPOX] aS W[^`W[W`t Q]\ Z]a ^O`t[Sb`]a RS O`QVWd] >>2 _cS VOgO aSZSQQW]\OR]
Impresión de trabajos mediante hot folders
CbWZWQS V]b T]ZRS`a ^O`O Ocb][ObWhO` SZ TZcX] RS b`OPOX]
@S_cWaWb]a(
6OPS` Q][^ZSbOR] Q]``SQbO[S\bS SZ ^`]QSRW[WS\b] ^O`O OU`SUO` c\O
W[^`Sa]`O dW`bcOZ O ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS EW\R]ea
:Oa V]b T]ZRS`a ZS ^S`[WbS\ Ocb][ObWhO` SZ TZcX] RS b`OPOX] g ZS OgcRO\ O
S\dWO` O`QVWd]a O W[^`W[W` [ta `t^WRO[S\bS AS ^cSRS\ cbWZWhO` V]b T]ZRS`a
^O`O ^`]QSaO` S W[^`W[W` O`QVWd]a RSaRS QcOZ_cWS` S_cW^]
3\ SZ SaQ`Wb]`W] RS EW\R]ea VOUO R]PZS QZWQ S\ SZ WQ]\] Mis sitios
de red.
:]QOZWQS aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F g VOUO R]PZS QZWQ a]P`S SZ
RWa^]aWbWd]
/^O`SQS`t c\O ZWabO RS QO`^SbOa Q][^O`bWROa V]b T]ZRS`a S W[^`Sa]`Oa
dW`bcOZSa
! 6OUO R]PZS QZWQ S\ ZO V]b T]ZRS` _cS ZS W\bS`SaS) ^]` SXS[^Z]
HF_ProcessPrint.
AcUS`S\QWO( ^cSRS O``Oab`O` bO[PW{\ SZ WQ]\] RS ZO V]b T]ZRS` O ac
SaQ`Wb]`W] ^O`O Q`SO` g cbWZWhO` c\ OQQSa] RW`SQb] O {abO ^O`O caO`ZO S\
SZ Tcbc`]
/V]`O ^]R`t O``Oab`O` Z]a O`QVWd]a _cS _cWS`O O ZO V]b T]ZRS` B]R]a Z]a O`QVWd]a
aS ^`]QSaO\ S W[^`W[S\ Ocb][tbWQO[S\bS S\ ZO W[^`Sa]`O aSU‰\ SZ TZcX] RS
b`OPOX] RS ZO V]b T]ZRS`
7[^`SaW„\ RSaRS c\O SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS ;OQW\b]aV
#!
Impresión desde una estación de trabajo cliente
Macintosh
>cSRS S\dWO` b`OPOX]a cbWZWhO\R] W[^`Sa]`Oa aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F O b`Od{a
RS c\ ^`]b]Q]Z] B1>7> 3abO Q]\SfW„\ ^S`[WbS Oc[S\bO` ZO dSZ]QWROR
Q]\aWRS`OPZS[S\bS OZ S\dWO` b`OPOX]a O ZO Q]ZO RS W[^`SaW„\
Impresión de trabajos mediante archivos PPD
3\dS O`QVWd]a O W[^`W[W` RSaRS QcOZ_cWS` O^ZWQOQW„\ RS 2B>
/P`O SZ O`QVWd] _cS RSaSS W[^`W[W` S\ ZO O^ZWQOQW„\ Q]``Sa^]\RWS\bS)
^]` SXS[^Z] OP`O c\ O`QVWd] RS ?cO`Y®
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Imprimir.
! 3\ ZO ZWabO Impresoras, aSZSQQW]\S ZO W[^`Sa]`O _cS RSaSS
#"
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
" 3\ ZO ZWabO RS Copias y páginas, aSZSQQW]\S Características de la
impresora.
# 2STW\O ZOa ]^QW]\Sa RS ZO W[^`Sa]`O Q][] SabW[S ORSQcOR]
<]bO( Z]a ^O`t[Sb`]a >>2 aS RWdWRS\ S\ Q]\Xc\b]a S\ ZO ZWabO
Características de la impresora. :O ]^QW„\ RS dOZ]` ^`SRSbS`[W\OR]
RS ZO W[^`Sa]`O W\RWQO _cS SZ dOZ]` aS b][O RS ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ _cS
Sabt aSZSQQW]\ORO S\ SaS [][S\b]
$ 2Sa^c{a RS []RWTWQO` Z]a ^O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] VOUO QZWQ S\
Imprimir.
3Z O`QVWd] aS S\dWO`t aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F Impresión de trabajos mediante hot folders
@S_cWaWb]a(
6OPS` Q][^ZSbOR] Q]``SQbO[S\bS SZ ^`]QSRW[WS\b] ^O`O OU`SUO` c\O
W[^`Sa]`O dW`bcOZ O ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS ;OQW\b]aV
7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a Q]\ SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ ;OQ =A F " ] ^]abS`W]`
##
3\ ZO PO``O RS [S\‰a RSZ Finder, aSZSQQW]\S Ir , Conectar al
servidor.
/^O`SQS ZO dS\bO\O 1]\SQbO` OZ aS`dWR]`
0ca_cS aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F S\ ZO `SR g VOUO QZWQ S\ Conectar.
! ASZSQQW]\S Invitado g VOUO QZWQ S\ Conectar.
" 3\ ZO ZWabO aSZSQQW]\S ZO V]b T]ZRS` _cS ZS W\bS`SaS ^]` SXS[^Z]
HF_ProcessPrint g VOUO QZWQ S\ OK.
3Z WQ]\] RS ZO V]b T]ZRS` O^O`SQS`t S\ SZ SaQ`Wb]`W] /V]`O ^]R`t O``Oab`O` Z]a
O`QVWd]a _cS RSaSS OZ WQ]\] RS ZO V]b T]ZRS` B]R]a Z]a O`QVWd]a aS ^`]QSaO`t\ S
W[^`W[W`t\ Ocb][tbWQO[S\bS S\ ZO W[^`Sa]`O aSU‰\ SZ TZcX] RS b`OPOX] RS ZO V]b
T]ZRS`
Impresión de archivos con el software del controlador de
impresión (Mac OS X 10.4 o posterior)
/P`O SZ O`QVWd] _cS RSaSS W[^`W[W` ^]` SXS[^Z] c\ O`QVWd] >24
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Imprimir.
! 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7[^`W[W` SaQ`WPO Z] aWUcWS\bS(
O ASZSQQW]\S ZO W[^`Sa]`O _cS ZS W\bS`SaS
P ASZSQQW]\S Funciones especiales.
Q 6OUO QZWQ S\ Parámetros del trabajo.
AW Sa ZO ^`W[S`O dSh _cS cbWZWhO SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS
W[^`SaW„\ O^O`SQS`t c\ [S\aOXS W\RWQO\R] _cS SZ a]TbeO`S aS Sabt
QO`UO\R] / Q]\bW\cOQW„\ O^O`SQS`t c\ QcOR`] RS RWtZ]U] Q]\ ZO
Q]\TWUc`OQW„\ RS W[^`SaW„\
#$
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
<]bO( SZ ^`]QSa] RS QO`UO ^cSRS bO`RO` c\]a [W\cb]a 3\ Z] acQSaWd]
bO`RO`t [S\]a bWS[^] S\ OQQSRS` OZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS
W[^`SaW„\
3\ ZO dS\bO\O RSZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ ^cSRS VOQS`
Z] aWUcWS\bS(
●
●
●
●
●
2STW\W` ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
1O[PWO` Z]a ^O`t[Sb`]a g UcO`RO` ZO Q]\TWUc`OQW„\ Q][] c\ ^S`TWZ
1O`UO` ^S`TWZSa UcO`ROR]a
1][^`]PO` SZ SabOR] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F
2STW\W` ^O`t[Sb`]a >]abAQ`W^b ^O`O Z]a b`OPOX]a
" 1O[PWS Z]a ^O`t[Sb`]a _cS SabW[S ]^]`bc\]
# =^QW]\OZ AW SRWbO ^O`t[Sb`]a RS W[^]aWQW„\ g RSaSO ]PbS\S` c\O
dWabO ^`SdWO RSZ RWaSƒ] aWUO Sab]a ^Oa]a(
O 3\ Imposición, VOUO QZWQ S\ Vista previa
7[^`SaW„\ RSaRS SZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
#%
P ASZSQQW]\S ZO ]^QW„\ Previsualizar diseño con g SaQ`WPO SZ \‰[S`]
RS ^tUW\Oa _cS bWS\S SZ O`QVWd]
Q 6OUO QZWQ S\ OK.
$ 3\ ZO dS\bO\O RSZ Q]\b`]ZOR]` RS W[^`SaW„\ VOUO QZWQ S\ OK.
% 6OUO QZWQ S\ Imprimir.
Impresión desde el servidor de color
Importación e impresión de trabajos
>cSRS W[^]`bO` b`OPOX]a(
●
1cO\R] aS Q`SO c\ O`QVWd] S\ T]`[Ob] PDF >OUS 2SaQ`W^bW]\
:O\UcOUS ZS\UcOXS RS RSaQ`W^QW„\ RS ^tUW\O ] >]abAQ`W^b S\ c\O
#&
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
●
●
SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS _cS \] Sabt Q]\SQbORO aS`dWR]` RS W[^`SaW„\
1F 1cO\R] c\ O`QVWd] >2: Sabt S\ c\ [SRW] SfbS`\] ^]` SXS[^Z] S\ c\
12@=;
1cO\R] SZ O`QVWd] S\ QcSabW„\ aS S\QcS\b`O S\ c\O cPWQOQW„\ Z]QOZ S\
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F 3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Importar.
>O`O OQQSRS` O Z]a O`QVWd]a _cS ZS W\bS`SaS\ VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\
Subir un nivel ] PWS\ VOUO R]PZS QZWQ S\ ZOa QO`^SbOa
Q]``Sa^]\RWS\bSa ^O`O RSaQS\RS` ^]` SZ t`P]Z RS O`QVWd]a W\QZcWR]
! 3\ ZO ZWabO ac^S`W]` RS ZO dS\bO\O 7[^]`bO` aSZSQQW]\S SZ O`QVWd] ]
O`QVWd]a _cS ZS W\bS`SaS\ g VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Añadir
<]bO( cbWZWQS ZOa bSQZOa ;Og‰a ] 1b`Z ^O`O aSZSQQW]\O` dO`W]a O`QVWd]a
] 1b`Z/ ^O`O aSZSQQW]\O` b]R]a Z]a O`QVWd]a AW Sa \SQSaO`W] OU`SUcS
SZ [Wa[] O`QVWd] [ta RS c\O dSh
:]a O`QVWd]a O^O`SQS\ S\ ZO ZWabO W\TS`W]`
" ASZSQQW]\S c\O W[^`Sa]`O S\ ZO ZWabO Impresora virtual.
<]bO( ^O`O SZW[W\O` c\ O`QVWd] aSZSQQW„\SZ] S\ ZO ZWabO W\TS`W]` RS ZO
dS\bO\O 7[^]`bO` g VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Eliminar
4c\QW]\Sa RS >`STZWUVb
#'
# 6OUO QZWQ S\ Importar.
B]R]a Z]a O`QVWd]a _cS O^O`SQS\ S\ ZO ZWabO W\TS`W]` aS S\dWO`t\ aS`dWR]`
RS W[^`SaW„\ 1F ^O`O ^`]QSaO`aS S W[^`W[W`aS bOZ Q][] aS VOgO
RSTW\WR] S\ ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ aSZSQQW]\ORO
$ AW ac b`OPOX] aS VO RSa^ZOhOR] O ZO dS\bO\O /Z[OQS\O[WS\b] S\dSZ]
O W[^`SaW„\
Funciones de Preflight
A`dOaS RS ZOa Tc\QW]\Sa RS >`STZWUVb ^O`O Q][^`]PO` SZ R]Qc[S\b] O\bSa
RS ^`]QSaO` ] S\dWO` O W[^`W[W` c\ b`OPOX]
BWS\S RWa^]\WPZSa ZOa ]^QW]\Sa RS >`STZWUVb aWUcWS\bSa(
●
●
●
/\OZWhOR]` RS >24
DS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb
7\T]`[S RS ^`STZWUVb
/\OZWhOR]` RS >24
>cSRS cbWZWhO` SZ O\OZWhOR]` RS >24 ^O`O Q][^`]PO` _cS Z]a O`QVWd]a >24 \]
Q]\bS\UO\ \W\U‰\ ^`]PZS[O _cS ^cSRO OTSQbO` OZ ^`]QSaO[WS\b] 3Z O\OZWhOR]`
RS >24 Q][^`cSPO Z]a SZS[S\b]a aWUcWS\bSa(
●
●
●
●
●
●
●
●
2]Qc[S\b]( WRS\bWTWQO W\Q][^ObWPWZWRORSa RSZ a]TbeO`S RS /Q`]POb
`SZOQW]\OROa Q]\ ZO Q][^`SaW„\ SZ QWT`OR] ZO aSUc`WROR g ]b`Oa ^`]^WSRORSa
>tUW\Oa( RSbSQbO aW VOg ^tUW\Oa dOQOa S WRS\bWTWQO SZ bO[Oƒ] RS ^tUW\O ZOa
O\]bOQW]\Sa g ]b`Oa ^`]^WSRORSa
4cS\bSa( RSbS`[W\O aW SZ O`QVWd] >24 Q]\bWS\S TcS\bSa Sa^SQTWQOa g aW {abOa
Sabt\ W\Q`cabOROa
1]Z]`Sa( RSbSQbO ZO W\T]`[OQW„\ `SZObWdO OZ Sa^OQW] Q`][tbWQ] Z]a Q]Z]`Sa
^ZO\]a W\T]`[OQW„\ a]P`S SZ ^`]QSaO[WS\b] g ZO Q]\TWUc`OQW„\ RS ZO USabW„\
RSZ Q]Z]`
7[tUS\Sa( WRS\bWTWQO ZO `Sa]ZcQW„\ RS W[OUS\ aW ZOa W[tUS\Sa Sabt\ b]`QWROa
] d]ZbSOROa g aW Sabt\ Q][^`W[WROa
=>7( RSbSQbO aW aS cbWZWhO =>7 3\ QOa] OTW`[ObWd] SZ O\OZWhOR]` RS >24 RSbSQbO
ZO dS`aW„\ RS =>7 g RSbS`[W\O aW TOZbO\ W[tUS\Sa RS OZbO `Sa]ZcQW„\ S\ ZO `cbO
=>7
BSfb] g U`tTWQ]a ZW\SOZSa( WRS\bWTWQO SZ bO[Oƒ] RSZ bSfb] ZO O\QVc`O RS ZOa
Z\SOa SZ bSfb] PZO\Q] g ZO b]ZS`O\QWO O ]PXSb]a g Q]Z]`Sa ^ZO\]a
>24F( RSbS`[W\O aW SZ O`QVWd] Q]``Sa^]\RS O >24FO ] O >24F! g aW
Q]\bWS\S T`OU[S\b]a RS >]abAQ`W^b
$
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
DS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb
3Z ^O`t[Sb`] Ejecutar preflight ^S`[WbS dS`WTWQO` SZ SabOR] RS Q][^]\S\bSa
QZOdS RSZ b`OPOX] O\bSa RS S\dWO`Z] O W[^`W[W`
2c`O\bS ZO dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb SZ b`OPOX] aS ^`]QSaO ^]` @7> g aS WRS\bWTWQO\ Z]a
Q][^]\S\bSa _cS TOZbO\ :O dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb RSbSQbO SZ SabOR] RS Z]a
aWUcWS\bSa Q][^]\S\bSa QZOdS RSZ b`OPOX](
●
●
●
●
7[tUS\Sa RS OZbO `Sa]ZcQW„\ ] d\QcZ]a W\Q]``SQb]a O ZO QO`^SbO RS W[tUS\Sa
RS OZbO `Sa]ZcQW„\
4cS\bSa _cS TOZbS\
1]Z]`Sa ^ZO\]a _cS \] Sab{\ RSTW\WR]a S\ SZ RWQQW]\O`W] RS Q]Z]`Sa
^ZO\]aaS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F :]a Q][O\R]a RS SfQS^QW]\Sa RW\t[WQOa ^O`O c\ O`QVWd] _cS aS S\dW„ O
b`Od{a RS c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ RS SfQS^QW]\Sa RS ^tUW\Oa RW\t[WQOa
7\T]`[S RS ^`STZWUVb
3Z W\T]`[S RS >`STZWUVb Sa c\ W\T]`[S RS b`OPOX]a _cS ^`]^]`QW]\O W\T]`[OQW„\
OQS`QO RSZ SabOR] OcaS\bSa ] ^`SaS\bSa RS aca Q][^]\S\bSa QZOdS O\bSa RS
W[^`W[W`Z]a g ^`]QSaO`Z]a g ^S`[WbS Q]``SUW` Z]a O`QVWd]a aSU‰\ Q]``Sa^]\RO
3a Sa^SQWOZ[S\bS ‰bWZ SXSQcbO` ZO dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb O\bSa RS W[^`W[W` c\ b`OPOX]
Q][^ZSX] Q]\ c\O U`O\ QO\bWROR RS ^tUW\Oa ] Q]^WOa :O dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb
RSbSQbO Z]a Q][^]\S\bSa RSZ b`OPOX] _cS TOZbO\ g Z]a [cSab`O S\ SZ QcOR`] RS
RWtZ]U] 7\T]`[S RS ^`STZWUVb AS ^cSRS `SdWaO` SZ W\T]`[S g O``SUZO` Z]a
Q][^]\S\bSa _cS TOZbS\ OV]``O\R] Oa bWS[^] RS ^`]QSaOR] g aW\ _cS O^O`ShQO\
Q]\abO\bSa [S\aOXSa RS S``]` ] RS TOZZ]
AW aS SXSQcbO c\O dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb g aS S\QcS\b`O\ b]R]a Z]a Q][^]\S\bSa
QZOdS SZ b`OPOX] aS ^`]QSaO S W[^`W[S RS OQcS`R] Q]\ SZ TZcX] RS b`OPOX] _cS aS
VOgO aSZSQQW]\OR] AW ZO ^`cSPO TOZZO aS RSbSQbO _cS TOZbO\ SZS[S\b]a QZOdS SZ
b`OPOX] aS RSdcSZdS O ZO dS\bO\O /Z[OQS\O[WS\b] Q]\ SZ W\T]`[S RS >`STZWUVb
RWa^]\WPZS ^O`O SfO[W\O`Z]
3Z W\T]`[S >`STZWUVb `STZSXO aWS[^`S ZO ‰ZbW[O SXSQcQW„\ RS >`STZWUVb AW aS SXSQcbO
[ta RS c\O dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb S\ c\ b`OPOX] SZ ‰ZbW[] W\T]`[S >`STZWUVb
ac^ZO\bO`t OZ O\bS`W]` 1cO\R] aS US\S`O c\ W\T]`[S RS >`STZWUVb ZO TSQVO g V]`O
RS ZO dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb aS W\RWQO\ S\ ZO dS\bO\O 6Wab]`WOZ RSZ b`OPOX]
<]bO( ROR] _cS SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7\T]`[S RS ^`STZWUVb `SQ]US b]R]a Z]a
Q][^]\S\bSa QZOdS RSZ b`OPOX] OcaS\bSa g ^`SaS\bSa SabS W\T]`[S aS ^cSRS
cbWZWhO` ^O`O dS` Z]a Q][^]\S\bSa QZOdS RSZ b`OPOX] SfWabS\bSa S\Q]\b`OR]a)
^]` SXS[^Z] ZO ZWabO RS TcS\bSa RS c\ b`OPOX] g ZOa `cbOa Q]``Sa^]\RWS\bSa
/\tZWaWa RS b`OPOX]a >24
$
Análisis de trabajos PDF
<] aS ^cSRS cbWZWhO` SZ O\OZWhOR]` >24 \W `SOZWhO` c\O dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb
S\ O`QVWd]a >24 _cS Sab{\ PZ]_cSOR]a ] ^`]bSUWR]a AW Z] VOQS O^O`SQS`t
c\ [S\aOXS W\RWQO\R] _cS SZ O`QVWd] Sabt QWT`OR]
3\ ZO QO`^SbO /Z[OQS\O[WS\b] VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ
O`QVWd] >24 g aSZSQQW]\S Analizador de PDF.
3\ SZ t`SO Parámetros de PreFlight en PDF, `SOZWQS c\O RS ZOa
aWUcWS\bSa OQQW]\Sa(
●
●
>O`O Q][^`]PO` SZ O`QVWd] >24 Q][^ZSb] aSZSQQW]\S Documento
completo.
>O`O Q][^`]PO` ^tUW\Oa Sa^SQTWQOa aSZSQQW]\S Páginas S
W\b`]RchQO SZ W\bS`dOZ] RS ^tUW\Oa RSaSOR]
! AW \] RSaSO _cS SZ W\T]`[S aS OP`O Ocb][tbWQO[S\bS QcO\R] aS US\S`S
_cWbS ZO [O`QO RS ZO QOaWZZO Mostrar informe automáticamente.
" AW Z] RSaSO QO[PWS SZ \][P`S RS O`QVWd] RSZ W\T]`[S 2S T]`[O
^`SRSbS`[W\ORO SZ \][P`S RS O`QVWd] RSZ W\T]`[S aS Q][^]\S RSZ
\][P`S RSZ O`QVWd] ]`WUW\OZ Q]\ SZ acTWX] _rep; ^]` SXS[^Z] aW SZ O`QVWd]
_cS aS dO O Q][^`]PO` Sa sample.pdf, SZ O`QVWd] RS W\T]`[S bS\R`t
SZ \][P`S sample_rep.pdf.
# AW RSaSO UcO`RO` SZ W\T]`[S S\ c\O cPWQOQW„\ Sa^SQTWQO VOUO QZWQ S\
Examinar g aSZSQQW]\S ZO cPWQOQW„\ RSaSORO
$ 6OUO QZWQ S\ Ejecutar.
$
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
3Z W\T]`[S S\ >24 aS US\S`O g aS OP`S Ocb][tbWQO[S\bS
Verificación Preflight
@SdWaS SZ SabOR] RS Z]a Q][^]\S\bSa QZOdS RSZ b`OPOX] O\bSa RS S\dWO`Z]
O W[^`W[W`
<] aS ^cSRS cbWZWhO` SZ O\OZWhOR]` >24 \W `SOZWhO` c\O dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb
S\ O`QVWd]a >24 _cS Sab{\ PZ]_cSOR]a ] ^`]bSUWR]a AW Z] VOQS O^O`SQS`t
c\ [S\aOXS W\RWQO\R] _cS SZ O`QVWd] Sabt QWT`OR]
/P`O ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] RSZ b`OPOX] S\ SZ _cS RSaSS
VOQS` c\O dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb
ASZSQQW]\S Servicios g ZcSU] Preflight.
! ASZSQQW]\S ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Ejecutar verificación preflight.
:Oa b`Sa QOaWZZOa RS dS`WTWQOQW„\ RS Z]a Q][^]\S\bSa QZOdSa RSZ b`OPOX]
aS aSZSQQW]\O\ Ocb][tbWQO[S\bS
DWacOZWhOQW„\ S W[^`SaW„\ RS W\T]`[Sa RS >`STZWUVb
$!
" 3ZW[W\S ZO [O`QO RS ZO QOaWZZO _cS \] RSaSS W\QZcW` S\ ZO dS`WTWQOQW„\
>`STZWUVb
<]bO( aW TOZbO c\] RS Z]a Q][^]\S\bSa RSZ b`OPOX] aSZSQQW]\OR]a S\
ZO ZWabO SZ SabOR] RSZ b`OPOX] OZ TW\OZ RS ZO dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb W\RWQO`t
_cS VOg c\ TOZZ] g SZ b`OPOX] aS b`O\aTS`W`t O ZO dS\bO\O
/Z[OQS\O[WS\b] 3\ ZO dS\bO\O 6Wab]`WOZ RSZ b`OPOX] O^O`SQS`t
W\T]`[OQW„\ OQS`QO RS Z]a Q][^]\S\bSa OcaS\bSa
# 6OUO QZWQ S\ Enviar.
:]a `SacZbOR]a RS ZO dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb aS dS\ S\ c\ W\T]`[S RS >`STZWUVb
Visualización e impresión de informes de Preflight
6OUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ b`OPOX] S\ ZO dS\bO\O
/Z[OQS\O[WS\b] g S\ SZ [S\‰ aSZSQQW]\S Informe de preflight.
6OUO QZWQ S\ ZO ]^QW„\ RS W\T]`[S _cS ZS W\bS`SaS ^O`O dS` Z]a `SacZbOR]a
Q]``Sa^]\RWS\bSa
! >O`O W[^`W[W` SZ W\T]`[S VOUO QZWQ S\ Imprimir.
" >O`O UcO`RO` SZ W\T]`[S RS >`STZWUVb VOUO QZWQ S\ Guardar g Z]QOZWQS
ZO cPWQOQW„\ RSaSORO
<]bO( aW aS SXSQcbO [ta RS c\O dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb O c\ b`OPOX] SZ
‰ZbW[] W\T]`[S >`STZWUVb ac^ZO\bO OZ O\bS`W]`
$"
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
Ventana Informe de preflight
:O dS\bO\O 7\T]`[S RS ^`STZWUVb aS OP`S VOQWS\R] QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV]
RSZ `Ob„\ S\ SZ b`OPOX] g aSZSQQW]\O\R] Informe de preflight.
=^QW]\Sa RS >`STZWUVb
Alta resolución
;cSab`O c\O ZWabO RS ZOa W[tUS\Sa RS OZbO `Sa]ZcQW„\
^`SaS\bSa g OcaS\bSa AW VcPWS`O d\QcZ]a S``„\S]a O ZO
QO`^SbO RS W[tUS\Sa RS OZbO `Sa]ZcQW„\ {ab]a bO[PW{\
O^O`SQS`O\
7[^`SaW„\ RSaRS SZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
$#
=^QW]\Sa RS >`STZWUVb
Colores planos
;cSab`O Z]a \][P`Sa RS Z]a Q]Z]`Sa ^ZO\]a OcaS\bSa
Q]Z]`Sa ^ZO\]a _cS \] aS S\QcS\b`O\ S\ SZ RWQQW]\O`W]
RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a g Z]a \][P`Sa RS Z]a Q]Z]`Sa ^ZO\]a
^`SaS\bSa _cS aS S\QcS\b`O\ S\ SZ RWQQW]\O`W] RS Q]Z]`Sa
^ZO\]a :Oa Q]Zc[\Oa C, M, Y, S K [cSab`O\ Z]a
S_cWdOZS\bSa 1;G9 RS Z]a Q]Z]`Sa ^ZO\]a
AW SZ SabOR] Sa No se encuentra, aS cbWZWhO\ Z]a dOZ]`Sa
1;G9 ]`WUW\OZSa W\Q`cabOR]a S\ SZ O`QVWd] >A ^O`O
S[cZO` SZ Q]Z]` ^ZO\] RSaSOR]
AW SZ SabOR] Sa Encontrado, aS caO\ Z]a dOZ]`Sa 1;G9
_cS Sabt\ S\ SZ RWQQW]\O`W] RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a
$$
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
=^QW]\Sa RS >`STZWUVb
Fuentes
7\RWQO Z]a \][P`Sa RS ZOa TcS\bSa _cS \] Sabt\
W\Q`cabOROa S\ SZ O`QVWd] g \] Sabt\ S\ ZO biblioteca de
fuentes, Oa Q][] ZOa TcS\bSa _cS TOZbO\
:O Q]Zc[\O Origen W\RWQO aW ZO TcS\bS Sabt W\Q`cabORO
S\ SZ O`QVWd] ] aS S\Q]\b`„ S\ ZO biblioteca de fuentes.
7[^`SaW„\ RSaRS SZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
$%
=^QW]\Sa RS >`STZWUVb
Excepciones
7\RWQO _c{ Q][O\R]a RS SfQS^QW„\ RS ^tUW\O RW\t[WQO
VOg S\ SZ O`QVWd]
7\RWQOR]`Sa
No se encuentra
/^O`SQS QcO\R] \] aS S\QcS\b`O\ Q][^]\S\bSa QZOdSa
RSZ b`OPOX]
Sin Preflight
Encontrado
/^O`SQS aW \] aS aSZSQQW]\„ ZO ]^QW„\ RS dS`WTWQOQW„\
>`STZWUVb
/^O`SQS QcO\R] aS VO\ S\Q]\b`OR] b]R]a Z]a O`QVWd]a
^O`O ZO ]^QW„\ aSZSQQW]\ORO
$&
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
:WabO ;]ab`O`
Todas
;cSab`O ZOa ]^QW]\Sa \] S\Q]\b`OROa g ZOa S\Q]\b`OROa
Sólo en lo
encontrado
;cSab`O ZOa ]^QW]\Sa S\Q]\b`OROa
Todas las que
faltan
;cSab`O ZOa ]^QW]\Sa _cS \] aS VO\ S\Q]\b`OR]
Desbloqueo e impresión de trabajos
:]a b`OPOX]a _cS aS VO\ PZ]_cSOR] S\ SZ a]TbeO`S RSZ Q]\b`]ZOR]` RS
W[^`SaW„\ aS RSPS\ RSaPZ]_cSO` ^O`O ^]RS` QO[PWO` aca ^O`t[Sb`]a ]
S\dWO`Z]a ^O`O W[^`W[W`
:]a b`OPOX]a PZ]_cSOR]a O^O`SQS\ S\ ZO Q]ZO RS W[^`SaW„\ aS`dWR]` RS
W[^`SaW„\ 1F Q]\ SZ W\RWQOR]` Bloqueado
>O`O W[^`W[W` SZ b`OPOX] VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ b`OPOX]
S\ SZ t`SO Cola de impresión g aSZSQQW]\S Liberar para imprimir.
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7[^`SaW„\ aSUc`O 1`SOQW„\ RS \cSdOa bOPZOa RS U`OROQW„\
$'
3\ SZ QcOR`] Contraseña, SaQ`WPO ZO Q]\b`OaSƒO RSTW\WRO ^O`O SZ
b`OPOX]
! 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
3Z b`OPOX] aS RSaPZ]_cSO`t g S[^ShO`t O W[^`W[W`aS 1cO\R] SZ b`OPOX]
bS`[W\S RS W[^`W[W`aS aS SZW[W\O`t Ocb][tbWQO[S\bS
Creación de nuevas tablas de gradación
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Gradación.
3\ ZO dS\bO\O RS ZO VS``O[WS\bO RS U`OROQW„\ []RWTW_cS ZO bOPZO RS
U`OROQW„\ aSU‰\ aSO \SQSaO`W]
%
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
! 6OUO QZWQ S\ Guardar
" 3\ SZ QcOR`] Nombre de la tabla, SaQ`WPO c\ \][P`S ^O`O ZO \cSdO
bOPZO RS U`OROQW„\
# 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
:O bOPZO RS U`OROQW„\ aS UcO`RO g aS OU`SUO O ZO ZWabO Tabla de gradación g O
ZO TWQVO Ajustes de color S\ ZO dS\bO\O RS ^O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
Impresión de páginas de muestra con el botón de muestra
dinámica
>O`O Q][^`]PO` c\ b`OPOX] ^cSRS ]^bO` ^]` S\dWO` c\O ^tUW\O ] c\
Q]\Xc\b] RS SZZOa O ZO PO\RSXO ac^S`W]` [WS\b`Oa SZ b`OPOX] aS W[^`W[S S\
ZO OQOPOR]`O 61A
@S_cWaWb]a(
C\O OQOPOR]`O 61A
3\ ZO OQOPOR]`O 61A ^`SaW]\S SZ P]b„\ RS [cSab`O RW\t[WQO
Impresión de archivos con más de un tamaño de papel
Aca^S\RO ZO Q]ZO RS ^`]QSa]a
3\ ZO Q]ZO RS ^`]QSa]a _cS aS VO aca^S\RWR] VOUO R]PZS QZWQ S\ SZ
b`OPOX]
! 3\ ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] VOUO QZWQ S\ Imprimir.
7[^`SaW„\ RSaRS SZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
%
" 6OUO QZWQ S\ Stock de papel g ZcSU] [O`_cS ZO QOaWZZO Documento
de tamaño de página mixto.
# 6OUO QZWQ S\ Guardar.
$ :WPS`S ZO Q]ZO RS ^`]QSa]a
3Z b`OPOX] aS ^`]QSaO S W[^`W[S aSU‰\ ZOa RSTW\WQW]\Sa RSZ bO[Oƒ] RS ^O^SZ [Wfb]
%
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
Impresión en dúplex con stocks de papel pesados
7[^`W[O b`OPOX]a R‰^ZSf W[^cSab]a RS D2> ] ZO`U]a Q]\ ab]QYa RS ^O^SZ
RS U ] [ta
@S_cWaWb]a(
●
●
●
●
3Z b`OPOX] a„Z] RSPS caO` c\ ‰\WQ] bW^] RS ^O^SZ
\] ^cSRS Q]\bS\S` SfQS^QW]\Sa \W aS ^cSRS S\dWO` O c\O PO\RSXO RS
OQOPOR]`O
3Z b`OPOX] ]`WUW\OZ RSPS bS\S` R]a QO`Oa
3\ ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] RSPS VOPS` aSZSQQW]\OR] Z]
aWUcWS\bS(
❐ 3\ ab]QY RS ^O^SZ RS U ] [ta
❐ Dúplex cabecera al pie ] Dúplex cabecera con cabecera.
❐ Cara arriba.
/Z aSZSQQW]\O` c\ ab]QY RS ^O^SZ RS U ] [ta g S\ W[^`SaW„\ R‰^ZSf
SZ ^O`t[Sb`] Dúplex manual aS aSZSQQW]\O Ocb][tbWQO[S\bS 3ab]
^S`[WbS W[^`W[W` SZ b`OPOX] S\ c\ ZOR] g RSa^c{a RO` ZO dcSZbO
[O\cOZ[S\bS OZ ^O^SZ S\ ZO PO\RSXO ^O`O W[^`W[W` SZ ]b`] ZOR] C\
OaWabS\bS ZS W\RWQO Q„[] g Qct\R] VOQS`Z]
3\dS ac b`OPOX] O ^`]QSaO`aS S W[^`W[W`aS
3Z b`OPOX] aS ^`]QSaO g RSa^c{a Sa^S`O S\ ZO Q]ZO RS W[^`SaW„\ Q]\ c\
Xc\b] O {Z
WQ]\]
7[^`SaW„\ RSaRS SZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
%!
6OUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] RSZ `Ob„\ S\ SZ b`OPOX] g aSZSQQW]\S
Liberar para imprimir.
! 3\ ZO dS\bO\O /aWabS\bS ^O`O R‰^ZSf [O\cOZ Ambos lados O^O`SQS
aSZSQQW]\OR] RS T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO 6OUO QZWQ S\ Imprimir.
AS W[^`W[S\ ZOa ^tUW\Oa RSZ O\dS`a] /^O`SQS SZ aWUcWS\bS ^Oa] RSZ
OaWabS\bS
" B][S ZO ^WZO RS V]XOa W[^`SaOa g R{ZS ZO dcSZbO aSU‰\ ZOa W\ab`cQQW]\Sa
RSZ OaWabS\bS
%"
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
# 6OUO QZWQ S\ Imprimir.
AS W[^`W[S\ ZOa ^tUW\Oa RSZ `SdS`a] RSZ b`OPOX] aS QWS``O
Ocb][tbWQO[S\bS ZO dS\bO\O /aWabS\bS ^O`O R‰^ZSf [O\cOZ g SZ b`OPOX]
O^O`SQS S\ SZ t`SO Almacenamiento.
3a^S`S O _cS SZ b`OPOX] bS`[W\S RS W[^`W[W`aS O\bSa RS S\dWO` ]b`]a
b`OPOX]a O W[^`W[W`
<]bO( ^cSRS aW[cZO` Q„[] aS W[^`W[W`t SZ b`OPOX] W[^`W[W{\R]Z] S\ ^O^SZ [ta
ZWUS`] B`Oa aSZSQQW]\O` SZ ab]QY RS ^O^SZ S\ ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
POX] Imprimir , Método de impresión, [O`_cS ZO QOaWZZO Dúplex manual.
BO[PW{\ ^cSRS W[^`W[W` c\ ZOR] g RSXO` SZ ]b`] ^O`O c\ [][S\b] ^]abS`W]`
Interrupción de trabajos
@S_cWaWb]a(
AS Sabt ^`]QSaO\R] ] W[^`W[WS\R] c\ b`OPOX]
6OUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] RSZ `Ob„\ S\ c\O RS ZOa Q]ZOa g
aSZSQQW]\S Interrumpir.
3Z b`OPOX] aS []dS`t RS ZO Q]ZO OZ t`SO Almacenamiento. AS ZS OaWU\O OZ b`OPOX]
SZ SabOR] RS Interrumpido g Q][WS\hO O SXSQcbO`aS SZ b`OPOX] _cS aWUO S\ ZO
Q]ZO
Vista previa de archivos o trabajos
Previsualización y edición de archivos PDF
3\ ZO dS\bO\O /Z[OQS\O[WS\b] VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ
O`QVWd] >24 RSZ _cS RSaSS ]PbS\S` c\O dWabO ^`SdWO ] _cS RSaSS
[]RWTWQO` g aSZSQQW]\S Previsualizador y editor de trabajos.
3Z O`QVWd] >24 aS OP`W`t S\ /Q`]POb
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RS >`SdWacOZWhOR]` g SRWb]` RS b`OPOX]a
%#
Vista previa y edición de trabajos RTP
Descripción general de Previsualizador y editor de trabajos
:O dS\bO\O >`SdWacOZWhOR]` g SRWb]` RS b`OPOX]a ZS ^S`[WbS dS` b]R]a Z]a
RSbOZZSa RS c\ b`OPOX] @B> g Q][^`]PO` ZO QOZWROR g SZ Q]\bS\WR] O\bSa
RS ^`]QSRS` O W[^`W[W`
3\ ZO dS\bO\O >`SdWacOZWhOR]` g SRWb]` RS b`OPOX]a ^]R`t dS` [W\WObc`Oa
RSZ b`OPOX] [WS\b`Oa aS RSa^ZOhO O ZOa RWabW\bOa ^tUW\Oa RS c\ b`OPOX] 3\
c\ b`OPOX] W[^cSab] ^]R`t dS` ZOa V]XOa W[^cSabOa W\QZcWRO ZO RWa^]aWQW„\
RS ^tUW\Oa S\ QORO V]XO 7UcOZ[S\bS ^]R`t dS` ZO ]`WS\bOQW„\ RS ZOa
^tUW\Oa ZOa [O`QOa RS `SQ]`bS g ZOa [O`QOa RS ^ZSUOR]
:]a b`OPOX]a _cS aS SRWbS\ S\ ZO dS\bO\O >`SdWacOZWhOR]` g SRWb]` RS
b`OPOX]a \] aS ^cSRS\ d]ZdS` O ^`]QSaO` [SRWO\bS @7> C\O dSh aS VO
UcO`ROR] SZ b`OPOX] S\ ZO dS\bO\O >`SdWacOZWhOR]` g SRWb]` RS b`OPOX]a aS
Q]\dWS`bS S\ c\ \cSd] O`QVWd] @B> aW\ O`QVWd] >2: Oa]QWOR] <] aS ^cSRS\
O^ZWQO` ^O`t[Sb`]a _cS `S_cWS`O\ c\ `S^`]QSaO[WS\b] RSZ @7> O Sa]a
b`OPOX]a
Ventana del Previsualizador y editor de trabajos
0]b]\Sa RS \OdSUOQW„\
:]a P]b]\Sa RS \OdSUOQW„\ ^S`[WbS\ dS` ZOa ^tUW\Oa RSZ b`OPOX] _cS aS Sabt
^`SdWacOZWhO\R]
:]a P]b]\Sa RS \OdSUOQW„\ RS Página ^S`[WbS\
aSZSQQW]\O` dS` c\O ^tUW\O Q]\Q`SbO g \OdSUO` ^]` ZOa
RWabW\bOa ^tUW\Oa RSZ b`OPOX]
Página
Folleto
:]a P]b]\Sa RS \OdSUOQW„\ RS Folleto ^S`[WbS\
aSZSQQW]\O` c\O dWabO RS T]ZZSb] Q]\Q`Sb]
1cO\R] aS Sabt dWS\R] ZO ^`W[S`O ^tUW\O RS c\ T]ZZSb]
SZ P]b„\ RS \OdSUOQW„\ Página anterior RW`WUS OZ T]ZZSb]
O\bS`W]` 1cO\R] aS Sabt dWacOZWhO\R] ZO ‰ZbW[O ^tUW\O
RS c\ T]ZZSb] SZ P]b„\ Página siguiente ZS ZZSdO OZ T]ZZSb]
aWUcWS\bS
%$
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
0]b]\Sa RS dWabO ^`SdWO
Encuadre
DS` c\ t`SO RWabW\bO RS ZO W[OUS\
Cuentagotas
/dS`WUcO` Z]a dOZ]`Sa 1;G9 RS c\ t`SO Sa^SQTWQO RS ZO
^tUW\O
Acercar zoom
/c[S\bO` SZ t`SO aSZSQQW]\ORO RS ZO ^tUW\O
Alejar zoom
@SRcQW` S\ c\ # SZ bO[Oƒ] RSZ t`SO aSZSQQW]\ORO RS
ZO ^tUW\O
Zoom de uno
por uno
/[^ZWO` c\O ^tUW\O VOabO dS` Z]a ^fSZSa W\RWdWRcOZSa
1ORO ^fSZ RS ZO ^O\bOZZO `S^`SaS\bO c\ ^fSZ RS ZO
W[OUS\
Ajustar a la
pantalla
/XcabO` O SaQOZO ZO ^tUW\O ^O`O _cS S\QOXS S\ SZ Sa^OQW]
RS ^O\bOZZO RWa^]\WPZS
Porcentaje
Girar vista
Mostrar/ocultar
separaciones
DS` ZO W[OUS\ O RWTS`S\bSa SaQOZOa RS bO[Oƒ]
^`SQ]\TWUc`OROa [SRWO\bS ZO aSZSQQW„\ RS c\ ^]`QS\bOXS
RS ZO ZWabO
5W`O` ZO ^tUW\O 'Ž &Ž g %Ž
/QbWdO` ] RSaOQbWdO` c\O ] [ta aS^O`OQW]\Sa
7[^`SaW„\ RSaRS SZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
%%
4WQVOa
Folleto
;cSab`O Z]a T]ZZSb]a W\QZcWR]a S\ SZ b`OPOX] aSZSQQW]\OR]
g Z]a \][P`Sa g \‰[S`]a RS ZOa ^tUW\Oa RS\b`] RS QORO
T]ZZSb] 3abO TWQVO aS OP`S RS T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO OZ
^`SdWacOZWhO` c\ b`OPOX] @B> \] W[^cSab]
%&
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
4WQVOa
Miniaturas
;cSab`O dWabOa S\ [W\WObc`O ¼[W\WObc`Oa½ RS QORO
^tUW\O RSZ T]ZZSb] aSZSQQW]\OR] 3abOa [W\WObc`Oa ZS
^S`[WbS\ S\Q]\b`O` [ta TtQWZ[S\bS c\O ^tUW\O Sa^SQTWQO
:S ^S`[WbS QO[PWO` RS aWbW] ZOa ^tUW\Oa RS\b`] RS c\
b`OPOX] SZW[W\O` ^tUW\Oa g Q][PW\O` ^tUW\Oa RSaRS ]b`]
b`OPOX]
0‰a_cSRO RS dOZ]`Sa 1;G9 RS t`SOa Q]\Q`SbOa
%'
4WQVOa
Hojas impuestas
;cSab`O Z]a b`OPOX]a @B> W[^cSab]a 3abO TWQVO ^S`[WbS
dS` ZOa V]XOa W[^cSabOa g dS`WTWQO` Z]a ^O`t[Sb`]a RS
W[^]aWQW„\ <] aS ^cSRS\ SRWbO` b`OPOX]a S\ SabO TWQVO
Búsqueda de valores CMYK de áreas concretas
CbWZWQS ZO VS``O[WS\bO Cuentagotas RS ZO dS\bO\O >`SdWacOZWhOR]` g SRWb]`
RS b`OPOX]a ^O`O S\Q]\b`O` Z]a dOZ]`Sa 1;G9 RS c\ t`SO Q]\Q`SbO RS ZO
^tUW\O
@S_cWaWb]a(
3\ ZO dS\bO\O >`SdWacOZWhOR]` g SRWb]` RS b`OPOX]a RSPS O^O`SQS` c\ b`OPOX]
^`]QSaOR]
3\ ZO dS\bO\O >`SdWacOZWhOR]` g SRWb]` RS b`OPOX]a VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\
RS ZO VS``O[WS\bO Cuentagotas
;cSdO SZ ^c\bS`] O ZO cPWQOQW„\ RS ZO ^tUW\O R]\RS RSaSS [SRW` Z]a
dOZ]`Sa RS Q]Z]` g VOUO QZWQ
:]a dOZ]`Sa RS ^]`QS\bOXS RS Z]a ^c\b]a 1;G9 g Z]a dOZ]`Sa
S_cWdOZS\bSa RS Z]a Q]Z]`Sa ^ZO\]a 1;G9 O^O`SQS\ S\ T]`[O RS
W\T]`[OQW„\ RS VS``O[WS\bO
&
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
Desplazamiento de páginas en trabajos
2Sa^ZOQS c\O ^tUW\O RS c\ b`OPOX] @B> O ]b`O cPWQOQW„\ RS\b`] RSZ b`OPOX]
1cO\R] aS RSa^ZOhO c\O ^tUW\O Z]a \‰[S`]a RS ^tUW\O aS OQbcOZWhO\ S\
Q]\aSQcS\QWO
3\ ZO dS\bO\O >`SdWacOZWhOR]` g SRWb]` RS b`OPOX]a VOUO QZWQ S\ ZO
^SabOƒO Miniaturas.
3\ SZ ^O\SZ ;W\WObc`Oa VOUO QZWQ S\ ZO ^tUW\O _cS RSaSS []dS`
! /``Oab`S ZO ^tUW\O O ZO cPWQOQW„\ RS RSabW\]
<]bO( SZ [O`QOR]` `]X] W\RWQO R„\RS aS W\aS`bO`t ZO ^tUW\O
" 6OUO QZWQ S\ Guardar como ^O`O UcO`RO` Z]a QO[PW]a S\ SZ b`OPOX]
Eliminación de páginas de los trabajos
3\ ZO dS\bO\O >`SdWacOZWhOR]` g SRWb]` RS b`OPOX]a VOUO QZWQ S\ ZO ^tUW\O
_cS RSaSO SZW[W\O` g ZcSU] VOUO QZWQ S\ Eliminar.
:O ^tUW\O aS SZW[W\O g Z]a \‰[S`]a RS ^tUW\O aS OQbcOZWhO\ S\
Q]\aSQcS\QWO
6OUO QZWQ S\ Guardar como ^O`O UcO`RO` Z]a QO[PW]a
1][PW\OQW„\ RS c\O ] [ta ^tUW\Oa S\ c\ b`OPOX]
&
Combinación de una o más páginas en un trabajo
3a ^]aWPZS Q][PW\O` c\O ] dO`WOa ^tUW\Oa RS c\ b`OPOX] ] b]ROa SZZOa S\
]b`] b`OPOX]
@S_cWaWb]a(
3Z b`OPOX] @B> Q]\ ZO ^tUW\O _cS RSaSS Q]^WO` RSPS bS\S` SZ [Wa[] bO[Oƒ]
RS ^tUW\O g ZO [Wa[O ]`WS\bOQW„\ _cS SZ b`OPOX] _cS Sab{ SRWbO\R]
3\ ZO dS\bO\O >`SdWacOZWhOR]` g SRWb]` RS b`OPOX]a VOUO QZWQ S\ ZO
^SabOƒO Miniaturas.
3\ SZ ^O\SZ Wh_cWS`R] RS ZO TWQVO Miniaturas, RSbS`[W\S c\O cPWQOQW„\
^O`O ZO ^tUW\O Q][PW\ORO 6OUO QZWQ S\ ZO ^tUW\O O\bS`W]` O SabO
cPWQOQW„\
/^O`SQS`t c\ ^S`TWZ O[O`WZZ] OZ`SRSR]` RS ZO ^tUW\O aSZSQQW]\ORO
&
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
! 6OUO QZWQ S\ Combinar trabajos.
<]bO( S\ ZO ZWabO a„Z] O^O`SQS\ Z]a b`OPOX]a @B> Q]\ SZ [Wa[] bO[Oƒ]
RS ^tUW\O g ZO [Wa[O ]`WS\bOQW„\ _cS SZ b`OPOX] _cS aS Sabt SRWbO\R]
" ASZSQQW]\S SZ b`OPOX] _cS W\QZcgO ZO ^tUW\O _cS RSaSO Q][PW\O` g VOUO
QZWQ S\ Aceptar.
3Z b`OPOX] aS OP`W`t S\ c\O dS\bO\O RWabW\bO
# 3ZWXO c\O RS ZOa aWUcWS\bSa ]^QW]\Sa(
●
>O`O Q][PW\O` c\O ^tUW\O aSZSQQW]\S ZO ^tUW\O _cS RSaSS Q][PW\O`
g VOUO QZWQ S\ Combinar.
7[^`SaW„\ RSaRS SZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
&!
<]bO( bO[PW{\ ^cSRS O``Oab`O` ZO ^tUW\O RS ZO dS\bO\O RSZ b`OPOX]
O ZO cPWQOQW„\ _cS RSaSS RSZ ^O\SZ Wh_cWS`R] RS ZO TWQVO Miniaturas.
AW RSaSO Q][PW\O` [ta RS c\O ^tUW\O `S^WbO SabS ^Oa] VOabO _cS
VOgO Q][PW\OR] b]ROa ZOa ^tUW\Oa BO[PW{\ ^cSRS aSZSQQW]\O`
cPWQOQW]\Sa RWabW\bOa ^O`O ZOa ^tUW\Oa Q][PW\OROa S\ ZO dS\bO\O
>`SdWacOZWhOR]` g SRWb]` RS b`OPOX]a
●
>O`O Q][PW\O` b]ROa ZOa ^tUW\Oa S\ SZ b`OPOX] VOUO QZWQ S\
Combinar todas.
:Oa ^tUW\Oa Q][PW\OROa aS W\b`]RcQS\ S\ ZO cPWQOQW„\ RSaSORO g Z]a
\‰[S`]a RS ^tUW\O aS OQbcOZWhO`t\ S\ Q]\aSQcS\QWO
$ 6OUO QZWQ S\ Cerrar ^O`O QS``O` ZO dS\bO\O RSZ b`OPOX]
% 6OUO QZWQ S\ Guardar como ^O`O UcO`RO` Z]a QO[PW]a
&"
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ RS O`QVWd]a
$
Calibración
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ ^`]QSa] RS QOZWP`OQW„\ &$
1OZWP`OQW„\ TcS`O RSZ Q`WabOZ &$
1`SOQW„\ RS bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ Q]\ SZ
Sa^SQb`]T]b„[Sb`] '
/aWU\OQW„\ RS b`OPOX]a O bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ '$
&$
1O^bcZ] $1OZWP`OQW„\
Descripción general del proceso de calibración
>]RS` Q]\aSUcW` ZO QOZWROR RS W[^`SaW„\ [ta aObWaTOQb]`WO S\ ZO W[^`Sa]`O
RS^S\RS RS dO`W]a Oa^SQb]a C\] RS Z]a [ta W[^]`bO\bSa Sa _cS ZO
RS\aWROR RSZ b„\S` aSO SabOPZS 3fWabS\ dO`W]a TOQb]`Sa _cS OTSQbO\ O ZO
RS\aWROR RS b„\S` Q][] SZ QOZ]` ZO Vc[SROR g Z]a ^O`t[Sb`]a RS aS`dWQW]
:O RS\aWROR RSZ b„\S` bWS\RS bO[PW{\ O QO[PWO` Q]\ SZ b`O\aQc`a] RSZ
bWS[^] 3ab]a QO[PW]a ] dO`WOQW]\Sa \] aS ^cSRS\ ac^`W[W` b]bOZ[S\bS
^S`] a aS ^cSRS O^ZWQO` c\ ^`]QSa] RS QOZWP`OQW„\ ^O`O Q][^S\aO`Z]a
3Z ^`]QSa] RS QOZWP`OQW„\ Q]\aWabS S\ Q`SO` bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ OaWU\OROa
O c\ bW^] RS [ObS`WOZ c\ ^Sa] RS ^O^SZ g c\ [{b]R] RS b`O[OR]
Sa^SQTWQ]a
:Oa bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ aS Q`SO\ Q]\ SZ OaWabS\bS RS QOZWP`OQW„\ 3Z
OaWabS\bS RS QOZWP`OQW„\ ZS UcO ^]` SZ ^`]QSa] ^O`O W[^`W[W` c\ RWOU`O[O
RS Q]Z]` RWUWbOZWhO` TZcX]a RS ^O`QVSa RS Q]Z]` g Q`SO` c\O bOPZO RS
QOZWP`OQW„\ aSU‰\ ZOa [SRWROa RWUWbOZWhOROa
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F cbWZWhO Z]a ROb]a RS SabO bOPZO ^O`O Q][^S\aO`
ZOa RWTS`S\QWOa S\b`S SZ \WdSZ RS RS\aWROR `SOZ SZ [SRWR] SZ \WdSZ ]PXSbWd]
g ZO RS\aWROR ]PXSbWd]
3Z RWOU`O[O RS Q]Z]` aS RWUWbOZWhO Q]\ c\] RS Sab]a [{b]R]a(
●
●
:O ]^QW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ RS ZO W[^`Sa]`O
3Z Sa^SQb`]T]b„[Sb`] c\ RWa^]aWbWd] _cS [WRS SZ Q]Z]` RS OZbO
dSZ]QWROR
2SPS`t\ Q`SO`aS bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ S\ Z]a QOa]a aWUcWS\bSa(
●
●
●
●
●
1cO\R] aS cbWZWhO c\ ab]QY \cSd] RS ^O^SZ
1cO\R] ZOa Q]^WOa W[^`SaOa [cSab`O\ b]\OZWRORSa RS Q]Z]`
2Sa^c{a RS _cS aS `SOZWQS\ bO`SOa RS [O\bS\W[WS\b] S\ ZO [t_cW\O
] aS QO[PWS SZ VO`ReO`S ^]` SXS[^Z] b`Oa acabWbcW` c\O Q]`]\O RS
QO`UO
AW aS ^`]RcQS\ QO[PW]a O[PWS\bOZSa R`tabWQ]a bS[^S`Obc`O g
Vc[SROR
1ORO " V]`Oa ^O`O Q][^S\aO` ZOa ^]aWPZSa dO`WOQW]\Sa S\ ZO RS\aWROR
RSZ b„\S`
Calibración fuera del cristal
AW Z] RSaSO ^cSRS QOZWP`O` TcS`O RSZ Q`WabOZ RS Sf^]aWQW„\ RSaRSaS`dWR]`
RS W[^`SaW„\ 1F ] RSaRS ZO ^O\bOZZO btQbWZ RS ZO ^`S\aO RWUWbOZ S\ Q]Z]`Sa
FS`]f % Q]\ ZO W\bS`TOh eSP
7[^`SaW„\ RSZ RWOU`O[O RS QOZWP`OQW„\ S\ SZ Q`WabOZ
&%
6OUO Z] aWUcWS\bS O\bSa RS W\WQWO` SZ ^`]QSa] RS QOZWP`OQW„\ /a UO`O\bWhO`t
_cS ZO QOZWP`OQW„\ aS STSQb‰O RS T]`[O Q]``SQbO
●
●
>`]QSRW[WS\b] RS OXcabS RS U`OROQW„\ Ocb][tbWQO
7[^`W[O SZ RWOU`O[O RS U`OROQW„\ Ocb][tbWQO g Q„^WSZ] Q]\ZO ^`S\aO
RWUWbOZ S\ Q]Z]`Sa FS`]f % 1][^O`S Z]a `SacZbOR]a
AW \] aS ^O`SQS\ g VOg RWTS`S\QWOa W[^]`bO\bSa S\b`S ZOa Q]^WOa QOZWP`S
ZO W[^`Sa]`O 7\WQWS SZ ^`]QSa] RS QOZWP`OQW„\ ‰\WQO[S\bS QcO\R]
]PbS\UO `SacZbOR]a W[^`Sa]a aW[WZO`Sa
●
7[^`W[O OZ [S\]a # Q]^WOa RS QcOZ_cWS` O`QVWd] ^O`O QOZS\bO` ZO
W[^`Sa]`O
Impresión del diagrama de calibración en el cristal
3\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F S\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S
Preferencias.
3\ ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa POX] Administrador, aSZSQQW]\S
Calibración y color.
&&
1O^bcZ] $1OZWP`OQW„\
! 3\ Dispositivo de calibración, aSZSQQW]\S La calibración se
efectúa fuera del cristal de exposición g ZcSU] VOUO QZWQ S\
Guardar.
" 3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Calibración.
# 3\ ZO ZWabO Tipo de material, aSZSQQW]\S SZ bW^] RS [ObS`WOZ _cS aS
cbWZWhO`t ^O`O W[^`W[W` SZ b`OPOX] A„Z] ^]R`t aSZSQQW]\O` Z]a bW^]a RS
[ObS`WOZSa RSTW\WR]a S\ ZOa PO\RSXOa RS ^O^SZ RS ZO ^`S\aO RWUWbOZ S\
Q]Z]`Sa FS`]f % :]a bW^]a RS [ObS`WOZSa _cS Sabt\ W\abOZOR]a ZZSdO\
c\ WQ]\] Xc\b] O SZZ]a 3Z `Sab] RS Z]a bW^]a RS [ObS`WOZSa \] Sabt
RWa^]\WPZS
>cSRS W[^`W[W` SZ RWOU`O[O RS QOZWP`OQW„\ S\ QcOZ_cWS` bO[Oƒ] RS
^O^SZ WUcOZ ] [Og]` _cS /" ] 1O`bO
$ 3\ ZO ZWabO Peso del papel, aSZSQQW]\S SZ ^Sa] RSZ ^O^SZ _cS Sab{
S[^ZSO\R] A„Z] O^O`SQS`t\ S\ ZO ZWabO Z]a ^Sa]a RSZ ^O^SZ _cS VOgO
S\ ZOa PO\RSXOa RSZO ^`S\aO RWUWbOZ S\ Q]Z]`Sa FS`]f % % 3\ ZO ZWabO Bandeja, aSZSQQW]\S ZO PO\RSXO _cS ZS W\bS`SaS 3\ ZO ZWabO
a„Z] O^O`SQS`t\ ZOa PO\RSXOa _cS Q]\bS\UO\ SZ bW^] g ^Sa] RS ^O^SZ
_cS aS VOgO\ aSZSQQW]\OR] 3Z ^O`t[Sb`] ^`SRSbS`[W\OR] Sa
Automático.
& 3\ ZO ZWabO Tramado, aSZSQQW]\S SZ [{b]R] RS b`O[OR]
Q]``Sa^]\RWS\bS
1`SOQW„\ RS bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ Q]\ SZ SaQt\S` g ZO W[^`Sa]`O
&'
' 3\ ZO QOaWZZO Número de copias, W\b`]RchQO SZ \‰[S`] RS Q]^WOa _cS
RSaSO W[^`W[W`
<]bO( aS `SQ][WS\RO W[^`W[W` c\ [\W[] RS # Q]^WOa RSZ RWOU`O[O
RS QOZWP`OQW„\ g S[^ZSO` RSa^c{a c\O RS ZOa ‰ZbW[Oa Q]^WOa W[^`SaOa
6OUO QZWQ S\ Imprimir.
AS W[^`W[W`t SZ RWOU`O[O RS QOZWP`OQW„\
6OUO QZWQ S\ Siguiente.
Creación de tablas de calibración con el escáner y la impresora
@S_cWaWb]a(
/\bSa RS W\WQWO` SabS ^`]QSRW[WS\b] Sa \SQSaO`W] _cS W[^`W[O SZ RWOU`O[O
RS QOZWP`OQW„\ RSZ Q`WabOZ RS Sf^]aWQW„\
3Z OaWabS\bS RS QOZWP`OQW„\ SabO`t OPWS`b] S\ SZ aSUc\R] ^Oa] Medir.
1]Z]_cS Xc\b]a P]QO OPOX] S\ SZ Q`WabOZ RS Sf^]aWQW„\ RS ZO W[^`Sa]`O
SZ RWOU`O[O RS QOZWP`OQW„\ RS SaQOZO RS U`WaSa RS 9=2/9 g SZ RS
QOZWP`OQW„\ a]P`S SZ Q`WabOZ
<]bOa(
'
1O^bcZ] $1OZWP`OQW„\
●
●
●
3Z RWOU`O[O RS QOZWP`OQW„\ RS SaQOZO RS U`WaSa RS 9=2/9 aS
S\QcS\b`O S\ SZ a]P`S RSZ XcSU] RS RWOU`O[Oa RS QOZWP`OQW„\ \¨
`ST( #&'$/ 1cO\R] aS RWa^]\UO O QOZWP`O` SZ SaQt\S` g ZO
W[^`Sa]`O cbWZWQS a„Z] SZ RWOU`O[O RS QOZWP`OQW„\ RS SaQOZO RS U`WaSa
RS 9=2/9) \] cbWZWQS SZ RWOU`O[O RS QOZWP`OQW„\ RS SaQt\S` _cS
dWS\S bO[PW{\ S\ SZ a]P`S
AW S\ SZ Q`WabOZ RS Sf^]aWQW„\ a„Z] aS Q]Z]QO SZ RWOU`O[O RS
QOZWP`OQW„\ RS SaQOZO RS U`WaSa aS QOZWP`O`t ‰\WQO[S\bS ZO
W[^`Sa]`O AW a„Z] aS Q]Z]QO SZ RWOU`O[O RS QOZWP`OQW„\ S\ SZ Q`WabOZ
aS QOZWP`O`t ‰\WQO[S\bS SZ SaQt\S` AS `SQ][WS\RO Q]Z]QO` Z]a R]a
RWOU`O[Oa O ZO dSh S\ SZ Q`WabOZ RS Sf^]aWQW„\ ^O`O _cS aS QOZWP`S\
bO\b] ZO W[^`Sa]`O Q][] SZ SaQt\S`
AW \SQSaWbO QOZWP`O` c\ ^O^SZ RS bO[Oƒ] U`O\RS ^]` SXS[^Z] /! ]
c\] [Og]` Q]`bS SZ ^O^SZ ^O`O _cS Z]a RWOU`O[Oa RS QOZWP`OQW„\
S\ SZ Q`WabOZ g RS QOZWP`OQW„\ RS SaQOZO RS U`WaSa _cS^O\ S\ SZ Q`WabOZ
RS Sf^]aWQW„\
3\ ZO ^O\bOZZO btQbWZ RS ZO W[^`Sa]`O b]_cS SZ P]b„\ All Services B]R]a
Z]a aS`dWQW]a
! B]_cS Network Scanning 2WUWbOZWhOQW„\ S\ `SR
" 3\ ZO TWQVO Network Scanning 2WUWbOZWhOQW„\ S\ `SR b]_cS ZO QOaWZZO
RS dS`WTWQOQW„\ calibration QOZWP`OQW„\
# B]_cS ZO TWQVO Advanced Settings 1]\TWUc`OQW„\ OdO\hORO
$ B]_cS SZ P]b„\ Color Space 3a^OQW] Q`][tbWQ] ^O`O aSZSQQW]\O` SZ
Sa^OQW] Q`][tbWQ] Sa^SQTWQ] RS ZO ^`S\aO RWUWbOZ S\ Q]Z]`Sa FS`]f %
% B]_cS SZ P]b„\ Device Color Space 3a^OQW] RS Q]Z]` RSZ RWa^]aWbWd]
& B]_cS Save 5cO`RO`
' 3\ SZ ^O\SZ RS Q]\b`]Z ^cZaS SZ P]b„\ RS W\WQW] ^O`O RWUWbOZWhO` Z]a
RWOU`O[Oa
:]a RWOU`O[Oa aS SaQO\SO\ g aS [WRS\ g ZcSU] aS Q`SO c\O bOPZO RS
QOZWP`OQW„\ 3\ SZ OaWabS\bS RS QOZWP`OQW„\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F aW SZ ^`]QSa] RS QOZWP`OQW„\ bS`[W\O Q]``SQbO[S\bS O^O`SQS`t SZ ^Oa]
! RSZ OaWabS\bS RS QOZWP`OQW„\
AW aS ^`]RcQS c\ S``]` Rc`O\bS SZ ^`]QSa] RS RWUWbOZWhOQW„\ O^O`SQS`t
c\ [S\aOXS W\RWQt\R]Z]
1OZWP`OQW„\ TcS`O RSZ Q`WabOZ
'
>O`O UcO`RO` ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\ `SOZWQS c\O RS ZOa OQQW]\Sa
aWUcWS\bSa(
●
●
ASZSQQW]\S Con el nombre predeterminado ^O`O W\QZcW`
Ocb][tbWQO[S\bS S\ SZ \][P`S RS ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\ SZ [{b]R]
RS b`O[OR] SZ bW^] RS [ObS`WOZ g ZO TSQVO
ASZSQQW]\S Guardar como ^O`O SaQ`WPW` ]b`] \][P`S ^S`a]\OZWhOR]
<]bO( aS `SQ][WS\RO W\QZcW` S\ SZ \][P`S RS O`QVWd] RS ZO bOPZO RS
QOZWP`OQW„\ SZ bW^] RS ^O^SZ SZ ^Sa] g SZ [{b]R] RS b`O[O
6OUO QZWQ S\ Finalizar.
'
1O^bcZ] $1OZWP`OQW„\
Creación de tablas de calibración con el
espectrofotómetro
@S_cWaWb]a(
●
●
●
●
/aSU‰`SaS RS _cS SZ Sa^SQb`]T]b„[Sb`] Sab{ Q]\SQbOR] OZ ^cS`b] CA0
S\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F /aSU‰`SaS RS _cS SZ Sa^SQb`]T]b„[Sb`] Sab{ QOZWP`OR] Q]Z]Qt\R]Z]
S\ ac ^ZOQO
>O`O QOZS\bO` ZO W[^`Sa]`O W[^`W[O Q]\ QcOZ_cWS` a]^]`bS OZ [S\]a
# V]XOa R‰^ZSf RS QcOZ_cWS` b`OPOX] RS ^`cSPO RS QcOb`] Q]Z]`Sa
7[^`W[O c\ b`OPOX] RS `STS`S\QWO g cbWZWQS SZ [Wa[] [ObS`WOZ g bW^] RS
b`O[O S\ Z]a QcOZSa dOgO O W[^`W[W` SZ b`OPOX] TW\OZ
3\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F S\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S
Preferencias.
3\ ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa POX] Administrador, aSZSQQW]\S
Calibración y color.
! 3\ Dispositivo de calibración, aSZSQQW]\S La calibración se
efectúa con la herramienta del dispositivo g ZcSU] VOUO QZWQ S\
Guardar.
1`SOQW„\ RS bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ Q]\ SZ Sa^SQb`]T]b„[Sb`]
'!
" 3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Calibración.
# 3\ ZO ZWabO Tipo de material, aSZSQQW]\S SZ bW^] RS [ObS`WOZ _cS aS
cbWZWhO`t ^O`O W[^`W[W` SZ b`OPOX] A„Z] ^]R`t aSZSQQW]\O` Z]a bW^]a RS
[ObS`WOZSa RSTW\WR]a S\ ZO ^`S\aO RWUWbOZ S\ Q]Z]`Sa FS`]f % :]a
bW^]a RS [ObS`WOZSa RSTW\WR]a ZZSdO\ Xc\b] O SZZ]a c\ WQ]\] _cS Z]a
WRS\bWTWQO Q][] bOZSa 3Z `Sab] RS Z]a bW^]a RS [ObS`WOZSa \] Sabt
RWa^]\WPZS
>cSRS W[^`W[W` SZ RWOU`O[O RS QOZWP`OQW„\ S\ QcOZ_cWS` bO[Oƒ] RS
^O^SZ WUcOZ ] [Og]` _cS /" ] 1O`bO
$ 3\ ZO ZWabO Peso del papel, aSZSQQW]\S SZ ^Sa] RSZ ^O^SZ _cS Sab{
S[^ZSO\R] A„Z] O^O`SQS`t\ S\ ZO ZWabO Z]a ^Sa]a RSZ ^O^SZ _cS VOgO
S\ ZOa PO\RSXOa RS ZO ^`S\aO RWUWbOZ S\ Q]Z]`Sa FS`]f % % 3\ ZO ZWabO RS Bandeja, aSZSQQW]\S ZO PO\RSXO _cS ZS W\bS`SaS 3\ ZO ZWabO
a„Z] O^O`SQS`t\ ZOa PO\RSXOa _cS Q]\bS\UO\ SZ bW^] g ^Sa] RS ^O^SZ
_cS aS VOgO\ aSZSQQW]\OR] 3Z ^O`t[Sb`] ^`SRSbS`[W\OR] Sa
Automático.
& 3\ ZO ZWabO Tramado, aSZSQQW]\S SZ [{b]R] RS b`O[OR]
Q]``Sa^]\RWS\bS
<]bO( OaSU‰`SaS RS RSTW\W` SZ [{b]R] RS b`O[OR] _cS aS caO`t ^O`O
W[^`W[W` SZ b`OPOX]
'"
1O^bcZ] $1OZWP`OQW„\
' 3\ ZO QOaWZZO Número de copias, W\b`]RchQO SZ \‰[S`] RS Q]^WOa _cS
RSaSO W[^`W[W`
<]bO( aS `SQ][WS\RO W[^`W[W` c\ [\W[] RS # Q]^WOa RSZ RWOU`O[O
RS QOZWP`OQW„\ g S[^ZSO` RSa^c{a c\O RS ZOa ‰ZbW[Oa Q]^WOa W[^`SaOa
6OUO QZWQ S\ Imprimir.
AS W[^`W[W`t SZ RWOU`O[O RS QOZWP`OQW„\
@SQ]XO SZ RWOU`O[O RS ZO W[^`Sa]`O
/^O`SQS SZ ^Oa] RSZ /aWabS\bS RS QOZWP`OQW„\ RS Q]Z]`Sa 3\ SabS ^Oa]
aS RWUWbOZWhO SZ RWOU`O[O RS ^c\b] RS ^O`bWRO RS [O\S`O _cS SZ OaWabS\bS
^cSRO [SRW` QORO aS^O`OQW„\ g S\Q]\b`O` SZ ^c\b] S\ SZ QcOZ SZ b„\S`
O^O`SQS S\ SZ ^O^SZ
;O\bS\UO ^`SaW]\OR] SZ P]b„\ RSZ ZObS`OZ g OZW\SS SZ QOPShOZ Q]\ ZO
^c\bO RS ZO TZSQVO QWO\ :O TZSQVO Sabt aWbcORO O ZO Wh_cWS`RO RS ZO
Q]Zc[\O QWO\ S\ SZ RWOU`O[O RS QOZWP`OQW„\ RS RS\aWROR RS W[OUS\
3abO ^c\bO aS Q`chO Q]\ ZO Z\SO aS[W^c\bSORO
! /``Oab`S SZ Sa^SQb`]T]b„[Sb`] 3gS=\S O b`Od{a RS ZO Q]Zc[\O QWO\
/^O`SQS c\O [O`QO RS dS`WTWQOQW„\ a]P`S SZ WQ]\] QWO\ S W\ab`cQQW]\Sa
^O`O SZ aWUcWS\bS PO``WR] SabO dSh ^O`O ZO Q]Zc[\O [OUS\bO
1`SOQW„\ RS bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ Q]\ SZ Sa^SQb`]T]b„[Sb`]
'#
" 2Sa^c{a RSZ PO``WR] RS QORO Q]Z]` Sa^S`S O _cS O^O`ShQO ZO [O`QO RS
dS`WTWQOQW„\ Xc\b] OZ WQ]\] Q]``Sa^]\RWS\bS g aWUO ZOa W\ab`cQQW]\Sa
_cS aS W\RWQO\
<]bO( OaSU‰`SaS RS _cS ZOa Q]Zc[\Oa RS aS^O`OQW„\ RSZ RWOU`O[O aS
RWUWbOZWhO\ S\ SZ ]`RS\ S\ _cS O^O`SQS\ S\ Z]a WQ]\]a( 1WO\ , ;OUS\bO
, /[O`WZZ] , <SU`]
C\O dSh aS VO\ RWUWbOZWhOR] Q]``SQbO[S\bS b]ROa ZOa Q]Zc[\Oa RS
aS^O`OQW]\Sa O^O`SQS c\O [O`QO RS dS`WTWQOQW„\ Xc\b] O b]R]a Z]a
WQ]\]a
AWUcS SZ ^Oa] ! RSZ /aWabS\bS RS QOZWP`OQW„\ RS Q]Z]`Sa
<]bOa(
●
●
AW S\ OZUc\O SbO^O \] aS VO TW\OZWhOR] ZO RWUWbOZWhOQW„\
Q]``SQbO[S\bS VOUO QZWQ S\ Restablecer g dcSZdO O RWUWbOZWhO`
AW aS ^`]RcQS c\ S``]` Rc`O\bS ZO RWUWbOZWhOQW„\ RSZ RWOU`O[O
O^O`SQS c\ [S\aOXS RS OZS`bO 6OUO QZWQ S\ Aceptar g dcSZdO O
RWUWbOZWhO` SZ RWOU`O[O
# >O`O UcO`RO` ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\ `SOZWQS c\O RS ZOa OQQW]\Sa
aWUcWS\bSa(
●
●
ASZSQQW]\S Con el nombre predeterminado ^O`O W\QZcW`
Ocb][tbWQO[S\bS S\ SZ \][P`S RS ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\ SZ [{b]R]
RS b`O[OR] SZ bW^] RS [ObS`WOZ g ZO TSQVO
ASZSQQW]\S Guardar como ^O`O SaQ`WPW` ]b`] \][P`S ^S`a]\OZWhOR]
'$
1O^bcZ] $1OZWP`OQW„\
<]bO( aS `SQ][WS\RO W\QZcW` S\ SZ \][P`S RS O`QVWd] RS ZO bOPZO RS
QOZWP`OQW„\ SZ bW^] RS ^O^SZ SZ ^Sa] g SZ [{b]R] RS b`O[O
$ 6OUO QZWQ S\ Finalizar.
Asignación de trabajos a tablas de calibración
1cO\R] aS Q`SO c\O bOPZO RS QOZWP`OQW„\ aS VOQS S\ POaS OZ bW^] RS [ObS`WOZ SZ
^Sa] RSZ ^O^SZ g SZ [{b]R] RS b`O[OR] _cS aS aSZSQQW]\„ S\ SZ ^`]QSa] RS
QOZWP`OQW„\ :]a b`OPOX]a Qcg] bW^] RS [ObS`WOZ ^Sa] RS ^O^SZ g [{b]R] RS
b`O[OR] aSZSQQW]\OR]a Q]W\QWRO\ Q]\ c\O bOPZO RS QOZWP`OQW„\ aS OaWU\O`t\ ]
aS dW\QcZO`t\ Ocb][tbWQO[S\bS O SZZO
3\ ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] S\ Color , Calibración, ZO ]^QW„\
Vinculado Sabt aSZSQQW]\ORO RS T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO
1cO\R] aS S\dS SZ b`OPOX] O W[^`W[W` ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\ aS caO`t
Ocb][tbWQO[S\bS ^cSa Sabt dW\QcZORO OZ b`OPOX]
%
Administración de
trabajos
/`QVWdOR] g `SQc^S`OQW„\ RS b`OPOX]a '&
@SS\d] RS b`OPOX]a O ]b`]a aS`dWR]`Sa RS Q]Z]` 1`S] 2c^ZWQOQW„\ RS b`OPOX]a 0‰a_cSRO RS b`OPOX]a 3ZW[W\OQW„\ RS b`OPOX]a D]ZdS` O S\dWO` b`OPOX]a 2Sd]ZcQW„\ RS b`OPOX]a OZ bW^] RS O`QVWd] ]`WUW\OZ 7\T]`[Sa RS b`OPOX]a '&
1O^bcZ] %/R[W\Wab`OQW„\ RS b`OPOX]a
Archivado y recuperación de trabajos
>O`O Q]\aS`dO` acTWQWS\bS Sa^OQW] ZWP`S S\ SZ RWaQ] VOUO Q]^WOa RS
aSUc`WROR RS Z]a b`OPOX]a g RS aca O`QVWd]a `SZOQW]\OR]a S\ c\ aS`dWR]`
SfbS`\] g ZcSU] SZW[\SZ]a RSZ t`SO Almacenamiento. 2Sa^c{a ^]R`t
`SQc^S`O`Z]a g d]ZdS` O caO`Z]a
3Z O`QVWdOR] Sa c\ [{b]R] ^]` SZ _cS aS VOQS\ Q]^WOa RS aSUc`WROR RS
b`OPOX]a g RSa^c{a aS OZ[OQS\O\ ^O`O Oc[S\bO` ZO QO\bWROR RS Sa^OQW]
RWa^]\WPZS S\ SZ RWaQ] 3\ ZO cPWQOQW„\ _cS aS aSZSQQW]\S aS Q`SO`t c\
O`QVWd] Q]\bS\SR]` c\ O`QVWd] Q][^`W[WR] Q]\ b]R]a Z]a O`QVWd]a
`SZOQW]\OR]a Q]\ SZ b`OPOX] 3Z b`OPOX] O`QVWdOR] `SbWS\S ac SabOR] Sa
RSQW` bS`[W\OR] TOZZOR] `SbS\WR] ] O\cZOR] g aS O`QVWdO Q]\ ZO
W\T]`[OQW„\ W\QZcWRO S\ ZOa dS\bO\Oa RS ^O`t[Sb`]a g RS VWab]`WOZ RSZ
b`OPOX]
1cO\R] aS `SQc^S`O SZ b`OPOX] O`QVWdOR] `SbWS\S ac \][P`S ]`WUW\OZ \]
SZ \][P`S _cS ZS TcS OaWU\OR] OZ O`QVWdO`Z]
Archivado de trabajos
6OUO c\O Q]^WO RS aSUc`WROR RSZ b`OPOX] g OZ[OQ{\SZ] ^O`O RSXO` [ta
Sa^OQW] RWa^]\WPZS S\ SZ RWaQ]
@S_cWaWb]a(
C\O QO`^SbO ^O`O OZ[OQS\O` SZ b`OPOX] O`QVWdOR]
3\ t`SO Almacenamiento, VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ b`OPOX]
_cS RSaSO O`QVWdO` g aSZSQQW]\S Archivar.
@SQc^S`OQW„\ RS b`OPOX]a
''
0ca_cS ZO QO`^SbO S\ QcSabW„\ g VOUO QZWQ S\ Archivar.
3\ ZO cPWQOQW„\ _cS aS aSZSQQW]\S aS Q`SO`t c\ O`QVWd] Q]\bS\SR]` c\
O`QVWd] Q][^`W[WR] Q]\ b]R]a Z]a O`QVWd]a `SZOQW]\OR]a Q]\ SZ b`OPOX]
! 3ZW[W\S SZ b`OPOX] RSZ t`SO Almacenamiento.
Recuperación de trabajos
@S_cWaWb]a(
A„Z] aS ^cSRS\ `SQc^S`O` b`OPOX]a _cS aS VO\ O`QVWdOR] O\bSa
1cO\R] aS `SQc^S`O c\ b`OPOX] SZ b`OPOX] O`QVWdOR] `SbWS\S ac \][P`S
]`WUW\OZ g \] SZ \][P`S _cS ZS TcS OaWU\OR] OZ O`QVWdO`Z] BO[PW{\ aS
`SQc^S`O\ Z]a O`QVWd]a `SZOQW]\OR]a Q]\ SZ b`OPOX] ^]` SXS[^Z] >2: g
SZ O`QVWd] Q]\bS\SR]` \] aS SZW[W\O
3a ^]aWPZS `SQc^S`O` [ta RS c\ b`OPOX] O ZO dSh
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Recuperar de archivo.
0ca_cS SZ b`OPOX] O`QVWdOR] Q]\ ac \][P`S RS O`QVWd] g aSZSQQW]\S SZ
O`QVWd] Q]\bS\SR]` `SZOQW]\OR]
! 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Añadir
3Z b`OPOX] aSZSQQW]\OR] O^O`SQS`t S\ ZO ZWabO W\TS`W]`
1O^bcZ] %/R[W\Wab`OQW„\ RS b`OPOX]a
" 6OUO QZWQ S\ Recuperar.
3Z b`OPOX] aSZSQQW]\OR] O^O`SQS`t OZ ^`W\QW^W] RS ZO ZWabO S\ SZ t`SO
Almacenamiento. BS\R`t OaWU\OR] SZ SabOR] _cS bS\O O\bSa RS _cS
aS O`QVWdO`O
# 3\ ZO dS\bO\O 6Wab]`WOZ RSZ b`OPOX] dS`WTW_cS _cS SZ O`QVWd] aS VOgO
`SQc^S`OR] Q]``SQbO[S\bS
Reenvío de trabajos a otros servidores de color
Creo
@S_cWaWb]a(
:]a b`OPOX]a a„Z] aS ^cSRS\ `SS\dWO` aW Sabt\ S\ SZ t`SO
Almacenamiento.
3\ SZ t`SO Almacenamiento, VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] RSZ `Ob„\
S\ SZ b`OPOX] g aSZSQQW]\S Reenviar a , Otros.
<]bO( aW VO RSQWRWR] S\dWO` c\ b`OPOX] Q][PW\OR] g VO `SOZWhOR]
QO[PW]a S\ {Z \] ^]R`t d]ZdS` O ^`]QSaO` [SRWO\bS @7> SZ b`OPOX] S\
SZ aS`dWR]` OZ _cS Z] VOgO S\dWOR]
3\ SZ QcOR`] Nombre de host / dirección IP, SaQ`WPO ZO RW`SQQW„\ 7>
] SZ \][P`S RSZ aS`dWR]` OZ _cS RSaSS `SS\dWO` SZ b`OPOX]
! 6OUO QZWQ S\ Buscar.
" ASZSQQW]\S c\O RS ZOa ]^QW]\Sa aWUcWS\bSa(
●
●
Enviar a Almacenamiento: ^O`O S\dWO` SZ b`OPOX] OZ t`SO
Almacenamiento RSZ aS`dWR]` aSZSQQW]\OR]
Enviar a impresión: ^O`O S\dWO` SZ b`OPOX] O ZO Cola de impresión
RSZ aS`dWR]` aSZSQQW]\OR]
# 6OUO QZWQ S\ Enviar.
2c^ZWQOQW„\ RS b`OPOX]a
Duplicación de trabajos
@S_cWaWb]a(
:]a b`OPOX]a a„Z] aS ^cSRS\ Rc^ZWQO` aW Sabt\ S\ SZ t`SO
Almacenamiento.
3\ SZ t`SO Almacenamiento, VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ
b`OPOX] g aSZSQQW]\S Duplicar.
AS Rc^ZWQO SZ O`QVWd] aSZSQQW]\OR] g aS ZS RO SZ \][P`S RSZ b`OPOX] ]`WUW\OZ aSUcWR]
RSZ acTWX] _dup.
Búsqueda de trabajos
@S_cWaWb]a(
:]a b`OPOX]a a„Z] aS ^cSRS\ PcaQO` aW Sabt\ S\ SZ t`SO Almacenamiento.
3\ SZ QcOR`] Buscar RSZ ^O\SZ ac^S`W]` RSZ t`SO Almacenamiento,
SaQ`WPO SZ \][P`S RSZ b`OPOX] _cS RSaSS S\Q]\b`O`
/ Q]\bW\cOQW„\ VOUO QZWQ S\ SZ WQ]\] RS ZO Zc^O
3Z b`OPOX] aS []ab`O`t RSabOQOR]
Eliminación de trabajos
A„Z] aS ^cSRS\ P]``O` b`OPOX]a _cS Sab{\ Sa^S`O\R] S\ c\O Q]ZO <] aS
^cSRS\ SZW[W\O` Z]a b`OPOX]a _cS aS Sab{\ ^`]QSaO\R] ] W[^`W[WS\R]
6OUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ b`OPOX] RSaSOR] S\ ZO Q]ZO ] S\
SZ t`SO Almacenamiento g aSZSQQW]\S Eliminar.
6OUO QZWQ S\ Sí.
1O^bcZ] %/R[W\Wab`OQW„\ RS b`OPOX]a
Volver a enviar trabajos
3\ t`SO Almacenamiento, VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ b`OPOX]
_cS RSaSS d]ZdS` O S\dWO` g aSZSQQW]\S Enviar.
<]bO( ^cSRS QO[PWO` SZ \‰[S`] RS Q]^WOa _cS d]ZdS` O S\dWO` VOQWS\R]
QZWQ S\ ZO Q]Zc[\O Copias g SaQ`WPWS\R] SZ \‰[S`] RS Q]^WOa _cS
_cWS`O S\dWO`
:]a b`OPOX]a @B> aS S\dO\ O ZO Q]ZO RS W[^`SaW„\) b]R]a Z]a RS[ta
b`OPOX]a aS S\dO\ O ZO Q]ZO RS ^`]QSa]a
Devolución de trabajos al tipo de archivo original
BOZ dSh bS\UO _cS RSd]ZdS` c\ b`OPOX] O ac bW^] RS O`QVWd] ]`WUW\OZ ^O`O
^]RS` d]ZdS` O ^`]QSaO`Z] ^]` @7> Q]\ c\O Q]\TWUc`OQW„\ \cSdO ] ^O`O
^]RS` O`QVWdO`Z]
3\ SZ t`SO Almacenamiento, VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ
b`OPOX] S\ QcSabW„\ g aSZSQQW]\S Recuperar tipo de archivo original.
Informes de trabajos
Descripción general del visor de contabilidad
3Z dWa]` RS Q]\bOPWZWROR ^`]^]`QW]\O W\T]`[OQW„\ OQS`QO RS b]R]a Z]a
b`OPOX]a W[^`Sa]a Q]``SQbO[S\bS [SRWO\bS aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F 3Z W\T]`[S aS ^`]^]`QW]\O S\ T]`[O RS O`QVWd] RSZW[WbOR] ^]` bOPcZOQW]\Sa
>cSRS TWZb`O` ]`RS\O` S W[^`W[W` Z]a b`OPOX]a RSZ W\T]`[S g bO[PW{\
Sf^]`bO`Z] O c\O O^ZWQOQW„\ RS V]XO RS QtZQcZ] ^]` SXS[^Z]
;WQ`]a]Tb3fQSZ® ^O`O [O\W^cZO` Z]a ROb]a AS [cSab`O\ ^]` RSTSQb] b]R]a
Z]a b`OPOX]a USabW]\OR]a Rc`O\bS Z]a ‰ZbW[]a ' ROa
DWa]` RS Q]\bOPWZWROR
!
Visor de contabilidad
1]Zc[\Oa RSZ DWa]` RS Q]\bOPWZWROR
:Oa Q]Zc[\Oa RSZ DWa]` RS Q]\bOPWZWROR W\RWQO\ ZO aWUcWS\bS W\T]`[OQW„\(
Título
Tamaño del
trabajo
Remitente
Envío del trabajo
Inicio del proceso
Tiempo de proceso
<][P`S ]`WUW\OZ RSZ O`QVWd] `SZOQW]\OR] Q]\ SabS b`OPOX]
aW\ SfbS\aW„\
BO[Oƒ] RSZ b`OPOX] S\ ;0
3Z \][P`S RSZ cacO`W] RSZ aWabS[O R]\RS aS ]`WUW\„ SZ
b`OPOX]
4SQVO RS S\d] RSZ b`OPOX]
4SQVO g V]`O RS W\WQW] RSZ ^`]QSa] RSZ b`OPOX]
BWS[^] b]bOZ RS ^`]QSa] RSZ b`OPOX]
"
1O^bcZ] %/R[W\Wab`OQW„\ RS b`OPOX]a
1]Zc[\Oa RSZ DWa]` RS Q]\bOPWZWROR
Inicio de impresión
Tiempo de
impresión
Tamaño del papel
Tipo de material
Peso
Páginas en blanco
y negro
Páginas en color
Páginas en blanco
Total de páginas
Cuenta
Destinatario
Comentarios del
trabajo
4SQVO g V]`O RS W\WQW] RS ZO W[^`SaW„\ RSZ b`OPOX]
BWS[^] b]bOZ RS W[^`SaW„\ RSZ b`OPOX]
BO[Oƒ] RSZ [ObS`WOZ RSTW\WR] ^O`O SZ b`OPOX] ^]`
SXS[^Z] 1O`bO /! /"
BW^] RS ^O^SZ
>Sa] RSZ ^O^SZ S\ U[ <‰[S`] RS ^tUW\Oa S\ PZO\Q] g \SU`] RSZ O`QVWd] >2:
]`WUW\OZ
<‰[S`] RS ^tUW\Oa S\ Q]Z]` RSZ O`QVWd] >2: ]`WUW\OZ
<‰[S`] RS ^tUW\Oa S\ PZO\Q] aS^O`OR]`Sa c V]XOa
W\bS`QOZOROa RSZ O`QVWd] >2: ]`WUW\OZ
<‰[S`] RS ^tUW\Oa W[^`SaOa
I=^QW]\OZK 1ORS\O RS bSfb] aW aS VO W\b`]RcQWR] S\ ZO
dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
I=^QW]\OZK 1ORS\O RS bSfb] aW aS VO W\b`]RcQWR] S\ ZO
dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
I=^QW]\OZK 1ORS\O RS bSfb] aW aS VO W\b`]RcQWR] S\ ZO
dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
Exportación del registro de contabilidad
3f^]`bS g UcO`RS SZ `SUWab`] RS Q]\bOPWZWROR S\ T]`[O RS O`QVWd] /A177
RSZW[WbOR] ^]` bOPcZOQW]\Sa S\ c\O cPWQOQW„\ Sa^SQTWQO
@S_cWaWb]a(
1`SS c\O QO`^SbO ^O`O Sf^]`bO` SZ `SUWab`] RS Q]\bOPWZWROR
7[^`SaW„\ RS W\T]`[Sa RS b`OPOX]a
#
3Z `SUWab`] RS Q]\bOPWZWROR W\QZcgS b]ROa ZOa Q]Zc[\Oa W\QZca] ZOa ]QcZbOa
[]ab`OROa S\ ac ]`RS\ ]`WUW\OZ :]a ROb]a Sf^]`bOR]a \] aS SZW[W\O\ RSZ
W\T]`[S RS Q]\bOPWZWROR Sa RSQW` aSUcW`t\ []ab`t\R]aS S\ SZ DWa]` RS
Q]\bOPWZWROR C\O dSh UcO`ROR] SZ O`QVWd] bfb ^]R`t [O\W^cZO` Z]a
ROb]a S\ c\ SRWb]` RS bSfb] ] S\ c\O O^ZWQOQW„\ RS V]XO RS QtZQcZ] Q][]
;WQ`]a]Tb 3fQSZ
3\ SZ [S\‰ Información, aSZSQQW]\S Contabilidad.
3\ SZ DWa]` RS Q]\bOPWZWROR TWZb`S ZO W\T]`[OQW„\ aSU‰\ aca ^`STS`S\QWOa
! 6OUO QZWQ S\ Exportar.
" 0ca_cS ZO QO`^SbO R]\RS RSaSS UcO`RO` SZ W\T]`[S
# 6OUO QZWQ S\ Exportar.
>cSRS W[^`W[W` ZO W\T]`[OQW„\ RS Q]\bOPWZWROR TWZb`ORO g ]`RS\ORO S\ QcOZ_cWS`
W[^`Sa]`O Q]\SQbORO
Impresión de informes de trabajos
:]a W\T]`[Sa RS \]bO RS b`OPOX] Q]\bWS\S\ b]RO ZO W\T]`[OQW„\ RS ZO
dS\bO\O RS >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] S\b`S SZZ]a Z]a ROb]a RS ZO PO``O RS
bbcZ] RS ZO dS\bO\O RS >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] :]a W\T]`[Sa RS \]bO RS
$
1O^bcZ] %/R[W\Wab`OQW„\ RS b`OPOX]a
b`OPOX] ^`SaS\bO\ Z]a ^O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] S\ c\O a]ZO V]XO g aS ^cSRS\
Sf^]`bO` ] W[^`W[W`
3\ SZ t`SO Almacenamiento, VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ
b`OPOX] S\ QcSabW„\ g aSZSQQW]\S Informe de trabajo.
6OUO QZWQ S\ Imprimir ^O`O W[^`W[W` SZ W\T]`[S Q][] c\ O`QVWd] RS
bSfb]
! 2STW\O ZOa ]^QW]\Sa RS W[^`SaW„\ _cS RSaSS g VOUO QZWQ S\ Aceptar.
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7[^`W[W`
3f^]`bOQW„\ RS W\T]`[Sa RS b`OPOX]a
%
" 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
3Z W\T]`[S aS W[^`W[S
# 6OUO QZWQ S\ Cerrar ^O`O QS``O` SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7\T]`[S RS b`OPOX]
Exportación de informes de trabajos
3Z W\T]`[S RS \]bO RS b`OPOX] Q]\bWS\S b]RO ZO W\T]`[OQW„\ RS ZO dS\bO\O
RS >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] W\QZcgS\R] ROb]a RS ZO PO``O RS bbcZ] RS ZO
dS\bO\O RS >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] :]a W\T]`[Sa RS \]bO RS b`OPOX]
[cSab`O\ Z]a ^O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] S\ c\O a]ZO V]XO g aS ^cSRS\
Sf^]`bO`
3\ SZ t`SO Almacenamiento, VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ
b`OPOX] S\ QcSabW„\ g aSZSQQW]\S Informe de trabajo.
&
1O^bcZ] %/R[W\Wab`OQW„\ RS b`OPOX]a
6OUO QZWQ S\ Exportar ^O`O Sf^]`bO` SZ W\T]`[S Q][] c\ O`QVWd] RS
bSfb]
! 0ca_cS ZO QO`^SbO R]\RS RSaSS UcO`RO` SZ W\T]`[S
" 3\ SZ QcOR`] Nombre del archivo, SaQ`WPO SZ \][P`S RSZ O`QVWd]
# 6OUO QZWQ S\ Guardar.
3Z W\T]`[S RSZ b`OPOX] aS UcO`RO S\ SZ ZcUO` Sa^SQWTWQOR] Q][] O`QVWd] RS bSfb]
&
Trabajo con
herramientas de
servidor de color en
estaciones de trabajo
clientes
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RS ZO cbWZWROR 3H 1]\\SQb 6]b T]ZRS`a RS =TTWQS RS 1`S] '
A]TbeO`S RS \]bOa RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] 1cOR`] RS VS``O[WS\bOa RS D2> !
/^ZWQOQW„\ `S[]bO RS RWUWbOZWhOQW„\ $&
6S``O[WS\bO /cb] C^RObS &
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
Descripción general de la utilidad EZ Connect
:O cbWZWROR 3H 1]\\SQb ^S`[WbS OZ OR[W\Wab`OR]` RSZ aWbW] ac^S`dWaO` SZ
SabOR]aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F g ]b`]a aS`dWR]`Sa RS Q]Z]` 1`S]
Q]\SQbOR]a O W[^`Sa]`Oa S\ c\O `SR 1]\ ZO cbWZWROR 3H 1]\\SQb ^]R`t(
●
●
●
DS` ZO Q]\SfW„\ ZOa PO\RSXOa SZ QOPZS SZ ac[W\Wab`] SZ{Qb`WQ] g ]b`]a
Oa^SQb]a RS ZO W[^`Sa]`O
DS` W\T]`[OQW„\ OQbcOZWhORO a]P`S SZ SabOR] RS ZO W[^`Sa]`O
0caQO` b`OPOX]a
:O cbWZWROR 3H 1]\\SQb W\QZcgS bO[PW{\ R]a VS``O[WS\bOa(
●
●
ESPDWSeS`( ^S`[WbS dS` SZ SabOR] RS ZO W[^`Sa]`O g ZOa Q]ZOa RS
^`]QSa] g RS W[^`SaW„\ SZ t`SO Almacenamiento, g ZO W\T]`[OQW„\
RSZ aS`dWR]`
3a^OQW] RS b`OPOX] `S[]b]( OP`S SZ Sa^OQW] RS b`OPOX] `SOZ RSZ aS`dWR]`
aSZSQQW]\OR] g ^S`[WbS W[^]`bO` S W[^`W[W` b`OPOX]a g SXSQcbO` QWS`b]a
TZcX]a RS b`OPOX] DO`W]a cacO`W]a aS ^cSRS\ Q]\SQbO` OZ [Wa[] aS`dWR]`
aW[cZbt\SO[S\bS RSaRS SabOQW]\Sa RS b`OPOX] `S[]bOa RWabW\bOa
<]bO( 3H 1]\\SQb aS ^cSRS SabO` SXSQcbO\R] S\ SZ SaQ`Wb]`W] [WS\b`Oa
aS cbWZWhO\ ]b`Oa O^ZWQOQW]\Sa RSZ S_cW^] 3H 1]\\SQb \] W\bS`TWS`S S\
ZO OQbWdWROR RSZ aS`dWR]`
Instalación de la utilidad EZ Connect en estaciones de trabajo
cliente
@S_cWaWb]a(
/aSU‰`SaS RS _cS aS VO W\WQWOR] ZO ]^QW„\ RS Q]\SfW„\ `S[]bO S\ aS`dWR]`
RS W[^`SaW„\ 1F 3\ SZ SaQ`Wb]`W] VOUO QZWQ S\ Iniciar , Ejecutar.
3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 3XSQcbO` SaQ`WPO SZ \][P`S SfOQb] RSZ aS`dWR]`
R]\RS aS S\QcS\b`S ZO cbWZWROR 3H 1]\\SQb Q][]
aWUcS(\\<nombre_servidor>
! 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
" 3\ ZO QO`^SbO D:Utilites/PC Utilities aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F Z]QOZWQS SZ O`QVWd] EZConnect_v1_0_Setup.exe.
# 3\ ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS VOUO R]PZS QZWQ S\ SZ O`QVWd] EZCon
nect_v1_0_Setup.exe.
:O cbWZWROR 3H 1]\\SQb aS W\abOZO`t S\ SZ S_cW^] 3Z W\abOZOR]` RS 3H
1]\\SQb ZS VO`t aOPS` Qct\R] VO bS`[W\OR] SZ ^`]QSa] RS W\abOZOQW„\
/RWQW„\ RS aS`dWR]`Sa RS Q]Z]` S\ ZO dS\bO\O RS 3H 1]\\SQb
$ 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
C\O dSh aS VOgO W\abOZOR] ZO cbWZWROR 3H 1]\\SQb S\ ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
{abO O^O`SQS`t S\ Inicio , Programas , EZConnect , EZConnect Runner.
/ ^O`bW` RS SabS [][S\b] ^]R`t OU`SUO` [ta aS`dWR]`Sa ac^S`dWaO` ac SabOR]
g ]PbS\S` W\T]`[OQW„\ OQS`QO RS ZO W[^`Sa]`O
Adición de servidores de color en la ventana de EZ Connect
3\ SZ SaQ`Wb]`W] VOUO QZWQ S\ Inicio , Programas , EZConnect ,
EZConnect Runner.
3Z WQ]\] RS EZ Connect aS OU`SUO`t O ZO PO``O RS bO`SOa >]R`t
OQQSRS` OZ ^`]U`O[O QcO\R] Sab{ b`OPOXO\R] Q]\ ]b`Oa O^ZWQOQW]\Sa
6OUO R]PZS QZWQ S\ SZ WQ]\] RS EZ Connect RS ZO PO``O RS bO`SOa
! 3\ ZO dS\bO\O RS 3H 1]\\SQb VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Settings
1]\TWUc`OQW„\
" ASZSQQW]\S Setup 1]\TWUc`OQW„\
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 3H 1]\\SQb ASbc^ 1]\TWUc`OQW„\ RS
3H 1]\\SQb
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
# >O`O OU`SUO` c\ aS`dWR]` \cSd] VOUO QZWQ S\ New <cSd]
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] /RR <Se AS`dS` /U`SUO` \cSd]
aS`dWR]`
$ 3\ SZ QcOR`] Hostname/IP <][P`S RS V]ab7> SaQ`WPO SZ \][P`S
RSZ aS`dWR]` ] ac RW`SQQW„\ 7> ^]` SXS[^Z] Servidor_4
% 3\ SZ QcOR`] Display Name <][P`S ^O`O []ab`O` SaQ`WPO SZ \][P`S
RS aS`dWR]` _cS RSaSO _cS O^O`ShQO S\ ZO dS\bO\O RS 3H 1]\\SQb ^]`
SXS[^Z] aS`dWR]`M>OPZ]
& 3\ ZO ZWabO Type BW^] aSZSQQW]\S SZ bW^] RS aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S]
' 6OUO QZWQ S\ Connect 1]\SQbO`
3Z \][P`S \cSd] O^O`SQS`t S\ ZO dS\bO\O 3H 1]\\SQb ASbc^
1]\TWUc`OQW„\ RS 3H 1]\\SQb
1O[PW] RS \][P`Sa RS aS`dWR]`Sa RS Q]Z]` S\ ZO dS\bO\O RS 3H 1]\\SQb
!
AW Z] RSaSO aSZSQQW]\S SZ \cSd] aS`dWR]` _cS OQOPO RS OU`SUO` g VOUO
QZWQ S\ Z]a P]b]\Sa Move Up ;]dS` VOQWO O``WPO ] Move Down
;]dS` VOQWO OPOX] ^O`O QO[PWO` ZO ^]aWQW„\ RSZ aS`dWR]` S\ ZO ZWabO
3\ ZO ZWabO Default Launch Application /^ZWQOQW„\ ^`SRSbS`[W\ORO
_cS aS RSPS SXSQcbO` aSZSQQW]\S ZO O^ZWQOQW„\ _cS RSaSS Oa]QWO`
Sa^OQW] RS b`OPOX] `S[]b] ] ESPDWSeS` ^O`O OQQSRS` OZ aS`dWR]`
<]bO( ZO O^ZWQOQW„\ RS Sa^OQW] RS b`OPOX] `S[]b] a„Z] Sabt RWa^]\WPZS
^O`O aS`dWR]`Sa RS Q]Z]` A^W`S _cS OR[WbO\ SaO Tc\QW„\
3\ ZO ZWabO Language 7RW][O aSZSQQW]\S SZ WRW][O _cS RSaSS
! ;O`_cS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Error Status Notification Sign
ASƒOZ RS \]bWTWQOQW„\ RSZ SabOR] RS S``]` ^O`O _cS O^O`ShQO c\O aSƒOZ
QcO\R] aS ^`]RchQO\ S``]`Sa
" 6OUO QZWQ S\ Save 5cO`RO`
3Z aS`dWR]` O^O`SQS`t S\ ZO dS\bO\O RS 3H 1]\\SQb
# >O`O OU`SUO` ]b`] aS`dWR]` `S^WbO Z]a ^Oa]a RSZ # OZ "
B`Oa VOQS`Z] VOP`t OU`SUOR] c\ aS`dWR]` O ZO dS\bO\O RS 3H 1]\\SQb
Cambio de nombres de servidores de color en la ventana de
EZ Connect
/P`O SZ QcOR`] RS RWtZ]U] EZ Connect.
"
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 3H 1]\\SQb VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Settings
1]\TWUc`OQW„\ g aSZSQQW]\S Setup 1]\TWUc`OQW„\ S\ ZO ZWabO
! 3\ ZO ZWabO RS aS`dWR]`Sa aSZSQQW]\S SZ aS`dWR]` S\ QcSabW„\
" 6OUO QZWQ S\ Edit 3RWbO`
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O 3RWb AS`dS` 3RWbO` aS`dWR]`
# 3\ SZ QcOR`] Display Name <][P`S ^O`O []ab`O` SaQ`WPO SZ \][P`S
Q]\ _cS aS WRS\bWTWQO`t OZ aS`dWR]`
$ 6OUO QZWQ S\ Save 5cO`RO`
3Z \][P`S \cSd] O^O`SQS`t S\ ZO dS\bO\O 3H 1]\\SQb ASbc^
1]\TWUc`OQW„\ RS 3H 1]\\SQb
Búsqueda de trabajos en servidores de color desde la ventana
de EZ Connect
/P`O SZ QcOR`] RS RWtZ]U] EZ Connect.
3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 3H 1]\\SQb VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Buscar
! 3\ ZO ZWabO RS aS`dWR]`Sa aSZSQQW]\S c\O RS ZOa aWUcWS\bSa ]^QW]\Sa
^O`O PcaQO` SZ b`OPOX](
●
●
All Servers (Todos los servidores)
C\ aS`dWR]` Sa^SQTWQ]
3ZW[W\OQW„\ RS aS`dWR]`Sa RS Q]Z]` RSaRS ZO dS\bO\O RS 3H 1]\\SQb
#
" 3\ SZ QcOR`] PZO\Q] dOQ] `SOZWQS c\O RS ZOa aWUcWS\bSa OQQW]\Sa
●
●
3aQ`WPO SZ \][P`S SfOQb] RSZ b`OPOX]
3aQ`WPO OabS`WaQ] ^O`O dS` b]R]a Z]a b`OPOX]a _cS VOg S\ SZ
aS`dWR]` ] S\ Z]a aS`dWR]`Sa
# 6OUO QZWQ S\ Search 0caQO`
3Z b`OPOX] O^O`SQS`t S\ ZO dS\bO\O ASO`QV 8]P 0caQO` b`OPOX]
$ ASZSQQW]\S SZ b`OPOX] ^O`O dS` ZO W\T]`[OQW„\ Q]``Sa^]\RWS\bS
Eliminación de servidores de color desde la ventana de EZ
Connect
/P`O SZ QcOR`] RS RWtZ]U] EZ Connect.
3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 3H 1]\\SQb VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Settings
1]\TWUc`OQW„\ g aSZSQQW]\S Setup 1]\TWUc`OQW„\ S\ ZO ZWabO
! 3\ ZO ZWabO RS aS`dWR]`Sa aSZSQQW]\S SZ aS`dWR]` S\ QcSabW„\
" 6OUO QZWQ S\ Delete 3ZW[W\O`
3Z aS`dWR]` aS SZW[W\O`t RS ZO ZWabO
$
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
Conexión a la herramienta de espacio de trabajo remoto
@S_cWaWb]a(
●
●
BS\S` W\abOZORO ZO cbWZWROR 3H 1]\\SQb
A„Z] ^]R`t Q]\SQbO`aS O ZO VS``O[WS\bO RS Sa^OQW] RS b`OPOX] `S[]b]
S\ aS`dWR]`Sa Q][^ObWPZSa Q]\ ZO VS``O[WS\bO
:O VS``O[WS\bO RS Sa^OQW] RS b`OPOX] `S[]b] OP`S c\ Sa^OQW] RS b`OPOX]
^O`O SZ aS`dWR]` aSZSQQW]\OR] R]\RS ^cSRS VOQS` Z] aWUcWS\bS(
●
●
●
●
●
●
7[^]`bO` b`OPOX]a
DS` g USabW]\O` b`OPOX]a
DS` W\T]`[OQW„\ RS ZO W[^`Sa]`O
2STW\W` ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
@SOZWhO` QOZWP`OQW]\Sa S\ SZ Q`WabOZ
@SOZWhO` QOZWP`OQW]\Sa [SRWO\bS SZ Sa^SQb`]T]b„[Sb`] Q]\SQbOR] O ZO
SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
/P`O ZO cbWZWROR 3H 1]\\SQb
3\ ZO dS\bO\O 3H 1]\\SQb VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ aS`dWR]`
_cS RSaSS g ZcSU] aSZSQQW]\S Remote Workspace 3a^OQW] RS b`OPOX]
`S[]b]
:O ^`W[S`O dSh _cS OQQSRO O ZO O^ZWQOQW„\ RS Sa^OQW] RS b`OPOX] `S[]b]
aS []ab`O`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] RS RSaQO`UO RS @EA
AW gO VO OQQSRWR] O\bSa O ZO O^ZWQOQW„\ RS Sa^OQW] RS b`OPOX] `S[]b]
Q]\bW\‰S Q]\ SZ ^Oa] "
<]bO( aW Z] RSaSO ^cSRS RSTW\W` SZ Sa^OQW] RS b`OPOX] `S[]b] Q][]
Default Launch Application /^ZWQOQW„\ ^`SRSbS`[W\ORO _cS aS
RSPS SXSQcbO` ^O`O c\ aS`dWR]` Q]\Q`Sb] S\ ZO dS\bO\O 3H 1]\\SQb
ASbc^ 1]\TWUc`OQW„\ RS 3H 1]\\SQb
! 6OUO QZWQ S\ OK /QS^bO`
:O VS``O[WS\bO RS Sa^OQW] RS b`OPOX] `S[]b] aS RSaQO`UO`t g aS
W\abOZO`t
" 6OUO QZWQ S\ Finish 4W\OZWhO`
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7\WQW] RS aSaW„\
# 6OUO QZWQ S\ Inicio de sesión.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O 3a^OQW] RS b`OPOX] `S[]b]
/ZUc\Oa ]^QW]\Sa \] O^O`SQS\ RWa^]\WPZSa
1]\SfW„\ O ESPDWSeS`
%
Conexión a WebViewer
@S_cWaWb]a(
/aSU‰`SaS RS _cS aS VO SXSQcbOR] ZO cbWZWROR 3H 1]\\SQb
ESPDWSeS` Sa c\O VS``O[WS\bO W\QZcWRO S\ ZO cbWZWROR 3H 1]\\SQb
ESPDWSeS` ^`]^]`QW]\O W\T]`[OQW„\ a]P`S SZ aS`dWR]` g ^S`[WbS dS` SZ
&
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
SabOR] RS Z]a b`OPOX]a S\ ZO Q]ZO RS W[^`SaW„\ ZO Q]ZO RS ^`]QSa]a g SZ
t`SO Almacenamiento.
3\ ZO dS\bO\O 3H 1]\\SQb VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ aS`dWR]`
_cS RSaSS g ZcSU] aSZSQQW]\S WebViewer.
/^O`SQS`t ESPDWSeS` Q]\ W\T]`[OQW„\ a]P`S ZOa Q]ZOa RS W[^`SaW„\
g RS ^`]QSa]a
<]bO( aW Z] RSaSO ^cSRS RSTW\W` ESPDWSeS` Q][] Default Launch
Application /^ZWQOQW„\ ^`SRSbS`[W\ORO _cS aS RSPS SXSQcbO` ^O`O
c\ aS`dWR]` S\ ZO dS\bO\O 3H 1]\\SQb ASbc^ 1]\TWUc`OQW„\ RS 3H
1]\\SQb
7\abOZOQW„\ RS ZO VS``O[WS\bO =TTWQS 64
'
Hot folders de Office de Creo
Instalación de la herramienta Office HF
:]QOZWQS ZO QO`^SbO D:\Utilities\PC Utilities S\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\
1F 6OUO R]PZS QZWQ S\ SZ O`QVWd] Office_HF.exe.
:O VS``O[WS\bO =TTWQS 64 aS W\abOZO`t S\ ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS
1cO\R] VOgO bS`[W\OR] SZ ^`]QSa] RS W\abOZOQW„\ O^O`SQS`t ZO dS\bO\O 1`S]
=TTWQS V]b T]ZRS`a
B]ROa ZOa W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa _cS Sab{\ S\ Sa]a [][S\b]a S\ ZO SabOQW„\ RS
b`OPOX] QZWS\bS O^O`SQS`t\ S\ ZO dS\bO\O 1`S] =TTWQS V]b T]ZRS`a
Creación de hot folders de Creo Office HF
3\ ZO dS\bO\O 1`S] =TTWQS V]b T]ZRS`a 6]b T]ZRS`a RS 1`S] ^O`O =TTWQS
S\ SZ ^O\SZ Printers 7[^`Sa]`Oa aSZSQQW]\S ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ ^O`O
ZO _cS RSaSS Q`SO` ZO V]b T]ZRS`
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
6OUO QZWQ S\ Create HF 1`SO` V]b T]ZRS`
J
GO ^]R`t W[^`W[W` O`QVWd]a RS ;WQ`]a]Tb =TTWQS O b`Od{a RS SabO V]b T]ZRS`
Impresión de archivos de Microsoft Office mediante hot folders
de Office de Creo
@S_cWaWb]a(
C\ O`QVWd] RS ;WQ`]a]Tb Q]\ c\] RS Z]a aWUcWS\bSa T]`[Ob]a(
●
●
●
●
.ppt
.doc
.xls
.pub
3\ ZO dS\bO\O 6]b T]ZRS`a RS =TTWQS RS 1`S] aSZSQQW]\S ZO V]b T]ZRS`
_cS RSaSS cbWZWhO` ^O`O S\dWO` SZ O`QVWd]
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ a]TbeO`S RS \]bO RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S]
/``Oab`S SZ O`QVWd] O ZO V]b T]ZRS`
3Z O`QVWd] aS ^`]QSaO`t S W[^`W[W`t Ocb][tbWQO[S\bS S\ ZO W[^`Sa]`O aSU‰\ SZ
TZcX] RS b`OPOX] RS ZO V]b T]ZRS`
Software de notas de trabajo del servidor de color
Creo
Descripción general
Descripción general del software de nota de trabajo
del servidor de color Creo
3Z a]TbeO`S RS \]bO RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] ZS ^S`[WbS Q`SO`
O`QVWd]a 824® 8]P 2STW\WbW]\ 4]`[Ob T]`[Ob] RS RSTW\WQW„\ RS b`OPOX]
3ab]a O`QVWd]a JDF Q]\bWS\S\ c\ Q]\Xc\b] RS ^O`t[Sb`]a RS W[^`SaW„\
\]bOa RS b`OPOX] g ^cSRS\ bO[PW{\ W\QZcW` ZO `cbO O c\ O`QVWd] _cS
W[^`W[W` O^ZWQO\R] Sa]a ^O`t[Sb`]a
<]bO( aW OaWU\O c\ O`QVWd] O c\O \]bO RS b`OPOX] OaSU‰`SaS RS _cS SZ
aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] bS\UO OQQSa] O ZO cPWQOQW„\ RSZ O`QVWd]
1][] b`OPOXO RSaRS c\ S_cW^] `S[]b] \] \SQSaWbO SabO` Q]\SQbOR] O c\
aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] ^O`O ^]RS` Q`SO` c\O \]bO RS b`OPOX] :Oa \]bOa
RS b`OPOX] aS ^cSRS\ OaWU\O` O QcOZ_cWS` bW^] RS O`QVWd]
3Z a]TbeO`S RS \]bO RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] ZS ^S`[WbS(
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
●
●
●
●
1`SO` \]bOa RS b`OPOX]
/P`W` \]bOa RS b`OPOX]
1O`UO` ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` _cS aSZSQQW]\S
3\dWO` b`OPOX]a O W[^`W[W` [SRWO\bS \]bOa RS b`OPOX]a Q`SOROa ^]`
cabSR
Ubicación
3Z a]TbeO`S RS \]bO RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] [cSab`O SZ WRW][O
RSZ aWabS[O ]^S`ObWd] EW\R]ea RSZ S_cW^] >O`O UO`O\bWhO` _cS SZ WRW][O
RS \]bO RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] g SZ WRW][O RS ZO dS\bO\O RS
^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] Q]W\QWRO\ RSTW\O SZ WRW][O RSZ aWabS[O ]^S`ObWd]
RS []R] _cS Q]W\QWRO Q]\ SZ RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] ^O`O SZ _cS aS
Sab{ Q`SO\R] ZO \]bO RS b`OPOX]
Instalación
Instalación del software de nota de trabajo del servidor
de color Creo en estaciones de trabajo cliente basadas
en Windows
2SaRS ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS RW`XOaS O ZO QO`^SbO D:/Utili
ties/PC Utilities S\ SZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S]
6OUO R]PZS QZWQ S\ SZ O`QVWd] CreoColorServerJobTicket.exe.
C\O dSh _cS VOgO TW\OZWhOR] SZ ^`]QSa] RS W\abOZOQW„\ aS OP`W`t SZ a]TbeO`S RS
\]bO RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] /^O`SQS`t c\ OQQSa] RW`SQb] OZ
a]TbeO`S RS 1`S] 1]Z]` AS`dS` 8B S\ Inicio Programas , Creo Color Server
, Creo Color Server Job Ticket.
Instalación del software de nota de trabajo del servidor
de color Creo en servidores Kodak Prinergy
@S_cWaWb]a(
3Z a]TbeO`S RS 9]ROY® >`W\S`Ug® RSPS SabO` OPWS`b]
3\ ZO dS\bO\O 0caQOR]` RS b`OPOX]a S\ SZ [S\‰ Herramientas,
aSZSQQW]\S Consola de administración de impresión digital ,
Configurar.
AS OP`W`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 1]\TWUc`O` O^ZWQOQW„\ RS W[^`SaW„\
RWUWbOZ
1`SOQW„\ RS \]bOa RS b`OPOX] S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bS POaOROa S\ EW\R]ea
!
ASZSQQW]\S Añadir.
! 3\ SZ QcOR`] Nombre de la aplicación, SaQ`WPO Creo Color Server
JT g VOUO QZWQ S\ Examinar.
" 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] ASZSQQW]\O` VOUO R]PZS QZWQ S\ CreoCol
orServerJobTicket.exe.
# 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] /U`SUO` O^ZWQOQW„\ RWUWbOZ VOUO QZWQ S\ Añadir.
$ 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 1]\TWUc`O` O^ZWQOQW„\ RS W[^`SaW„\ RWUWbOZ
VOUO QZWQ S\ Realizado.
1`S] 1]Z]` AS`dS` 8B T]`[O`t OV]`O ^O`bS RSZ [S\‰ Consola de
administración de impresión digital.
% 3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Consola de administración
de impresión digital , Creo Color Server JT.
3Z a]TbeO`S RS \]bO RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] RSPS SabO`
W\abOZOR] S\ SZ aS`dWR]` >`W\S`Ug C\O dSh _cS VOgO TW\OZWhOR] SZ
^`]QSa] RS W\abOZOQW„\ aS OP`W`t SZ a]TbeO`S RS \]bO RS b`OPOX] RSZ
aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S]
Creación y administración de notas de trabajo
Creación de notas de trabajo en estaciones de trabajo
cliente basadas en Windows
@S_cWaWb]a(
1]\]QW[WS\b] RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
1`S]
3\ SZ [S\‰ Inicio, aSZSQQW]\S Programas , Creo Color Server ,
Creo Color Server JT , Creo Color Server Job Ticket V1_0.
AS OP`W`t ZO dS\bO\O RS 1`S] 1]Z]` AS`dS` 8B Q]\ ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a
RSZ b`OPOX] RSZ aS`dWR]` aSZSQQW]\OR] S\ SaS [][S\b]
2STW\O Z]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] _cS aSO\ \SQSaO`W]a
! 6OUO QZWQ S\ Guardar.
" 3\ SZ QcOR`] RSZ RWtZ]U] Guardar plantilla, SaQ`WPO c\ \][P`S ^O`O
ZO \]bO RS b`OPOX] g ZcSU] VOUO QZWQ S\ Guardar.
"
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
:O \]bO RS b`OPOX] aS UcO`RO`t S\ ZO `cbO Sa^SQWTWQORO S\ ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
:O `cbO ^`SRSbS`[W\ORO Sa( C:\Archivos de programa\Color_Serv
er_Client_Tools\Creo_Color_Server_JT\V1_04\JT files\<nombre del
servidor>.
Creación de notas de trabajo con Prinergy
@S_cWaWb]a(
●
3Z aWabS[O >`W\S`Ug RSPS SabO` SXSQcbt\R]aS
●
3Z a]TbeO`S RS \]bO RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] RSPS SabO`
W\abOZOR] S\ SZ aS`dWR]` >`W\S`Ug
●
1]\]QW[WS\b] RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS
Q]Z]` 1`S]
3\ ZO dS\bO\O 0caQOR]` RS b`OPOX]a S\ SZ [S\‰ Herramientas
aSZSQQW]\S Consola de administración de impresión digital ,
Creo Color Server JT.
AS OP`W`t SZ a]TbeO`S RS \]bO RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S]
3\ ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] VOUO QZWQ S\ Z]a dOZ]`Sa RS
W[^`SaW„\ S\ QcSabW„\
! 6OUO QZWQ S\ Guardar.
" 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] Guardar plantilla, SaQ`WPO c\ \][P`S ^O`O
ZO \]bO RS b`OPOX]
# 6OUO QZWQ S\ Guardar.
:O \]bO RS b`OPOX] aS UcO`RO`t S\ ZO `cbO Sa^SQWTWQORO S\ ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
:O `cbO ^`SRSbS`[W\ORO Sa( C:\Archivos de programa\Color_Serv
er_Client_Tools\Creo_Color_Server_JT\V1_04\JT files\<nombre del
servidor>.
Apertura de notas de trabajo
@S_cWaWb]a(
A„Z] aS ^cSRS\ OP`W` \]bOa RS b`OPOX] _cS aS VOgO\ UcO`ROR] O\bSa
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Cargar g O Q]\bW\cOQW„\ SaQ`WPO SZ
\][P`S RS ZO \]bO RS b`OPOX]
:O \]bO RS b`OPOX] aSZSQQW]\ORO O^O`SQS`t Xc\b] Q]\ Z]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
^`SRSbS`[W\OR]a
1O`UO RS ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] RS c\ aS`dWR]` aSZSQQW]\OR]
#
Carga de parámetros de trabajo de un servidor
seleccionado
@S_cWaWb]a(
3a ^]aWPZS QO`UO` ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] RSaRS c\ aS`dWR]` a„Z] RSa^c{a
RS VOPS` OU`SUOR] SaS aS`dWR]` O ZO ZWabO RS aS`dWR]`Sa RS \]bO RS b`OPOX]
RS aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] >O`O dS` Q„[] aS OƒORS\ aS`dWR]`Sa Q]\acZbS
/RWQW„\ RS aS`dWR]`Sa
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Utilizar parámetros de JT
de.
3\ ZO ZWabO _cS O^O`SQS VOUO QZWQ S\ SZ aS`dWR]` _cS ZS W\bS`SaS
/^O`SQS`t c\O [O`QO RS dS`WTWQOQW„\ Xc\b] OZ aS`dWR]` aSZSQQW]\OR] g SZ a]TbeO`S
RS \]bO RS b`OPOX] RS aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] QO`UO`t ZO dS\bO\O RS ^O`t[Sb`]a
RSZ b`OPOX] Q]``Sa^]\RWS\bS
Envío de notas de trabajo a imprimir
@S_cWaWb]a(
A„Z] aS ^cSRS\ S\dWO` O W[^`W[W` \]bOa RS b`OPOX] aW {abOa bWS\S\ OaWU\OR]
c\ O`QVWd]
2Sa^c{a RS RSTW\W` b]R]a Z]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] ^O`O ZO \]bO RS
b`OPOX] S\ ZO dS\bO\O ^`W\QW^OZ RSZ a]TbeO`S RS \]bO RS b`OPOX] RSZ
aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] VOUO QZWQ S\ Enviar.
3\ SZ QcOR`] Nombre, SaQ`WPO SZ \][P`S RS ZO \]bO RS b`OPOX]
! 6OUO QZWQ S\ Examinar.
" 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 3fO[W\O` Z]QOZWQS SZ O`QVWd] _cS RSaSS W[^`W[W`
[SRWO\bS ZO \]bO RS b`OPOX] g RSa^c{a VOUO QZWQ S\ Abrir.
<]bO( SZ O`QVWd] RSPS`t SabO` S\ c\O cPWQOQW„\ O ZO QcOZ ^cSRO OQQSRS`
SZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S]) RS \] aS` Oa \] aS W[^`W[W`t
# 6OUO QZWQ S\ Enviar.
3Z O`QVWd] aS S\dWO`t OZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] g aS W[^`W[W`t RS OQcS`R] Q]\ Z]a
dOZ]`Sa _cS aS VOgO\ RSTW\WR] S\ ZO \]bO RS b`OPOX]
$
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
Impresión desde el software de Prinergy
@S_cWaWb]a(
3Z a]TbeO`S RS >`W\S`Ug RSPS SabO` SXSQcbt\R]aS
3\ ZO dS\bO\O /R[W\Wab`OR]` RS b`OPOX]a RS >`W\S`Ug S\ SZ t`SO
Páginas, aSZSQQW]\S SZ b`OPOX] _cS RSaSS W[^`W[W` g O``tab`SZ] O ZO
^ZO\bWZZO >`cSPO RS ^tUW\Oa acSZbOa
3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7\WQWO` ^`]QSa] aSZSQQW]\S Editar plantilla
de proceso.
! 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] RS ^ZO\bWZZO >`cSPO RS ^tUW\Oa acSZbOa OP`O ZO
TWQVO Incluir JDF en impresión digital.
" 3\ ZO ZWabO Rutas del dispositivo, aSZSQQW]\S Creo Spire Color
Server (Xerox).
# 3\ SZ QcOR`] Ruta de PDF, SaQ`WPO \\<nombre de servidor de color
Creo>\<cualquier carpeta compartida en el servidor de color
Creo>
<]bO( aS `SQ][WS\RO cbWZWhO` ZO QO`^SbO Q][^O`bWRO 8]PC^Z]ORa
$ 3\ SZ QcOR`] Ruta de JDF, SaQ`WPO \\<nombre de servidor de color
Creo>\<cualquier hot folder en el servidor de color Creo>
% 3\ SZ t`SO Seleccionar plantillas JDF, VOUO QZWQ S\ Examinar.
& 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 0caQOR]` RS O`QVWd]a aSZSQQW]\S SZ O`QVWd]
824 S\ QcSabW„\ g VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Seleccionar
<nombre_Archivo_JDF>.
' 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7\WQWO` ^`]QSa] VOUO QZWQ S\ Aceptar.
3Z b`OPOX] aS W[^`W[W`t Q]\ Z]a dOZ]`Sa RSTW\WR]a S\ SZ O`QVWd] 824
/RWQW„\ RS aS`dWR]`Sa
%
Adición de servidores
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Utilizar parámetros de JT
de , Otros dispositivos.
3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 1]\TWUc`OQW„\ RSZ RWa^]aWbWd] VOUO QZWQ S\ SZ
P]b„\ Añadir ! 3\ SZ QcOR`] Nombre del dispositivo, SaQ`WPO c\ \][P`S ^O`O SZ
aS`dWR]` _cS RSaSS caO`
" 3\ SZ QcOR`] IP / nombre de host, SaQ`WPO SZ \][P`S RSZ V]ab ] ZO
RW`SQQW„\ 7> RSZ aS`dWR]` _cS RSaSS caO`
# 6OUO QZWQ S\ Añadir.
$ >O`O QS``O` SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 1]\TWUc`OQW„\ RSZ RWa^]aWbWd] VOUO
QZWQ S\ Aceptar.
3Z \cSd] aS`dWR]` O^O`SQS`t S\ ZO ZWabO
Eliminación de servidores
@S_cWaWb]a(
3Z P]b„\ Eliminar a„Z] Sabt RWa^]\WPZS aW ZO ZWabO RS aS`dWR]`Sa Q]\bWS\S
[ta RS c\ aS`dWR]`
&
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
3Z a]TbeO`S RS \]bO RS b`OPOX] RS aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] aS W\abOZO S\ c\
S_cW^] `S[]b]
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Utilizar parámetros de JT
de , Otros dispositivos.
3\ Nombre del dispositivo, aSZSQQW]\S SZ aS`dWR]` _cS RSaSS
SZW[W\O`
! 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Eliminar
" 3\ ZO dS\bO\O RSZ [S\aOXS RS Q]\TW`[OQW„\ VOUO QZWQ S\ Sí.
# >O`O QS``O` SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 1]\TWUc`OQW„\ RSZ RWa^]aWbWd] VOUO
QZWQ S\ Aceptar.
3Z aS`dWR]` aSZSQQW]\OR] aS SZW[W\O`t RS ZO ZWabO
Cambio de nombre de servidores
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Utilizar parámetros de JT
de , Otros dispositivos.
3\ Nombre del dispositivo, VOUO R]PZS QZWQ S\ SZ aS`dWR]` Qcg]
\][P`S RSaSS QO[PWO`
2STW\WQW„\ RS cPWQOQW]\Sa \cSdOa ^O`O \]bOa RS b`OPOX] UcO`ROROa
'
! 3aQ`WPO c\ \][P`S \cSd] ^O`O SZ aS`dWR]` g ^cZaS 7\b`]
<]bO( SZ \][P`S RSZ aS`dWR]` \] ^cSRS SabO` `S^SbWR]
" AW gO VOg ]b`] aS`dWR]` Q]\ SZ \][P`S W\RWQOR] O^O`SQS`t c\ [S\aOXS
ORdW`bW{\R]aSZ] >O`O `SS[^ZOhO` SZ aS`dWR]` SfWabS\bS VOUO QZWQ S\ Sí.
# >O`O QS``O` SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 1]\TWUc`OQW„\ RSZ RWa^]aWbWd] VOUO
QZWQ S\ Aceptar.
Definición de ubicaciones nuevas para notas de trabajo
guardadas
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Preferencias.
/^O`SQS SZ QcOR`] RS RWtZ]U] >`STS`S\QWOa Q]\ ZO cPWQOQW„\
^`SRSbS`[W\ORO ^O`O ZOa \]bOa RS b`OPOX] UcO`ROROa
<]bO( aW gO VO QO[PWOR] ZO cPWQOQW„\ SZ QcOR`] Guardar ubicación
JDF []ab`O`t ZO cPWQOQW„\ _cS aSZSQQW]\OaS O\bSa
3\ SZ QcOR`] Guardar ubicación JDF, VOUO QZWQ S\ Examinar g OQQSRO
O ZO cPWQOQW„\ _cS RSaSS
! 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
" 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] >`STS`S\QWOa VOUO QZWQ S\ Aceptar.
:Oa \]bOa RS b`OPOX] _cS Q`SS O ^O`bW` RS SaS [][S\b] aS UcO`RO`t\ S\ ZO \cSdO
cPWQOQW„\ Sa^SQWTWQORO
Actualizaciones
La función de actualización
:O Tc\QW„\ Comprobar actualizaciones aW`dS ^O`O aOPS` aW VOg RWa^]\WPZS
c\O \cSdO dS`aW„\ RSZ a]TbeO`S <]bO RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S]
] aW VO\ QO[PWOR] Z]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` aSZSQQW]\OR]
S\ ZO \]bO RS b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S]
:]a bW^]a RS `SQc`a]a _cS aWUcS\ a]\ SXS[^Z]a RS W\T]`[OQW„\ OQbcOZWhOPZS(
!
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
●
●
●
●
Ab]QY RS ^O^SZ
BOPZOa RS U`OROQW„\
>ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\
>S`TWZSa RS RSabW\]
Comprobación de la existencia de actualizaciones
3\ SZ [S\‰ Ayuda, aSZSQQW]\S Comprobar actualizaciones.
AcQSRS`t c\O RS ZOa aWUcWS\bSa Q]aOa(
●
AW VOg RWa^]\WPZS c\O dS`aW„\ [ta \cSdO RSZ a]TbeO`S RS \]bO RS
b`OPOX] RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] ] aW VOg RWa^]\WPZS c\ \cSd]
XcSU] RS ^O`t[Sb`]a ^O`O SZ aS`dWR]` QO`UOR] S\ Sa]a [][S\b]a
RO`t Q][WS\h] c\ ^`]QSa] RS OQbcOZWhOQW„\ 1cO\R] bS`[W\S SZ
^`]QSa] VOUO QZWQ S\ Cerrar.
●
AW \] VOg RWa^]\WPZS \W\Uc\O dS`aW„\ \cSdO RSZ a]TbeO`S g aW \]
VOg ^O`t[Sb`]a \cSd]a _cS ^cSRO\ QO`UO`aS VOUO QZWQ S\ Cerrar
S\ SZ [S\aOXS RS OQbcOZWhOQW„\
AS W\abOZO`t S\ ac S_cW^] c\O dS`aW„\ \cSdO RSZ a]TbeO`S RS \]bO RS b`OPOX] RSZ
aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] c\ XcSU] RS ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] \cSd] RWa^]\WPZS S\
SZ aS`dWR]` QO`UOR] ] O[POa Q]aOa
Cuadro de herramientas de VDP
Descripción general del Cuadro de herramientas de VDP
3Z 1cOR`] RS VS``O[WS\bOa RS D2> Sa c\O O^ZWQOQW„\ RS a]TbeO`S _cS
Q]\abO RS b`Sa O^ZWQOQW]\Sa(
●
●
●
1][PW\OQW„\ RS D2>
DWabO D2>
1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO
3Z 1cOR`] RS VS``O[WS\bOa RS D2> ^S`[WbS Q`SO` c\ O`QVWd] RS
Sa^SQWTWQOQW„\ RS W[^`SaW„\ dO`WOPZS D>A O ^O`bW` RS O`QVWd]a RS
1][PW\OQW„\ RS D2>
!
>]abAQ`W^b g O Q]\bW\cOQW„\ Q]\dS`bW` SZ O`QVWd] D>A S\ c\ O`QVWd] >24
3abS ^`]QSa] RS Q]\dS`aW„\ Oc[S\bO ZO dSZ]QWROR Q]\ ZO _cS ZO W\T]`[OQW„\
dO`WOPZS aS a][SbS OZ ^`]QSa] @7> g ^S`[WbS dS`WTWQO` SZ T]`[Ob] TW\OZ RS
aOZWRO RS Z]a O`QVWd]a O\bSa RS _cS aS ZZSdS O QOP] ZO W[^`SaW„\
3Z 1cOR`] RS VS``O[WS\bOa RS D2> bO[PW{\ Q]\bWS\S V]b T]ZRS`a _cS
^S`[WbS\ W[^]`bO` dO`W]a b`OPOX]a O 1][PW\OQW„\ RS D2> g US\S`O`
O`QVWd]a D>A ^]` Z]bSa
Combinación de VDP
:O Q][PW\OQW„\ RS D2> ^S`[WbS Q][PW\O` R]a ] [ta O`QVWd]a RS
>]abAQ`W^b c\] Sa SZ O`QVWd] D2> >]abAQ`W^b g SZ ]b`] Q]\bWS\S ZO
W\T]`[OQW„\ [OSab`O ^O`O Q`SO` c\ O`QVWd] D>A :]a O`QVWd]a D2>
>]abAQ`W^b aS ^cSRS\ Q`SO` S\ QcOZ_cWS` O^ZWQOQW„\ RS 2B> Q][] ;WQ`]a]Tb
E]`R 1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ] >OUS;OYS` :]a O`QVWd]a
[OSab`]a aS ^cSRS\ Q`SO` S\ QcOZ_cWS` O^ZWQOQW„\ RS 2B> \] Sa \SQSaO`W]
_cS aSO ZO [Wa[O S[^ZSORO ^O`O Z]a O`QVWd]a D2> >]abAQ`W^b
C\ O`QVWd] D>A Q]\abO RS T]ZZSb]a _cS aS ^cSRS\ Q`SO` O ^O`bW` RS
O`QVWd]a [OSab`]a g c\ O`QVWd] RS ROb]a dO`WOPZSa :]a O`QVWd]a [OSab`]a
Q]\bWS\S\ Z]a SZS[S\b]a `ScbWZWhOPZSa _cS aS `S^WbS\ S\ b]R]a Z]a T]ZZSb]a
^]` SXS[^Z] U`tTWQ]a g bSfb] S\ c\ T]`[cZO`W] 3Z O`QVWd] RS ROb]a
dO`WOPZSa Q]\bWS\S Z]a ROb]a ‰\WQ]a _cS O^O`SQS\ a„Z] c\O dSh S\ QORO
T]ZZSb] ^]` SXS[^Z] \][P`Sa g RW`SQQW]\Sa
Vista VDP
:O DWabO D2> ^S`[WbS Q]\dS`bW` c\ O`QVWd] D>A ] D7>> S\ c\ O`QVWd] >24
g dS`WTWQO` SZ T]`[Ob] RS aOZWRO TW\OZ RS Z]a O`QVWd]a O\bSa RS W[^`W[W`Z]a
:O DWabO D2> Sa c\O O^ZWQOQW„\ RS ca] aS\QWZZ] g ^`]QSaO[WS\b] `t^WR]
_cS ]T`SQS Z]a R]a [{b]R]a RSaQ`Wb]a O Q]\bW\cOQW„\ ^O`O Q]\dS`bW` Z]a
O`QVWd]a(
●
●
Interactivo: SabS [{b]R] ^S`[WbS aSZSQQW]\O` c\ O`QVWd] RS S\b`ORO
RSTW\W` Z]a ^O`t[Sb`]a \SQSaO`W]a ^`]QSaO` SZ O`QVWd] g dS` SZ O`QVWd]
>24 RS aOZWRO
Carpetas inspeccionadas: SabS [{b]R] ^S`[WbS RSTW\W` ZO cPWQOQW„\
RS QORO Carpeta inspeccionada g Q`SO` Ocb][tbWQO[S\bS
acPQO`^SbOa Entrada g Salida S\ QORO Carpeta inspeccionada.
AWS[^`S _cS c\ O`QVWd] aS UcO`RS ] aS Q]^WS S\ c\O QO`^SbO Entrada,
aS ^`]QSaO`t Ocb][tbWQO[S\bS g aS Q`SO`t g UcO`RO`t c\ O`QVWd] >24
!
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
S\ ZO QO`^SbO Salida Q]``Sa^]\RWS\bS ^`S^O`OR] ^O`O _cS ^cSRO
dWacOZWhO`Z]
Combinación de correspondencia optimizada
:O 1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO Sa c\ Q][^ZS[S\b] ^O`O
;WQ`]a]Tb E]`R _cS [SX]`O SZ TZcX] RS b`OPOX] RS Q][PW\OQW„\ RS
Q]``Sa^]\RS\QWO g SZ ^`]QSa] RS W[^`SaW„\ RWUWbOZ b`O\aT]`[O\R] Z]a
b`OPOX]a D2> RS Q][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO S\ O`QVWd]a RS aOZWRO
D>A ] >]abAQ`W^b ]^bW[WhOR]
3Z T]`[Ob] D>A ]^bW[WhO g OQSZS`O b]R] SZ ^`]QSa] RS W[^`SaW„\ RS ROb]a
dO`WOPZSa Q]\ O`QVWd]a ^S_cSƒ]a ZO QO^OQWROR RS ^`]RcQW` c\O QO\bWROR
WZW[WbORO RS `SUWab`]a g ZO `SRcQQW„\ RS Z]a bWS[^]a RS ^`]QSa] @7> :]a
SZS[S\b]a Q][^O`bWR]a a„Z] aS OZ[OQS\O\ S\ QOQV{ g aS a][SbS\ OZ
^`]QSa] @7> c\O dSh O RWTS`S\QWO RS Z]a O`QVWd]a RS >]abAQ`W^b _cS
`S_cWS`S\ c\ ^`]QSa] @7> ^]` QORO R]Qc[S\b] dO`WOPZS
1]\ ZO 1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO ^]R`t Q`SO` RS T]`[O
STWQOh W\dWbOQW]\Sa O SdS\b]a aS^O`OR]`Sa P]ZSbW\Sa g ]b`]a [ObS`WOZSa
^`][]QW]\OZSa ^S`a]\OZWhOR]a g O b]R] Q]Z]`
<]bO( :O 1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO a„Z] Sabt RWa^]\WPZS
^O`O SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa Q]\ ;WQ`]a]Tb E]`R F> E]`R ! ]
E]`R %
3Z ^`]QSRW[WS\b] RS W\abOZOQW„\ RS ZO Q][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO
]^bW[WhORO OU`SUO Z]a aWUcWS\bSa SZS[S\b]a O ;WQ`]a]Tb E]`R(
●
0]b„\ Combinación de correspondencia optimizada
S\ ZO
PO``O RS VS``O[WS\bOa Combinar correspondencia, _cS ^S`[WbS
aSZSQQW]\O` ZOa ]^QW]\Sa RS Q][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO
●
2]a ]^QW]\Sa S\ SZ [S\‰ Herramientas , Cartas y
correspondencia, _cS ^S`[WbS\ OQbWdO` ZO Q][PW\OQW„\ RS
Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO g aSZSQQW]\O` Z]a T]`[Ob]a RS aOZWRO
Procedimientos iniciales
Requisitos de hardware
>O`O SXSQcbO` SZ 1cOR`] RS VS``O[WS\bOa RS D2> aS RSPS\ Qc[^ZW` Z]a
aWUcWS\bSa `S_cWaWb]a RS VO`ReO`S(
@S_cWaWb]a RS a]TbeO`S
!!
●
●
●
>`]QSaOR]`( >S\bWc[®777 O "# ;6h
3a^OQW] S\ SZ RWaQ] Rc`]( ;0
@/;( & ;0 Q][] [\W[]
Requisitos de software
>O`O SXSQcbO` SZ 1cOR`] RS VS``O[WS\bOa RS D2> aS RSPS\ Qc[^ZW` Z]a
aWUcWS\bSa `S_cWaWb]a RS a]TbeO`S(
●
●
●
●
●
AWabS[O ]^S`ObWd]( ;WQ`]a]Tb EW\R]ea <B® " ;WQ`]a]Tb EW\R]ea
>`]TSaaW]\OZ ] AS`dS` ;WQ`]a]Tb EW\R]ea AS`dS`® ! ;WQ`]a]Tb
EW\R]ea F> ;WQ`]a]Tb EW\R]ea DWabO
;WQ`]a]Tb 7\bS`\Sb 3f^Z]`S` $ ] ac^S`W]`
>O`O cbWZWhO` ZO DWabO D2> g ZO ]^QW„\ RS dWabO ^`SdWO S\ ZO 1][PW\OQW„\
RS D2>( /R]PS /Q`]POb " ] ac^S`W]`
>O`O ZO 1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO( ;WQ`]a]Tb E]`R
F> E]`R ! ] E]`R %
>O`O []ab`O` c\O dWabO ^`SdWO RS Z]a O`QVWd]a D7>> S\ ZO DWabO D2>(
D7>>
Instalación del Cuadro de herramientas de VDP
3\ ZO ^O\bOZZO btQbWZ RS aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F OQQSRO O D:/Utili
ties/PC Utilities
6OUO R]PZS QZWQ S\ SZ O`QVWd] VDPToolbox.exe
/^O`SQS`t SZ OaWabS\bS RS 7\abOZZAVWSZR RSZ 1cOR`] RS VS``O[WS\bOa RS
D2> aSUcWR] RSZ OaWabS\bS RS W\abOZOQW„\ RSZ O\OZWhOR]` RS F;: RS
;WQ`]a]Tb
!"
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
! 6OUO QZWQ S\ Finish 4W\OZWhO`
3Z 1cOR`] RS VS``O[WS\bOa RS D2> SabO`t W\abOZOR] 3Z 1cOR`] RS
VS``O[WS\bOa RS D2> O^O`SQS`t S\ Inicio , Programas , Servidor
de color Creo , Cuadro de herramientas de VDP g Z]a aWUcWS\bSa
WQ]\]a aS []ab`O`t\ S\ SZ SaQ`Wb]`W](
Desinstalación del Cuadro de herramientas de VDP
<]bO( :Oa O^ZWQOQW]\Sa RS ]b`]a TOP`WQO\bSa W\abOZOROa Q]\ SZ 1cOR`] RS
VS``O[WS\bOa RS D2> \] aS RSaW\abOZO`t\ CbWZWQS ZO dS\bO\O /U`SUO` ]
_cWbO` ^`]U`O[Oa ^O`O RSaW\abOZO`ZOa ^]` aS^O`OR]
3\ ZO PO``O RS bO`SOa VOUO QZWQ S\ Inicio g OQQSRO O Programas ,
Servidor de color Creo , Cuadro de herramientas de VDP ,
Desinstalar.
3Z 1cOR`] RS VS``O[WS\bOa RS D2> aS RSaW\abOZO`t
1][PW\OQW„\ RS O`QVWd]a >]abAQ`W^b ^O`O Q`SO` O`QVWd]a D>A
!#
Combinación de archivos PostScript para crear archivos VPS
Apertura de Combinación de VDP
>O`O OP`W` ZO dS\bO\O 1][PW\OQW„\ RS D2> VOUO R]PZS QZWQ S\ SZ WQ]\]
RS Combinación de VDP S\ SZ SaQ`Wb]`W]
Barra de herramientas de Combinación de VDP
!$
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
0]b]\Sa RS ZO PO``O RS VS``O[WS\bOa
@SabOPZSQS ZO dS\bO\O 1][PW\OQW„\ RS D2> ^O`O _cS
^cSRO Q`SO` c\]a \cSd]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
Parámetros de
trabajo nuevos
Abrir parámetros
de trabajo
/P`S SZ QcOR`] RS RWtZ]U] Abrir parámetros VDP,
RSaRS SZ _cS ^cSRS OP`W` c\]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
SfWabS\bSa
>S`[WbS UcO`RO` Z]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] Q`SOR]a
Guardar
parámetros de
trabajo
Eliminar
parámetros de
trabajo
Administrador de
formatos
Visor de registros
/P`S SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 3ZW[W\O` ^O`t[Sb`]a D2>
RSaRS SZ _cS ^cSRS SZW[W\O` c\]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
SfWabS\bSa
:O Q][PW\OQW„\ RS D2> bWS\S ^O`t[Sb`]a
^`SRSbS`[W\OR]a ^O`O QORO T]`[Ob] ] O^ZWQOQW„\ RSZ
O`QVWd] RS ROb]a dO`WOPZSa AW Z]a ^O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
\] Tc\QW]\O\ Q]\ \W\Uc\O RS ZOa Q]\TWUc`OQW]\Sa
^`SRSbS`[W\OROa Sa ^]aWPZS Q`SO` c\ \cSd] T]`[Ob] S\
SZ OR[W\Wab`OR]` RS T]`[Ob]a
>S`[WbS dS` [ta RSbOZZSa S\ Z]a O`QVWd]a ^`]QSaOR]a Q]\
1][PW\OQW„\ RS D2>
4ZcX]a RS b`OPOX] ^O`O SZ []R] [O\cOZ
!%
0]b]\Sa RS ZO PO``O RS VS``O[WS\bOa
Administrador de
colas
>S`[WbS dS` Z]a O`QVWd]a RS ZO Q]ZO RS ^`]QSaO[WS\b]
>cSRS acPW` ] POXO` Z]a O`QVWd]a RS ZO Q]ZO aSU‰\ aSO
\SQSaO`W]
>S`[WbS `SOZWhO` ZOa aWUcWS\bSa OQQW]\Sa(
Modo de
funcionamiento
manual
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Modo de
funcionamiento
automático
1`SO` ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
5cO`RO` ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
3ZW[W\O` ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
/P`W` ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
ASZSQQW]\O` O`QVWd]a RS ROb]a dO`WOPZSa
1`SO` T]ZZSb]a
ASZSQQW]\O` SZ bO[Oƒ] RS ^O^SZ g ZO ]`WS\bOQW„\
>`SdWacOZWhO` T]ZZSb]a
5S\S`O` O`QVWd]a D>A
>S`[WbS cbWZWhO` c\]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] SfWabS\bSa
S W[^]`bO` g US\S`O` dO`W]a O`QVWd]a RS W\T]`[OQW„\
dO`WOPZS [SRWO\bS V]b T]ZRS`a
Flujos de trabajo para el modo manual
3fWabS\ R]a TZcX]a RS b`OPOX] ^O`O b`OPOXO` S\ []R] [O\cOZ(
●
●
1`SOQW„\ g US\S`OQW„\ RSZ O`QVWd] D>A
Ca] RS ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] SfWabS\bSa g US\S`OQW„\ RSZ O`QVWd] D>A
1`SOQW„\ g US\S`OQW„\ RSZ O`QVWd] D>A
!
"
ASZSQQW]\S c\ O`QVWd] RS ROb]a dO`WOPZSa
1`SS c\ T]ZZSb]
ASZSQQW]\S SZ bO[Oƒ] RS ^O^SZ g ZO ]`WS\bOQW„\
>`SdWacOZWQS SZ T]ZZSb] [SRWO\bS ZO Tc\QW„\ RS dWabO
!&
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
<]bO( 3\ SabO SbO^O ZOa ]^QW]\Sa aSZSQQW]\OROa aS ^cSRS\ UcO`RO` S\ T]`[O
RS ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] ^O`O ac ca] Tcbc`]
# 5S\S`S SZ O`QVWd] D>A
Ca] RS ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] SfWabS\bSa g US\S`OQW„\ RSZ
O`QVWd] D>A
!
"
ASZSQQW]\S c\]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] SfWabS\bSa
ASZSQQW]\S c\ O`QVWd] RS ROb]a dO`WOPZSa
>`SdWacOZWQS SZ T]ZZSb] [SRWO\bS ZO Tc\QW„\ RS dWabO
5S\S`S SZ O`QVWd] D>A
Flujo de trabajo del modo automático
ASZSQQW]\S Modo manual g Q`SS ] cbWZWQS c\]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
SfWabS\bSa
/Z Q`SO` Z]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] aS Q`SO`t Ocb][tbWQO[S\bS c\O
V]b T]ZRS` S\ ZO [Wa[O cPWQOQW„\ S\ ZO _cS Sab{ W\abOZOR] SZ 1cOR`]
RS VS``O[WS\bOa RS D2>
ASZSQQW]\S Modo automático.
<]bO( 3\ SZ Modo automático, Z]a P]b]\Sa RS ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
g Administrador de formatos RS ZO PO``O RS VS``O[WS\bOa \] Sabt\
RWa^]\WPZSa 3\ ZO ^O`bS ^`W\QW^OZ RS ZO dS\bO\O 1][PW\OQW„\ RS D2>
a„Z] Sabt RWa^]\WPZS SZ t`SO Creación de VDP.
! /P`O SZ 3f^Z]`OR]` RS EW\R]ea O``Oab`S Z]a O`QVWd]a >]abAQ`W^b
dO`WOPZSa O ZO V]b T]ZRS`
1][PW\OQW„\ RS D2> ^`]QSaO`t Z]a O`QVWd]a Ocb][tbWQO[S\bS 3Z
^`]QSaO[WS\b] aS []ab`O`t S\ ZO dS\bO\O 1][PW\OQW„\ RS D2>
:O V]b T]ZRS` Q]\bWS\S b`Sa acPQO`^SbOa(
CbWZWhOQW„\ RS ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
!'
●
●
●
Trabajos correctos
Trabajos fallidos
Trabajos en curso
1cO\R] Z]a O`QVWd]a ZZSUO\ O ZO V]b T]ZRS` aS ^`]QSaO\ RS W\[SRWOb]
:]a O`QVWd]a aS [cSdS\ ^]` ]`RS\ O ZO QO`^SbO Trabajos en curso
Rc`O\bS SZ ^`]QSaO[WS\b] AW SZ ^`]QSaO[WS\b] aS `SOZWhO
Q]``SQbO[S\bS SZ O`QVWd] ^`]QSaOR] aS S\dO O ZO QO`^SbO RS aOZWRO
RSaWU\ORO g aS Q]\aS`dO c\O Q]^WO RSZ O`QVWd] >]abAQ`W^b S\ ZO QO`^SbO
Trabajos correctos. AW SZ O`QVWd] \] aS ^`]QSaO Q]``SQbO[S\bS aS
[cSdS O ZO QO`^SbO Trabajos fallidos.
Utilización de parámetros de trabajo
:]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] Tc\QW]\O\ Q][] ^ZO\bWZZOa ^O`O Z]a T]ZZSb]a
3fWabS ZO ^]aWPWZWROR RS Q`SO` g cbWZWhO` ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] ^O`O c\
b`OPOX] Q]\Q`Sb] ] aW Sa \SQSaO`W] UcO`RO`Z]a ^O`O ac cbWZWhOQW„\ S\
Tcbc`]a b`OPOX]a :]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] aS ^cSRS\ ]T`SQS` O ]b`]a
S_cW^]a RS ZO [Wa[O `SR
Creación de parámetros de trabajo
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Parámetros de trabajo nuevos.
3\ SZ t`SO Descripción maestra, aSZSQQW]\S Z]a O`QVWd]a [OSab`]a
^O`O SZ T]ZZSb]
! 3\ SZ t`SO Tamaño y orientación, aSZSQQW]\S SZ bO[Oƒ] RS ^O^SZ g
ZO ]`WS\bOQW„\
" AW RSaSO OQQSRS` O c\O dWabO ^`SdWO RS RWabW\b]a bW^]a RS T]ZZSb]a O\bSa
RS US\S`O` Z]a O`QVWd]a D>A aSZSQQW]\S ZOa ]^QW]\Sa RS dWabO ^`SdWO
S\ SZ t`SO Vista VDP.
# 3\ SZ t`SO Creación de VDP, aSZSQQW]\S ZOa ]^QW]\Sa ^O`O US\S`O` g
^`]QSaO` SZ O`QVWd] D>A
$ 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Guardar parámetros de trabajo.
% 3\ SZ QcOR`] Nombre de parámetros VDP, SaQ`WPO c\ \][P`S ^O`O
Z]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
"
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
& 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
AS UcO`RO`t\ Z]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] AS Q`SO`t Ocb][tbWQO[S\bS
c\O V]b T]ZRS` Q]\ SZ [Wa[] \][P`S _cS Z]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
:O V]b T]ZRS` aS Q`SO`t S\ ZO [Wa[O cPWQOQW„\ S\ ZO _cS Sab{ W\abOZOR]
SZ 1cOR`] RS VS``O[WS\bOa RS D2>
Apertura de parámetros de trabajo
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Abrir parámetros de trabajo.
ASZSQQW]\S SZ O`QVWd] S\ SZ _cS OZ[OQS\S Z]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
! 6OUO QZWQ S\ Abrir.
3Z b`OPOX] aS []ab`O`t S\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] Combinación de VDP.
Eliminación de parámetros de trabajo
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Eliminar parámetros de trabajo.
ASZSQQW]\S Z]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] _cS RSaSS SZW[W\O`
ASZSQQW„\ RS c\ O`QVWd] RS ROb]a dO`WOPZSa
"
! 6OUO QZWQ S\ Delete 3ZW[W\O`
:]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] aS SZW[W\O`t\ g \] aS`t ^]aWPZS d]ZdS` O
`SQc^S`O`Z]a
Selección de un archivo de datos variables
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Examinar Xc\b] OZ QcOR`] Archivo de datos
variables.
/^O`SQS SZ QcOR`] RS RWtZ]U] /P`W`
0ca_cS g aSZSQQW]\S SZ O`QVWd] RS ROb]a dO`WOPZSa _cS RSaSS W\QZcW` S\
SZ T]ZZSb] ^]` SXS[^Z] Corporate VDP.prn ! 6OUO QZWQ S\ Abrir.
3Z O`QVWd] aS []ab`O`t Ocb][tbWQO[S\bS S\ SZ QcOR`] Archivo de
datos variables.
"
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
" 3\ SZ QcOR`] Formato/Aplicación, aSZSQQW]\S c\O RS ZOa aWUcWS\bSa
]^QW]\Sa RS^S\RWS\R] RS ZO O^ZWQOQW„\ Q]\ ZO _cS VOgO Q`SOR] SZ
O`QVWd] >]abAQ`W^b D2>(
●
●
●
●
●
●
EW\R]ea E]`R ! %
1]\b`]ZOR]` RS /R]PS /Q`]POb
1]\dS`a]` RS ;>7 O /4>
EW\R]ea >OUS ;OYS`
;OQW\b]aV >OUS ;OYS`
;OQW\b]aV2O`eW\™
<]bO( Formato/Aplicación bWS\S ^O`t[Sb`]a ^`SRSbS`[W\OR]a AW
Z]a ^O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] \] Tc\QW]\O\ Q]\ \W\Uc\O RS ZOa
Q]\TWUc`OQW]\Sa ^`SRSbS`[W\OROa Sa ^]aWPZS Q`SO` c\ \cSd] T]`[Ob]
S\ SZ OR[W\Wab`OR]` RS T]`[Ob]a >O`O ]PbS\S` [ta W\T]`[OQW„\
^„\UOaS S\ Q]\bOQb] Q]\ SZ RWab`WPcWR]`
Creación de un folleto
C\ O`QVWd] D>A Q]\abO RS T]ZZSb]a Q`SOR]a O ^O`bW` RS Z]a O`QVWd]a
[OSab`]a g Z]a O`QVWd]a RS ROb]a dO`WOPZSa Q`SOR]a S\ c\O O^ZWQOQW„\ RS
2B>
3\ SZ t`SO Descripción maestra, VOUO QZWQ S\ Insertar.
1][PW\OQW„\ RS O`QVWd]a >]abAQ`W^b ^O`O Q`SO` O`QVWd]a D>A
"!
0ca_cS g aSZSQQW]\S ZO ^`W[S`O ^tUW\O [OSab`O ^]` SXS[^Z] corpo
rate master.prn
<]bO( 3Z O`QVWd] [OSab`] ^cSRS bS\S` c\] RS Z]a aWUcWS\bSa T]`[Ob]a
RS O`QVWd]( .eps tiff .jpeg .ps ] .prn
! 6OUO QZWQ S\ Insertar.
3Z O`QVWd] aS W\b`]RcQW`t S\ SZ O`QVWd] [OSab`]
" >O`O OU`SUO` c\O ^tUW\O S\ PZO\Q] OZ T]ZZSb] VOUO QZWQ S\ Añadir
página en blanco de VI g RSaOQbWdS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ VDP.
AS OU`SUO`t c\O ^tUW\O S\ PZO\Q]
# >O`O OU`SUO` c\O ^tUW\O RS D2> OZ T]ZZSb] VOUO QZWQ S\ Añadir página
en blanco de VI.
AS OU`SUO`t c\O ^tUW\O RS D2>
$ @S^WbO Z]a ^Oa]a ! g # aSU‰\ aSO \SQSaO`W] ^O`O b]ROa ZOa ^tUW\Oa RSZ
T]ZZSb]
<]bO( >O`O SZW[W\O` c\O ^tUW\O RSZ T]ZZSb] aSZSQQW]\S SZ O`QVWd] g VOUO
QZWQ S\ Eliminar.
""
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
3Z Q]\bOR]` RS ^tUW\Oa `SOZWhO c\ aSUcW[WS\b] RSZ b]bOZ RS ^tUW\Oa RS
QORO bW^] g SZ b]bOZ RS ^tUW\Oa RSZ T]ZZSb]
Selección del tamaño de papel y la orientación
3Z 1`SOR]` RS D2> cbWZWhO Z]a ^O`t[Sb`]a RS bO[Oƒ] RS ^O^SZ g ]`WS\bOQW„\
RSTW\WR]a Ocb][tbWQO[S\bS S\ Z]a O`QVWd]a D2> AW Sa \SQSaO`W] O_c
^cSRS aSZSQQW]\O` c\]a \cSd]a ^O`t[Sb`]a ^O`O SZ O`QVWd] D>A
BO[PW{\ ^cSRS ]^bO` ^]` S[^ZSO` [O`QOa RS `SQ]`bS ^O`O RSTW\W` Z]a
bO[Oƒ]a RS `SQ]`bS g RS V]XO RSZ b`OPOX] :Oa [O`QOa RS `SQ]`bS aS
[cSab`O\ S\ ZO dWabO ^`SdWO g S\ SZ O`QVWd] W[^`Sa]
3\ SZ QcOR`] Tamaño de recorte, aSZSQQW]\S SZ bO[Oƒ] ORSQcOR]
^]` SXS[^Z] Personalizado
3\ Z]a QcOR`]a RS OZbc`O g O\QVc`O SaQ`WPO ZO OZbc`O g ZO O\QVc`O RS ZO
^tUW\O g aSZSQQW]\S mm ] pulgadas.
<]bO( AW aSZSQQW]\O c\ bO[Oƒ] RS ^O^SZ Sabt\RO` ^]` SXS[^Z] /"
ZO W\T]`[OQW„\ RS Z]a QcOR`]a RS OZbc`O g O\QVc`O aS Qc[^ZW[S\bO
Ocb][tbWQO[S\bS
DWabO ^`SdWO RS c\ T]ZZSb] [SRWO\bS ZO Tc\QW„\ DS`
"#
! AW RSaSO cbWZWhO` [O`QOa RS `SQ]`bS aSZSQQW]\S ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\
Marcas de recorte.
<]bO( AW RSTW\S SZ Tamaño de recorte Q][] Automático, SZ 1cOR`]
RS VS``O[WS\bOa RS D2> OXcabO SZ bO[Oƒ] RS `SQ]`bS OZ ^O^SZ RS ZO
W[^`Sa]`O 3\ SaS QOa] ZO Tc\QW„\ RS [O`QOa RS `SQ]`bS \] Sabt
RWa^]\WPZS
" AW VO aSZSQQW]\OR] ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Marcas de recorte, RSPS`t
Sa^SQWTWQO` SZ bO[Oƒ] RS ^O^SZ 3\ SZ QcOR`] Tamaño de hoja,
aSZSQQW]\S SZ bO[Oƒ] ORSQcOR] ^]` SXS[^Z] A3
# 3\ Z]a QcOR`]a RS OZbc`O g O\QVc`O SaQ`WPO ZO OZbc`O g ZO O\QVc`O RS ZO
V]XO g aSZSQQW]\S mm ] pulgadas.
<]bO( AW aSZSQQW]\O c\ bO[Oƒ] RS ^O^SZ Sabt\RO` ^]` SXS[^Z] /"
ZO W\T]`[OQW„\ RS Z]a QcOR`]a RS OZbc`O g O\QVc`O aS Qc[^ZW[S\bO
Ocb][tbWQO[S\bS
$ ASZSQQW]\S c\O RS ZOa ]^QW]\Sa RS Orientación.
<]bO( B]ROa ZOa ^tUW\Oa RSZ O`QVWd] RSPS\ bS\S` ZO [Wa[O ]`WS\bOQW„\
Vista previa de un folleto mediante la función Ver
/\bSa RS US\S`O` SZ O`QVWd] D>A ^cSRS OQQSRS` O c\O dWabO ^`SdWO RSZ
O`QVWd] >24 [SRWO\bS ZO Tc\QW„\ Ver.
>O`O OQQSRS` O c\O dWabO ^`SdWO RS dO`W]a T]ZZSb]a cbWZWQS ZOa bSQZOa RS
TZSQVO ^O`O aSZSQQW]\O` SZ \‰[S`] RS T]ZZSb]a S\ SZ QcOR`] Folletos
para la prueba.
>O`O OQQSRS` O c\O dWabO ^`SdWO RS b]R]a Z]a T]ZZSb]a aSZSQQW]\S ZO
QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Todos los folletos.
"$
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
! 3\ SZ QcOR`] Optimizar para, aSZSQQW]\S ZO ]^QW„\ [ta ORSQcORO
^O`O SZ O`QVWd] >24 ^]` SXS[^Z] ^O`O ]PbS\S` c\O aOZWRO TW\OZ RS U`O\
QOZWROR
" :Oa ]^QW]\Sa RSZ QcOR`] Optimizar para RS^S\RS\ RS ZO ZWabO RS
]^QW]\Sa RS 2WabWZZS`® RWa^]\WPZSa S\ SZ S_cW^]
# 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Previsualizar ahora.
:O DWabO D2> ^`]QSaO`t Ocb][tbWQO[S\bS SZ O`QVWd] ^O`O Q`SO` c\
>24
Generación de un archivo de especificación de
impresión variable
:O `cbO RS ZO QO`^SbO RS aOZWRO Sabt Sa^SQWTWQORO RS T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO
>cSRS aSZSQQW]\O` c\O `cbO RS aOZWRO RWTS`S\bS RS c\O ZWabO RS cPWQOQW]\Sa
^`SRSTW\WROa ] PWS\ PcaQO` c\O \cSdO cPWQOQW„\
6OUO QZWQ S\ SZ QcOR`] Carpeta de salida g []RWTW_cS ZO cPWQOQW„\
S\ ZO _cS RSaSS UcO`RO` SZ O`QVWd] aW Sa \SQSaO`W] aSZSQQW]\O\R] c\O
cPWQOQW„\ S\ ZO ZWabO RS cPWQOQW]\Sa ^`SRSTW\WROa aW Sabt RWa^]\WPZS
BO[PW{\ ^cSRS VOQS` QZWQ S\ SZ P]b„\ Examinar ^O`O PcaQO` c\O
\cSdO `cbO RS RSabW\]
>O`O UcO`RO` SZ O`QVWd] d^a g Z]a O`QVWd]a [OSab`]a S\ ZO [Wa[O `cbO
RS RSabW\] aSZSQQW]\S ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Copiar archivos
maestros a carpeta de destino.
! >O`O caO` Z]a O`QVWd]a [OSab`]a O\bS`W]`[S\bS a][SbWR]a OZ ^`]QSa]
@7> aSZSQQW]\S ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Utilizar memoria caché. :O
[S[]`WO QOQV{ `SQWPS Ocb][tbWQO[S\bS SZ [Wa[] \][P`S _cS Z]a
^O`t[Sb`]a RS b`OPOX]
" ASZSQQW]\S ZOa ]^QW]\Sa RS Intervalo RSaSOROa
O >O`O US\S`O` b]R]a Z]a T]ZZSb]a RSZ O`QVWd] .vps aSZSQQW]\S Todos
los folletos.
P >O`O US\S`O` c\ W\bS`dOZ] RS T]ZZSb]a aSZSQQW]\S Primero g SZ
\‰[S`] RS T]ZZSb]a
1][PW\OQW„\ RS O`QVWd]a >]abAQ`W^b ^O`O Q`SO` O`QVWd]a D>A
"%
# 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Crear VDP.
1][PW\OQW„\ RS D2> US\S`O`t SZ O`QVWd] 3Z ^`]U`Sa] RSZ ^`]QSa] aS
[cSab`O S\ c\O PO``O RS ^`]U`Sa] S\ ZO ^O`bS W\TS`W]` RS ZO dS\bO\O
1][PW\OQW„\ RS D2>
<]bO( / []R] RS SXS[^Z] ZO aWUcWS\bS WZcab`OQW„\ [cSab`O ZO
US\S`OQW„\ RS D2> `SOZWhORO S\ SZ []R] [O\cOZ
AW VO US\S`OR] SZ O`QVWd] D>A S\ SZ []R] [O\cOZ aS []ab`O`t SZ
aWUcWS\bS [S\aOXS(
$ 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
"&
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
Administrador de formatos
:O Tc\QW„\ 1][PW\OQW„\ RS D2> bWS\S ^O`t[Sb`]a ^`SRSbS`[W\OR]a ^O`O
QORO T]`[Ob] ] O^ZWQOQW„\ RSZ O`QVWd] RS ROb]a dO`WOPZSa AW Z]a ^O`t[Sb`]a
RSZ b`OPOX] \] Tc\QW]\O\ Q]\ \W\Uc\O RS ZOa Q]\TWUc`OQW]\Sa
^`SRSbS`[W\OROa Sa ^]aWPZS Q`SO` c\ \cSd] T]`[Ob] S\ SZ OR[W\Wab`OR]`
RS T]`[Ob]a >O`O ]PbS\S` [ta W\T]`[OQW„\ OQS`QO RS ZO Q`SOQW„\ RS
\cSd]a T]`[Ob]a Q]\acZbS OZ RWab`WPcWR]`
Visor de registros
3Z DWa]` RS `SUWab`]a [cSab`O Z]a O`QVWd]a ^`]QSaOR]a ^]` ZO Tc\QW„\
1][PW\OQW„\ RS D2> RS 1`S]
Apertura del visor de registros
3\ ZO PO``O RS VS``O[WS\bOa 1][PW\OQW„\ RS D2> VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\
Visor de registros.
Tipo: SabO Q]Zc[\O [cSab`O aW ZO US\S`OQW„\ RS D2> aS VO `SOZWhOR]
Q]``SQbO[S\bS ] \] /Z VOQS` QZWQ S\ Z]a WQ]\]a RS bW^] S\ SZ dWa]` RS
`SUWab`]a ^cSRS []ab`O` c ]QcZbO` SZ bW^] RS b`OPOX] Q]``Sa^]\RWS\bS
S\ SZ `SUWab`]
3ZW[W\OQW„\ RS c\O S\b`ORO RS `SUWab`] RSZ DWa]` RS `SUWab`]a
"'
Eliminación de una entrada de registro del Visor de registros
6OUO QZWQ S\ ZO S\b`ORO RS `SUWab`] _cS RSaSS SZW[W\O` g VOUO QZWQ S\
Eliminar.
Borrado del registro
6OUO QZWQ S\ Borrar todo.
Ordenación de las entradas de registro
>cSRS ]`RS\O` ZOa S\b`OROa RS `SUWab`] aSU‰\ Z]a S\QOPShOR]a RS ZOa
Q]Zc[\Oa
6OUO QZWQ S\ SZ S\QOPShOR] RS ZO Q]Zc[\O Q]``Sa^]\RWS\bS
:O ZWabO aS ]`RS\O`t OZTOP{bWQO[S\bS aSU‰\ ZO TSQVO ] aSU‰\ SZ bW^] RS
O`QVWd]
Visor de la cola
3Z DWa]` RS ZO Q]ZO ^S`[WbS dS` ZO ZWabO RS O`QVWd]a S\ Sa^S`O RS
^`]QSaO[WS\b] :O Q]ZO [cSab`O Z]a b`OPOX]a aSU‰\ SZ ]`RS\ RS S\b`ORO
>cSRS []RWTWQO` SZ ]`RS\ RS Z]a b`OPOX]a S\ ZO Q]ZO aSU‰\ aSO \SQSaO`W]
<]bO( 3Z DWa]` RS ZO Q]ZO a„Z] Sabt RWa^]\WPZS S\ SZ []R] Ocb][tbWQ]
#
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
Cambio de posición de un trabajo en la cola
6OUO QZWQ S\ SZ b`OPOX] ^S`bW\S\bS S\ ZO Q]ZO
CbWZWQS ZOa TZSQVOa ^O`O acPW` ] POXO` SZ b`OPOX] S\ ZO Q]ZO aSU‰\ aSO
\SQSaO`W]
AW [cSdS c\ b`OPOX] O ZO ^O`bS ac^S`W]` RS ZO Q]ZO a„Z] aS ^`]QSaO`t
QcO\R] VOgO TW\OZWhOR] SZ ^`]QSaO[WS\b] RSZ b`OPOX] OQbcOZ
Especificación de las ubicaciones de salida
>cSRS RSTW\W` c\O ZWabO RS cPWQOQW]\Sa S\ ZOa _cS RSPS\ UcO`RO`aS ZOa
QO`^SbOa RS aOZWRO /Z UcO`RO` Z]a O`QVWd]a D2> ^]R`t aSZSQQW]\O` c\O
3ZW[W\OQW„\ RS c\O cPWQOQW„\ RS aOZWRO
#
RS SabOa cPWQOQW]\Sa `t^WRO[S\bS S\ ZO ZWabO Salida RSZ t`SO Creación
de VDP.
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Ubicaciones de salida.
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Examinar g Pca_cS ZO `cbO RS RSabW\]
! 6OUO QZWQ S\ Añadir. :O cPWQOQW„\ aS OƒORW`t O ZO ZWabO RS cPWQOQW]\Sa
RS aOZWRO
" @S^WbO Z]a ^Oa]a g ! aSU‰\ aSO \SQSaO`W]
Eliminación de una ubicación de salida
3\ ZO dS\bO\O CPWQOQW]\Sa RS aOZWRO aSZSQQW]\S ZO cPWQOQW„\ _cS RSaSS
SZW[W\O` RS ZO ZWabO g VOUO QZWQ S\ Eliminar.
Especificación de las ubicaciones de hot folders
>cSRS RSTW\W` c\O ZWabO RS cPWQOQW]\Sa S\ ZOa _cS RSPS\ UcO`RO`aS ZOa V]b
T]ZRS`a /Z UcO`RO` Z]a O`QVWd]a D2> ^]R`t aSZSQQW]\O` c\O RS SabOa
#
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
cPWQOQW]\Sa `t^WRO[S\bS S\ ZO ZWabO Carpeta dinámica RSZ t`SO Creación
de VDP.
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Ubicaciones de carpeta
dinámica.
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Examinar g Pca_cS ZO `cbO RS RSabW\]
! 6OUO QZWQ S\ Añadir.
:O cPWQOQW„\ aS OƒORW`t O ZO ZWabO RS cPWQOQW]\Sa RS aOZWRO
" @S^WbO Z]a ^Oa]a g ! aSU‰\ aSO \SQSaO`W]
Eliminación de una ubicación de hot folder
3\ ZO dS\bO\O 1O`^SbOa RW\t[WQOa aSZSQQW]\S ZOa cPWQOQW]\Sa _cS
RSaSS SZW[W\O` RS ZO ZWabO g VOUO QZWQ S\ Eliminar.
Compartición de parámetros de trabajo
:O dS\bO\O >`STS`S\QWOa ^S`[WbS ]T`SQS` ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] Q][c\Sa
O ]b`]a S_cW^]a RS ZO [Wa[O `SR
:]a ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] aS UcO`RO\ RS T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO S\ SZ
RWaQ] Z]QOZ
3a^SQWTWQOQW„\ RS ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] Q][c\Sa(
#!
Especificación de parámetros de trabajo comunes:
1]^WS SZ O`QVWd] RS ^O`t[Sb`]a RS b`OPOX] RS ZO cPWQOQW„\
^`SRSbS`[W\ORO O ZO `cbO RS RSabW\]
3\ SZ [S\‰ Herramientas RS 1][PW\OQW„\ RS D2> aSZSQQW]\S
Preferencias.
! 6OUO QZWQ S\ SZ QcOR`] RS ZO Q]Zc[\O Valor.
/^O`SQS`t SZ P]b„\ Examinar.
" 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Examinar.
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] /P`W`
# 2Sa^ZtQSaS O ZO `cbO RS RSabW\] S\ ZO _cS RSaSS UcO`RO` Z]a ^O`t[Sb`]a
RS b`OPOX] g VOUO QZWQ S\ Abrir.
:O cPWQOQW„\ aS []ab`O`t S\ ZO Q]Zc[\O Valor.
#"
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
$ 6OUO QZWQ S\ Aplicar ^O`O UcO`RO` ZO cPWQOQW„\
% 6OUO QZWQ S\ Aceptar ^O`O QS``O` SZ [S\aOXS RS Q]\TW`[OQW„\
Pruebas de archivos VPS y VIPP
Pruebas de archivos
3\ SabS QO^bcZ] aS RSaQ`WPS SZ ^`]QSRW[WS\b] ^O`O cbWZWhO` SZ [{b]R]
W\bS`OQbWd] RS ZO DWabO D2> ^O`O `SOZWhO` ^`cSPOa RS O`QVWd]a D>A D7>>
3>A g >]abAQ`W^b
3Z [{b]R] W\bS`OQbWd] `S_cWS`S aSZSQQW]\O` c\ O`QVWd] RSTW\W` c\O QO`^SbO
RS RSabW\] g RSTW\W` ^O`t[Sb`]a Sa^SQTWQ]a `SZOQW]\OR]a Q]\ ZO aOZWRO S\
T]`[Ob] >24 3abS [{b]R] Sa RWabW\b] RSZ RS QO`^SbOa W\a^SQQW]\OROa
_cS aS SXSQcbO Ocb][tbWQO[S\bS aSU‰\ ^O`t[Sb`]a ^`SRSTW\WR]a OZ UcO`RO`
c\ O`QVWd] S\ c\O acPQO`^SbO Entrada RS\b`] RS c\O QO`^SbO
W\a^SQQW]\ORO Q]\Q`SbO
<]bO( 3a `SQ][S\ROPZS RSTW\W` Z]a ^O`t[Sb`]a RS OZbO `Sa]ZcQW„\ O\bSa
RS `SOZWhO` ^`cSPOa Q]\ Z]a O`QVWd]a
Para realizar pruebas con un archivo VPS o VIPP:
6OUO QZWQ S\ SZ WQ]\] Vista VDP S\ SZ SaQ`Wb]`W]
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O ^`W\QW^OZ RS DWabO D2>
>`cSPOa RS O`QVWd]a D>A g D7>>
##
3fWabS\ dO`WOa ^]aWPWZWRORSa ^O`O W[^]`bO` c\ O`QVWd] D>A(
●
6OUO QZWQ S\ Xc\b] OZ QcOR`] Archivo VPS ^O`O PcaQO` SZ O`QVWd]
D>A ] D7>> Q]\ SZ _cS RSaSS `SOZWhO` ^`cSPOa /^O`SQS`t ZO dS\bO\O
RS aSZSQQW„\ RSZ O`QVWd] D>A ^O`O ZO dWabO ^`SdWO
0ca_cS g aSZSQQW]\S SZ O`QVWd] g VOUO QZWQ S\ Abrir. :O `cbO RSZ
O`QVWd] aS []ab`O`t Ocb][tbWQO[S\bS S\ SZ QcOR`] Archivo VPS.
#$
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
AW SZ QcOR`] Destino de PDF RS ZO dS\bO\O ^`W\QW^OZ RS DWabO D2>
RS 1`S] Sabt S\ PZO\Q] aS []ab`O`t SZ \][P`S RS O`QVWd] RSZ >24
RS aOZWRO 2S Z] Q]\b`O`W] ^S`[O\SQS`t bOZ QcOZ
●
/``Oab`S c\ O`QVWd] RS ]b`O cPWQOQW„\ ^]` SXS[^Z] RSaRS SZ
3f^Z]`OR]` RS EW\R]ea VOabO SZ t`SO RS [S\aOXSa RS DWabO D2>
RS ZO dS\bO\O ^`W\QW^OZ AS Qc[^ZW[S\bO`t\ Z]a QO[^]a Archivo
VPS g Carpeta de destino de PDF g ZO b`O\aT]`[OQW„\ RSZ O`QVWd]
D>A Q][S\hO`t O SXSQcbO`aS RS W\[SRWOb]
●
3\ SZ QcOR`] Archivo VPS, SaQ`WPO ZO `cbO RSZ O`QVWd]
<]bO( >O`O QO[PWO` ZO cPWQOQW„\ RS RSabW\] S\ SZ QcOR`] Carpeta
de destino de PDF, Pca_cS ]b`O cPWQOQW„\ ] SaQ`WPO c\O \cSdO
`cbO
! 3\ SZ t`SO Optimizado para, aSZSQQW]\S c\O RS ZOa aWUcWS\bSa
]^QW]\Sa(
●
Visualización: aSZSQQW]\S SabO ]^QW„\ ^O`O O`QVWd]a >24 _cS aS
dOgO\ O []ab`O` S\ 7\bS`\Sb ] S\ c\O `SR W\bS`\O ] PWS\ O`QVWd]a
>24 _cS aS dOgO\ O RWab`WPcW` O b`Od{a RS c\ aWabS[O RS Q]``S]
SZSQb`„\WQ] ^O`O dWacOZWhOQW„\ S\ ^O\bOZZO :]a ^O`t[Sb`]a acSZS\
SabO` ]^bW[WhOR]a ^O`O ^O\bOZZO RS % ^^^
●
Prensa: aSZSQQW]\S SabO ]^QW„\ ^O`O O`QVWd]a >24 _cS aS dOgO\ O
W[^`W[W` Q][] aOZWRO TW\OZ RS U`O\ QOZWROR
●
Impresión: aSZSQQW]\S SabO ]^QW„\ ^O`O O`QVWd]a >24 _cS aS dOgO\
O cbWZWhO` S\ W[^`Sa]`Oa Q]^WOR]`Oa RWUWbOZSa ^cPZWQOQW]\Sa S\
12@=; ] S\d]a O QZWS\bSa Q][] ^`cSPOa RS ^cPZWQOQW„\
" ASZSQQW]\S c\O RS ZOa aWUcWS\bSa ]^QW]\Sa RS Intervalo:
●
Todos los folletos: aSZSQQW]\S SabO ]^QW„\ ^O`O `SOZWhO` ^`cSPOa
RS b]R]a Z]a T]ZZSb]a RWa^]\WPZSa
●
Desde/A: aSZSQQW]\S SabO ]^QW„\ ^O`O `SOZWhO` ^`cSPOa RS c\
W\bS`dOZ] Sa^SQTWQ] RS T]ZZSb]a RWa^]\WPZSa >cSRS cbWZWhO` ZOa bSQZOa
RS TZSQVO ] SaQ`WPW` SZ W\bS`dOZ] S\ Z]a QcOR`]a
<]bO( :]a O`QVWd]a D>A Q]\abO\ RS T]ZZSb]a g QORO T]ZZSb] Q]\abO RS
OZ [S\]a c\O ^tUW\O 3abO Sa ZO c\WROR RS Z]a b`OPOX]a RS ROb]a
dO`WOPZSa _cS aS dO\ O W[^`W[W` 1cO\R] ZO Tc\QW„\ DWabO D2> `SOZWhO
ZO Q]\dS`aW„\ O T]`[Ob] >24 ZO Sab`cQbc`O RS T]ZZSb]a RSaO^O`SQS g aS
S[^ZSO\ ^tUW\Oa acQSaWdOa S\ ac ZcUO`
1]\TWUc`OQW„\ RS Z]a ^O`t[Sb`]a RS ZO DWabO D2>
#%
# >O`O []ab`O` Ocb][tbWQO[S\bS SZ O`QVWd] >24 `SacZbO\bS S\ /Q`]POb
RSa^c{a RSZ ^`]QSaO[WS\b] S\ ZO Tc\QW„\ DWabO D2> Q][^`cSPS _cS
ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Vista previa automática en Acrobat Sab{
aSZSQQW]\ORO
3abO ]^QW„\ Sabt aSZSQQW]\ORO RS T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO
$ >O`O SZW[W\O` Ocb][tbWQO[S\bS SZ O`QVWd] >24 `SacZbO\bS RSa^c{a RS
ZO dWabO ^`SdWO aSZSQQW]\S ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Eliminar archivo
PDF después de vista previa.
3abO ]^QW„\ aS cbWZWhO S\ Z]a QOa]a S\ Z]a _cS a„Z] Sa \SQSaO`W] dS` c\O
dWabO ^`SdWO `t^WRO RSZ O`QVWd] ^S`] \] Sa \SQSaO`W] UcO`RO`ZO >]` Z]
bO\b] ^S`[WbS Q]\aS`dO` Sa^OQW] S\ RWaQ] g RSaSQVO` Z]a O`QVWd]a
W\\SQSaO`W]a
% 6OUO QZWQ S\ Iniciar.
:O Tc\QW„\ DWabO D2> ^`]QSaO`t Ocb][tbWQO[S\bS SZ O`QVWd] ^O`O
Q`SO` c\ >24 / [SRWRO _cS aS ^`]QSaO SZ O`QVWd] aS [cSab`O c\O
PO``O RS ^`]U`Sa] RS Q]Z]` OhcZ g Z]a [S\aOXSa RS ^`]U`Sa] g S``]` aW
VOg OZUc\] aS [cSab`O\ S\ SZ t`SO Resultados, S\ ZO ^O`bS W\TS`W]`
RS ZO dS\bO\O bOZ Q][] aS ]PaS`dO S\ SZ aWUcWS\bS SXS[^Z]
& AW \] VO aSZSQQW]\OR] ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Vista previa
automática en Acrobat S\ SZ ^Oa] # ^]R`t dS` SZ >24 OP`W{\R]Z]
RSaRS ZO cPWQOQW„\ RS Destino de PDF aSZSQQW]\ORO S\ SZ ^Oa] <]bO( :Oa ^`cSPOa ^cSRS\ RSbS\S`aS S\ QcOZ_cWS` [][S\b] VOQWS\R]
QZWQ S\ Interrumpir.
Configuración de los parámetros de la Vista VDP
Trabajo con carpetas inspeccionadas
:Oa QO`^SbOa W\a^SQQW]\OROa RS DWabO D2> ^S`[WbS\ ^`]QSaO` Z]a O`QVWd]a
Ocb][tbWQO[S\bS S\ c\ ^Oa] 2Sa^c{a RS RSTW\W` ZOa QO`^SbOa
W\a^SQQW]\OROa g Z]a ^O`t[Sb`]a Q]``Sa^]\RWS\bSa POabO Q]\ UcO`RO` ]
#&
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
Q]^WO` Z]a O`QVWd]a S\ ZO acPQO`^SbO Entrada RS ZO QO`^SbO W\a^SQQW]\ORO
Q]``Sa^]\RWS\bS :Oa ^`cSPOa RSZ O`QVWd] aS `SOZWhO\ Ocb][tbWQO[S\bS
g SZ O`QVWd] >24 `SacZbO\bS aS UcO`RO S\ ZO QO`^SbO Salida Q]``Sa^]\RWS\bS
^O`O _cS aSO ^]aWPZS dWacOZWhO`Z]
<]bO( :O O^ZWQOQW„\ DWabO D2> RSPS SabO` OPWS`bO ^O`O _cS Tc\QW]\S SZ
[SQO\Wa[] RS ZOa QO`^SbOa W\a^SQQW]\OROa
Definición de carpetas inspeccionadas
:O RSTW\WQW„\ RS QO`^SbOa W\a^SQQW]\OROa Q]\aWabS S\ aSZSQQW]\O` ZOa
QO`^SbOa _cS RSaSS cbWZWhO` g RSTW\W` Z]a ^O`t[Sb`]a RS Q]\dS`aW„\ g ZOa
RW`SQbWdOa ^S`bW\S\bSa ^O`O Z]a O`QVWd]a RS S\b`ORO g RS aOZWRO :]a
^O`t[Sb`]a RSTW\WR]a S\ ZO TWQVO Carpetas inspeccionadas RS ZO DWabO
D2> aS O^ZWQO\ O b]ROa ZOa QO`^SbOa W\a^SQQW]\OROa OƒORWROa O ZO ZWabO
1O`^SbOa W\a^SQQW]\OROa
3\ ZO dS\bO\O ^`W\QW^OZ RS ZO DWabO D2> VOUO QZWQ S\ Parámetros.
D]ZdS`t O []ab`O`aS ZO dS\bO\O DWabO D2> Q]\ ZO TWQVO Carpetas
inspeccionadas aSZSQQW]\ORO RS T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO
6OUO QZWQ S\ Agregar g Pca_cS g aSZSQQW]\S ZO QO`^SbO _cS RSaSS
W\a^SQQW]\O` :O QO`^SbO aSZSQQW]\ORO aS OU`SUO`t O ZO ZWabO 1O`^SbOa
W\a^SQQW]\OROa S\ ZO TWQVO RSZ [Wa[] \][P`S /RS[ta aS Q`SO`t\
1]\TWUc`OQW„\ RS Z]a ^O`t[Sb`]a RS ZO DWabO D2>
#'
Ocb][tbWQO[S\bS ZOa acPQO`^SbOa Entrada g Salida S\ ZO QO`^SbO
aSZSQQW]\ORO
<]bO( >O`O SZW[W\O` QO`^SbOa RS ZO ZWabO 1O`^SbOa W\a^SQQW]\OROa
aSZSQQW]\S ZO QO`^SbO _cS RSaSS SZW[W\O` g VOUO QZWQ S\ Eliminar.
! :O ]^S`OQW„\ RS SZW[W\OQW„\ \] SZW[W\O`t ZOa QO`^SbOa Entrada g
Salida. 2STW\O ZOa Opciones de conversión Optimizado para S
Intervalo bOZ Q][] aS RSaQ`WPS S\
<]bO( 2c`O\bS ZOa ^`cSPOa b]ROa ZOa ]^QW]\Sa RS Q]\dS`aW„\ g
RW`SQbWdOa RSTW\WROa aS O^ZWQO\ O b]ROa ZOa 1O`^SbOa W\a^SQQW]\OROa
RS ZO ZWabO
" 2STW\O ZOa ]^QW]\Sa RS Directiva RSZ []R] aWUcWS\bS(
●
Comprobar carpetas inspeccionadas cada [] segundos: cbWZWQS
ZOa bSQZOa RS TZSQVO ] SaQ`WPO c\ dOZ]` ^O`O RSTW\W` ZO T`SQcS\QWO S\
aSUc\R]a Q]\ _cS ZO DWabO D2> RSPS Q][^`]PO` ZOa 1O`^SbOa
W\a^SQQW]\OROa S\ PcaQO RS \cSd]a O`QVWd]a g b`O\aT]`[O`Z]a
RW`SQbO[S\bS S\ D>A 3Z dOZ]` [tfW[] Sa RS b`SW\bO aSUc\R]a
●
Después de crear el archivo PDF, el archivo original se debe:
❐ Mover a la carpeta Salida: SZ O`QVWd] ]`WUW\OZ aS [cSdS RS ZO
QO`^SbO Entrada O ZO QO`^SbO Salida c\O dSh Q`SOR] SZ O`QVWd]
>24
❐ Eliminar: SZ O`QVWd] ]`WUW\OZ aS SZW[W\O RS ZO QO`^SbO Entrada
c\O dSh Q`SOR] SZ O`QVWd] >24
●
Eliminar archivos PDF con más de [] días: aSZSQQW]\S SabO
QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ g cbWZWQS ZOa bSQZOa RS TZSQVO ] W\b`]RchQO
[O\cOZ[S\bS c\ dOZ]` ^O`O aSZSQQW]\O` SZ \‰[S`] RS ROa _cS RSPS
b`O\aQc``W` O\bSa RS _cS aS SZW[W\S\ Z]a O`QVWd]a >24 RS ZOa QO`^SbOa
Salida. 3abO ]^QW„\ Sabt RSaOQbWdORO RS T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO
$
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
# 6OUO QZWQ S\ Aceptar. AS d]ZdS`t O []ab`O` ZO dS\bO\O ^`W\QW^OZ RS ZO
DWabO D2>
<]bO( /Z QS``O` ZO O^ZWQOQW„\ DWabO D2> b]R]a Z]a ^O`t[Sb`]a
Q]\TWUc`OR]a S\ ZO TWQVO Carpetas inspeccionadas aS UcO`RO\ ^O`O
_cS Sab{\ RWa^]\WPZSa S\ Tcbc`Oa aSaW]\Sa RS ^`cSPOa
Pruebas de archivos mediante carpetas inspeccionadas
3Z [{b]R] RS QO`^SbOa W\a^SQQW]\OROa RS ZO DWabO D2> ^O`O `SOZWhO`
^`cSPOa S\ O`QVWd]a D>A 3>A g >]abAQ`W^b Sa c\ ^`]QSa] Ocb][tbWQ]
^S`] ZO O^ZWQOQW„\ DWabO D2> RSPS SabO` OPWS`bO ^O`O _cS Tc\QW]\S
5cO`RS SZ O`QVWd] D>A 3>A ] >]abAQ`W^b S\ c\O QO`^SbO Entrada
SfWabS\bS S\ c\O QO`^SbO RS W\a^SQQW„\ ^`SRSTW\WRO
3Z O`QVWd] aS ^`]QSaO`t Ocb][tbWQO[S\bS aS `SOZWhO`t\ ZOa ^`cSPOa
g ]Qc``W`t Z] aWUcWS\bS(
●
AS []ab`O`t c\O PO``O RS ^`]U`Sa] RS Q]Z]` OhcZ S\ ZO dS\bO\O
^`W\QW^OZ RS ZO DWabO D2>
●
:]a [S\aOXSa ^S`bW\S\bSa aS []ab`O`t\ S\ SZ t`SO Resultados RS
ZO dS\bO\O ^`W\QW^OZ RS ZO DWabO D2>
●
3Z O`QVWd] >24 RS aOZWRO aS UcO`RO`t S\ ZO QO`^SbO Salida
Q]``Sa^]\RWS\bS aSU‰\ Z]a ^O`t[Sb`]a RSTW\WR]a S\ ZO TWQVO
Carpetas inspeccionadas.
/P`O ZO QO`^SbO Salida Q]``Sa^]\RWS\bS ^O`O dS` SZ O`QVWd] >24
`SacZbO\bS
Definición de carpetas de alta resolución
:O DWabO D2> ^S`[WbS RSTW\W` ZO cPWQOQW„\ RS Z]a O`QVWd]a RS OZbO
`Sa]ZcQW„\ Q][] 3>A >]abAQ`W^b @OabS` 8>35 B744 SbQ 2c`O\bS ZOa
^`cSPOa Z]a SZS[S\b]a W\QZcWR]a S\ Sab]a O`QVWd]a aS Q][PW\O\ Q]\ Z]a
SZS[S\b]a RSZ O`QVWd] aSZSQQW]\OR] ^O`O ZO ^`cSPO O TW\ RS Q`SO` c\
O`QVWd] Q][^ZSb]
:O RSTW\WQW„\ RS ZOa QO`^SbOa RS OZbO `Sa]ZcQW„\ Q]\aWabS S\ ]`WS\bO` ZO
O^ZWQOQW„\ O ZO cPWQOQW„\ RS ZOa QO`^SbOa RS OZbO `Sa]ZcQW„\ S\ SZ RWaQ]
Rc`] g aSZSQQW]\O` ZO ^`W]`WROR RS ZOa QO`^SbOa
2STW\WQW„\ RS c\O QO`^SbO RS OZbO `Sa]ZcQW„\
$
7[^]`bO\bS( /\bSa RS `SOZWhO` ZOa ^`cSPOa RS Z]a O`QVWd]a [SRWO\bS SZ
[{b]R] W\bS`OQbWd] ] SZ Ocb][tbWQ] Sa `SQ][S\ROPZS RSTW\W` Z]a
^O`t[Sb`]a RS OZbO `Sa]ZcQW„\ bOZ Q][] aS RSaQ`WPS S\ SabO aSQQW„\
Definición de una carpeta de alta resolución
3\ ZO dS\bO\O ^`W\QW^OZ RS ZO DWabO D2> VOUO QZWQ S\ Parámetros. AS
d]ZdS`t O []ab`O` ZO dS\bO\O ^`W\QW^OZ RS ZO DWabO D2> Q]\ b`Sa TWQVOa
RS ^O`t[Sb`]a
ASZSQQW]\S ZO TWQVO Carpetas de alta resolución.
! AW bWS\S ^`SdWab] aSZSQQW]\O` c\O QO`^SbO RS \WdSZ ac^S`W]` g RSaSO
W\QZcW` b]ROa ZOa acPQO`^SbOa _cS Q]\bS\UO aSZSQQW]\S ZO QOaWZZO RS
dS`WTWQOQW„\ Incluir subcarpetas.
<]bO( :O QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Incluir subcarpetas OTSQbO O b]ROa
ZOa QO`^SbOa _cS OU`SUcS O ZO ZWabO
" >O`O Q]\dS`bW` SZ O`QVWd] D>A OZ T]`[Ob] >24 Oc\_cS TOZbS\ OZUc\]a
O`QVWd]a RS OZbO `Sa]ZcQW„\ aSZSQQW]\S ZO ]^QW„\ Continuar aunque
no se encuentren archivos de alta resolución. 3abO ]^QW„\ Sabt
RSaOQbWdORO RS T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO
# 6OUO QZWQ S\ Añadir.
$
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
$ 3\ ZO dS\bO\O RS P‰a_cSRO RS QO`^SbO aSZSQQW]\S ZO QO`^SbO _cS RSaSS
OU`SUO` O ZO ZWabO RS QO`^SbOa RS OZbO `Sa]ZcQW„\ g VOUO QZWQ S\ Aceptar.
:]a O`QVWd]a aSZSQQW]\OR]a aS []ab`O`t\ S\ ZO ZWabO 1O`^SbOa RS OZbO
`Sa]ZcQW„\
% >O`O []RWTWQO` SZ ]`RS\ RS ZOa QO`^SbOa RS ZO ZWabO 1O`^SbOa RS OZbO
`Sa]ZcQW„\ cbWZWQS Z]a P]b]\Sa Subir g Bajar.
2c`O\bS ZOa ^`cSPOa QcO\R] ZO O^ZWQOQW„\ DWabO D2> Pca_cS SZS[S\b]a
S\ ZO ZWabO 1O`^SbOa RS OZbO `Sa]ZcQW„\ PcaQO`t RS ZO ^O`bS ac^S`W]` O
ZO W\TS`W]` >]` Z] bO\b] Sa W[^]`bO\bS []RWTWQO` SZ ]`RS\ ^]` SXS[^Z]
^O`O Q]\b`]ZO` SZ ]`RS\ RS P‰a_cSRO
AW SfWabS\ R]a O`QVWd]a Q]\ SZ [Wa[] \][P`S S\ QO`^SbOa RWTS`S\bSa
ZO O^ZWQOQW„\ DWabO D2> RS 1`S] cbWZWhO Ocb][tbWQO[S\bS SZ ^`W[S`
O`QVWd] S\Q]\b`OR] /RS[ta QO[PWO` SZ ]`RS\ ^cSRS [SX]`O` ZO
dSZ]QWROR RS `S\RW[WS\b] RS ZO DWabO D2>
<]bO( >O`O SZW[W\O` c\O QO`^SbO RS OZbO `Sa]ZcQW„\ RS ZO ZWabO
aSZSQQW„\SZO g VOUO QZWQ S\ Eliminar.
& 6OUO QZWQ S\ Aceptar. :O dS\bO\O ^`W\QW^OZ DWabO D2> d]ZdS`t O
[]ab`O`aS g ZOa QO`^SbOa RS OZbO `Sa]ZcQW„\ RSTW\WROa aS cbWZWhO`t\ ZO
^`„fW[O dSh _cS `SOZWQS ^`cSPOa S\ c\ O`QVWd]
<]bO( /Z QS``O` ZO O^ZWQOQW„\ DWabO D2> b]R]a Z]a ^O`t[Sb`]a
Q]\TWUc`OR]a S\ ZO TWQVO Carpetas de alta resolución aS UcO`RO\
^O`O _cS Sab{\ RWa^]\WPZSa S\ Tcbc`Oa aSaW]\Sa RS ^`cSPOa AW ZO
O^ZWQOQW„\ DWabO D2> \] S\QcS\b`O c\O QO`^SbO RS OZbO `Sa]ZcQW„\
RSTW\WRO Rc`O\bS SZ ^`]QSaO[WS\b] [cSab`O c\ [S\aOXS RS S``]`
/R[W\Wab`OQW„\ RS ZO QO`^SbO RS SZS[S\b]a Q][^O`bWR]a
$!
Administración de la carpeta de elementos compartidos
3\ ZO dS\bO\O ^`W\QW^OZ RS ZO DWabO D2> VOUO QZWQ S\ Parámetros. AS
d]ZdS`t O []ab`O` ZO dS\bO\O RS ZO DWabO D2> Q]\ b`Sa TWQVOa RS
^O`t[Sb`]a
ASZSQQW]\S Activar ^O`O OQbWdO` Z]a SZS[S\b]a Q][^O`bWR]a
! ASZSQQW]\S ZO TWQVO Elementos compartidos. :O `cbO RS ZO QO`^SbO
^`SRSbS`[W\ORO SoftProof\Intermediate aS []ab`O`t S\ SZ QcOR`]
Carpeta de elementos compartidos.
<]bO( 2c`O\bS ZO W\abOZOQW„\ ZO cPWQOQW„\ ^`SRSbS`[W\ORO RS ZO QO`^SbO
RS SZS[S\b]a Q][^O`bWR]a aS Q`SO Ocb][tbWQO[S\bS S\ ZO cPWQOQW„\
S\ ZO _cS W\abOZS ZO O^ZWQOQW„\ DWabO D2> RS 1`S]
" >O`O []RWTWQO` ZO cPWQOQW„\ RS ZO QO`^SbO Elementos compartidos,
VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Examinar Xc\b] OZ QcOR`] Carpeta de
elementos compartidos g Pca_cS ]b`O cPWQOQW„\ ] W\b`]RchQO
[O\cOZ[S\bS c\O \cSdO `cbO
$"
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
# >O`O SZW[W\O` Ocb][tbWQO[S\bS Z]a O`QVWd]a O\bWUc]a RS ZO QO`^SbO
Elementos compartidos:
●
ASZSQQW]\S ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Eliminar archivos con más
de [] días.
●
CbWZWQS ZOa bSQZOa RS TZSQVO OPOX] g O``WPO ^O`O RSTW\W` SZ \‰[S`] RS
ROa ] SaQ`WPO ZO QO\bWROR [O\cOZ[S\bS
3abO ]^QW„\ ^S`[WbS SdWbO` ZO a]P`SQO`UO RSZ RWaQ] Rc`] Q]\ O`QVWd]a
O\bWUc]a _cS gO \] a]\ \SQSaO`W]a
$ >O`O ac^`W[W` b]R]a Z]a SZS[S\b]a Q][^O`bWR]a O TW\ RS OaSUc`O`aS
RS _cS \] aS cbWZWhO`t\ ZZSdS O QOP] SZ aWUcWS\bS ^`]QSRW[WS\b](
●
6OUO QZWQ S\ Eliminar ahora. /^O`SQS`t SZ aWUcWS\bS [S\aOXS RS
ORdS`bS\QWO(
●
6OUO QZWQ S\ Aceptar.
<]bO( :O ]^QW„\ Eliminar ahora SabO`t RSaOQbWdORO aW \] VOg
ROb]a SaQ`Wb]a S\ SabO QO`^SbO
% 3\ ZO dS\bO\O ^`W\QW^OZ RS ZO DWabO D2> VOUO QZWQ S\ Aceptar. :O
dS\bO\O ^`W\QW^OZ RS ZO DWabO D2> d]ZdS`t O []ab`O`aS g ZO QO`^SbO
Elementos compartidos aS cbWZWhO`t ZO ^`„fW[O dSh _cS `SOZWQS
^`cSPOa S\ c\ O`QVWd] RS OQcS`R] Q]\ Z]a ^O`t[Sb`]a RSTW\WR]a
<]bO( /Z QS``O` ZO O^ZWQOQW„\ DWabO D2> b]R]a Z]a ^O`t[Sb`]a
Q]\TWUc`OR]a S\ ZO TWQVO Elementos compartidos aS UcO`RO\ ^O`O
_cS Sab{\ RWa^]\WPZSa S\ Tcbc`Oa aSaW]\Sa RS ^`cSPOa
Visualización de la información de versión de la función
Vista VDP
/Z Q]\TWUc`O` Z]a ^O`t[Sb`]a RS ZO Tc\QW„\ DWabO D2> S\ ZOa b`Sa TWQVOa
RWa^]\WPZSa bO[PW{\ ^cSRS VOQS` QZWQ S\ Acerca de S\ QcOZ_cWS`
1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO
$#
[][S\b] ^O`O dS` ZO W\T]`[OQW„\ RS dS`aW„\ OQbcOZ RS ZO Tc\QW„\ DWabO
D2>
Combinación de correspondencia optimizada
Trabajo con Combinación de correspondencia
optimizada
:O Tc\QW„\ 1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO ^S`[WbS Q`SO`
c\ R]Qc[S\b] D2> Q]\ ZO VS``O[WS\bO RS Q][PW\OQW„\ RS
Q]``Sa^]\RS\QWO RS ;WQ`]a]Tb E]`R g QS``O`Z] Q][] O`QVWd] D>A RS 1`S]
] >]abAQ`W^b ]^bW[WhOR]
●
>Oa] c\]( Q`SS c\ b`OPOX] D2> [SRWO\bS ZO Q][PW\OQW„\ RS
Q]``Sa^]\RS\QWO RS ;WQ`]a]Tb E]`R
/\bSa RS W\WQWO` SabS ^Oa] RSPS`t RWabW\UcW` S\b`S Z]a SZS[S\b]a
[OSab`]a g Z]a SZS[S\b]a D2> RSZ R]Qc[S\b] 3ab] aS Z]U`O OU`SUO\R]
c\ QcOR`] RS bSfb] OZ`SRSR]` RS Z]a SZS[S\b]a RS D2> 3Z QcOR`] RS
bSfb] ^cSRS Q]\bS\S` c\ ^t``OT] RS bSfb] ] SZ bSfb] RS c\O ^tUW\O
Q][^ZSbO >O`O ]PbS\S` [ta W\T]`[OQW„\ Q]\acZbS SZ bcb]`WOZ RS
1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO S\ SZ 12 RS ZO O^ZWQOQW„\
●
>Oa] R]a( UcO`RS SZ O`QVWd] Q][] D>A RS 1`S] ] >]abAQ`W^b ]^bW[WhOR]
Sa^SQWTWQO\R] SZ T]`[Ob] RS aOZWRO
3\ ZO aWUcWS\bS QO^bc`O RS ^O\bOZZO aS ]PaS`dO c\ SXS[^Z] RS O`QVWd] D2>
S\ ;WQ`]a]Tb E]`R !
$$
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
<]bO( >O`O ]PbS\S` [ta W\T]`[OQW„\ OQS`QO RSZ ca] RS ZO Tc\QW„\
1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO Q]\acZbS SZ bcb]`WOZ RS
1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO S\ SZ 12 RS ZO O^ZWQOQW„\
1]\TWUc`OQW„\ RS ZO 1][PW\OQW„\ RS Q]``Sa^]\RS\QWO ]^bW[WhORO
$%
Configuración de la Combinación de correspondencia
optimizada
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Cartas y correspondencia
, Combinación de correspondencia optimizada.
ASZSQQW]\S c\] RS Z]a aWUcWS\bSa T]`[Ob]a RS aOZWRO(
●
Especificación de impresión variable: `SQ][S\ROPZS aW b`OPOXO
Q]\ c\ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S]
●
Postscript optimizado: Q`SO c\ O`QVWd] >]abAQ`W^b ]^bW[WhOR]
_cS ^cSRS SXSQcbO` S\ QcOZ_cWS` W[^`Sa]`O >]abAQ`W^b
! AW VO aSZSQQW]\OR] Especificación de impresión variable g RSaSO
cbWZWhO` SZS[S\b]a S\ QOQV{ aSZSQQW]\S ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Usar
elementos en caché. :]a SZS[S\b]a `S^SbWR]a aS OZ[OQS\O\ S\
QOQV{ g aS a][SbS\ O ^`]QSa] @7> a„Z] c\O dSh Q]\ Z] _cS aS OV]``O
bWS[^] O RWTS`S\QWO RS Z]a O`QVWd]a >]abAQ`W^b _cS `S_cWS`S\ c\
^`]QSa] @7> ^]` QORO R]Qc[S\b] dO`WOPZS g aS [SX]`O ZO ^`]RcQQW„\
RS W[^`SaW„\ RWUWbOZ @SQcS`RS RSaOQbWdO` SabO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\
aW `SOZWhO QO[PW]a S\ Z]a O`QVWd]a ^O`O _cS \] aS cbWZWQS\ Z]a SZS[S\b]a
OZ[OQS\OR]a S\ QOQV{ O\bS`W]`[S\bS
" 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
$&
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
Impresión mediante la Combinación de correspondencia
optimizada
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Combinación de correspondencia
optimizada S\ ZO PO``O RS VS``O[WS\bOa 1][PW\OQW„\ RS
Q]``Sa^]\RS\QWO
ASZSQQW]\S Z]a `SUWab`]a _cS RSaSS Q][PW\O` S\ SZ O`QVWd] RS aOZWRO(
Todo, Registro actual ] W\b`]RchQO c\ W\bS`dOZ] RS `SUWab`]a S\ Z]a
QcOR`]a Desde g A.
! 6OUO QZWQ S\ Aceptar. /^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 7[^`W[W`
" 3\ SZ QcOR`] Nombre, aSZSQQW]\S ZO W[^`Sa]`O >]abAQ`W^b ^S`bW\S\bS
g VOUO QZWQ S\ Aceptar. 3Z O`QVWd] aS US\S`O`t g aS W[^`W[W`t
Aplicación remota de digitalización
Descripción general de la aplicación de digitalización remota
:O O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO ^S`[WbS(
●
●
●
●
●
1`SO` QcOR`]a RS RWUWbOZWhOQW„\ g RSTW\W` ^O`t[Sb`]a _cS Sa^SQWTW_cS\
ZO cPWQOQW„\ RS Z]a ROb]a RWUWbOZWhOR]a SZ T]`[Ob] S\ SZ _cS aS
UcO`RO`t\ g Z]a ^O`t[Sb`]a RS aSUc`WROR
DS` c\O ZWabO Q]\ b]R]a Z]a b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a
5SabW]\O` QcOR`]a RS RWUWbOZWhOQW„\ g b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a
7\RWQO` c\ RSabW\ObO`W] RS Q]``S] SZSQb`„\WQ] ^O`O b]R]a Z]a b`OPOX]a
RWUWbOZWhOR]a
3RWbO` QcOR`]a RS RWUWbOZWhOQW„\ ^S`a]\OZWhOR]a
7\abOZOQW„\ RS ZO O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bS EW\R]ea
$'
Instalación de la aplicación de digitalización remota en
estaciones de trabajo cliente Windows
3\ SZ SaQ`Wb]`W] RS EW\R]ea aSZSQQW]\S Inicio , Ejecutar.
3\ SZ QcOR`] Abrir, SaQ`WPO \\ aSUcWR] RSZ \][P`S RSZ V]ab ZO
RW`SQQW„\ 7> ] SZ \][P`S RS aS`dWR]` aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F g VOUO
QZWQ S\ Aceptar.
! 3\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F Z]QOZWQS ZO QO`^SbO D:\Utilities\PC
Utilities.
" 6OUO R]PZS QZWQ S\ SZ O`QVWd] RemoteScan.exe.
:O O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO aS W\abOZO`t S\ ac SabOQW„\ RS b`OPOX]
QZWS\bS EW\R]ea
Instalación de la aplicación de digitalización remota en
estaciones de trabajo cliente Macintosh
3\ SZ [S\‰ Ir, aSZSQQW]\S Conectar al servidor.
3\ SZ QcOR`] Dirección del servidor, SaQ`WPO SZ \][P`S SfOQb]
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F g RSa^c{a VOUO QZWQ S\ Conectar.
! 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 1]\SQbO` OZ aS`dWR]` aSZSQQW]\S Invitado g
VOUO QZWQ S\ Conectar.
" ASZSQQW]\S SZ d]Zc[S\ Utilidades g VOUO QZWQ S\ OK
%
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
#
$
%
&
'
6OUO R]PZS QZWQ S\ ZO QO`^SbO MAC Utilities.
1]^WS SZ O`QVWd] RemoteScanInstaller.pkg.zip S\ SZ SaQ`Wb]`W]
3\ SZ SaQ`Wb]`W] VOUO R]PZS QZWQ S\ RemoteScanInstaller.pkg.zip.
>O`O W\abOZO` ZO O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO VOUO R]PZS QZWQ S\
RemoteScanInstaller.pkg.
AWUO Z]a ^Oa]a RSZ OaWabS\bS RS W\abOZOQW„\
/QbWdOQW„\ RS Q]\SfW]\Sa RS ZO O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO
%
:O O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO aS W\abOZO`t S\ ac SabOQW„\ RS b`OPOX]
QZWS\bS ;OQW\b]aV
Activación de conexiones de la aplicación de digitalización
remota
6OUO QZWQ S\ Archivo g aSZSQQW]\S Preferencias.
3\ ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa aSZSQQW]\S Gestión de digitalización.
! 3\ Permitir controlar el acceso a ScanBox Manager para,
aSZSQQW]\S c\O RS ZOa ]^QW]\Sa aWUcWS\bSa(
●
●
Sólo al administrador
Todos los usuarios
" ;O`_cS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Activar las conexiones de la
aplicación de digitalización remota.
# 6OUO QZWQ S\ Guardar.
%
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
Creación de carpetas para trabajos digitalizados
3\ SZ SaQ`Wb]`W] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F Q`SS c\O QO`^SbO S\ ZO _cS
UcO`RO` Q]^WOa RS b]R]a Z]a b`OPOX]a _cS RWUWbOZWQS
Creación de cuadros de digitalización
@S_cWaWb]a(
●
●
C\O QO`^SbO S\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F R]\RS UcO`RO` Q]^WOa RS
Z]a O`QVWd]a RWUWbOZWhOR]a S\ c\ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\
3Z \][P`S SfOQb] RSZ RWa^]aWbWd] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F OZ _cS
_cWS`O Q]\SQbO`aS
3\ ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS S\ SZ [S\‰ Inicio, aSZSQQW]\S
Programas , Creo , Aplicación remota de digitalización ,
Digitalización remota.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O /^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO
3\ SZ QcOR`] Nombre de servidor o dirección IP, SaQ`WPO SZ \][P`S
SfOQb] RSZ RWa^]aWbWd] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F ! 6OUO QZWQ S\ Conectar.
1cO\R] SZ WQ]\] RS Q]\SfW„\ QO[PWS RS `]X] O dS`RS aS`t ^]`_cS gO
Sabt Q]\SQbOR] OZ aS`dWR]`
1`SOQW„\ RS QcOR`]a RS RWUWbOZWhOQW„\
%!
" 6OUO QZWQ S\ ScanBox Manager.
AQO\0]f ;O\OUS` bWS\S QcOb`] QcOR`]a RS RWUWbOZWhOQW„\
^`SRSbS`[W\OR]a
●
●
●
●
SpireBW200_1S: Z]a b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a Q]\ SabS QcOR`] bWS\S\
ZO aWUcWS\bS Q]\TWUc`OQW„\( Color de salida = blanco y negro,
resolución de digitalización = 200 ppp, original de 2 caras
= 1 cara
SpireGrayScale200_1S: Z]a b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a Q]\ SabS QcOR`]
bWS\S\ ZO aWUcWS\bS Q]\TWUc`OQW„\( Color de salida = escala de
grises, resolución de digitalización = 200 ppp, original de
2 caras = 1 cara
SpireColor200_1S: Z]a b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a Q]\ SabS QcOR`]
bWS\S\ ZO aWUcWS\bS Q]\TWUc`OQW„\( Color de salida= color,
resolución de digitalización = 200 ppp, original de 2 caras=1
cara
Calibración
%"
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
# 6OUO QZWQ S\ Añadir ^O`O OU`SUO` c\ \cSd] QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\
$ 3\ SZ QcOR`] Nombre de ScanBox, SaQ`WPO c\ \][P`S ^O`O SZ QcOR`]
RS RWUWbOZWhOQW„\
% >O`O UcO`RO` Ocb][tbWQO[S\bS c\O Q]^WO RSZ b`OPOX] RWUWbOZWhOR] S\
ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS OaSU‰`SaS RS _cS bWS\S [O`QORO ZO QOaWZZO
Copia automática.
& 3\ SZ QcOR`] Ruta de red, VOUO OZU] RS Z] aWUcWS\bS(
●
●
3aQ`WPO ZO cPWQOQW„\ RS ZO QO`^SbO S\ ZO _cS _cWS`O UcO`RO` Q]^WOa
RS Z]a O`QVWd]a RWUWbOZWhOR]a
6OUO QZWQ S\ Examinar, aSZSQQW]\S ZO QO`^SbO _cS ZS W\bS`SaS g
ZcSU] VOUO QZWQ S\ Seleccionar.
' 3\ SZ QcOR`] Tipo de archivo, aSZSQQW]\S SZ T]`[Ob] S\ SZ _cS RSaSS
_cS aS UcO`RS\ Z]a ROb]a OZ[OQS\OR]a S\ SZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\
:Oa ]^QW]\Sa RWa^]\WPZSa a]\ JPEG, TIFF g PDF.
1`SOQW„\ RS QcOR`]a RS RWUWbOZWhOQW„\
%#
ASZSQQW]\S Seguridad.
;O`_cS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ ScanBox seguro aW _cWS`S OaSUc`O`
SZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ S W\RW_cS c\O Q]\b`OaSƒO / Q]\bW\cOQW„\
VOUO QZWQ S\ Aplicar.
6OUO QZWQ S\ Enviar por correo electrónico.
! ;O`_cS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Enviar por correo electrónico.
" 3\ SZ QcOR`] De, SaQ`WPO ZO RW`SQQW„\ RS Q]``S] SZSQb`„\WQ] RSZ
`S[WbS\bS RS ZO W[OUS\ RWUWbOZWhORO 3ab] a„Z] aW`dS O TW\Sa W\T]`[ObWd]a
# 3\ SZ QcOR`] A, SaQ`WPO ZO RW`SQQW„\ RS Q]``S] SZSQb`„\WQ] RSZ
RSabW\ObO`W] OZ _cS aS ZS dO O S\dWO` SZ O`QVWd] ORXc\b] RWUWbOZWhOR]
$ 3\ SZ QcOR`] Asunto, W\RW_cS SZ Oac\b] ^]` SZ _cS aS S\dO SZ Q]``S]
SZSQb`„\WQ]
%$
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
% 3\ SZ QcOR`] Texto, SaQ`WPO SZ [S\aOXS RS bSfb] _cS RSaSS
& ASZSQQW]\S c\O RS ZOa aWUcWS\bSa ]^QW]\Sa(
●
Enviar digitalización como vínculo ^O`O S\dWO` c\ [S\aOXS RS
Q]``S] SZSQb`„\WQ] _cS Q]\bS\UO c\ d\QcZ] O ZO W[OUS\ RWUWbOZWhORO
3abS [S\aOXS Q]\bS\R`t bSfb] Q]\ W\ab`cQQW]\Sa OZ RSabW\ObO`W]
^O`O OQQSRS` O ZO W[OUS\ RWUWbOZWhORO g ZO TSQVO S\ ZO _cS SZ d\QcZ]
QORcQO
<]bO( ZO TSQVO RS QORcQWROR RSZ d\QcZ] aS SabOPZSQS S\
Configuración , Preferencias , Digitalización Eliminar
trabajos de digitalización después de.
●
Enviar digitalización como elemento adjunto ^O`O ORXc\bO`
ZO W[OUS\ RWUWbOZWhORO OZ [S\aOXS RS Q]``S] SZSQb`„\WQ]
' 6OUO QZWQ S\ Parámetros de digitalización.
3\ ZO ZWabO Color de salida, aSZSQQW]\S SZ Q]Z]` RS aOZWRO _cS ZS W\bS`SaS
^O`O Z]a b`OPOX]a _cS aS RWUWbOZWQS\ S\ SabS QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\
<]bO( SZ Q]Z]` RS aOZWRO \] aS ^]R`t QO[PWO` Rc`O\bS SZ ^`]QSa] RS
RWUWbOZWhOQW„\
3\ ZO ZWabO Resolución de digitalización, aSZSQQW]\S ZO `Sa]ZcQW„\ RS
RWUWbOZWhOQW„\ _cS ZS W\bS`SaS ^O`O Z]a b`OPOX]a _cS aS RWUWbOZWQS\ S\
SabS QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\
3\ ZO ZWabO Original de dos caras, aSZSQQW]\S SZ [{b]R] RS W[^`SaW„\
_cS ZS W\bS`SaS ^O`O Z]a b`OPOX]a _cS aS RWUWbOZWQS\ S\ SabS QcOR`] RS
RWUWbOZWhOQW„\
1]\acZbO RS ZO ZWabO RS W[tUS\Sa RWUWbOZWhOROa
%%
! 6OUO QZWQ S\ Guardar.
3Z \cSd] QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ aS UcO`RO`t g aS OƒORW`t O ZO ZWabO RS
QcOR`]a RS RWUWbOZWhOQW„\
" 6OUO QZWQ S\ Cerrar.
# 1WS``S ZO dS\bO\O /^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO
Consulta de la lista de imágenes digitalizadas
@S_cWaWb]a(
●
●
1`SO` c\ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ Q]\ ZO O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\
`S[]bO
3Z \][P`S SfOQb] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F O R]\RS aS dOgO O
Q]\SQbO`
/P`O ZO O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO
3\ SZ QcOR`] Nombre de servidor o dirección IP, SaQ`WPO SZ \][P`S
RSZ aS`dWR]` Q]\SQbOR] O ZO ^`S\aO _cS cbWZWQS ^O`O RWUWbOZWhO`
! 6OUO QZWQ S\ Conectar.
1cO\R] SZ WQ]\] RS Q]\SfW„\ QO[PWS RS `]X] O dS`RS aWU\WTWQO`t _cS
aS VO SabOPZSQWR] ZO Q]\SfW„\ Q]\ SZ aS`dWR]`
" 3\ ZO ZWabO ScanBox, aSZSQQW]\S SZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ R]\RS aS
VOgO UcO`ROR] ZO W[OUS\ RWUWbOZWhORO
<]bO( aW SZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ Sabt ^`]bSUWR] [SRWO\bS
Q]\b`OaSƒO bS\R`t _cS SaQ`WPW` ZO Q]\b`OaSƒO ^O`O ^]RS` Q]\acZbO` ZO
ZWabO RS W[tUS\Sa RWUWbOZWhOROa
/^O`SQS`t\ b]R]a Z]a b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a Q]\ SZ QcOR`] RS
RWUWbOZWhOQW„\ aSZSQQW]\OR]
Almacenamiento de trabajos digitalizados en estaciones de
trabajo cliente
@S_cWaWb]a(
3Z \][P`S SfOQb] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F O R]\RS aS dOgO O Q]\SQbO`
:]a b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a aS UcO`RO\ S\ SZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ _cS
Q`SS S\ SZ RWaQ] Rc`] RS ZO W[^`Sa]`O 2S^S\RWS\R] RS Z]a dOZ]`Sa RSZ
QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ aS UcO`RO`t c\O Q]^WO RS ZO RWUWbOZWhOQW„\ S\ c\O
%&
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
RS ZOa QO`^SbOa aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F B`Oa RWUWbOZWhO` c\ b`OPOX] {abS
aS ^cSRS UcO`RO` bO[PW{\ S\ ]b`O cPWQOQW„\
/P`O ZO O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO
3\ SZ QcOR`] Nombre de servidor o dirección IP, SaQ`WPO SZ \][P`S
RSZ aS`dWR]` Q]\SQbOR] O ZO ^`S\aO _cS cbWZWQS ^O`O RWUWbOZWhO`
! 6OUO QZWQ S\ Conectar.
1cO\R] SZ WQ]\] RS Q]\SfW„\ QO[PWS RS `]X] O dS`RS aWU\WTWQO`t _cS
aS VO SabOPZSQWR] ZO Q]\SfW„\ Q]\ SZ aS`dWR]`
" 3\ ZO ZWabO ScanBox, aSZSQQW]\S SZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ R]\RS
RWUWbOZWh„ ZOa W[tUS\Sa
<]bO( aW SZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ Sabt ^`]bSUWR] [SRWO\bS
Q]\b`OaSƒO bS\R`t _cS SaQ`WPW` ZO Q]\b`OaSƒO ^O`O ^]RS` Q]\acZbO` ZO
ZWabO RS W[tUS\Sa RWUWbOZWhOROa
/^O`SQS`t\ b]R]a Z]a b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a Q]\ SZ QcOR`] RS
RWUWbOZWhOQW„\ aSZSQQW]\OR]
# ASZSQQW]\S SZ b`OPOX] RWUWbOZWhOR] _cS ZS W\bS`SaS g VOUO QZWQ S\ Guardar
como.
$ ASZSQQW]\S c\O cPWQOQW„\ g VOUO QZWQ S\ Guardar.
/V]`O ^]R`t OP`W` SZ b`OPOX] RWUWbOZWhOR] S\ ZO SabOQW„\ RS b`OPOX] QZWS\bS g b`OPOXO`
Q]\ Z]a ROb]a RWUWbOZWhOR]a
Eliminación de imágenes digitalizadas del cuadro de
digitalización
@S_cWaWb]a(
3Z \][P`S SfOQb] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F O R]\RS aS dO O Q]\SQbO`
/P`O ZO O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO
3\ SZ QcOR`] Nombre de servidor o dirección IP, SaQ`WPO SZ \][P`S
RSZ aS`dWR]` Q]\SQbOR] O ZO ^`S\aO _cS cbWZWQS ^O`O RWUWbOZWhO`
! 6OUO QZWQ S\ Conectar.
1cO\R] SZ WQ]\] RS Q]\SfW„\ QO[PWS RS `]X] O dS`RS aWU\WTWQO`t _cS
aS VO SabOPZSQWR] ZO Q]\SfW„\ Q]\ SZ aS`dWR]`
3ZW[W\OQW„\ RS b]R]a Z]a b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a RSZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ >‰PZWQ]
%'
" 3\ ZO ZWabO ScanBox, aSZSQQW]\S SZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ R]\RS aS
VOgO UcO`ROR] ZO W[OUS\ RWUWbOZWhORO
<]bO( aW SZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ Sabt ^`]bSUWR] [SRWO\bS
Q]\b`OaSƒO bS\R`t _cS SaQ`WPW` ZO Q]\b`OaSƒO ^O`O ^]RS` Q]\acZbO` ZO
ZWabO RS W[tUS\Sa RWUWbOZWhOROa
/^O`SQS`t\ b]R]a Z]a b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a Q]\ SZ QcOR`] RS
RWUWbOZWhOQW„\ aSZSQQW]\OR]
# ASZSQQW]\S ZO W[OUS\ _cS RSaSS SZW[W\O` g VOUO QZWQ S\ Eliminar.
Eliminación de todos los trabajos digitalizados del cuadro de
digitalización Público
3\ SZ Sa^OQW] RS b`OPOX] aSZSQQW]\S Archivo , Preferencias.
ASZSQQW]\S Gestión de digitalización.
! 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Eliminar ahora.
" 6OUO QZWQ S\ Guardar.
&
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
Herramienta Auto Update
Instalación de la herramienta Auto Update
:]QOZWQS ZO QO`^SbO D:\Utilities\PC Utilities\Support S\ aS`dWR]` RS
W[^`SaW„\ 1F 6OUO R]PZS QZWQ S\ SZ O`QVWd] Color_Server_Auto_Update_in
staller.exe.
! 6OUO QZWQ S\ Install 7\abOZO`
2SaQO`UO S W\abOZOQW„\ RS OQbcOZWhOQW]\Sa RS a]TbeO`S RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
&
" 6OUO QZWQ S\ Next AWUcWS\bS
# 6OUO QZWQ S\ Finish 4W\OZWhO`
:O VS``O[WS\bO /cb] C^RObS aS W\abOZO S\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F Descarga e instalación de actualizaciones de software del
servidor de color
3\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F S\ SZ [S\‰ 7\WQW] aSZSQQW]\S
Herramientas , Color Server Auto Update , Color Server Auto
Update.
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] /cb] C^RObS /QbcOZWhOQW„\
Ocb][tbWQO :Oa QOaWZZOa RS dS`WTWQOQW„\ Color server update
/QbcOZWhOQW„\ RS aS`dWR]` RS Q]Z]` g Windows hot fixes @SdWaW]\Sa
RS EW\R]ea Sabt\ aSZSQQW]\OROa RS T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO
&
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Check 1][^`]PO`
! 3ZWXO c\O RS ZOa aWUcWS\bSa ]^QW]\Sa(
●
AW ZO dS`aW„\ OQbcOZ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F Q]W\QWRS Q]\ ZOa
]^QW]\Sa RS W\abOZOQW„\ RWa^]\WPZSa O^O`SQS`t c\ [S\aOXS
W\RWQO\R] _cS SZ aS`dWR]` bWS\S W\abOZORO ZO dS`aW„\ [ta `SQWS\bS
RSZ a]TbeO`S g _cS \] Sa \SQSaO`W] OQbcOZWhO`Z]
O 6OUO QZWQ S\ OK /QS^bO`
P 6OUO QZWQ S\ Exit AOZW` ^O`O QS``O` ZO VS``O[WS\bO 1`S] 1]Z]`
AS`dS` /cb] C^RObS
●
AW SZ a]TbeO`S aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F bWS\S _cS OQbcOZWhO`aS S\
ZO aSQQW„\ Step 2: install updates >Oa] ( W\abOZO`
OQbcOZWhOQW]\Sa O^O`SQS`t\ aSZSQQW]\OROa ZOa QOaWZZOa `SZSdO\bSa
@SOZWQS Sab]a ^Oa]a(
O ?cWbS ZO [O`QO RS ZOa QOaWZZOa Xc\b] O ZOa OQbcOZWhOQW]\Sa _cS \]
_cWS`O W\abOZO`
<]bO( RS aS` \SQSaO`W] OQbcOZWhO` c\ AS`dWQS >OQY O^O`SQS`t S\ ZO
^O`bS ac^S`W]` RS ZO aSQQW„\ aW\ _cS aS ^cSRO _cWbO` ZO [O`QO RS
ZO QOaWZZO
P 6OUO QZWQ S\ Install 7\abOZO`
/^O`SQS`t c\ [S\aOXS W\RWQO\R] _cS
QcO\R] bS`[W\S ZO OQbcOZWhOQW„\ SZ aS`dWR]` aS `SW\WQWO`t
Ocb][tbWQO[S\bS g ^`SUc\bt\R]ZS aW Sabt aSUc`] RS _cS RSaSO
Q]\bW\cO`
2SaQO`UO S W\abOZOQW„\ RS OQbcOZWhOQW]\Sa RS a]TbeO`S RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]`
&!
Q 6OUO QZWQ S\ Yes A
C\O dSh TW\OZWhORO ZO W\abOZOQW„\ O^O`SQS`t c\ [S\aOXS \]bWTWQt\R]ZS
_cS SZ a]TbeO`S aS VO OQbcOZWhOR] Q]``SQbO[S\bS 3Z aS`dWR]` RS
Q]Z]` aS `SW\WQWO`t Ocb][tbWQO[S\bS
R 6OUO QZWQ S\ OK /QS^bO`
S 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] @SP]]b @SW\WQWO` VOUO QZWQ S\ Reboot
now @SW\WQWO` OV]`O
&"
1O^bcZ] &B`OPOX] Q]\ VS``O[WS\bOa RS aS`dWR]` RS Q]Z]` S\ SabOQW]\Sa RS b`OPOX] QZWS\bSa
'
Administración de
perfiles
7[^]`bOQW„\ RS ^S`TWZSa RS RSabW\] &$
7[^]`bOQW„\ RS ^S`TWZSa RS ]`WUS\ &%
3ZW[W\OQW„\ RS ^S`TWZSa &&
&$
1O^bcZ] '/R[W\Wab`OQW„\ RS ^S`TWZSa
Importación de perfiles de destino
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Centro de recursos.
AS OP`W`t ZO dS\bO\O RSZ 1S\b`] RS `SQc`a]a
3\ ZO ZWabO Recurso, aSZSQQW]\S Administrador de perfiles.
! 6OUO QZWQ S\ ZO TWQVO Perfil de destino.
" 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Importar
# 3\ SZ t`SO Perfil de destino, VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Examinar.
$ 3\QcS\b`S SZ ^S`TWZ RS RSabW\] `S_cS`WR] g ZcSU] VOUO QZWQ S\ Abrir.
3Z \cSd] \][P`S RS S[cZOQW„\ O^O`SQS`t S\ SZ QcOR`] Nombre de
destino; aW RSaSO QO[PWO` SZ \][P`S ^cSRS VOQS`Z]
% 6OUO QZWQ S\ Importar.
7[^]`bOQW„\ RS ^S`TWZSa RS ]`WUS\
&%
Importación de perfiles de origen
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Centro de recursos.
AS OP`W`t ZO dS\bO\O RSZ 1S\b`] RS `SQc`a]a
3\ ZO ZWabO Recurso, aSZSQQW]\S Administrador de perfiles.
! 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Importar
" 3\ SZ t`SO Perfil de origen, VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Examinar.
# 0ca_cS g aSZSQQW]\S SZ ^S`TWZ RS ]`WUS\ RSaSOR] g VOUO QZWQ S\ Abrir.
3Z \cSd] \][P`S RS ZO S[cZOQW„\ O^O`SQS`t S\ SZ QcOR`] Nombre de
la emulación; aW RSaSO QO[PWO` SZ \][P`S Z] ^cSRS VOQS`
$ 6OUO QZWQ S\ Importar.
3Z \cSd] ^S`TWZ 711 RS ]`WUS\ aS OU`SUO`t O ZO TWQVO Flujo de color RS
ZO dS\bO\O RS ^O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
&&
1O^bcZ] '/R[W\Wab`OQW„\ RS ^S`TWZSa
Eliminación de perfiles
@S_cWaWb]a(
AS ^cSRS\ SZW[W\O` ^S`TWZSa 711 RS ]`WUS\ g RS RSabW\] W[^]`bOR]a <]
aS ^cSRS\ SZW[W\O` Z]a ^S`TWZSa 711 ^`SRSTW\WR]a
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Centro de recursos.
AS OP`W`t ZO dS\bO\O RSZ 1S\b`] RS `SQc`a]a
3\ ZO ZWabO Recurso, aSZSQQW]\S Administrador de perfiles.
! 3\ ZO TWQVO Perfil de origen ] Perfil de destino, aSZSQQW]\S SZ ^S`TWZ
_cS RSaSS SZW[W\O`
" 6OUO QZWQ S\ Eliminar.
3Z ^S`TWZ aS SZW[W\O RS ZO ZWabO RS ^S`TWZSa
Colores planos
/RWQW„\ RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a '
3RWQW„\ RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a '
3ZW[W\OQW„\ RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a '
ASZSQQW„\ RS dO`WOQW]\Sa RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a '
7[^`SaW„\ RS dO`WOQW]\Sa RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a '#
>`]bSQQW„\ RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a Sa^SQTWQ]a '$
2STW\WQW„\ RS Q]Z]`Sa @50 Q][] Q]Z]`Sa ^ZO\]a '%
2STW\WQW„\ RS Q]Z]`Sa RS SaQOZO RS U`WaSa Q][] Q]Z]`Sa
^ZO\]a 2STW\WQW„\ RS Q]Z]`Sa 1;G9 Q][] Q]Z]`Sa ^ZO\]a '
1O^bcZ] 1]Z]`Sa ^ZO\]a
Adición de colores planos
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Editor de colores planos.
3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 3RWb]` RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\
Añadir
! 3aQ`WPO SZ \][P`S RSZ \cSd] Q]Z]` bOZ g Q][] O^O`SQS S\ SZ O`QVWd]
>]abAQ`W^b
<]bO( Z]a \][P`Sa RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a RWabW\UcS\ S\b`S [Og‰aQcZOa g
[W\‰aQcZOa g RSPS\ Q]W\QWRW` Q]\ SZ \][P`S _cS O^O`SQS S\ ZO
O^ZWQOQW„\ RS 2B>
" /XcabS Z]a dOZ]`Sa 1;G9 aSU‰\ aSO \SQSaO`W]
# 6OUO QZWQ S\ Guardar.
3RWQW„\ RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a
'
$ 6OUO QZWQ S\ Cerrar.
3Z \cSd] Q]Z]` aS OU`SUO`t OZ RWQQW]\O`W] ^S`a]\OZWhOR] RS Q]Z]`Sa
AW VO Q`SOR] c\ Q]Z]` ^ZO\] \cSd] ^O`O c\ b`OPOX] @B> OaSU‰`SaS RS _cS dcSZdS
O ^`]QSaO` ^]` @7> SZ b`OPOX] O\bSa RS W[^`W[W`
Edición de colores planos
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Editor de colores planos.
@SOZWQS c\O RS ZOa aWUcWS\bSa OQQW]\Sa(
●
3\ ZO ZWabO Color, Pca_cS SZ Q]Z]` S\ QcSabW„\
<]bO( \] Sa ^]aWPZS VOQS` Q]\acZbOa SfOQbOa S\ ZO ZWabO Color. 3abS
TZcX] RS S\b`ORO ZSS a„Z] c\ QO`tQbS` >]` SXS[^Z] aW RSaSO Q]\acZbO`
Cool Grey 4 g SaQ`WPS Cool bO\ ^`]\b] Q][] SaQ`WPO C SZ Qc`a]`
aS RSa^ZOhO`t O Cool Grey 1 g \] aS `SOZWhO`t c\O aSZSQQW„\ [ta
Sa^SQTWQO
●
3\ ZO ZWabO Diccionario de colores planos, aSZSQQW]\S SZ
RWQQW]\O`W] RS Q]Z]` _cS Q]\bS\UO SZ Q]Z]` _cS RSaSO SRWbO`
<]bO( cbWZWQS SZ RWQQW]\O`W] >/<B=<3® 1D aW Sabt b`OPOXO\R] S\
c\O O^ZWQOQW„\ Q][] ?cO`YF>`Saa®
'
1O^bcZ] 1]Z]`Sa ^ZO\]a
! @SaOZbS SZ Q]Z]` S\ QcSabW„\
:]a dOZ]`Sa 1;G9 g ZO ^`SdWacOZWhOQW„\ RSZ Q]Z]` O^O`SQS\ S\ SZ ZOR]
RS`SQV] RS ZO dS\bO\O 3RWb]` RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a
" 1O[PWS Z]a dOZ]`Sa 1;G9 aSU‰\ aSO \SQSaO`W]
# 6OUO QZWQ S\ Aplicar.
3Z \cSd] Q]Z]` aS OU`SUO`t OZ RWQQW]\O`W] ^S`a]\OZWhOR] RS Q]Z]`Sa
Eliminación de colores planos
A„Z] aS ^cSRS\ SZW[W\O` Q]Z]`Sa ^ZO\]a RSZ RWQQW]\O`W] RS Q]Z]`Sa
^S`a]\OZWhOR]
3\ ZO ZWabO Diccionario de colores planos, aSZSQQW]\S Diccionario
personalizado.
3\ ZO ZWabO RS Q]Z]`Sa ^S`a]\OZWhOR]a `SaOZbS SZ Q]Z]` _cS RSaSS SZW[W\O`
! 6OUO QZWQ S\ Eliminar.
" 6OUO QZWQ S\ Sí ^O`O SZW[W\O` SZ Q]Z]`
Selección de variaciones de colores planos
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR 1]Z]`
B]]Za
ASZSQQW„\ RS dO`WOQW]\Sa RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a
'!
AW c\] RS Z]a Q]Z]`Sa ^ZO\]a RSZ b`OPOX] \] aS Sabt W[^`W[WS\R]
Q]``SQbO[S\bS ^cSRS aSZSQQW]\O` c\O dO`WOQW„\ RSZ Q]Z]` ^ZO\] _cS
Q]W\QWRO Z] [ta ^]aWPZS Q]\ SZ Q]Z]` W[^`Sa] _cS aS PcaQO
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Editor de colores planos.
3\ ZO ZWabO Color, SaQ`WPO SZ \][P`S RSZ Q]Z]` ^ZO\]
3Z Q]Z]` ^ZO\] aS aSZSQQW]\O Ocb][tbWQO[S\bS RSaRS ZO ZWabO Color.
! 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Variaciones
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] DO`WOQW]\Sa 3Z Q]Z]` ^ZO\] Q]``Sa^]\RS
OZ QS\b`] RS ZOa [cSab`Oa RS Q]Z]` g aS RSaWU\O Q][] " >O`O dS` dO`WOQW]\Sa RSZ Q]Z]` ^ZO\] VOUO QZWQ S\ SZ Q]\b`]Z RSaZWhO\bS
Pasos de variación g dOgO []dW{\R]Z] Q][] SabW[S ]^]`bc\]
# >O`O dS` Z]a dOZ]`Sa 1;G9 RS c\O [cSab`O RS Q]Z]` `cSRS SZ `Ob„\
a]P`S ZO [cSab`O RS Q]Z]`
:]a dOZ]`Sa 1;G9 O^O`SQS\ S\ ZO Sa_cW\O W\TS`W]` Wh_cWS`RO RSZ QcOR`]
RS RWtZ]U]
'"
1O^bcZ] 1]Z]`Sa ^ZO\]a
$ >O`O aSZSQQW]\O` c\O dO`WOQW„\ RSZ Q]Z]` ^ZO\] VOUO QZWQ S\ ZO [cSab`O
RS Q]Z]` Q]``Sa^]\RWS\bS
>]R`t dS` ZO RWTS`S\QWO S\b`S ZO [cSab`O RS Q]Z]` aSZSQQW]\ORO g SZ
Q]Z]` ^ZO\] ]`WUW\OZ RS Z]a QcOR`]a Antes g Después.
% >O`O SZSUW` c\ dOZ]` RS P`WZZ] RWTS`S\bS ^O`O ZO [cSab`O RS Q]Z]` _cS aS
VOgO aSZSQQW]\OR] VOUO QZWQ S\ c\O RS ZOa [cSab`Oa RS Q]Z]` POX]
Luminosidad.
3Z dOZ]` 9 RS ZO [cSab`O RS Q]Z]` aSZSQQW]\ORO Oc[S\bO ] RWa[W\cgS
aSU‰\ ZO aSZSQQW„\
& 6OUO QZWQ S\ Seleccionar.
' 6OUO QZWQ S\ Aplicar.
3Z Q]Z]` ^ZO\] Q]\ Z]a \cSd]a dOZ]`Sa aS OƒORW`t OZ Diccionario
personalizado.
6OUO QZWQ S\ Cerrar.
7[^`SaW„\ RS dO`WOQW]\Sa RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a
'#
Impresión de variaciones de colores planos
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR 1]Z]`
B]]Za
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Editor de colores planos.
3\ ZO ZWabO Color, SaQ`WPO SZ \][P`S RSZ Q]Z]` ^ZO\]
3Z Q]Z]` ^ZO\] aS aSZSQQW]\O Ocb][tbWQO[S\bS RSaRS ZO ZWabO Color.
! 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Variaciones
/^O`SQS`t SZ QcOR`] RS RWtZ]U] DO`WOQW]\Sa 3Z Q]Z]` ^ZO\] Q]``Sa^]\RS
OZ QS\b`] RS ZOa [cSab`Oa RS Q]Z]` g aS RSaWU\O Q][] " ASZSQQW]\S ZO [cSab`O RS Q]Z]` _cS ZS W\bS`SaS
# 6OUO QZWQ S\ Imprimir variaciones.
'$
1O^bcZ] 1]Z]`Sa ^ZO\]a
$ 6OUO Z] aWUcWS\bS(
●
●
●
●
3\ ZO ZWabO Bandeja, aSZSQQW]\S ZO PO\RSXO _cS ZS W\bS`SaS
3\ ZO ZWabO Tramado, aSZSQQW]\S SZ [{b]R] RS b`O[OR] _cS ZS
W\bS`SaS
3\ ZO ZWabO Calibración, aSZSQQW]\S c\O bOPZO RS QOZWP`OQW„\
>O`O W[^`W[W` dO`WOQW]\Sa aW\ T]\R] _cWbS ZO [O`QO RS ZO QOaWZZO
Imprimir con fondo.
% 6OUO QZWQ S\ Imprimir.
Protección de colores planos específicos
3Z 3RWb]` RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a ^S`[WbS ^`]bSUS` Q]Z]`Sa Sa^SQTWQ]a Q][]
^]` SXS[^Z] S\ Z]U]bW^]a ]TWQWOZSa ] Q]Z]`Sa RS S[^`SaOa ^O`O [O\bS\S`
ZO TWRSZWROR g ZO V][]US\SWROR RSZ Q]Z]` S\ Z]a RWabW\b]a RWa^]aWbWd]a
1cO\R] aS RSTW\S c\ Q]Z]` Sa^SQTWQ] Q][] Q]Z]` ^ZO\] @50 ] 1;G9 g
aS W\RWQO c\ RSabW\] 1;G9 TWX] ^O`O SZ Q]Z]` aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F
Z] Q]\aWRS`O Q][] c\ Q]Z]` ^ZO\] g Z] ^`]bSUS S\ Q]\aSQcS\QWO
2STW\WQW„\ RS Q]Z]`Sa @50 Q][] Q]Z]`Sa ^ZO\]a
'%
Definición de colores RGB como colores planos
3Z TZcX] RS b`OPOX] RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a @50 a„Z] aS O^ZWQO O SZS[S\b]a :E
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Editor de colores planos.
'&
1O^bcZ] 1]Z]`Sa ^ZO\]a
3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 3RWb]` RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a VOUO QZWQ S\ ZO TWQVO
RGB protegido.
! 6OUO QZWQ S\ Añadir
" 3\ SZ QcOR`] Nombre de color, SaQ`WPO c\ \][P`S ^O`O SZ Q]Z]`
# 3aQ`WPO Z]a dOZ]`Sa RS Valores de origen RGB g Z]a dOZ]`Sa RS
Valores de destino CMYK ] aSZSQQW]\S c\ Q]Z]` ^ZO\] S\ Lista
predefinida completa.
$ 6OUO QZWQ S\ Guardar.
% 3\ ZO TWQVO RGB protegido, aSZSQQW]\S SZ Q]Z]`
/^O`SQS`t ZO W\T]`[OQW„\ RSZ Q]Z]`
2STW\WQW„\ RS Q]Z]`Sa @50 Q][] Q]Z]`Sa ^ZO\]a
''
& AW Sa \SQSaO`W] S\ ZO Q]Zc[\O Corregido, OXcabS Z]a dOZ]`Sa 1;G9
' 6OUO QZWQ S\ Aplicar.
1O^bcZ] 1]Z]`Sa ^ZO\]a
Definición de colores de escala de grises como
colores planos
3Z TZcX] RS b`OPOX] RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a @50 a„Z] aS O^ZWQO O SZS[S\b]a :E
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Editor de colores planos.
2STW\WQW„\ RS Q]Z]`Sa RS SaQOZO RS U`WaSa Q][] Q]Z]`Sa ^ZO\]a
3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 3RWb]` RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a VOUO QZWQ S\ ZO TWQVO
Gris protegido.
! 6OUO QZWQ S\ Añadir
" 3\ SZ QcOR`] Nombre de color, SaQ`WPO c\ \][P`S ^O`O SZ Q]Z]`
# 7\b`]RchQO SZ dOZ]` ORSQcOR] S\ Valor de origen de gris ] aSZSQQW]\S
c\ Q]Z]` ^ZO\] S\ Lista predefinida completa.
1O^bcZ] 1]Z]`Sa ^ZO\]a
$ 6OUO QZWQ S\ Guardar.
% 3\ ZO TWQVO Gris protegido, aSZSQQW]\S SZ Q]Z]`
& AW Sa \SQSaO`W] S\ ZO Q]Zc[\O Corregido, OXcabS Z]a dOZ]`Sa 1;G9
' 6OUO QZWQ S\ Aplicar.
Definición de colores CMYK como colores planos
3Z TZcX] RS b`OPOX] RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a @50 a„Z] aS O^ZWQO O SZS[S\b]a :E
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Editor de colores planos.
2STW\WQW„\ RS Q]Z]`Sa 1;G9 Q][] Q]Z]`Sa ^ZO\]a
!
3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] 3RWb]` RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a VOUO QZWQ S\ ZO TWQVO
Gris protegido.
! 6OUO QZWQ S\ Añadir
" 3\ SZ QcOR`] Nombre de color, SaQ`WPO c\ \][P`S ^O`O SZ Q]Z]`
# 7\b`]RchQO SZ dOZ]` ORSQcOR] S\ Valores de origen CMYK ]
aSZSQQW]\S c\ Q]Z]` ^ZO\] S\ Lista predefinida completa.
"
1O^bcZ] 1]Z]`Sa ^ZO\]a
$ 6OUO QZWQ S\ Guardar.
% 3\ ZO TWQVO CMYK protegido, aSZSQQW]\S SZ Q]Z]`
& AW Sa \SQSaO`W] S\ ZO Q]Zc[\O Corregido, OXcabS Z]a dOZ]`Sa 1;G9
' 6OUO QZWQ S\ Aplicar.
Impresión mediante
imposición
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ ^`]QSa] RS W[^]aWQW„\ $
>`SdWacOZWhOQW„\ RS RWaSƒ]a RS W[^]aWQW„\ $
DS\bO\O RS dWabO ^`SdWO RSZ RWaSƒ] RS W[^]aWQW„\ %
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a RS bO`XSbOa RS dWaWbO '
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a >Oa] g Q]\bW\cO` #
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a RS Q]aWR] O UOZt^OU] '
7[^`SaW„\ RS T]ZZSb]a 7[^`SaW„\ RS T]ZZSb]a S\ ZO PO\RSXO RSZ Q`SOR]` RS
T]ZZSb]a $
6S``O[WS\bO 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ &
$
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
Descripción general del proceso de imposición
:O W[^]aWQW„\ Sa c\ ^`]QSa] ^]` SZ QcOZ aS Q]Z]QO\ W[tUS\Sa RS ^tUW\Oa
S\ c\O V]XO dW`bcOZ RS ^O^SZ RS [O\S`O _cS QcO\R] c\O W[^`Sa]`O ]
W[^`S\bO RWUWbOZ W[^`W[O ZO V]XO ZOa W[tUS\Sa RS ZO ^tUW\O Sab{\ S\ SZ
]`RS\ Q]``SQb] 3a ^O`bS RSZ ^`]QSa] RS ^`]RcQQW„\ RS R]Qc[S\b]a
OQOPOR]a
/RS[ta RS W[tUS\Sa RS ^tUW\Oa aS ^cSRS\ OU`SUO` RWabW\bOa [O`QOa O
ZOa V]XOa ^O`O TOQWZWbO` SZ ^`]QSa] RS ^`]RcQQW„\ 3abOa [O`QOa [cSab`O\
R„\RS aS RSPS Q]`bO` ] ^ZSUO` SZ ^O^SZ
:O W[^]aWQW„\ OTSQbO O ZO Q]Z]QOQW„\ RS ZOa W[tUS\Sa RS ^tUW\O S\ c\O
V]XO RS W[^`SaW„\ \] OZ Q]\bS\WR] RS ZO ^tUW\O W\RWdWRcOZ :O W[^]aWQW„\
Sa c\O Q][PW\OQW„\ RS Q]\bS\WR] g RWaSƒ] 3Z Q]\bS\WR] Q]``Sa^]\RS O
ZOa ^tUW\Oa _cS aS RSPS\ W[^`W[W` g SZ RWaSƒ] O ZO cPWQOQW„\ RS ZO ^tUW\O
S\ ZO V]XO ORS[ta RS ZOa [O`QOa RS W[^`SaW„\ RS `SQ]`bS g RS ^ZSUOR]
Previsualización de diseños de imposición
:O dS\bO\O DWabO ^`SdWO ^S`[WbS dS` SZ RWaSƒ] RS W[^]aWQW„\ g ZO
Q]\TWUc`OQW„\
@S_cWaWb]a(
BWS\S _cS VOPS` aSZSQQW]\OR] c\ [{b]R] RS W[^]aWQW„\
AS ^cSRS OP`W` ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO S\ QcOZ_cWS` [][S\b] g [O\bS\S`ZO
OPWS`bO ^O`O Q][^`]PO` Z]a dOZ]`Sa RS W[^]aWQW„\ O [SRWRO _cS aS dOgO\
aSZSQQW]\O\R] :O dS\bO\O DWabO ^`SdWO `STZSXO RS T]`[O RW\t[WQO Z]a
QO[PW]a _cS aS dO\ VOQWS\R]
/P`O ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] Q]``Sa^]\RWS\bS OZ b`OPOX]
6OUO QZWQ S\ ZO TWQVO Imposición g OaSU‰`SaS RS _cS aS VOgO
aSZSQQW]\OR] c\ [{b]R] RS W[^]aWQW„\
! 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Vista previa.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO
DS\bO\O RS dWabO ^`SdWO RSZ RWaSƒ] RS W[^]aWQW„\
%
Ventana de vista previa del diseño de imposición
0]b]\Sa RS ZO dS\bO\O RS dWabO ^`SdWO
Anverso
6OUO QZWQ S\ SabS P]b„\ ^O`O dS` ZOa ^tUW\Oa S\ SZ O\dS`a]
] T`]\bOZSa
Reverso
6OUO QZWQ S\ SabS P]b„\ ^O`O dS` ZOa ^tUW\Oa RSZ `SdS`a]
Botones
de navegación
Cuadro de
navegación
6OUO QZWQ S\ ZOa TZSQVOa RS \OdSUOQW„\ ^O`O ^OaO` RS c\O
V]XO O ]b`O
/QQSRO O c\O V]XO Sa^SQTWQO SaQ`WPWS\R] SZ \‰[S`]
Q]``Sa^]\RWS\bS S\ SZ QcOR`] RS \OdSUOQW„\
&
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
7[OUS\ RS ZO ^tUW\O
Flechas grises
Números de
página
7\RW_cS ZO RW`SQQW„\ RS ZOa ^tUW\Oa S\ ZO V]XO
7\RW_cS ZO aSQcS\QWO RS \‰[S`]a RS ^tUW\O
1]\TZWQb] RS W[^]aWQW]\Sa
AW VOg Q]\TZWQb]a RS ^O`t[Sb`]a SZ bSfb] Conflicto de imposiciones aS [cSab`O
S\ `]X] bO\b] S\ ZO dS\bO\O RS DWabO ^`SdWO Q][] S\ ZO TWQVO Imposición.
Signos de conflicto
:O cPWQOQW„\ RSZ Q]\TZWQb] aS W\RWQO Q]\ c\ P]`RS RS Q]Z]`
`]X] O Z] ZO`U] RSZ P]`RS RS ZO ^tUW\O
●
●
AW SZ P]`RS RS Q]Z]` `]X] aS [cSab`O S\ Z]a P]`RSa
ac^S`W]` S W\TS`W]` RS ZO ^tUW\O SZ Q]\TZWQb] Sabt
`SZOQW]\OR] Q]\ SZ dOZ]` RS OZbc`O
AW SZ P]`RS RS Q]Z]` `]X] aS [cSab`O S\ Z]a P]`RSa
Wh_cWS`R] g RS`SQV] RS ZO ^tUW\O SZ Q]\TZWQb] Sabt
`SZOQW]\OR] Q]\ SZ dOZ]` RS O\QVc`O
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a RS bO`XSbOa RS dWaWbO
'
1]\TZWQb] RS W[^]aWQW]\Sa
:]a dOZ]`Sa _cS ^`SaS\bO\ ^`]PZS[Oa aS [cSab`O\ S\
`]X]
Impresión de trabajos de tarjetas de visita
@S_cWaWb]a(
3\ SabS SXS[^Z] SZ b`OPOX] Q]\bWS\S bO`XSbOa RS dWaWbO RS c\O QO`O RS #
¢ ' [[ '$ ¢ !"# ^cZUOROa W[^cSabOa S\ c\O V]XO /!
3abS SXS[^Z] [cSab`O Q„[] S[^ZSO` SZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ Paso y
repetir ^O`O W[^`W[W` bO`XSbOa RS dWaWbO 1]\ SabS [{b]R] Paso y repetir
aS ^cSRS\ W[^`W[W` dO`WOa Q]^WOa RS ZO [Wa[O W[OUS\ S\ c\O V]XO U`O\RS
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ RS suspensión ^O`O RSbS\S` bS[^]`OZ[S\bS ZO
Q]ZO RS ^`]QSa]a
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Importar.
! 7[^]`bS SZ O`QVWd] RS bO`XSbO RS dWaWbO O ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ
ProcessPrint.
3Z O`QVWd] aS W[^]`bO`t O ZO Q]ZO RS ^`]QSa]a Q]\ SZ SabOR] En espera.
" 3\ ZO Q]ZO RS ^`]QSa]a aca^S\RWRO VOUO R]PZS QZWQ S\ SZ O`QVWd] RS ZO
bO`XSbO RS dWaWbO
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
# 3\ ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] S\ Imprimir, aSZSQQW]\S SZ
^O`t[Sb`] Stock de papel.
$ 3\ ZO ZWabO Tamaño del papel, aSZSQQW]\S 11 x 17.
% 6OUO QZWQ S\ ZO TWQVO Imposición.
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
& 3\ ZO ZWabO Método de imposición, aSZSQQW]\S Paso y repetir.
' ASZSQQW]\S SZ ^O`t[Sb`] Tamaño g RSTW\O Z]a dOZ]`Sa RSZ aWUcWS\bS
[]R](
O >O`O Tamaño de recorte, aSZSQQW]\S Personalizado.
P >O`O Al., SaQ`WPO 1,96 ^cZUOROa ] 50 [[
Q >O`O An., SaQ`WPO 3,54 ^cZUOROa ] 90 [[
3\ Orientación de recorte, OaSU‰`SaS RS _cS Sabt aSZSQQW]\ORO ZO
]^QW„\ Horizontal. >O`O QO[PWO` ZO ]`WS\bOQW„\ RS `SQ]`bS S\ ZO
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a RS bO`XSbOa RS dWaWbO
dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] aSZSQQW]\S Imprimir g ZcSU] Diseño.
ASZSQQW]\S ZO ]`WS\bOQW„\ _cS ZS W\bS`SaS
ASZSQQW]\S SZ ^O`t[Sb`] Plantillas g RSTW\O Z]a dOZ]`Sa RSZ aWUcWS\bS
[]R](
O 3\ ZO ZWabO Diseño, aSZSQQW]\S Ajuste perfecto. aS`dWR]` RS
W[^`SaW„\ 1F RSbS`[W\O SZ \‰[S`] RS bO`XSbOa RS dWaWbO _cS ^cSRS\
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
QOPS` S\ QORO V]XO aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F QOZQcZO QctZ Sa SZ
[SX]` OXcabS c\ RWaSƒ] RS b`Sa Q]Zc[\Oa Q]\ ]QV] TWZOa
P 3\ Método de impresión, OaSU‰`SaS RS _cS Sab{ aSZSQQW]\OR]
Símplex, gO _cS ZOa bO`XSbOa RS dWaWbO a„Z] aS W[^`W[S\ ^]` c\ ZOR]
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Vista previa ^O`O ]PbS\S` c\O dWabO ^`SdWO RSZ
RWaSƒ]
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO Q]\ c\O `S^`SaS\bOQW„\ Sa_cS[tbWQO
RSZ RWaSƒ] RS W[^]aWQW„\ 3Z RWaSƒ] RS b`Sa Q]Zc[\Oa ^]` ]QV] TWZOa \]
^`SaS\bO Q]\TZWQb]a RS W[^]aWQW„\
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a RS bO`XSbOa RS dWaWbO
!
! 2SXS OPWS`bO ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO g aW Sa \SQSaO`W] O``tab`SZO VOQWO
ZO RS`SQVO
" ASZSQQW]\S SZ ^O`t[Sb`] Espaciado y marcas.
# 3\ ZO ZWabO Marcas, aSZSQQW]\S Marcas de recorte.
:Oa [O`QOa RS `SQ]`bS O^O`SQS\ Ocb][tbWQO[S\bS S\ ZO dS\bO\O DWabO
^`SdWO g SZ bO[Oƒ] RS Márgenes aS Oc[S\bO Ocb][tbWQO[S\bS ^O`O
OQ][]RO` ZOa [O`QOa RS `SQ]`bS
"
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
$ 3\ SZ QcOR`] Medianil, SaQ`WPO 0,2 ^cZUOROa ] 5 [[
3\ QcO\b] QO[PWS SZ dOZ]` RSZ bO[Oƒ] RS Medianil, aS QO[PWO`t
bO[PW{\ SZ RWaSƒ] RS W[^]aWQW„\ S\ ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO aS`dWR]`
RS W[^`SaW„\ 1F QOZQcZO _cS SZ [SX]` OXcabS aS`t OQ][]RO` c\
[SRWO\WZ RS ^cZUOROa ] # [[ g c\ RWaSƒ] RS b`Sa Q]Zc[\Oa ^]`
aWSbS TWZOa S\ QORO V]XO
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a >Oa] g Q]\bW\cO`
#
% 1][^`cSPS ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO <] aS dS\ Q]\TZWQb]a RS W[^]aWQW„\
& 3\ ZO dS\bO\O Parámetros del trabajo, VOUO QZWQ S\ Guardar.
' :WPS`S ZO Q]ZO RS ^`]QSa]a aca^S\RWRO
:Oa bO`XSbOa RS dWaWbO aS ^`]QSaO`t\ S W[^`W[W`t\ aSU‰\ ZO Q]\TWUc`OQW„\
RS W[^]aWQW„\ Paso y repetir.
Impresión de trabajos Paso y continuar
@S_cWaWb]a(
3\ SabS SXS[^Z] aS ^`Sac^]\S Z] aWUcWS\bS(
●
●
3Z b`OPOX] Sa c\ T]ZZSb] RS $ ^tUW\Oa
3\ ZO W[^`Sa]`O aS VO QO`UOR] ^O^SZ /! ] BOPZ]WRS
3abS SXS[^Z] [cSab`O Q„[] cbWZWhO` SZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ Paso y
continuar ^O`O W[^`W[W` c\ P]``OR]` S\ SaQOZO RS U`WaSa Q]\ ]PXSb] RS
`SdWaO` c\ b`OPOX]
6OUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] RSZ `Ob„\ S\ SZ b`OPOX] ^O`O OP`W` ZO
dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
3\ ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] S\ Imprimir, aSZSQQW]\S SZ
^O`t[Sb`] Stock de papel.
! 3\ ZO ZWabO Tamaño del papel, aSZSQQW]\S 11×17 ] A3.
$
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
" 6OUO QZWQ S\ ZO TWQVO Color.
# 3\ ZO ZWabO Modo de color, aSZSQQW]\S Escala de grises.
$ 6OUO QZWQ S\ ZO TWQVO Imposición.
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a >Oa] g Q]\bW\cO`
%
% 3\ ZO ZWabO Método de imposición, aSZSQQW]\S Paso y continuar.
& ASZSQQW]\S SZ ^O`t[Sb`] Tamaño.
' 3\ ZO ZWabO Tamaño de recorte, aSZSQQW]\S 8,5×11 ] A4.
3\ Orientación de recorte, OaSU‰`SaS RS _cS Sabt aSZSQQW]\ORO ZO
]^QW„\ Vertical.
:Oa Z\SOa RS ^c\b]a `]X]a S\ ZO [W\WObc`O W\RWQO\ _cS VOg c\ Q]\TZWQb]
RS W[^]aWQW„\ 3abS Q]\TZWQb] aS `Sa]ZdS`t QcO\R] RSTW\O SZ `Sab] RS
Z]a ^O`t[Sb`]a RS W[^]aWQW„\
&
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
ASZSQQW]\S Plantillas g RSTW\O Z]a dOZ]`Sa RSZ aWUcWS\bS []R](
O
P
Q
R
3\ ZO ZWabO Diseño, aSZSQQW]\S Personalizado.
3\ ZO ZWabO Columnas, aSZSQQW]\S 2.
3\ ZO ZWabO Filas, aSZSQQW]\S 1.
3\ ZO ZWabO Método de impresión, aSZSQQW]\S Dúplex HTH.
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Vista previa.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO :Oa ^tUW\Oa \] aS OXcabO\
Q]``SQbO[S\bS O ZO dS\bO\O
! 2SXS OPWS`bO ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO AW Sa \SQSaO`W] O``tab`SZO O ZO
RS`SQVO
" 3\ SZ t`SO Plantillas, [O`_cS ZO QOaWZZO Girar 90º.
:Oa ^tUW\Oa aS UW`O\ S\ ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO :Oa ^tUW\Oa QOPS\
OV]`O PWS\ S\ ZO V]XO W[^cSabO
7[^`SaW„\ RS b`OPOX]a RS Q]aWR] O UOZt^OU]
'
# 3\ ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] VOUO QZWQ S\ Enviar.
Impresión de trabajos de cosido a galápago
@S_cWaWb]a(
3\ SabS SXS[^Z] aS ^`Sac^]\S Z] aWUcWS\bS(
●
●
3Z b`OPOX] Sa c\ T]ZZSb] RS ]QV] ^tUW\Oa Q]\ c\ bO[Oƒ] RS `SQ]`bS
^S`a]\OZWhOR] RS # % f !!" ^cZUOROa ] !" f &# [[
3\ ZO W[^`Sa]`O aS VO QO`UOR] ^O^SZ 1O`bO ] /"
3abS SXS[^Z] [cSab`O Q„[] cbWZWhO` SZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ Cosido a
galápago ^O`O W[^`W[W` R]a XcSU]a RSZ [Wa[] b`OPOX] S\ c\O V]XO RS
^`S\aO g OV]``O` Oa S\ ^O^SZ g bWS[^] RS ^`]RcQQW„\
3\ SZ t`SO Almacenamiento, VOUO R]PZS QZWQ S\ SZ b`OPOX]
3\ ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] VOUO QZWQ S\ ZO TWQVO Imposición.
! 3\ ZO ZWabO Método, aSZSQQW]\S Cosido a galápago.
" 3\ ZO ZWabO Juegos por hoja, aSZSQQW]\S 2 ^O`O W[^`W[W` R]a XcSU]a
RSZ b`OPOX] W[^cSab] S\ c\O V]XO RS ^`S\aO
# 6OUO QZWQ S\ Espaciado y marcas.
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
$ 3\ ZO ZWabO Marcas, aSZSQQW]\S Marcas de recorte.
% 3\ SZ QcOR`] Sangría, SaQ`WPO 0,118 ^cZUOROa ] 3 [[
& 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Vista previa.
/^O`SQS`t c\O `S^`SaS\bOQW„\ Sa_cS[tbWQO RSZ RWaSƒ] RS W[^]aWQW„\
<]bO( QcO\R] W[^`W[O SZ b`OPOX] aS OU`SUO`t Ocb][tbWQO[S\bS c\
Sa^OQW] RS !' ^cZUOROa ] [[ S\b`S Z]a R]a XcSU]a S\ ZO V]XO
' 1WS``S ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO
6OUO QZWQ S\ Enviar.
3Z b`OPOX] aS ^`]QSaO`t S W[^`W[W`t aSU‰\ Z]a dOZ]`Sa RS W[^]aWQW„\
^O`O R]a XcSU]a ^]` V]XO 6OP`t caOR] ZO [Og]` ^O`bS RSZ Sa^OQW] S\
ZO V]XO g VOP`t OV]``OR] ^O^SZ BO[PW{\ ^]R`t Q]`bO` g U`O^O`
TtQWZ[S\bS Z]a R]a T]ZZSb]a
7[^`SaW„\ RS T]ZZSb]a
Impresión de folletos
@S_cWaWb]a(
3\ SabS SXS[^Z] aS ^`Sac^]\S Z] aWUcWS\bS(
●
●
3Z b`OPOX] Sa c\ T]ZZSb] RS $ ^tUW\Oa Q]\ c\ bO[Oƒ] RS `SQ]`bS
^S`a]\OZWhOR] RS # % f !!" ^cZUOROa ] !" f &# [[
3\ ZO PO\RSXO # RS ZO W[^`Sa]`O aS VO RSTW\WR] g QO`UOR] ^O^SZ RS ¢&
^cZUOROa ] A@/!
3abS SXS[^Z] [cSab`O Q„[] S[^ZSO` SZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\
Encuadernación perfecta ^O`O W[^`W[W` QObtZ]U]a 3\ SZ S\b]`\] RS
^`]RcQQW„\ `SOZ S[^ZSO`O SZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ Encuadernación
perfecta a„Z] ^O`O W[^`W[W` c\ ZWP`] Q]\ [cQVOa ^tUW\Oa
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ RS suspensión ^O`O RSbS\S` bS[^]`OZ[S\bS ZO
Q]ZO RS ^`]QSa]a
6OUO QZWQ S\ SZ [S\‰ Archivo g aSZSQQW]\S Importar.
! 7[^]`bS SZ b`OPOX] O ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ ProcessPrint.
" 3\ ZO Q]ZO RS ^`]QSa]a aca^S\RWRO VOUO R]PZS QZWQ S\ SZ b`OPOX]
# 3\ ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] S\ Imprimir, aSZSQQW]\S SZ
^O`t[Sb`] Stock de papel.
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
$ 3\ ZO ZWabO Tamaño del papel, aSZSQQW]\S 12×18 ] SRA3. 3Z bO[Oƒ]
RS ZO V]XO Sa Z] acTWQWS\bS[S\bS U`O\RS Q][] ^O`O OQ][]RO` [O`QOa
RS `SQ]`bS g RS ^ZSUOR]
% ASZSQQW]\S Bandeja g S\ ZO ZWabO Bandeja, SZWXO Bandeja 5.
7[^`SaW„\ RS T]ZZSb]a
!
& ASZSQQW]\S Imposición g S\ ZO ZWabO Método de imposición,
aSZSQQW]\S Encuadernación perfecta.
' ASZSQQW]\S Tamaño g RSTW\O Z]a dOZ]`Sa RSZ aWUcWS\bS []R](
O 3\ Tamaño de recorte, aSZSQQW]\S 8,5×11 ] A4.
P /aSU‰`SaS RS _cS ZO ]^QW„\ Vertical aSO ZO aSZSQQW]\ORO ^O`O
Orientación de recorte.
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Vista previa.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO Q]\ c\O `S^`SaS\bOQW„\ Sa_cS[tbWQO
RSZ RWaSƒ] :Oa ^tUW\Oa \] QOPS\ S\ ZO V]XO
"
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
2SXS OPWS`bO ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO g aW Sa \SQSaO`W] O``tab`SZO VOQWO
ZO RS`SQVO
ASZSQQW]\S Plantillas g RSTW\O Z]a dOZ]`Sa RSZ aWUcWS\bS []R](
O
P
Q
R
S
T
>O`O Diseño, aSZSQQW]\S Personalizado.
3\ ZO ZWabO Columnas, aSZSQQW]\S 2.
3\ ZO ZWabO Filas, aSZSQQW]\S 1.
3\ ZO ZWabO Método de impresión, aSZSQQW]\S Dúplex HTH.
3\ ZO ZWabO Selección de encuadernación, aSZSQQW]\S Izquierda.
;O`_cS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Girar 90º.
<ORO [ta [O`QO` ZO QOaWZZO Girar 90º, ZO ^tUW\O aS OXcabO O ZO V]XO
7[^`SaW„\ RS T]ZZSb]a
#
! ASZSQQW]\S Espaciado y marcas g RSTW\O Z]a dOZ]`Sa RSZ aWUcWS\bS
[]R](
O 3\ ZO ZWabO Marcas, aSZSQQW]\S Marcas de recorte y plegado.
:]a bO[Oƒ]a RS aO\U`O g [t`US\Sa aS OXcabO\ Ocb][tbWQO[S\bS
AS OU`SUO\ ^cZUOROa ] # [[ OZ bO[Oƒ] RS aO\U`O g "
^cZUOROa ] [[ OZ bO[Oƒ] RS Z]a [t`US\Sa /a _cSRO`t\
OQ][]ROROa ZOa [O`QOa bO\b] RS `SQ]`bS Q][] RS ^ZSUOR]
P ;O`_cS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Ambos lados.
Q 3\ Medianil, RSXS 0,0.
R 3\ Lomo, RSXS 0,0.
" 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Vista previa.
/^O`SQS`t\ ZOa [O`QOa RS `SQ]`bS g RS ^ZSUOR] <] SfWabS\ Q]\TZWQb]a
RS W[^]aWQW„\
$
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
# 3\ ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] VOUO QZWQ S\ Guardar.
AS QS``O`t\ ZOa dS\bO\Oa DWabO ^`SdWO g >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
$ 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ RS reanudación ^O`O ZWPS`O` ZO Q]ZO RS ^`]QSa]a
aca^S\RWRO
3Z b`OPOX] aS ^`]QSaO`t S W[^`W[W`t RS OQcS`R] Q]\ Z]a dOZ]`Sa RS
W[^]aWQW„\ RS Encuadernación perfecta.
% @SQ]XO ZOa V]XOa W[^`SaOa
& @SQ]`bS ^ZWSUcS g Xc\bS ZOa V]XOa 3\ SZ S\b]`\] RS ^`]RcQQW„\ `SOZ
acXSbO`O ZOa V]XOa Xc\bOa g ZOa ^SUO`O ^]` SZ Z][]
Impresión de folletos en la bandeja del creador
de folletos
@S_cWaWb]a(
3\ SabS SXS[^Z] aS ^`Sac^]\S _cS RSaSO W[^`W[W` c\ T]ZZSb] RS bO[Oƒ]
QO`bO g S\dWO`Z] O ZO PO\RSXO RSZ Q`SOR]` RS T]ZZSb]a
<]bO( 1]\acZbS ZO UcO RSZ cacO`W] RS ZO ^`S\aO S\ Q]Z]` RWUWbOZ FS`]f %
^O`O Q]\]QS` ZOa ZW[WbOQW]\Sa RSZ Q`SOR]` RS T]ZZSb]a AW SZ b`OPOX] ac^S`O
SabOa ZW[WbOQW]\Sa ^]` SXS[^Z] Q]\ [ta V]XOa ^]` T]ZZSb] _cS ZOa
Sa^SQWTWQOROa SZ b`OPOX] aS W[^`W[W`t S\ ZO PO\RSXO ac^S`W]` S\ ZcUO` RS
S\ SZ Q`SOR]` RS T]ZZSb]a
7[^`SaW„\ RS T]ZZSb]a S\ ZO PO\RSXO RSZ Q`SOR]` RS T]ZZSb]a
%
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ RS suspensión ^O`O RSbS\S` bS[^]`OZ[S\bS ZO
Q]ZO RS ^`]QSa]a
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Importar.
! 7[^]`bS SZ b`OPOX] O ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ ProcessPrint.
3Z O`QVWd] aS W[^]`bO`t O ZO Q]ZO RS ^`]QSa]a Q]\ SZ SabOR] En espera.
" 3\ ZO Q]ZO RS ^`]QSa]a aca^S\RWRO VOUO R]PZS QZWQ S\ SZ b`OPOX]
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
# 3\ ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] S\ Imprimir, aSZSQQW]\S SZ
^O`t[Sb`] Stock de papel.
$ 3\ ZO ZWabO Tamaño del papel, aSZSQQW]\S 11 x 17 SEF.
% 3\ Imposición, aSZSQQW]\S SZ ^O`t[Sb`] Imposición g S\ ZO ZWabO
Método, aSZSQQW]\S Cosido a galápago.
& ASZSQQW]\S SZ ^O`t[Sb`] Tamaño g S\ ZO ZWabO Tamaño de recorte,
aSZSQQW]\S 8,5 x 11.
' 3\ Orientación de recorte, OaSU‰`SaS RS _cS Sabt aSZSQQW]\ORO ZO
]^QW„\ Vertical.
ASZSQQW]\S SZ ^O`t[Sb`] Plantilla g RSTW\O Z]a dOZ]`Sa RSZ aWUcWS\bS
[]R](
O
P
Q
R
S
T
3\ ZO ZWabO Diseño, aSZSQQW]\S Personalizado.
3\ ZO ZWabO Columnas, aSZSQQW]\S 2.
3\ ZO ZWabO Filas, aSZSQQW]\S 1.
3\ ZO ZWabO Método de impresión, aSZSQQW]\S Dúplex HTH.
3\ ZO ZWabO Encuadernación, aSZSQQW]\S Izquierda.
;O`_cS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Girar 90º.
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Previsualizar ^O`O OaSUc`O`aS RS _cS ZOa ^tUW\Oa
_cS^O\ S\ ZO V]XO
ASZSQQW]\S SZ ^O`t[Sb`] Acabado, aSZSQQW]\S ZO Acabadora g RSTW\O
Z]a dOZ]`Sa RSZ aWUcWS\bS []R](
O 3\ ZO ZWabO Módulo, aSZSQQW]\S Producción básica.
P 3\ ZO ZWabO Bandeja de salida, aSZSQQW]\S Bandeja del creador
de folletos.
O ASZSQQW]\S ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Grapa.
! 3\ ZO dS\bO\O Parámetros del trabajo, VOUO QZWQ S\ Guardar.
" :WPS`S ZO Q]ZO RS ^`]QSa]a aca^S\RWRO
3Z b`OPOX] aS ^`]QSaO`t S W[^`W[W`t RS OQcS`R] Q]\ Z]a dOZ]`Sa RS
W[^]aWQW„\
&
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
Herramienta Creador de plantillas de imposición
Descripción general del Creador de plantillas de imposición
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
3Z 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ ZS ^S`[WbS UcO`RO` RWaSƒ]a RS
W[^]aWQW„\ g d]ZdS` O cbWZWhO`Z]a S\ ]b`]a b`OPOX]a aW\ \SQSaWROR RS d]ZdS`
O RSTW\W` SZ [Wa[] RWaSƒ] ]b`O dSh 3Z 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\
bO[PW{\ ^S`[WbS Q`SO` g UcO`RO` ^ZO\bWZZOa Q]\ RWaSƒ]a Sa^SQWOZSa _cS \]
aS ^cSRS\ Q`SO` S\ ZO TWQVO Imposición a]ZO[S\bS
B`Oa UcO`RO` c\O ^ZO\bWZZO VOg _cS O^ZWQO`ZO O c\ b`OPOX] Q]\Q`Sb]
B]ROa ZOa ^ZO\bWZZOa UcO`ROROa aS [cSab`O\ S\ ZO TWQVO Imposición.
1cO\R] aSZSQQW]\S c\ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ ZOa ^ZO\bWZZOa `SZOQW]\OROa
aS []ab`O`t\ S\ Z]a ^O`t[Sb`]a RS Plantilla, RS\b`] RS ZO ZWabO Diseño.
>]` SXS[^Z] aW VO Q`SOR] c\O ^ZO\bWZZO RSZ bW^] Paso y continuar, {abO
aS []ab`O`t S\ ZO ZWabO Diseño a„Z] QcO\R] aS aSZSQQW]\S SZ [{b]R] RS
W[^]aWQW„\ Paso y continuar.
/ZUc\Oa ^ZO\bWZZOa O^O`SQS\ POX] dO`W]a [{b]R]a RS W[^]aWQW„\
Método seleccionado en la
ficha Imposición:
Tipo de diseño de plantilla en la lista
Diseño:
Paso y Repetir
Paso y repetir g Cortar y apilar
Paso y continuar
Paso y continuar
Cosido a galápago
Cosido a galápago g Encuadernación
perfecta
Encuadernación perfecta
Cosido a galápago g Encuadernación
perfecta
Creación de plantillas de imposición
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
1`SOQW„\ RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\
'
3\aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F ^cSRS cbWZWhO` SZ 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS
W[^]aWQW„\ ^O`O Q`SO` ^ZO\bWZZOa ^O`O bW^]a RS b`OPOX]a aW[WZO`Sa _cS bS\UO\
Z]a aWUcWS\bSa dOZ]`Sa RS W[^]aWQW„\ S\ Q][‰\(
●
●
●
●
;{b]R] RS W[^]aWQW„\
1]Zc[\Oa g TWZOa
A[^ZSfR‰^ZSf
3\QcORS`\OQW„\
>]` SXS[^Z] aW _cWS`S Q`SO` c\O ^ZO\bWZZO RS W[^]aWQW„\ ^O`O T]ZZSb]a /"
_cS aS RSPO\ W[^`W[W` S\ ^O^SZ /! ^cSRS Q`SO`ZO Q]\ SZ \][P`S
4]ZZSb]/" g aSZSQQW]\O` Z]a dOZ]`Sa aWUcWS\bSa(
●
●
●
●
●
Método de imposición: Cosido a galápago
Columnas: Filas:
Tipo: Dúplex aSZSQQW]\OR] RS T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO
Encuadernación: Izquierda
2Sa^c{a RSPS RSTW\W` SZ `Sab] RS Z]a OXcabSa RS W[^]aWQW„\ Q][] Tamaño
de recorte, Sangría, Margen, Medianiles g Tamaño del papel, S\
ZO TWQVO Imposición.
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Creador de plantillas de
imposición.
3\ ZO ZWabO Método, aSZSQQW]\S c\ [{b]R] RS W[^]aWQW„\
! 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Nuevo
!
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
" 3aQ`WPO SZ \][P`S RS ZO \cSdO ^ZO\bWZZO g ^cZaS 7\b`]
# 3\ SZ t`SO Diseño, SaQ`WPO SZ \‰[S`] RS Q]Zc[\Oa g RS TWZOa _cS
\SQSaWbS
3Z [{b]R] RS W[^]aWQW„\ _cS aSZSQQW]\S RSbS`[W\O`t SZ \‰[S`] RS
Q]Zc[\Oa g RS TWZOa _cS ^cSRS W\b`]RcQW` 1]\ Cosido a galápago g
Encuadernación perfecta, ^cSRS Q]Z]QO` VOabO $" ^tUW\Oa S\ c\O
V]XO &¢& 1]\ Paso y repetir g Paso y continuar, ^cSRS Q]Z]QO`
VOabO $ # ^tUW\Oa S\ c\O V]XO #¢ #
$ 3\ Tipo, aSZSQQW]\S Símplex ] Dúplex.
% 3\ Orientación, aSZSQQW]\S Vertical c Horizontal.
<]bO( ZO ]^QW„\ Orientación RSZ 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\
a„Z] ]PSRSQS O TW\Sa RS ^`SaS\bOQW„\ 3abS ^O`t[Sb`] \] aS UcO`RO S\
ZO ^ZO\bWZZO :O ]`WS\bOQW„\ RSZ b`OPOX] aS RSTW\S S\ ZO TWQVO Imposición,
S\ ZO aSQQW„\ Tamaño.
& 3\ ZO ZWabO Encuadernación, aSZSQQW]\S SZ [{b]R] RS S\QcORS`\OQW„\
ORSQcOR]
<]bO( ZO ]^QW„\ Encuadernación a„Z] Sabt RWa^]\WPZS QcO\R] aS
aSZSQQW]\O\ Z]a [{b]R]a RS W[^]aWQW„\ Cosido a galápago g
Encuadernación perfecta.
' 6OUO QZWQ S\ Guardar.
Ventana del visor de plantillas de imposición
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
1cO\R] Q`SS ] []RWTW_cS c\O ^ZO\bWZZO ^]R`t dS`ZO S\ SZ dWa]` RS ^ZO\bWZZOa
/ [SRWRO _cS dOgO aSZSQQW]\O\R] ^O`t[Sb`]a SZ dWa]` RS ^ZO\bWZZOa
QO[PWO`t RW\t[WQO[S\bS ^O`O `STZSXO` Z] aSZSQQW]\OR]
0]b]\Sa
<]bOa(
5W`] RS ^tUW\O & U`OR]a
!
0]b]\Sa
●
●
1cO\R] aS VOgO aSZSQQW]\OR] ZO ]^QW„\ Símplex, a„Z] SabO`t RWa^]\WPZS ZO
dWabO Anverso.
3Z bO[Oƒ] RS ZO V]XO aS RSTW\S S\ ZO TWQVO Imposición. 3Z bO[Oƒ] RS ZO V]XO
_cS aS [cSab`O S\ SZ dWa]` RS ^ZO\bWZZOa Sa RW\t[WQ] Sa RSQW` QO[PWO ^O`O
OXcabO`aS O Z]a ^O`t[Sb`]a _cS aS aSZSQQW]\S\
Anverso
6OUO QZWQ S\ SabS P]b„\ ^O`O dS` ZOa ^tUW\Oa RSZO\bS`Oa
Reverso
6OUO QZWQ S\ SabS P]b„\ ^O`O dS` ZOa ^tUW\Oa RSZ `SdS`a]
Ambos
6OUO QZWQ S\ SabS P]b„\ ^O`O dS` ZOa ^tUW\Oa RSZ O\dS`a]
g SZ `SdS`a] O ZO dSh
Edición de plantillas de imposición
Giro de página 180 grados
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
3Z dWa]` RS ^ZO\bWZZOa ^S`[WbS UW`O` c\O ] dO`WOa ^tUW\Oa g QO[PWO` ZO
cPWQOQW„\ RS ZOa ^tUW\Oa S\ ZO V]XO
:O TZSQVO U`Wa RS QORO ^tUW\O W\RWQO ac ^O`bS ac^S`W]` 3Z \‰[S`] RS ^tUW\O
Z] W\RWQO SZ \‰[S`] _cS O^O`SQS S\ QORO c\O RS SZZOa
/aSU‰`SaS RS _cS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Aplicar cambios a la
portada y la contraportada \] Sab{ [O`QORO
ASZSQQW]\S ZO ^tUW\O _cS ZS W\bS`SaS
<]bO( ^O`O aSZSQQW]\O` dO`WOa ^tUW\Oa Q]\aSQcbWdOa VOUO QZWQ S\ ZO
^`W[S`O RS SZZOa [O\bS\UO ^cZaORO ZO bSQZO ;Og‰a g VOUO QZWQ S\ ZO
‰ZbW[O ^tUW\O >O`O aSZSQQW]\O` dO`WOa ^tUW\Oa \] Q]\aSQcbWdOa
[O\bS\UO ^cZaORO ZO bSQZO 1b`Z [WS\b`Oa VOQS QZWQ S\ QORO c\O RS SZZOa
! 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Girar 180º
!
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
Giro de 180 grados en las caras delantera y trasera de
una página
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
ASZSQQW]\S ZO ^tUW\O _cS RSaSS
;O`_cS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Aplicar cambios a la portada y
la contraportada.
! 6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Girar 180º
Cambio de posición de páginas específicas en hojas de
impresión
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
>cSRS QO[PWO` ZO cPWQOQW„\ RS ZOa ^tUW\Oa S\ ZO V]XO Q][] SabW[S
]^]`bc\] 1O[PWO` ZO cPWQOQW„\ RS ZOa ^tUW\Oa acSZS aS` \SQSaO`W] QcO\R]
aS aSZSQQW]\O SZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ Paso y continuar.
6OUO QZWQ S\ ZO cPWQOQW„\ O ZO _cS RSaSS []dS` ZO ^tUW\O >]` SXS[^Z]
VOUO QZWQ S\ ZO ^tUW\O aW _cWS`S Q]Z]QO` ]b`O ^tUW\O S\ SaO cPWQOQW„\
:O cPWQOQW„\ RS RSabW\] aS [cSab`O S\ OhcZ QcO\R] aS aSZSQQW]\O
6OUO QZWQ S\ SZ QcOR`] <‰[S`] RS ^tUW\O g SaQ`WPO SZ \‰[S`] RS ZO
^tUW\O _cS _cWS`O []dS` O ZO cPWQOQW„\ RS RSabW\] >]` SXS[^Z] SaQ`WPO
# ^O`O Q]Z]QO` ZO ^tUW\O # S\ ZO cPWQOQW„\ RS ZO ^tUW\O ! >cZaS 7\b`]
:O ^tUW\O aS []dS`t O ac \cSdO cPWQOQW„\
<]bO( ZO ^tUW\O _cS aS S\Q]\b`OPO O\bS`W]`[S\bS S\ ZO cPWQOQW„\ RS
RSabW\] \] aS [cSdS Ocb][tbWQO[S\bS O ]b`O cPWQOQW„\ >O`O Q]\aS`dO`
ZO ^tUW\O RSPS []dS`ZO [O\cOZ[S\bS O ]b`O ^]aWQW„\
AW SZ b`OPOX] Sa R‰^ZSf g Sabt [O`QORO ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Aplicar
cambios a la portada y la contraportada, SZ \‰[S`] RS ^tUW\O
RS ZO QO`O ^]abS`W]` RS ZO ^tUW\O bO[PW{\ QO[PWO`t 1]\ SZ SXS[^Z]
O\bS`W]` ZO ^tUW\O $ _cSRO`O S\ ZO QO`O ^]abS`W]` RS ZO ^tUW\O #
3ZW[W\OQW„\ RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\
!!
Eliminación de plantillas de imposición
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
3\ SZ 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ S\ ZO ZWabO Método,
aSZSQQW]\S SZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ g RSa^c{a ZO ^ZO\bWZZO _cS _cWS`O
SZW[W\O`
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Eliminar
! 1]\TW`[S ac W\bS\QW„\ RS SZW[W\O` ZO ^ZO\bWZZO aSZSQQW]\ORO
Duplicación de plantillas de imposición
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
3\ SZ 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ S\ ZO ZWabO ;{b]R] aSZSQQW]\S
SZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ g RSa^c{a ZO ^ZO\bWZZO _cS _cWS`O Rc^ZWQO`
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Duplicar
AS Q`SO`t c\O Q]^WO RS ZO ^ZO\bWZZO Q]\ ZO ^OZOP`O 1]^WO` OZ TW\OZ RSZ
\][P`S RS O`QVWd]
!"
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
! >O`O QO[PWO` SZ \][P`S RS O`QVWd] RS ZO Q]^WO cbWZWQS SZ Q][O\R]
Renombrar.
Cambio de nombre de plantillas de imposición
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
3\ SZ 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ S\ ZO ZWabO Método,
aSZSQQW]\S SZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ g RSa^c{a ZO ^ZO\bWZZO _cS _cWS`O
`S\][P`O`
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Renombrar
! 0]``S SZ \][P`S O\bS`W]`
" 3aQ`WPO SZ \][P`S \cSd] g ^cZaS 7\b`]
Importación de plantillas de imposición
7[^]`bS ^ZO\bWZZOa _cS `SaWRO\ S\ ]b`]a RWa^]aWbWd]a aS`dWR]` RS W[^`SaW„\
1F Q]\SQbOR]a O ZO `SR
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
3\ SZ 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\
Importar
3\ ZO ZWabO Buscar en, Z]QOZWQS SZ aS`dWR]` g ZO QO`^SbO R]\RS aS
S\QcS\b`S ZO ^ZO\bWZZO
3f^]`bOQW„\ RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\
!#
! 3ZWXO SZ O`QVWd] RS ^ZO\bWZZO g VOUO QZWQ S\ Seleccionar.
<]bO( ZOa ^ZO\bWZZOa Q`SOROa S\ SZ a]TbeO`S CZbW[ObS \] aS ^cSRS\ \W
W[^]`bO` \W cbWZWhO` S\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F AS RSPS\ Q`SO` Q]\
SZ 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\
Exportación de plantillas de imposición
3f^]`bS aca ^ZO\bWZZOa RSZ RWa^]aWbWd] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F R]\RS
Sab{ b`OPOXO\R] O ]b`]a aS`dWR]`Sa Q]\SQbOR]a O ZO `SR
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
3\ SZ 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ S\ ZO ZWabO Método,
aSZSQQW]\S SZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ g RSa^c{a ZO ^ZO\bWZZO _cS _cWS`O
Sf^]`bO`
6OUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Exportar
! 3\ ZO ZWabO 5cO`RO` S\ Z]QOZWQS SZ aS`dWR]` g ZO QO`^SbO R]\RS _cWS`O
Q]^WO` ZO ^ZO\bWZZO
" 6OUO QZWQ S\ Guardar.
Simulación de trabajos con las plantillas
>cSRS aW[cZO` SZ Oa^SQb] _cS bS\R`t\ Z]a b`OPOX]a S\ ZO dS\bO\O
/Z[OQS\O[WS\b] aW aS O^ZWQO O SZZ]a c\O ^ZO\bWZZO RS W[^]aWQW„\
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
!$
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
<]bO( Z]a ^O`t[Sb`]a RS ZO ^ZO\bWZZO RS W[^]aWQW„\ \] aS O^ZWQO\ S\
`SOZWROR OZ b`OPOX] A„Z] aS [cSab`O c\O aW[cZOQW„\ RSZ Oa^SQb] _cS bS\R`O
SZ b`OPOX] aW aS aSZSQQW]\O`O ZO ^ZO\bWZZO S\ ZO TWQVO Imposición.
3\ ZO dS\bO\O RSZ 1`SOR]` RS ^ZO\bWZZOa RS W[^]aWQW„\ VOUO QZWQ S\ SZ
P]b„\ Simular.
6OUO QZWQ S\ Examinar.
! ASZSQQW]\S c\ b`OPOX] g VOUO QZWQ S\ Seleccionar.
:]a ^O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] Tamaño de hoja, Tamaño de recorte,
Orientación del recorte, Juegos por hoja, Tamaño de sangrado,
Girar 90º, Marcas de recorte g Marcas de plegado O^O`SQS\
Xc\b] Q]\ aca dOZ]`Sa S\ ZO dS\bO\O AW[cZO` W[^]aWQW„\
<]bO( aS ^cSRS\ aW[cZO` b`OPOX]a @B> g b`OPOX]a _cS \] aSO\ @B>
AW[cZOQW„\ RS b`OPOX]a Q]\ ZOa ^ZO\bWZZOa
!%
" ;]RWTW_cS Z]a ^O`t[Sb`]a Q][] aSO Q]\dS\WS\bS
# 6OUO QZWQ S\ Ver trabajo simulado.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO 3\ SZZO aS [cSab`O c\O aW[cZOQW„\ RSZ b`OPOX]
Q]\ ZO ^ZO\bWZZO RS W[^]aWQW„\ OQbWdO O^ZWQORO
!&
1O^bcZ] 7[^`SaW„\ [SRWO\bS W[^]aWQW„\
Digitalización
2WUWbOZWhOQW„\ RS W[tUS\Sa S\ ZO ^`S\aO RWUWbOZ S\ Q]Z]`Sa
FS`]f % "
"
1O^bcZ] 2WUWbOZWhOQW„\
Digitalización de imágenes en la prensa digital
en colores Xerox 700
@S_cWaWb]a( 1`SO` c\ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ Q]\ ZO O^ZWQOQW„\ RS
RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO
1]Z]_cS SZ ]`WUW\OZ _cS RSaSS RWUWbOZWhO` S\ ZO ^ZOQO RS Q`WabOZ RS ZO
^`S\aO RWUWbOZ S\ Q]Z]`Sa FS`]f % 3\ ZO ^O\bOZZO btQbWZ RSPS O^O`SQS` ZO dS\bO\O RS Q]^WO
3\ ZO ^O\bOZZO btQbWZ RS ZO ^`S\aO RWUWbOZ S\ Q]Z]`Sa FS`]f % b]_cS
SZ P]b„\ All Services B]R]a Z]a aS`dWQW]a
! B]_cS Network Scanning 2WUWbOZWhOQW„\ S\ `SR
" >O`O dS` b]R]a Z]a QcOR`]a RS RWUWbOZWhOQW„\ _cS SfWabS\ b]_cS Update
Templates /QbcOZWhO` ^ZO\bWZZOa
# 3\ ZO TWQVO Network Scanning 2WUWbOZWhOQW„\ S\ `SR b]_cS SZ
\][P`S RSZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\ R]\RS RSaSO` UcO`RO` ZO W[OUS\
RWUWbOZWhORO
$ :]a ^O`t[Sb`]a Scanning Color 1]Z]` RS RWUWbOZWhOQW„\ g 2 Sided
Originals =`WUW\OZSa RS QO`Oa aS aSZSQQW]\O\ RS OQcS`R] Q]\ Z]a
^O`t[Sb`]a RSZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\
% 3\ ZOa TWQVOa General Settings 1]\TWUc`OQW„\ US\S`OZ Advanced
Settings 1]\TWUc`OQW„\ OdO\hORO Layout Adjustment /XcabSa
RS RWaSƒ] g Filing Options =^QW]\Sa RS O`QVWdOR] []RWTW_cS Z]a
^O`t[Sb`]a Q][] SabW[S ORSQcOR]
<]bO( SZ ^O`t[Sb`] Scanning Color 1]Z]` RS RWUWbOZWhOQW„\ \]
^cSRS []RWTWQO`aS
& >cZaS SZ P]b„\ Start 7\WQW]
3Z ]`WUW\OZ aS RWUWbOZWhO AS S[WbS c\ a]\WR] OZ TW\OZWhO` ZO RWUWbOZWhOQW„\
3Z b`OPOX] RWUWbOZWhOR] aS UcO`RO S\ SZ QcOR`] RS RWUWbOZWhOQW„\
aSZSQQW]\OR] Q]\ SZ \][P`S <nombre del cuadro de
digitalización>001 g Q]\ ZO SfbS\aW„\ RS O`QVWd] Q]``Sa^]\RWS\bS
B`Oa RWUWbOZWhO` c\ b`OPOX] ^]R`t dS`Z] Q]\ ZO O^ZWQOQW„\ RS RWUWbOZWhOQW„\ `S[]bO
>]R`t S\Q]\b`O` b]R]a Z]a b`OPOX]a RWUWbOZWhOR]a S\ ZO QO`^SbO D:\PublicScans
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F !
Impresión de rótulos
mediante el
complemento de
rótulos del servidor de
color Creo para
Acrobat
2SaQ`W^QW„\ US\S`OZ RSZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a "
DS\bO\O RSZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a "
1`SOQW„\ RS `„bcZ]a "%
/R[W\Wab`OQW„\ RS `„bcZ]a #
"
1O^bcZ] !7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a [SRWO\bS SZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] ^O`O
/Q`]POb
Descripción general del complemento de rótulos
3Z Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a Sa c\ Q][^ZS[S\b] RS 1`S] RWaSƒOR] ^O`O
cbWZWhO`aS Q]\ /R]PS /Q`]POb 3Z Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a ^S`[WbS Q`SO`
g Q]Z]QO` `„bcZ]a S\ b`OPOX]a aW\ ^`]QSaO` >24 ] >]abAQ`W^b USabW]\O`
Z]a Ob`WPcb]a RSZ `„bcZ] g SZ bSfb] Oa Q][] UcO`RO` Q]\Xc\b]a RS Ob`WPcb]a
^O`O caO`Z]a S\ SZ Tcbc`]
Ventana del complemento de rótulos
BSfb Obb`WPcbSa /b`WPcb]a RS bSfb]( BOPa @„bcZ]a
Tabs (Rótulos)
AWhS BO[Oƒ]
Bg^S BW^]
3Z bO[Oƒ] RS ZO V]XO `]bcZORO 2S
T]`[O ^`SRSbS`[W\ORO SZ bO[Oƒ] RS
`„bcZ] ^O`O Z]a b`OPOX]a RS QO`bO Sabt
RSTW\WR] S\ 9x11, [WS\b`Oa _cS ^O`O
Z]a b`OPOX]a /" Z] Sabt S\ A4+.
3Z \‰[S`] g SZ bW^] RS `„bcZ]a _cS aS
^cSRS\ aSZSQQW]\O`
<]bO( aW RSaSO _cS SZ ]`RS\ RS
W[^`SaW„\ RS Z]a `„bcZ]a aS W\dWS`bO
Sa RSQW` _cS SZ ‰ZbW[] aSO SZ ^`W[S`]
aSZSQQW]\S c\O RS ZOa ]^QW]\Sa RS
W\dS`aW„\ RWa^]\WPZSa
DS\bO\O RSZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a
"!
BSfb Obb`WPcbSa /b`WPcb]a RS bSfb]( BOPa @„bcZ]a
=`WS\bObW]\
=`WS\bOQW„\
=`WS\bOQW„\ RSZ `„bcZ]
B]^ =TTaSb
3Z dOZ]` RS ZO RWabO\QWO S\b`S SZ P]`RS
2Sa^ZOhO[WS\b]
ac^S`W]` RSZ ^O^SZ g SZ P]`RS ac^S`W]`
ac^S`W]`
RSZ `„bcZ] [ta ac^S`W]`
<]bO( ZOa c\WRORSa S[^ZSOROa S\ SZ
Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a aS RSTW\S\
S\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] RS /Q`]POb
>`STS`S\QWOa
0]bb][ =TTaSb
3Z dOZ]` RS ZO RWabO\QWO S\b`S SZ P]`RS
2Sa^ZOhO[WS\b]
W\TS`W]` RSZ ^O^SZ g SZ P]`RS W\TS`W]`
W\TS`W]`
RSZ `„bcZ] [ta W\TS`W]`
:S\UbV
:]\UWbcR
:O Z]\UWbcR RSZ `„bcZ]
EWRbV
/\QVc`O
:O O\QVc`O RSZ `„bcZ]
BSfb Obb`WPcbSa /b`WPcb]a RSZ bSfb]( BSfb BSfb]
Text (Texto)
4]\b 4cS\bS
:O TcS\bS RSZ bSfb] RSZ `„bcZ]
""
1O^bcZ] !7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a [SRWO\bS SZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] ^O`O
/Q`]POb
BSfb Obb`WPcbSa /b`WPcb]a RSZ bSfb]( BSfb BSfb]
AWhS BO[Oƒ]
1]Z]`
3Z bO[Oƒ] RS TcS\bS RSZ bSfb] RSZ
`„bcZ]
3Z Q]Z]` RSZ bSfb] RSZ `„bcZ]
<SU`WbO
>]\S S\ \SU`WbO SZ bSfb] RSZ `„bcZ]
1c`aWdO
>]\S S\ Qc`aWdO SZ bSfb] RSZ `„bcZ]
AcP`OgOR]
AcP`OgO SZ bSfb] RSZ `„bcZ]
/ZW\SOQW„\
:O OZW\SOQW„\ RSZ `„bcZ] aSU‰\ ac
]`WS\bOQW„\ :O ]`WS\bOQW„\ _cS aS
aSZSQQW]\S RSbS`[W\O`t Z]a P]b]\Sa
RS OZW\SOQW„\ RWa^]\WPZSa
●
●
Alineación izquierda
vertical
Alineación centro vertical
●
Alineación derecha
vertical
●
Alineación izquierda
horizontal
●
Alineación centro
horizontal
●
Alineación derecha
horizontal
=TTaSb
3Z dOZ]` _cS OXcabO SZ RSa^ZOhO[WS\b]
2Sa^ZOhO[WS\b]
RSZ bSfb] RSZ `„bcZ] 3Z dOZ]` x [cSdS
SZ bSfb] V]`Wh]\bOZ[S\bS 3Z dOZ]` y
[cSdS SZ bSfb] dS`bWQOZ[S\bS
DS\bO\O RSZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a
"#
BSfb Obb`WPcbSa /b`WPcb]a RSZ bSfb]( BSfb BSfb]
E`O^ bSfb
/XcabO` bSfb]
/XcabO Ocb][tbWQO[S\bS SZ bSfb] S\
ZO aWUcWS\bS Z\SO QcO\R] \] QOPS
Q][^ZSb] S\ c\O Z\SO
BSfb ]\ P]bV
aWRSa BSfb] S\
O[P]a ZOR]a
/^O`SQS SZ [Wa[] bSfb] S\ Z]a R]a
ZOR]a RSZ `„bcZ]
2W`SQbW]\
2W`SQQW„\
2W`SQQW„\ RSZ bSfb]
●
DS`bWQOZ
●
3\ aS\bWR] Q]\b`O`W] O
ZOa OUcXOa RSZ `SZ]X
●
3\ SZ aS\bWR] RS ZOa
OUcXOa RSZ `SZ]X
<]bO( ZOa ]^QW]\Sa RS Direction
2W`SQQW„\ a„Z] Sabt\ RWa^]\WPZSa
^O`O b`OPOX]a S\ dS`bWQOZ
"$
1O^bcZ] !7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a [SRWO\bS SZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] ^O`O
/Q`]POb
1]\bS\b 1]\bS\WR]
#
3Z \‰[S`] RS `„bcZ]
Before Page (Antes
de la página)
3Z \‰[S`] RS ^tUW\O O ZO _cS ^`SQSRS SZ `„bcZ]
Text (Texto)
3Z bSfb] _cS O^O`SQS S\ SZ `„bcZ]
Área de miniaturas
Remove (Eliminar)
C\O dWabO Q]\ [W\WObc`Oa RSZ b`OPOX] R]\RS aS ^cSRS\
dS` Z]a \‰[S`]a RS ^tUW\O g Z]a `„bcZ]a
3ZW[W\O ZO ^tUW\O aSZSQQW]\ORO ] SZ `„bcZ] aSZSQQW]\OR]
1`SOQW„\ RS `„bcZ]a
"%
1]\TWUc`OQW„\
Saved Settings
(Configuración
guardada)
Save (Guardar)
Delete (Eliminar)
:WabO Z]a O`QVWd]a RS Q]\TWUc`OQW„\ UcO`ROR]a
5cO`RO S\ c\ O`QVWd] ZO Q]\TWUc`OQW„\ aSZSQQW]\ORO S\
SaS [][S\b] 3abS O`QVWd] RS Q]\TWUc`OQW„\ aS ^cSRS
O^ZWQO` O ]b`]a O`QVWd]a PDF ] >]abAQ`W^b
3ZW[W\O SZ O`QVWd] RS Q]\TWUc`OQW„\ _cS VOgO
aSZSQQW]\OR]
Creación de rótulos
@S_cWaWb]a(
A„Z] Sa ^]aWPZS Q`SO` `„bcZ]a S\ O`QVWd]a PDF ] >]abAQ`W^b
3\ ZO dS\bO\O /Z[OQS\O[WS\b] VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ
b`OPOX] aW\ ^`]QSaO` g aSZSQQW]\S Previsualizador y editor de
trabajos.
3Z b`OPOX] aS OP`S S\ /Q`]POb
3\ SZ [S\‰ Plug-Ins 1][^ZS[S\b]a aSZSQQW]\S Tabs Printing
7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a
AS OP`W`t ZO dS\bO\O BOPa >`W\bW\U 7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a Q]\ ZO TWQVO
Text Attributes /b`WPcb]a RS bSfb]
"&
1O^bcZ] !7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a [SRWO\bS SZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] ^O`O
/Q`]POb
! 3\ ZO aSQQW„\ Tabs @„bcZ]a RSTW\O Z]a Ob`WPcb]a RSZ `„bcZ]
" =^QW]\OZ 3\ SZ t`SO Text BSfb] RSTW\O Z]a Ob`WPcb]a RSZ bSfb] RS
Z]a `„bcZ]a
1`SOQW„\ RS `„bcZ]a
"'
# 6OUO QZWQ S\ ZO TWQVO Content 1]\bS\WR]
$ 3\ ZO Q]Zc[\O Before Page 2SZO\bS RS ZO ^tUW\O VOUO QZWQ S\ ZO
^`W[S`O QSZRO g SaQ`WPO SZ \‰[S`] RS ZO ^tUW\O O ZO _cS _cWS`O _cS
^`SQSRO SZ `„bcZ]
% 3\ ZO Q]Zc[\O Text BSfb] SaQ`WPO SZ bSfb] RSZ `„bcZ]
3Z `„bcZ] aS []ab`O`t S\ SZ t`SO RS [W\WObc`Oa
#
1O^bcZ] !7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a [SRWO\bS SZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] ^O`O
/Q`]POb
& >O`O OU`SUO` [ta `„bcZ]a `S^WbO Z]a ^Oa]a $ g %
' 6OUO QZWQ S\ Apply /^ZWQO` ^O`O O^ZWQO` ZO Q]\TWUc`OQW„\ RS Z]a
`„bcZ]a OZ R]Qc[S\b]
AS QS``O`t ZO dS\bO\O BOPa >`W\bW\U 7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a g Z]a `„bcZ]a
_cS VOgO OU`SUOR] ^OaO`t\ O T]`[O` ^O`bS RSZ R]Qc[S\b]
3\ /Q`]POb S\ SZ [S\‰ File /`QVWd] aSZSQQW]\S Save 5cO`RO` g
QWS``S 3\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] RSZ `Ob„\
S\ SZ b`OPOX] _cS bS\UO Z]a `„bcZ]a g aSZSQQW]\S Parámetros del
trabajo.
3\ Imprimir, aSZSQQW]\S Stock de papel.
! ;O`_cS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Documento de tamaño de página
mixto.
" >`]QSaS S W[^`W[O SZ b`OPOX]
1O[PW] RS cPWQOQW]\Sa RS `„bcZ]a
#
Administración de rótulos
Cambio de ubicaciones de rótulos
3\ ZO dS\bO\O /Z[OQS\O[WS\b] VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ
b`OPOX] aW\ ^`]QSaO` g aSZSQQW]\S Previsualizador y editor de
trabajos.
3Z b`OPOX] aS OP`S S\ /Q`]POb
3\ SZ [S\‰ Plug-Ins 1][^ZS[S\b]a aSZSQQW]\S Tabs Printing
7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a
AS OP`W`t ZO dS\bO\O BOPa >`W\bW\U 7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a Q]\ ZO TWQVO
Text Attributes /b`WPcb]a RS bSfb]
! 6OUO QZWQ S\ ZO TWQVO Content 1]\bS\WR]
" 3\ SZ t`SO RS [W\WObc`Oa VOUO QZWQ S\ SZ `„bcZ] _cS _cWS`O []dS` g
O``tab`SZ] O ZO cPWQOQW„\ _cS RSaSS
3Z `„bcZ] aS []dS`t O ZO cPWQOQW„\ aSZSQQW]\ORO g Z]a \‰[S`]a RS `„bcZ]
aS OQbcOZWhO`t\
Sustitución de páginas con rótulos
3\ ZO dS\bO\O /Z[OQS\O[WS\b] VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ
b`OPOX] aW\ ^`]QSaO` g aSZSQQW]\S Previsualizador y editor de
trabajos.
3Z b`OPOX] aS OP`S S\ /Q`]POb
3\ SZ [S\‰ Plug-Ins 1][^ZS[S\b]a aSZSQQW]\S Tabs Printing
7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a
AS OP`W`t ZO dS\bO\O BOPa >`W\bW\U 7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a Q]\ ZO TWQVO
Text Attributes /b`WPcb]a RS bSfb]
! 6OUO QZWQ S\ ZO TWQVO Content 1]\bS\WR]
" 3\ SZ t`SO RS [W\WObc`Oa VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] RSZ `Ob„\ S\
ZO ^tUW\O _cS _cWS`O acabWbcW` g aSZSQQW]\S Replace with tab page
AcabWbcW` Q]\ ^tUW\O RS `„bcZ]
# 3\ ZO bOPZO SaQ`WPO SZ bSfb] RSZ `„bcZ]
:O ^tUW\O aS SZW[W\O`t RSZ R]Qc[S\b] g aS acabWbcW`t Q]\ c\O ^tUW\O RS `„bcZ]
#
1O^bcZ] !7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a [SRWO\bS SZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] ^O`O
/Q`]POb
Inserción de rótulos antes o después de páginas concretas
3\ ZO dS\bO\O /Z[OQS\O[WS\b] VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ
b`OPOX] aW\ ^`]QSaO` g aSZSQQW]\S Previsualizador y editor de
trabajos.
3Z b`OPOX] aS OP`S S\ /Q`]POb
3\ SZ [S\‰ Plug-Ins 1][^ZS[S\b]a aSZSQQW]\S Tabs Printing
7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a
AS OP`W`t ZO dS\bO\O BOPa >`W\bW\U 7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a Q]\ ZO TWQVO
Text Attributes /b`WPcb]a RS bSfb]
! 6OUO QZWQ S\ ZO TWQVO Content 1]\bS\WR]
" 3\ SZ t`SO RS [W\WObc`Oa VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] RSZ `Ob„\ S\
ZO ^tUW\O g aSZSQQW]\S Insert tab before page 7\aS`bO` `„bcZ] RSZO\bS
RS ZO ^tUW\O ] Insert tab after page 7\aS`bO` `„bcZ] RSb`ta RS ZO
^tUW\O
Eliminación de páginas o rótulos de archivos
3\ ZO dS\bO\O /Z[OQS\O[WS\b] VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ
b`OPOX] aW\ ^`]QSaO` g aSZSQQW]\S Previsualizador y editor de
trabajos.
3Z b`OPOX] aS OP`S S\ /Q`]POb
3\ SZ [S\‰ Plug-Ins 1][^ZS[S\b]a aSZSQQW]\S Tabs Printing
7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a
AS OP`W`t ZO dS\bO\O BOPa >`W\bW\U 7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a Q]\ ZO TWQVO
Text Attributes /b`WPcb]a RS bSfb]
! 6OUO QZWQ S\ ZO TWQVO Content 1]\bS\WR]
" 3\ SZ t`SO RS [W\WObc`Oa VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] RSZ `Ob„\ S\
ZO ^tUW\O _cS _cWS`O SZW[W\O` g aSZSQQW]\S Remove 3ZW[W\O`
Almacenamiento de configuraciones de rótulos
@S_cWaWb]a(
AS RSPS\ VOPS` Q`SOR] `„bcZ]a S\ c\ O`QVWd] PDF ] >]abAQ`W^b
/^ZWQOQW„\ RS Q]\TWUc`OQW]\Sa UcO`ROROa O b`OPOX]a
#!
B`Oa Q`SO` `„bcZ]a S\ SZ O`QVWd] ^]R`t UcO`RO` Z]a Ob`WPcb]a RS bSfb] RS
Z]a `„bcZ]a g aca cPWQOQW]\Sa g ZSgS\ROa bSfb] S\ SZ `„bcZ]
3\ ZO ^O`bS ac^S`W]` RS ZO dS\bO\O Tabs Printing 7[^`SaW„\ RS `„bcZ]
VOUO QZWQ S\ Save 5cO`RO`
3\ ZO QOaWZZO Setting Name <][P`S RS Q]\TWUc`OQW„\ SaQ`WPO c\
\][P`S ^O`O ZO Q]\TWUc`OQW„\ RS `„bcZ]
! ;O`_cS ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\ Include Tab location and Caption
7\QZcW` cPWQOQW„\ RS `„bcZ] g ZSgS\RO ^O`O UcO`RO` ZOa cPWQOQW]\Sa g
SZ bSfb] RS Z]a `„bcZ]a _cS VOgO Q`SOR]
" 6OUO QZWQ S\ Save 5cO`RO`
Aplicación de configuraciones guardadas a trabajos
@S_cWaWb]a(
2SPS bS\S` c\O Q]\TWUc`OQW„\ RS `„bcZ]a UcO`RORO
3\ ZO dS\bO\O /Z[OQS\O[WS\b] VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ
b`OPOX] aW\ ^`]QSaO` g aSZSQQW]\S Previsualizador y editor de
trabajos.
3Z b`OPOX] aS OP`S S\ /Q`]POb
3\ SZ [S\‰ Plug-Ins 1][^ZS[S\b]a aSZSQQW]\S Tabs Printing
7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a
AS OP`W`t ZO dS\bO\O BOPa >`W\bW\U 7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a Q]\ ZO TWQVO
Text Attributes /b`WPcb]a RS bSfb]
! 3\ ZO ZWabO Saved Settings 1]\TWUc`OQW„\ UcO`RORO aSZSQQW]\S SZ
O`QVWd] RS Q]\TWUc`OQW„\ _cS ZS W\bS`SaS
:]a dOZ]`Sa RS Q]\TWUc`OQW„\ aS O^ZWQO`t\ OZ O`QVWd]
<]bO( ^cSRS []RWTWQO` QcOZ_cWS`O RS Sab]a dOZ]`Sa
#"
1O^bcZ] !7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a [SRWO\bS SZ Q][^ZS[S\b] RS `„bcZ]a RSZ aS`dWR]` RS Q]Z]` 1`S] ^O`O
/Q`]POb
Eliminación de configuraciones de rótulos guardadas
3\ ZO dS\bO\O /Z[OQS\O[WS\b] VOUO QZWQ Q]\ SZ P]b„\ RS`SQV] S\ SZ
b`OPOX] aW\ ^`]QSaO` g aSZSQQW]\S Previsualizador y editor de
trabajos.
3Z b`OPOX] aS OP`S S\ /Q`]POb
3\ SZ [S\‰ Plug-Ins 1][^ZS[S\b]a aSZSQQW]\S Tabs Printing
7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a
AS OP`W`t ZO dS\bO\O BOPa >`W\bW\U 7[^`SaW„\ RS `„bcZ]a Q]\ ZO TWQVO
Text Attributes /b`WPcb]a RS bSfb]
! 3\ ZO ZWabO Saved Settings 1]\TWUc`OQW„\ UcO`RORO aSZSQQW]\S ZO
Q]\TWUc`OQW„\ UcO`RORO _cS ZS W\bS`SaS
" 6OUO QZWQ S\ Delete 3ZW[W\O`
"
Trabajos de impresión
de datos variables
B`OPOX]a RS W[^`SaW„\ RS ROb]a dO`WOPZSa #$
4]`[Ob] RS O`QVWd] D>A #$
/R[W\Wab`OQW„\ RS SZS[S\b]a RS D2> #&
#$
1O^bcZ] "B`OPOX]a RS W[^`SaW„\ RS ROb]a dO`WOPZSa
Trabajos de impresión de datos variables
:]a b`OPOX]a D2> DO`WOPZS 2ObO >`W\bW\U W[^`SaW„\ RS ROb]a dO`WOPZSa
a]\ O_cSZZ]a S\ Z]a QcOZSa Z]a [ObS`WOZSa W[^`Sa]a aS ^S`a]\OZWhO\ ^O`O
RSabW\ObO`W]a Sa^SQTWQ]a ] ^`]^„aWb]a RSbS`[W\OR]a 3ab]a [ObS`WOZSa
^cSRS\ aS` ^]` SXS[^Z] TOQbc`Oa ^cPZWQWROR ^O`O c\ ^‰PZWQ] RSbS`[W\OR]
] Q]``S] RW`SQb]
:]a b`OPOX]a RS D2> aS Q][^]\S\ RS T]ZZSb]a _cS a]\ Q]^WOa
^S`a]\OZWhOROa RS c\ R]Qc[S\b] C\ T]ZZSb] ^cSRS Q]\abO` RS c\O ] dO`WOa
^tUW\Oa ^S`] SZ R]Qc[S\b] S\bS`] Sabt RSabW\OR] O c\ W\RWdWRc] ]
RW`SQQW„\ S\ ^O`bWQcZO` >]` SXS[^Z] c\ T]ZZSb] ^cSRS aS` c\O TOQbc`O RS
UOa RS c\O ^tUW\O ] c\ R]Qc[S\b] ^S`a]\OZWhOR] RS dO`WOa ^tUW\Oa
1ORO ^tUW\O S\ SZ T]ZZSb] Sabt Sab`cQbc`ORO Q][] c\O Q]ZSQQW„\ RS
SZS[S\b]a @7>SOR]a W\RWdWRcOZ[S\bS _cS ^cSRS\ RWTS`W` RS c\ T]ZZSb] O
]b`] g _cS W\QZcgS\ bSfb] U`tTWQ]a W[tUS\Sa g T]\R]a RS ^tUW\O 3ab]a
SZS[S\b]a a]\ S\bWRORSa U`tTWQOa Ocb„\][Oa _cS ^cSRS\ aS` RWPcX]a RS
Z\SO bSfb] W[tUS\Sa ^`]QSaOROa [SRWO\bS @7> ] c\O Q][PW\OQW„\ RS
Z]a [Wa[]a 3fWabS\ R]a bW^]a RS SZS[S\b]a S\ b`OPOX]a RS D2>(
●
●
:]a SZS[S\b]a ‰\WQ]a aS cbWZWhO\ c\O a]ZO dSh ^O`O c\ W\RWdWRc] ]
^`]^„aWb] Sa^SQTWQ] 3Z \][P`S RS c\ W\RWdWRc] Sa c\ SXS[^Z] RS c\
SZS[S\b] ‰\WQ]
:]a SZS[S\b]a RS D2> `ScbWZWhOPZSa aS ^cSRS\ cbWZWhO` [ta RS c\O dSh
S\ RWabW\bOa ^tUW\Oa T]ZZSb]a ] b`OPOX]a 3Z Z]U]bW^] RS c\O Q][^OƒO
Sa c\ SXS[^Z] RS c\ SZS[S\b] `ScbWZWhOPZS
3Z []\bOXS RS ZOa ^tUW\Oa aS STSQb‰O O ^O`bW` RS SZS[S\b]a `ScbWZWhOPZSa
^`]QSaOR]a [SRWO\bS @7> g Z]a SZS[S\b]a ‰\WQ]a ^`]QSaOR]a [SRWO\bS
@7> W\[SRWObO[S\bS O\bSa RS ZO W[^`SaW„\ 3Z b`OPOX] aS W[^`W[S Q][]
SZ `Sab] RS b`OPOX]a
Formato de archivo VPS
3Z T]`[Ob] RS O`QVWd] D>A Q]``Sa^]\RS OZ ZS\UcOXS T]`[OZ _cS aS VO
RSaO``]ZZOR] ^O`O Z]a aS`dWR]`Sa RS Q]Z]` 1`S] 3abS T]`[Ob] aS RWaSƒ„
^O`O ^`]RcQW` Q]\ STWQOQWO R]Qc[S\b]a D2>
3Z T]`[Ob] D>A Sa [cg Q][^ZSb] g ^cSRS Sa^SQWTWQO` b]RO c\O UO[O RS
R]Qc[S\b]a D2> /RS[ta ^`]^]`QW]\O Z]a [SRW]a ^O`O c\O TtQWZ
W[^ZS[S\bOQW„\( ^`]QSaO[WS\b] RS ROb]a `t^WR] g STWQOh g
OZ[OQS\O[WS\b] ^`SdW] O ZO W[^`SaW„\
:]a b`OPOX]a D>A Q]\abO\ RS Z]a aWUcWS\bSa Q][^]\S\bSa(
4]`[Ob] RS O`QVWd] D>A
#%
4]ZZSb]
C\O Q]^WO ^S`a]\OZWhORO RS c\ R]Qc[S\b] S\ c\O bW`ORO
‰\WQO S\ ZO _cS ZOa ^tUW\Oa g] Z]a SZS[S\b]a RS\b`] RS
c\O ^tUW\O ^cSRS\ dO`WO` RS c\ T]ZZSb] O ]b`]
AcPb`OPOX] B]ROa ZOa Q]^WOa RS c\ R]Qc[S\b] Sa^SQTWQ] ^]` SXS[^Z]
ZWP`] T]ZZSb] c ^O\TZSb] S\ c\O bW`ORO RS W[^`SaW„\ ‰\WQO
3\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F Z]a acPb`OPOX]a aS ^cSRS\
SZW[W\O` O`QVWdO` ] d]ZdS` O W[^`W[W` S\ QcOZ_cWS` [][S\b]
<] ]PabO\bS bO[PW{\ aS ^cSRS\ [O\bS\S` SZS[S\b]a
`ScbWZWhOPZSa ^O`O bW`OROa Tcbc`Oa :]a SZS[S\b]a `ScbWZWhOPZSa
aS OZ[OQS\O\ S\ [S[]`WO QOQV{ S\ ]b`] ZcUO` RS [O\S`O
_cS a„Z] aS SZW[W\O\ Z]a ROb]a Sa^SQWOZSa W\Q]`^]`OR]a OZ
b`OPOX]
3ZS[S\b]a 3\bWRORSa U`tTWQOa W\RS^S\RWS\bSa _cS ^cSRS\ aS` RWPcX]a
`ScbWZWhOPZSa RS Z\SO bSfb] W[tUS\Sa b`O[OROa ] c\O Q][PW\OQW„\ RS
QcOZSa_cWS`O RS SZZ]a :]a SZS[S\b]a `ScbWZWhOPZSa aS
`S^`SaS\bO\ S\ >]abAQ`W^b g aS ^cSRS\ OZ[OQS\O` Q][]
O`QVWd]a 3>A QcO\R] aSO ]^]`bc\] :]a SZS[S\b]a
`ScbWZWhOPZSa W\QZcgS\ W\ab`cQQW]\Sa RS `SQ]`bS g RS OXcabS
O SaQOZO ORS[ta RS Z]a ROb]a RS W[OUS\
:]a SZS[S\b]a `ScbWZWhOPZSa aS ^cSRS\ cbWZWhO` `S^SbWRO[S\bS
S\ RWabW\bOa ^tUW\Oa T]ZZSb]a g b`OPOX]a 3\ aS`dWR]` RS
W[^`SaW„\ 1F b]R]a Z]a SZS[S\b]a `ScbWZWhOPZSa aS ^`]QSaO\
c\O dSh g aS OZ[OQS\O\ S\ ZO [S[]`WO QOQV{ Q][]
SZS[S\b]a ^O`O aS` cbWZWhOR]a ^]abS`W]`[S\bS AS ^cSRS\
`ScbWZWhO` RS\b`] RSZ ^`]^W] acPb`OPOX] ] S\ bW`OROa
ORWQW]\OZSa RS acPb`OPOX]a
<]bO( ZOa W[tUS\Sa B744 g 3>A RS SaQOZO RS U`WaSa Q`SOROa S\ O^ZWQOQW]\Sa
1;G9 Q][] ^]` SXS[^Z] >V]b]AV]^ aS Q]\aWRS`O\ Q]``SQbO[S\bS
Q][] blanco y negro S\ ZcUO` RS color bO\b] S\ SZ [SRWR]` RS
TOQbc`OQW„\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F Q][] S\ SZ RS ZO W[^`Sa]`O PWhVcP
>@= 1$#
3ZS[S\b]a S\
Z\SO
AS b][O W\T]`[OQW„\ Sa^SQWOZ RS c\O POaS RS ROb]a
g aS W\Q]`^]`O S\ SZ acPb`OPOX] 3ab]a ROb]a aS
W[^`W[S\ c\O a]ZO dSh S\ T]ZZSb]a W\RWdWRcOZSa
#&
1O^bcZ] "B`OPOX]a RS W[^`SaW„\ RS ROb]a dO`WOPZSa
Administración de elementos de VDP
Almacenamiento de elementos de VDP globales
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
>O`O ^]RS` USabW]\O` Z]a SZS[S\b]a RS D2> Sa \SQSaO`W] aSZSQQW]\O` SZ
OZ[OQS\O[WS\b] S\ QOQV{ RS Z]a SZS[S\b]a RS D2> UZ]POZSa
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Preferencias.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O >`STS`S\QWOa
ASZSQQW]\S Valores predeterminados generales.
! 3\ Almacenar elementos de VDP globales en la memoria caché,
OaSU‰`SaS RS _cS Sab{ [O`QORO ZO QOaWZZO Almacenar siempre
elementos de VDP globales en la memoria caché.
" 6OUO QZWQ S\ Guardar.
/`QVWdOR] RS SZS[S\b]a RS D2>
#'
Archivado de elementos de VDP
AW VO bS`[W\OR] RS W[^`W[W` c\ b`OPOX] RS D2> U`O\RS g aOPS _cS aS`t
\SQSaO`W] d]ZdS` O W[^`W[W`Z] S\ SZ Tcbc`] Sa `SQ][S\ROPZS O`QVWdO` Z]a
SZS[S\b]a RS D2> g `SQc^S`O`Z]a QcO\R] aSO \SQSaO`W] >]R`t O`QVWdO`
ZO QO`^SbO RSZ b`OPOX] RS D2> S\ ZO cPWQOQW„\ _cS Sa^SQWTW_cS
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Centro de recursos.
3\ ZO ZWabO Recurso, aSZSQQW]\S Elementos de VDP almacenados
en memoria caché.
! ASZSQQW]\S ZO QO`^SbO RS D2> S\ ZO _cS RSaSO O`QVWdO` g VOUO QZWQ S\
Archivar.
" 3\ SZ QcOR`] RS RWtZ]U] /`QVWdO` aSZSQQW]\S ZO cPWQOQW„\ R]\RS RSaSS
O`QVWdO` Z]a SZS[S\b]a RS D2>
# 6OUO QZWQ S\ Guardar.
:]a SZS[S\b]a RS D2> aS UcO`RO\ Q][] O`QVWd]a Q]\bS\SR]`Sa 3ab]a
O`QVWd]a ZZSdO\ ZO SfbS\aW„\ ¼*.Cab½
$
1O^bcZ] "B`OPOX]a RS W[^`SaW„\ RS ROb]a dO`WOPZSa
Recuperación de elementos de VDP
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
1cO\R] aSO \SQSaO`W] d]ZdS` O W[^`W[W` c\ b`OPOX] ^]R`t `SQc^S`O` Z]a
SZS[S\b]a RS D2> O`QVWdOR]a
3\ SZ [S\‰ Archivo, aSZSQQW]\S Recuperar de archivo.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O @SQc^S`O`
:]QOZWQS ZO QO`^SbO S\ ZO _cS Sabt\ O`QVWdOR]a aca SZS[S\b]a RS D2>
! ASZSQQW]\S SZ O`QVWd] S\ QcSabW„\ g VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Agregar.
<]bO( CbWZWQS ZOa bSQZOa ;Og‰a ] 1b`Z ^O`O aSZSQQW]\O` dO`W]a O`QVWd]a
] 1b`Z/ ^O`O aSZSQQW]\O` b]R]a Z]a O`QVWd]a
" 6OUO QZWQ S\ Recuperar.
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F `SQc^S`O Z]a SZS[S\b]a RS D2> O`QVWdOR]a
g Z]a [cSab`O OZ TW\OZ RS ZO ZWabO RS O`QVWd]a RSZ QcOR`] RS RWtZ]U]
3ZS[S\b]a RS D2> OZ[OQS\OR]a S\ [S[]`WO QOQV{
Eliminación de elementos de VDP
3ZW[W\S Z]a SZS[S\b]a RS D2> OZ[OQS\OR]a S\ ZO [S[]`WO QOQV{ _cS gO
\] \SQSaWbS
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
3ZW[W\OQW„\ RS SZS[S\b]a RS D2>
$
:]a SZS[S\b]a RS D2> _cS gO \] aS cbWZWhO\ ]Qc^O\ c\ dOZW]a] Sa^OQW]
S\ SZ RWaQ] S\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F >cSRS SZW[W\O` Z]a SZS[S\b]a
RS D2> _cS gO \] \SQSaWbS g RSXO` Oa Sa^OQW] ZWP`S S\ SZ RWaQ]
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Centro de recursos.
3\ ZO ZWabO Recurso, aSZSQQW]\S Elementos de VDP almacenados
en memoria caché.
3Z b`OPOX] D2> O^O`SQS`t S\ ZO ZWabO RSZ ZOR] Wh_cWS`R] RSZ t`SO
Elementos de VDP almacenados en memoria caché. 3\ SZ ZOR]
RS`SQV] aS ^]R`t\ dS` b]R]a Z]a SZS[S\b]a RS D2> Oa]QWOR]a OZ
b`OPOX] /RS[ta Q]\ SZ dWacOZWhOR]` RS [W\WObc`Oa ^]R`t `SdWaO`
dWacOZ[S\bS Z]a SZS[S\b]a
! ASZSQQW]\S SZ SZS[S\b] _cS RSaSS SZW[W\O` g VOUO QZWQ S\ Eliminar.
<]bO( 6OUO QZWQ S\ Eliminar todo ^O`O SZW[W\O` ZO QO`^SbO Q][^ZSbO
$
1O^bcZ] "B`OPOX]a RS W[^`SaW„\ RS ROb]a dO`WOPZSa
#
Impresión con
excepciones
/RWQW„\ RS SfQS^QW]\Sa OZ b`OPOX] $"
3ZW[W\OQW„\ RS SfQS^QW]\Sa RS Z]a b`OPOX]a $$
3fQS^QW]\Sa RS ^tUW\Oa RW\t[WQOa g Q][O\R]a
aSb^OUSRSdWQS $$
7[^`SaW„\ RS SfQS^QW]\Sa RS ^tUW\Oa RW\t[WQOa $$
$"
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ Q]\ SfQS^QW]\Sa
Adición de excepciones al trabajo
:Oa SfQS^QW]\Sa aS S[^ZSO\ QcO\R] aS RSaSO\ cbWZWhO` RWTS`S\bSa bW^]a
RS [ObS`WOZSa ^O`O SfQS^QW]\Sa Sa^SQWOZSa RS\b`] RS c\ b`OPOX] ] OU`SUO`
aS^O`OR]`Sa V]XOa W\bS`QOZOROa
/P`O ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] Q]``Sa^]\RWS\bS OZ b`OPOX]
6OUO QZWQ S\ Excepciones.
! 3\ ZO ZWabO Tipo, aSZSQQW]\S ZOa ^tUW\Oa RSZ b`OPOX] S\ ZOa _cS SZ bW^]
RS [ObS`WOZ aS`t RWTS`S\bS
" 2S^S\RWS\R] RS ZO ]^QW„\ SZSUWRO S\ ZO ZWabO Tipo, `SOZWQS c\] RS Z]a
aWUcWS\bSa ^Oa]a(
●
●
3\ Intervalo de páginas, SaQ`WPO SZ W\bS`dOZ] RS ^tUW\Oa
Q]``Sa^]\RWS\bS
3\ Portada ] Contraportada, [O`_cS ZO QOaWZZO Dúplex ^O`O
W[^`W[W` ZOa R]a ^`W[S`Oa ] ZOa R]a ‰ZbW[Oa ^tUW\Oa RSZ b`OPOX]
Q][] ^]`bORO ] Q]\b`O^]`bORO
<]bO( aW SZ bW^] RS W[^]aWQW„\ Sa Cosido a galápago, aSZSQQW]\S
Portada ^O`O W[^`W[W` bO\b] ZO ^tUW\O RS ^]`bORO Q][] RS
Q]\b`O^]`bORO S\ c\ bW^] RS [ObS`WOZ RWTS`S\bS ASZSQQW]\S Hoja
/RWQW„\ RS SfQS^QW]\Sa OZ b`OPOX]
$#
central ^O`O W[^`W[W` ZOa V]XOa W\bS`\Oa S\ c\ bW^] RS [ObS`WOZ
RWTS`S\bS
●
3\ Separadores, aSZSQQW]\S Antes ] Después g SaQ`WPO SZ \‰[S`]
RS ^tUW\O _cS ^`SQSRS`t ] aSUcW`t OZ aS^O`OR]` / Q]\bW\cOQW„\
S\ SZ QcOR`] Cantidad, SaQ`WPO SZ \‰[S`] RS aS^O`OR]`Sa _cS
RSaSO OU`SUO`
# 3\ ZO ZWabO Stock de papel, aSZSQQW]\S SZ bW^] RS [ObS`WOZ RSaSOR]
$ 3\ ZO ZWabO Bandeja, aSZSQQW]\S ZO PO\RSXO S\ ZO _cS VOgO QO`UOR] SZ
bW^] RS [ObS`WOZ Sa^SQWTWQOR]
% 6OUO QZWQ S\ Opciones avanzadas.
& 3\ SZ QcOR`] Perfil de destino, aSZSQQW]\S c\ ^S`TWZ RS RSabW\]
' 3\ ZO ZWabO Orientación del recorte, aSZSQQW]\S ZO ]`WS\bOQW„\ RS ZOa
^tUW\Oa Q]\ ^ZWSUcS S\ H
AW QcS\bO Q]\ c\O OQOPOR]`O RS ^`]RcQQW„\ PtaWQO g RSaSO caO` c\
^ZSUOR] S\ H S\ SZ b`OPOX] S\ ZO ZWabO Plegado, aSZSQQW]\S SZ ^ZSUOR]
S\ H
3\ Posición de la imagen, VOUO OZU] RS Z] aWUcWS\bS(
●
●
>O`O _cS ZO ^]aWQW„\ RS ZO W[OUS\ aSO WUcOZ _cS S\ SZ `Sab] RSZ
b`OPOX] OaSU‰`SaS RS _cS Sabt [O`QORO ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\
Igual que el trabajo.
;O`_cS ZO QOaWZZO Igual en ambos lados ^O`O RSa^ZOhO` ZO W[OUS\
S\ SZ aSUc\R] ZOR] RS ZO V]XO RS OQcS`R] Q]\ SZ RSa^ZOhO[WS\b] RS
W[OUS\ S\ SZ ^`W[S` ZOR] RS ZO V]XO
6OUO QZWQ S\ Guardar.
! 6OUO QZWQ S\ Aplicar.
$$
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ Q]\ SfQS^QW]\Sa
" 6OUO QZWQ S\ Guardar ] S\ Enviar.
Eliminación de excepciones de los trabajos
/P`O ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] Q]``Sa^]\RWS\bS OZ b`OPOX]
6OUO QZWQ S\ Excepciones.
! ASZSQQW]\S ZO SfQS^QW„\ _cS RSaSS SZW[W\O`
" 6OUO QZWQ S\ Eliminar.
Excepciones de páginas dinámicas y comandos
setpagedevice
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
C\ Q][O\R] aSb^OUSRSdWQS Sa c\ Q][O\R] >]abAQ`W^b Sabt\RO` W\Q`cabOR]
S\ c\ O`QVWd] _cS ^S`[WbS W[^`W[W` c\ b`OPOX] Q][^ZSX] Q]\ ^O^SZ RS
RWabW\b]a bO[Oƒ]a `SdSabW[WS\b]a ^Sa] SbQ 3ab]a Q][O\R]a W\RWQO\
_cS ZO W[^`Sa]`O RSPS QO[PWO` RS [ObS`WOZ Rc`O\bS ZO W[^`SaW„\ RS c\
b`OPOX] 1cO\R] aS ^`]QSaO ^]` @7> c\ b`OPOX]aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F
WRS\bWTWQO Z]a Q][O\R]a aSb^OUSRSdWQS g Z]a OaWU\O O Z]a bW^]a RS ^O^SZ
aSZSQQW]\OR]a :O W[^`Sa]`O cbWZWhO S\b]\QSa Sab]a bW^]a RS ^O^SZ ^O`O SZ
b`OPOX]
:Oa SfQS^QW]\Sa RS ^tUW\O g Z]a aS^O`OR]`Sa _cS W\QZcgS\ Q][O\R]a
aSb^OUSRSdWQS aS ZZO[O\ SfQS^QW]\Sa RS ^tUW\Oa RW\t[WQOa aS`dWR]`
RS W[^`SaW„\ 1F Sa Q][^ObWPZS Q]\ SfQS^QW]\Sa RS ^tUW\O RS Z]a
aWUcWS\bSa T]`[Ob]a(
●
●
●
●
>]abAQ`W^b
D>A
D7>>
>24
Impresión de excepciones de páginas dinámicas
@S_cWaWb]a(
C\ O`QVWd] Q]\ Q][O\R]a aSb^OUSRSdWQS W\Q`cabOR]a
7[^`SaW„\ RS SfQS^QW]\Sa RS ^tUW\Oa RW\t[WQOa
$%
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR
>`]RcQbWdWbg
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Centro de recursos.
3\ ZO ZWabO Recurso, aSZSQQW]\S Stocks de papel g Q`SS Z]a ab]QYa RS
^O^SZ _cS \SQSaWbS ^O`O W[^`W[W` SZ O`QVWd]
! 1`SS c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ g [O`_cS ZO QOaWZZO Compatibilidad con
excepciones de páginas dinámicas.
" 6OUO QZWQ S\ Editar ^O`O OP`W` ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
# 3\ Excepciones, aSZSQQW]\S SZ ^O^SZ ^O`O QORO SfQS^QW„\ ] aS^O`OR]`
$&
1O^bcZ] #7[^`SaW„\ Q]\ SfQS^QW]\Sa
$ 7[^]`bS SZ O`QVWd] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F O b`Od{a RS ZO W[^`Sa]`O
dW`bcOZ RSRWQORO g S\dS SZ b`OPOX]
<]bO( aW ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ aS POaO S\ c\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ
>`]QSaaAb]`S ] A^]]ZAb]`S ^]R`t VOQS` c\O dS`WTWQOQW„\ >`STZWUVb O\bSa
RS W[^`W[W` SZ b`OPOX]
3Z b`OPOX] aS ^`]QSaO ^]` @7> g Z]a Q][O\R]a aSb^OUSRSdWQS aS WRS\bWTWQO\ g
OaWU\O\ O Z]a bW^]a RS ^O^SZ aSZSQQW]\OR]a
7[^]`bO\bS(
●
●
:Oa W[^`Sa]`Oa dW`bcOZSa _cS a]\ Q][^ObWPZSa Q]\ SfQS^QW]\Sa RS ^tUW\O
RW\t[WQOa \] a]\ Q][^ObWPZSa Q]\ SfQS^QW]\Sa RS ^tUW\O Q][c\Sa \W Q]\
W[^]aWQW]\Sa
C\O W[^`Sa]`O dW`bcOZ RSRWQORO O SfQS^QW]\Sa RS ^tUW\O RW\t[WQOa a„Z] ^]R`t
W[^`W[W` b`OPOX]a _cS bS\UO\ SfQS^QW]\Sa RS ^tUW\O RW\t[WQOa <] W[^`W[O
]b`]a bW^]a RS b`OPOX]a O b`Od{a RS ZO W[^`Sa]`O dW`bcOZ
$
Parámetros de
trabajos
4WQVO 7[^`W[W` RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] %
4WQVO 7[^]aWQW„\ RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] %%
4WQVO 1OZWROR RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] &!
4WQVO 1]Z]` RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] &%
4WQVO /QOPOR] RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] '!
/RWQW„\ RS SfQS^QW]\Sa OZ b`OPOX] '%
4WQVO AS`dWQW]a RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] ''
%
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
Ficha Imprimir de la ventana Parámetros del
trabajo
1]^WOa g ^tUW\Oa
Número de copias
3Z \‰[S`] RS Q]^WOa _cS aS RSaSO\ W[^`W[W`
Intervalo de
impresión
7\QZcgS ZOa aWUcWS\bSa ]^QW]\Sa(
●
●
●
●
B]ROa
>tUW\Oa W[^O`Sa
>tUW\Oa ^O`Sa
>tUW\Oa
3\ b`OPOX]a RS D7 ZO ]^QW„\ Páginas QO[PWO O Folletos.
3\ b`OPOX]a W[^cSab]a S\ dSh RS SaQ`WPW` ZOa ^tUW\Oa
RSaSOROa aS RSPS SaQ`WPW` SZ \‰[S`] RS V]XOa W[^cSabOa
4WQVO 7[^`W[W` RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
%
1]^WOa g ^tUW\Oa
>O`O aSZSQQW]\O` ^tUW\Oa T]ZZSb]a ] W\bS`dOZ]a RS ^tUW\Oa
Sa^SQTWQ]a aSZSQQW]\S Oa _c{ ^tUW\Oa ] T]ZZSb]a
W[^`W[W`(
●
●
3aQ`WPO c\] ] dO`W]a \‰[S`]a aS^O`OR]a ^]` Q][Oa
g aW\ Sa^OQW]a) ^]` SXS[^Z] 1,3,5.
3aQ`WPO c\ W\bS`dOZ] RS ^tUW\Oa ] RS T]ZZSb]a Q]\ c\
UcW„\ S\b`S SZ \‰[S`] W\WQWOZ g SZ \‰[S`] TW\OZ RSZ
W\bS`dOZ]) ^]` SXS[^Z] 1-5.
;{b]R] RS W[^`SaW„\
Símplex
>O`O W[^`W[W` S\ c\O a]ZO QO`O
Dúplex cabecera
con cabecera
Dúplex cabecera al
pie
>O`O W[^`W[W` Q]^WOa SabWZ] ZWP`] aS caO US\S`OZ[S\bS
S\ b`OPOX]a RS T]`[Ob] dS`bWQOZ
>O`O W[^`W[W` SabWZ] QOZS\RO`W] aS caO US\S`OZ[S\bS S\
b`OPOX]a RS T]`[Ob] V]`Wh]\bOZ
Dúplex manual
>S`[WbS W[^`W[W` SZ b`OPOX] S\ c\O QO`O g RSa^c{a RO` ZO
dcSZbO [O\cOZ[S\bS OZ ^O^SZ S\ ZO PO\RSXO ^O`O W[^`W[W`
S\ ZO ]b`O QO`O C\ OaWabS\bS ZS W\RWQO Q„[] g Qct\R]
VOQS`Z]
/Z aSZSQQW]\O` c\ ab]QY RS ^O^SZ RS U ] [ta g S\
W[^`SaW„\ R‰^ZSf SZ ^O`t[Sb`] Dúplex manual aS
aSZSQQW]\O Ocb][tbWQO[S\bS
;]R] RS W[^`SaW„\
<]bO( SabO Tc\QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS Q]\ SZ ^O_cSbS /RdO\QSR 1]Z]` B]]Za
%
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
;]R] RS W[^`SaW„\
Compuesto
3a SZ dOZ]` ^`SRSbS`[W\OR] S W[^`W[S SZ b`OPOX] aW\
aS^O`OQW]\Sa 1ORO ^tUW\O RSZ b`OPOX] aS W[^`W[S c\O
dSh
Separaciones
7[^`W[S SZ b`OPOX] Q]\ aS^O`OQW]\Sa RS Q]Z]` ] SaQOZO
RS U`WaSa AW aS aSZSQQW]\O\ aS^O`OQW]\Sa RS Q]Z]` QORO
^tUW\O RSZ b`OPOX] aS W[^`W[S ^]` aS^O`OR] S\ QcOb`]
Q]Z]`Sa( QWO\ [OUS\bO O[O`WZZ] g \SU`] AW aS aSZSQQW]\O
ZO SaQOZO RS U`WaSa QORO ^tUW\O RSZ b`OPOX] aS W[^`W[S
^]` aS^O`OR] QcOb`] dSQSa Q]\ RWabW\bOa a][P`Oa RS
SaQOZO RS U`WaSa 9
Progresivo
7[^`W[S QORO ^tUW\O RSZ b`OPOX] QcOb`] dSQSa S\
aS^O`OQW]\Sa RS Q]Z]` ^`]U`SaWdOa
4WQVO 7[^`W[W` RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
%!
;]R] RS W[^`SaW„\
Personalizado
>S`[WbS aSZSQQW]\O` ZOa aS^O`OQW]\Sa _cS aS RSaSO\
W[^`W[W` ^O`O QORO V]XO g ^tUW\O RSZ b`OPOX]
Ab]QY RS ^O^SZ
Stock de papel
ASZSQQW]\S SZ ab]QY RS ^O^SZ RSaSOR] AW aS aSZSQQW]\O
AW\ RSTW\W` ^cSRS RSTW\W` Z]a ^O`t[Sb`]a S\ QcSabW„\ S\
ZOa ZWabOa Tamaño del papel, Tipo de material g Peso
del material.
Tamaño del papel
3Z bO[Oƒ] RSZ ^O^SZ _cS aS RSaSO S[^ZSO` AW SZ bO[Oƒ]
RS ^O^SZ Sa ^S`a]\OZWhOR] bS\R`t _cS Sa^SQWTWQO` SZ
O\QV] g SZ OZb] Q]``Sa^]\RWS\bSa
<]bO( ZOa c\WRORSa RS [SRWRO [[ ] ^cZUOROa aS
aSZSQQW]\O\ S\ ZO TWQVO Ubicación RS ZO dS\bO\O
>`STS`S\QWOa
Tipo de material
3Z bW^] RS [ObS`WOZ _cS aS RSaSO S[^ZSO` AW Sabt
aSZSQQW]\ORO ZO ]^QW„\ ^`SRSbS`[W\ORO Utilizar
parámetros de la impresora, SZ b`OPOX] aS W[^`W[W`t
S\ SZ bW^] RS [ObS`WOZ RSTW\WR] S\ ZO W[^`Sa]`O
<]bO( aW SZ bW^] RS [ObS`WOZ aSZSQQW]\OR] \] Sabt
RWa^]\WPZS SZ b`OPOX] S\ Qc`a] aS `SbS\R`t VOabO _cS Z]
Sab{ SZ b`OPOX] `SQWPS c\ W\RWQOR]` RS SabOR] retenido
g O^O`SQS c\ [S\aOXS OZ `Sa^SQb] S\ ZO dS\bO\O RSZ
DWacOZWhOR]` RS [S\aOXSa AS ^cSRS\ W[^`W[W` ]b`]a
b`OPOX]a [WS\b`Oa VOg b`OPOX]a `SbS\WR]a
%"
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
Ab]QY RS ^O^SZ
Satinado mejorado
>`]^]`QW]\O c\ Oa^SQb] aObW\OR] O ZO aOZWRO W[^`SaO
Peso del material
3Z ^Sa] RSZ [ObS`WOZ _cS aS RSaSO S[^ZSO` AW Sabt
aSZSQQW]\ORO ZO ]^QW„\ ^`SRSbS`[W\ORO Utilizar
parámetros de la impresora, SZ b`OPOX] aS W[^`W[W`t
S\ SZ ^Sa] RSZ ^O^SZ RSTW\WR] S\ ZO W[^`Sa]`O
Documento de
tamaño de página
mixto
>S`[WbS W[^`W[W` c\ b`OPOX] _cS W\QZcgS [ta RS c\
bO[Oƒ] RS ^O^SZ
6]XOa W\bS`QOZOROa
Añadir hojas
intercaladas
7\aS`bO c\O ^tUW\O S\ PZO\Q] S\b`S ZOa b`O\a^O`S\QWOa
<]bOa(
●
●
:Oa V]XOa W\bS`QOZOROa RS c\ b`OPOX] RS b`O\a^O`S\QWO
] ZOa ^tUW\Oa S\ PZO\Q] ] O[POa aS QcS\bO\ ^]` SZ
\‰[S`] RS V]XOa \] ^]` SZ \‰[S`] RS ^tUW\Oa
^tUW\Oa ^`]QSaOROa W\RWQOROa S\ ZO ^tUW\O OR[W\
AW aS OaWU\O W[^]aWQW„\ OZ b`OPOX] ZO V]XO W\bS`QOZORO
Sa RSZ bO[Oƒ] RS ZO V]XO RS W[^]aWQW„\ g aS W\aS`bO
S\b`S QORO V]XO
Stock de papel
ASZSQQW]\S SZ ab]QY RS ^O^SZ RSaSOR]
Bandeja
3Z ab]QY Q]\Q`Sb] _cS aS _cWS`S caO` aS VOP`t QO`UOR]
S\ SabO PO\RSXO
<]bO( ZO ]^QW„\ RS PO\RSXO Ocb][tbWQO cbWZWhO SZ ^O^SZ
S\ ZO PO\RSXO aSZSQQW]\ORO a„Z] aW Qc[^ZS Q]\ b]R]a Z]a
RS[ta ^O`t[Sb`]a RS ab]QY RSZ ^O^SZ AW SZ ab]QY RS ^O^SZ
RS ZO PO\RSXO OaWU\ORO \] Q]W\QWRS Q]\ b]R]a Z]a
^O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] {abS aS `SbWS\S
4WQVO 7[^`W[W` RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
%#
0O\RSXO
Bandeja 1, Bandeja
2 y Bandeja 3
3Z ab]QY Q]\Q`Sb] _cS aS _cWS`S caO` aS VOP`t QO`UOR]
S\ SabO PO\RSXO A]\ PO\RSXOa ]^QW]\OZSa 0O\RSXO #
0O\RSXO $ g 0O\RSXO %
<]bO( ZOa PO\RSXOa RWa^]\WPZSa `STZSXO\ ZOa PO\RSXOa _cS
VOg W\abOZOROa S\ SaS [][S\b] S\ ZO ^`S\aO RWUWbOZ S\
Q]Z]`Sa FS`]f % Automático
:O W[^`Sa]`O cbWZWhO`t QcOZ_cWS` PO\RSXO Q]\ SZ ab]QY
Sa^SQWTWQOR]
<]bO( :O ]^QW„\ RS PO\RSXO Ocb][tbWQO cbWZWhO SZ ^O^SZ
S\ ZO PO\RSXO aSZSQQW]\ORO a„Z] aW Qc[^ZS Q]\ b]R]a Z]a
RS[ta ^O`t[Sb`]a RS ab]QY RSZ ^O^SZ AW SZ ab]QY RS ^O^SZ
RS ZO PO\RSXO OaWU\ORO \] Q]W\QWRS Q]\ b]R]a Z]a
^O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] {abS aS `SbWS\S
5OZZ]^
Imprimir después
de
:O Tc\QW„\ 5OZZ]^ ^S`[WbS Q][S\hO` O W[^`W[W` c\
\‰[S`] RSTW\WR] RS ^tUW\Oa O\bSa RS _cS aS VOgO
^`]QSaOR] ^]` @7> b]R] SZ b`OPOX]
Páginas
3Z \‰[S`] RS ^tUW\Oa _cS RSPS ^`]QSaO` ^]` @7> SZ
aWabS[O O\bSa RS S[^ShO` O W[^`W[W`
2WaSƒ]
Orientación de la
página
:O ]`WS\bOQW„\ S\ ZO _cS aS W[^`W[S SZ b`OPOX]
Escala
:Oa ]^QW]\Sa RWa^]\WPZSa a]\ ZOa aWUcWS\bSa(
%$
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
2WaSƒ]
;O\cOZ ;O\cOZ
^S`a]\OZWhOR]
7[^`W[S SZ bO[Oƒ] RS W[OUS\ ]`WUW\OZ
^`SRSbS`[W\ORO
/c[S\bO ] `SRcQS ^`]^]`QW]\OZ[S\bS
SZ bO[Oƒ] RS ZO W[OUS\ aSU‰\ SZ
^]`QS\bOXS _cS aS W\RW_cS
/XcabO` OZ
/XcabO ZO W[OUS\ OZ bO[Oƒ] RS ^O^SZ
bO[Oƒ] RS
_cS aS VOgO aSZSQQW]\OR]
aOZWRO RS ZO V]XO
<]bO( BO[PW{\ ^cSRS cbWZWhO`aS ZO
]^QW„\ Ajustar al tamaño de
salida de la hoja ^O`O OXcabO` O
SaQOZO SZ RWaSƒ] RS b`OPOX]a
W[^cSab]a
Girar 180°
5W`O SZ b`OPOX] &Ž
Espejo
7\dWS`bS c\O W[OUS\ ^]` SXS[^Z] ^O`O W[^`W[W` S\ ^O^SZ
RS b`O\aTS`S\QWO ^O`O SabO[^O` QO[WaSbOa
4WQVO 7[^]aWQW„\ RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
%%
Ficha Imposición de la ventana Parámetros del
trabajo
;{b]R] RS W[^]aWQW„\
Ninguno
3a ZO ]^QW„\ ^`SRSbS`[W\ORO :]a ^O`t[Sb`]a RS
W[^]aWQW„\ \] Sabt\ RWa^]\WPZSa g S\ SZ dWa]` RS
[W\WObc`Oa \] O^O`SQS W[OUS\ OZUc\O
Paso y repetir
7[^`W[S dO`WOa Q]^WOa RS ZO [Wa[O W[OUS\ ^O`O _cS ZZS\S
b]RO c\O V]XO 3abS [{b]R] aS cbWZWhO ^`W\QW^OZ[S\bS ^O`O
W[^`W[W` bO`XSbOa Q][S`QWOZSa
Paso y continuar
7[^`W[S RWabW\bOa ^tUW\Oa RS c\ b`OPOX] S\ c\O V]XO
aSU‰\ SZ RWaSƒ] aSZSQQW]\OR] RS T]`[O _cS aS cbWZWhO ZO
QO^OQWROR [tfW[O RS ZO V]XO
Cortar y apilar
7[^`W[S Q]`bO O^WZO g S\QcORS`\O b`OPOX]a RS ^Oa] g
`S^SbW` RS ZO [O\S`O [ta STWQOh ^`SaS`dO\R] OZ [Wa[]
bWS[^] SZ ]`RS\ ]`WUW\OZ :Oa ^tUW\Oa T]ZZSb]a ] ZWP`]a RS
%&
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
;{b]R] RS W[^]aWQW„\
c\ b`OPOX] aS ]`RS\O\ S\ T]`[O RS H 3a RSQW` QORO ^WZO
RS ^tUW\Oa aS ]`RS\O S\ ]`RS\ Q]\aSQcbWd] 1cO\R] ZOa
^WZOa aS Q]Z]QO\ ZO c\O a]P`S ZO ]b`O SZ b`OPOX] Q][^ZSb]
_cSRO ]`RS\OR] S\ T]`[O OaQS\RS\bS ] RSaQS\RS\bS
Cosido a galápago
C\O b{Q\WQO RS OQOPOR] RS ZWP`]a S\ ZO _cS ZOa ^tUW\Oa
aS c\S\ [SRWO\bS c\O Q]abc`O ] U`O^OR] S\ SZ ^ZWSUcS
RSZ Z][]) ^]` SXS[^Z] ^O`O T]ZZSb]a
Encuadernación
perfecta
C\O b{Q\WQO RS OQOPOR] RS ZWP`]a S\ ZO _cS ZOa ^tUW\Oa
aS c\S\ `SQ]`bO\R] SZ ^ZWSUcS RSZ Z][] `Oa^O\R] Z]a
P]`RSa RS ZOa ^tUW\Oa c\WROa g ^SUt\R]ZOa Q][] ^]`
SXS[^Z] Z]a ZWP`]a RS bO^O Rc`O
Vista previa
>S`[WbS dS` Z]a OXcabSa g SZ RWaSƒ] RS W[^]aWQW„\ AS
^cSRS OP`W` ZO dS\bO\O DWabO ^`SdWO S\ QcOZ_cWS`
[][S\b] g [O\bS\S`ZO OPWS`bO ^O`O Q][^`]PO` Z]a
dOZ]`Sa RS W[^]aWQW„\ O [SRWRO _cS aS dOgO\
aSZSQQW]\O\R] :O dS\bO\O DWabO ^`SdWO `STZSXO RS T]`[O
RW\t[WQO Z]a QO[PW]a _cS aS dO\ VOQWS\R]
BO[Oƒ]
Tamaño de recorte
3Z bO[Oƒ] RSZ R]Qc[S\b] bS`[W\OR] g `SQ]`bOR] AW SZ
bO[Oƒ] RS `SQ]`bS Sa ^S`a]\OZWhOR] bS\R`t _cS
Sa^SQWTWQO` SZ O\QV] g SZ OZb] Q]``Sa^]\RWS\bSa
AcUS`S\QWO( aS ^cSRS OXcabO` SZ bO[Oƒ] RS ZO ^tUW\O
OXcabO\R] SZ bO[Oƒ] RS `SQ]`bS AW aS SabOPZSQS c\
bO[Oƒ] RS `SQ]`bS [S\]` _cS SZ bO[Oƒ] RS ZO ^tUW\O
SabOPZSQWR] S\ ZO O^ZWQOQW„\ RS Ocb]SRWQW„\ aS Q]`bO`t\
^O`bS RS Z]a ROb]a AW aS SabOPZSQS c\ bO[Oƒ] RS `SQ]`bS
[ta U`O\RS aS ]PbS\R`t c\ P]`RS [Og]` S\ ZO ^tUW\O
W[^`SaO
4WQVO 7[^]aWQW„\ RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
%'
BO[Oƒ]
Orientación del
recorte
<]bO( SabO ]^QW„\ a„Z] Tc\QW]\O O STSQb]a RS
dWacOZWhOQW„\
:O ]`WS\bOQW„\ ^O`O SZ bO[Oƒ] RS `SQ]`bS _cS aS VOgO
aSZSQQW]\OR] dS`bWQOZ c V]`Wh]\bOZ
AW aS aSZSQQW]\O c\O ]`WS\bOQW„\ W\Q]``SQbO ^]R`O
aSZSQQW]\O`aS c\ b`OhOR] W\Q]``SQb] g S\ Q]\aSQcS\QWO
^cSRS _cS SZ b`OPOX] _cSRO`O `SQ]`bOR]
>ZO\bWZZOa
Diseño
:Oa aWUcWS\bSa a]\ ZOa ]^QW]\Sa RWa^]\WPZSa(
/XcabS
^S`TSQb]
>S`a]\OZWhOR]
1OZQcZO Ocb][tbWQO[S\bS SZ \‰[S`] RS
TWZOa g RS Q]Zc[\Oa [ta ORSQcOR]
3\ Z]a RWaSƒ]a ^S`a]\OZWhOR]a RSPS`t
Sa^SQWTWQO` SZ \‰[S`] RS Q]Zc[\Oa g TWZOa
_cS _cWS`S
1]Zc[\Oa
4WZOa
Método de
impresión
3Z RWaSƒ] RSaSOR]
A[^ZSf
2‰^ZSf 6B6
2‰^ZSf 6BB
3Z \‰[S`] RS ^tUW\Oa _cS
Q]Z]QO` V]`Wh]\bOZ[S\bS
3Z \‰[S`] RS ^tUW\Oa _cS
Q]Z]QO` dS`bWQOZ[S\bS
&
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
>ZO\bWZZOa
Selección de
encuadernación
3abO ]^QW„\ a„Z] Sabt RWa^]\WPZS aW SZ [{b]R] RS
W[^]aWQW„\ Sa Cosido a galápago ] Encuadernación
perfecta, g aW ZO ^ZO\bWZZO Sa f f ] "f Norte sur
CbWZWQS SabO ]^QW„\ QcO\R] aSZSQQW]\S c\O ^ZO\bWZZO f
] f RS ^Oa] g `S^SbW` :Oa ^tUW\Oa aS aWbcO`t\ O &
U`OR]a ZO c\O RS ZO ]b`O S\ SZ [Wa[] ZOR] RS ZO V]XO
W[^cSabO
Girar 90º
5W`O b]ROa ZOa ^tUW\Oa '¨ VOQWO ZO RS`SQVO 3abS UW`]
^cSRS OgcRO` O Q]``SUW` ^`]PZS[Oa RS W[^]aWQW„\
3a^OQWOR] g [O`QOa
Marcas
;O`QOa RS
7[^`W[S ZOa Z\SOa _cS W\RWQO\ R„\RS
`SQ]`bS
RSPS`t `SQ]`bO`aS ZO V]XO
AW aS [O`QO ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\
Ambos lados, aS W[^`W[W`t\ [O`QOa RS
`SQ]`bS S\ Z]a R]a ZOR]a RS ZO ^tUW\O
<]bOa(
●
●
AW RSaSO cbWZWhO` [O`QOa RS `SQ]`bS
W\Q]`^]`OROa S\ ZO O^ZWQOQW„\ RS 2B>
OaSU‰`SaS RS _cS RWa^]\S RS Sa^OQW]
acTWQWS\bS OZ`SRSR]` RS ZO ^tUW\O S\ SZ
O`QVWd] >]abAQ`W^b ^O`O _cS ZO ^tUW\O
aS ^cSRO W[^`W[W` Q]\ ZOa [O`QOa RS
`SQ]`bS
AW ac b`OPOX] W\QZcgS [O`QOa RS `SQ]`bS
gO W\Q]`^]`OROa S\ ZO O^ZWQOQW„\ 2B>
\] Sa \SQSaO`W] OU`SUO` O_c [O`QOa
RS `SQ]`bS AW Z] VOQS aS ^cSRS\
W[^`W[W` Z]a R]a Q]\Xc\b]a RS [O`QOa
RS `SQ]`bS
4WQVO 7[^]aWQW„\ RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
&
3a^OQWOR] g [O`QOa
;O`QOa RS
7[^`W[S ZOa Z\SOa _cS W\RWQO\ R„\RS
^ZSUOR]
RSPS`t `SQ]`bO`aS ZO V]XO
;O`QOa RS
7[^`W[S ZOa Z\SOa _cS W\RWQO\ R„\RS
`SQ]`bS g
RSPS`t `SQ]`bO`aS g ^ZSUO`aS ZO V]XO
^ZSUOR]
Sangría
3Z dOZ]` _cS aS W\b`]RchQO RS^S\RS`t RSZ bO[Oƒ] RSZ
^O^SZ g RSZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ SZSUWR]
AO\U`O(
●
●
●
3fbWS\RS ^O`bS RS ZO W[OUS\ W[^`SaO ] b]RO SZZO [ta
OZZt RS Z]a Z[WbSa RS `SQ]`bS
5O`O\bWhO _cS c\ ^O`t[Sb`] RS `SQ]`bS W[^`SQWa] \]
RSXS c\ Sa^OQW] PZO\Q] \] RSaSOR] S\ SZ P]`RS RS ZO
^tUW\O
>`]RcQS Z[WbSa P`caQ]a RS ^tUW\O Q]\ Q]Z]`Sa _cS
aS SfbWS\RS\ VOabO SZ P]`RS [Wa[] RS ZO ^tUW\O
<]bOa(
●
●
<] aS ^cSRS SfbS\RS` SZ bO[Oƒ] RS aO\U`O [ta OZZt
RS ZOa Z\SOa RS ^ZWSUcS RS ZO V]XO :O aO\U`O \] OTSQbO
O ZO ^]aWQW„\ RSZ `SQ]`bS
:O aO\U`O RSPS RSTW\W`aS S\ ZO O^ZWQOQW„\ RS 2B> ^O`O
_cSaS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F ^cSRO O^ZWQO` ZOa
]^QW]\Sa RS aO\U`O
Márgenes
3Z dOZ]` _cS aS W\RW_cS OXcabO Z]a Sa^OQW]a S\b`S Z]a
P]`RSa SfbS`\]a RS ZOa ^tUW\Oa g Z]a P]`RSa RS ZO V]XO
S\ ZO _cS aS W[^`W[S\
<]bOa(
●
●
:O Q]\TWUc`OQW„\ RS [t`US\Sa RSPS aS` ORSQcORO
aSU‰\ SZ S_cW^] g Z]a `S_cWaWb]a RS OQOPOR]
DS`WTW_cS Z]a ^O`t[Sb`]a RS S\QcORS`\OQW„\ Q]\ ac
S\QcORS`\OR]` OZ ^ZO\WTWQO` ac V]XO
Medianil
3Z dOZ]` _cS aS W\b`]RchQO RS^S\RS`t RSZ bO[Oƒ] RSZ
^O^SZ g RSZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ SZSUWR]
&
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
3a^OQWOR] g [O`QOa
3Z bO[Oƒ] RSZ [SRWO\WZ Sa SZ Sa^OQW] S\b`S ^O`Sa RS
^tUW\Oa aSU‰\ SZ bO[Oƒ] RS `SQ]`bS S\ c\O V]XO
1cO\R] ZOa ^tUW\Oa Sabt\ ^ZSUOROa S\ c\ T]ZZSb] SZ
[SRWO\WZ RSXO Sa^OQW] ^O`O SZ `SQ]`bS
Lomo
3Z dOZ]` _cS aS W\b`]RchQO RS^S\RS`t RSZ bO[Oƒ] RSZ
^O^SZ g RSZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ SZSUWR]
2SaZWhO[WS\b]
Deslizamiento
adentro
/cb][tbWQ]
>S`a]\OZWhOR]
Deslizamiento
afuera
3abOPZSQS Ocb][tbWQO[S\bS c\
dOZ]` POaOR] S\ SZ ^Sa] RSZ
[ObS`WOZ
C\ dOZ]` ^S`a]\OZWhOR]
3Z dOZ]` _cS aS W\b`]RchQO RS^S\RS`t RSZ bO[Oƒ] RSZ
^O^SZ g RSZ [{b]R] RS W[^]aWQW„\ SZSUWR]a
4WQVO 1OZWROR RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
&!
Ficha Calidad de la ventana Parámetros del
trabajo
1OZWROR RS W[OUS\U`tTWQ]a
Calidad de imagen
:O ]^QW„\ Alto [SX]`O ZO QOZWROR RS ZOa W[tUS\Sa RS c\
b`OPOX]
:O QOZWROR RS W[OUS\ aS `STWS`S O ZO QO^OQWROR RS
[O\bS\S` SZ [Wa[] RSbOZZS g c\WT]`[WROR b`Oa O^ZWQO`
RWTS`S\bSa U`OR]a RS O[^ZWOQW„\ 3abO Tc\QW„\ `SacZbO
Sa^SQWOZ[S\bS ‰bWZ aW SZ O`QVWd] >]abAQ`W^b W\QZcgS dO`WOa
W[tUS\Sa RS QOZWRORSa RWTS`S\bSa ^]` SXS[^Z] W[tUS\Sa
_cS aS RWUWbOZWhO`]\ Q]\ `Sa]ZcQW]\Sa RWabW\bOa aS `]bO`]\
] aS RSaQO`UO`]\ RS 7\bS`\Sb
Calidad de gráficos
(texto, línea)
:O ]^QW„\ Alto [SX]`O ZO QOZWROR RSZ bSfb] g ZOa Z\SOa
RS c\ b`OPOX]
<]bO( aS `SQ][WS\RO aSZSQQW]\O` SabO ]^QW„\ ‰\WQO[S\bS
aW SZ O`QVWd] RS ]`WUS\ W\QZcgS Z\SOa RWOU]\OZSa ] bSfb]
Q]\ ^S`TWZSa RS\bOR]a
&"
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
1OZWROR RS W[OUS\U`tTWQ]a
>O`O Q]\aSUcW` c\ bSfb] RS [SX]` QOZWROR ZO ]^QW„\
Calidad de gráficos (texto, línea) VOQS `STS`S\QWO OZ
OZU]`Wb[] RS 1`S] O\bW^S`TWZ RS\bOR] 3abO ]^QW„\ TOQWZWbO
_cS ZOa [ShQZOa O^O`ShQO\ c\WT]`[Sa g aW\ PO\ROa g
[cSab`O Z\SOa RWOU]\OZSa \bWROa aW\ ] Q]\ [\W[]a
^S`TWZSa RS\bOR]a P]`RSa RSaWUcOZSa _cS a]\ SZ
`SacZbOR] RS ZO `Sa]ZcQW„\ ZW[WbORO RSZ []b]` RS
W[^`SaW„\
Mejorar texto y
líneas en la imagen
;SX]`O RS T]`[O aWU\WTWQObWdO ZO QOZWROR RS ZO W[OUS\ S\
QOa]a S\ Z]a _cS Z]a ROb]a RS OZbO `Sa]ZcQW„\ ^cSRO\
VOPS`ZO ^S`RWR] Rc`O\bS SZ ^`]QSa] ^]` @7>
3\ OZUc\]a QOa]a ZOa W[tUS\Sa RSZ O`QVWd] >2: Q]\bWS\S\
ROb]a _cS ^S`bS\SQS\ O ZO QO^O :E Q][] QO^bc`Oa RS
^O\bOZZO g bSfb] `OabS`WhOR] RS OZbO `Sa]ZcQW„\ 2c`O\bS
SZ ^`]QSaO[WS\b] ^]` @7> SabOa W[tUS\Sa aS ^`]QSaO\
S\ ZO QO^O 1B O ! ^^^ g Q]\ Q][^`SaW„\ 8>35 :O
]^QW„\ Mejorar texto y líneas en la imagen `SQ]\]QS
SabOa W[tUS\Sa g ZOa ^`]QSaO S\ ZO QO^O 1B [SX]`O\R]
ZO QOZWROR RS ZO W[OUS\
Gradientes
suavizados
;SX]`O SZ Oa^SQb] RS Z]a T]\R]a RS Z]a U`ORWS\bSa ] Z]a
QO[PW]a acbWZSa RS ZOa a][P`Oa S\ ZO W[OUS\ W[^`SaO
Glossmark
BSQ\]Z]UO RS W[^`SaW„\ RS FS`]f _cS ^S`[WbS W[^`W[W`
W[tUS\Sa RS bW^] V]Z]U`O[O S\ V]XOa \]`[OZSa 3abO
bSQ\]Z]UO cbWZWhO c\ [{b]R] RS c\ a„Z] ^Oa] ^O`O
W[^`W[W` bO\b] c\O W[OUS\ RS T]\R] Q][] 5Z]aa[O`Y
S\ SZ [Wa[] ^O^SZ
:Oa W[tUS\Sa 5Z]aa[O`Y aS ^cSRS\ O^`SQWO` Q][]
W[tUS\Sa RWabW\bOa OZ [W`O` ZO Q]^WO RSaRS c\ t\UcZ]
ZWUS`O[S\bS RWTS`S\bS
A]ZO^O[WS\b]
Activar
solapamiento
/^ZWQO ZO b{Q\WQO RS a]ZO^O[WS\b] OZ b`OPOX]
4WQVO 1OZWROR RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
&#
A]ZO^O[WS\b]
3Z a]ZO^O[WS\b] Sa c\O a]ZcQW„\ _cS `SacSZdS ^]aWPZSa
`SUWab`]a S``„\S]a S\b`S aS^O`OQW]\Sa Q`][tbWQOa bO\b]
S\ W[^`SaW„\ ]TTaSb Q][] RWUWbOZ 3ab] ]Qc``S
W\RS^S\RWS\bS[S\bS RS ZO ^`SQWaW„\ RSZ RWa^]aWbWd] RS
W[^`SaW„\ g [cSab`O Q][] `SacZbOR] Z\SOa PZO\QOa
OZ`SRSR]` RS ]PXSb]a _cS Sabt\ a]P`S c\ T]\R] S\ c\
^`]QSRW[WS\b] RS ac^S`^]aWQW„\ g bO[PW{\ S\b`S Q]Z]`Sa
ORgOQS\bSa
<]bO( aW \] aSZSQQW]\O SabO ]^QW„\ SZ aWabS[O RS
a]ZO^O[WS\b] W\Q]`^]`OR] S\ ZOa O^ZWQOQW]\Sa RS
Ocb]SRWQW„\ Q][] >V]b]aV]^® \] aS dS`t OTSQbOR] 3Z
^`]QSa] RS 4/4 \] aS RSPS cbWZWhO` Q]\ aWabS[Oa RS
a]ZO^O[WS\b] POaOR]a S\ O^ZWQOQW]\Sa AW S\ SZ O`QVWd]
>]abAQ`W^b aS VO O^ZWQOR] gO c\O T]`[O RS a]ZO^O[WS\b]
RSaRS ZO O^ZWQOQW„\ RS ]`WUS\ \] aS`t \SQSaO`W] cbWZWhO`
SZ a]ZO^O[WS\b] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F 5`]a]` RSZ
3Z dOZ]` _cS aS _cWS`S _cS bS\UO SZ U`]a]`
TWZSbS
RSZ TWZSbS RS a]ZO^O[WS\b] 1cO\b] [ta
U`cSa] aSO SZ TWZSbS [S\]` aS`t ZO
^]aWPWZWROR RS _cS O^O`ShQO\ t`SOa
PZO\QOa S\b`S W[tUS\Sa
Proteger texto
pequeño
AS ^`]bSUS SZ bSfb] W\TS`W]` WUcOZ O ^c\b]a aW\ O^ZWQO`ZS
TWZSbS RS ^c\bc`O OZ O^ZWQO` SZ OZU]`Wb[] 4/4 >cSRS cbWZWhO`
ZO ]^QW„\ ^O`O W[tUS\Sa ^S_cSƒOa ] Q][^ZSXOa gO _cS
Z]a TWZSbSa [ta U`cSa]a ^cSRS\ S[^S]`O` ZO QOZWROR
]QcZbO\R] ^O`bSa RS ZO W[OUS\
A]P`SW[^`SaW„\
Sobreimpresión de
negro
5O`O\bWhO _cS SZ bSfb] \SU`] aS W[^`W[O RS T]`[O ZW[^WO
RS\b`] RS c\ t`SO RS W[OUS\ ] RS bW\bS 3Z bSfb] O^O`SQS
S\ c\ \SU`] [ta W\bS\a] g ^`]Tc\R] Q]\ Z]a dOZ]`Sa RS
Z]a Q]Z]`Sa acPgOQS\bSa 1;G S_cWdOZS\bSa O Z]a RSZ
T]\R] W[^`Sa]
&$
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
A]P`SW[^`SaW„\
Sobreimpresión de
PS
CbWZWhO ZO W\T]`[OQW„\ RS a]P`SW[^`SaW„\ _cS VOg S\ SZ
O`QVWd] >]abAQ`W^b 3abS ^O`t[Sb`] bO[PW{\ RSbS`[W\O aW
Z]a OXcabSa RS a]P`SW[^`SaW„\ >]abAQ`W^b RS ZO O^ZWQOQW„\
RS 2B> aS Sabt\ `Sa^SbO\R] S\ SZ ^`]QSa] RS @7>
B`O[OR]
3Z b`O[OR] Q]\dWS`bS W[tUS\Sa RS b]\] Q]\bW\c] 1B g b`OPOX] RS Z\SO :E
S\ W\T]`[OQW„\ ^c\b]a RS aS[Wb]\]a W[^`W[WPZS 3Z ]X] Vc[O\] V][]US\SWhO
SabO W\T]`[OQW„\ _cS ^O`SQS dWacOZ[S\bS WUcOZ O ZO W[OUS\ ]`WUW\OZ /a QcO\bOa
[ta Z\SOa ^]` ^cZUORO [ta \Obc`OZ aS dS`t ZO W[OUS\ 3Z b`O[OR] aS Q]\aWUcS
W[^`W[WS\R] ^c\b]a RS RWTS`S\bSa T]`[Oa ] Z\SOa aSU‰\ c\ ^Ob`„\ Q]\ Sa^OQWOR]
`SUcZO` :O RWabO\QWO S\b`S Z]a ^c\b]a ] ZOa Z\SOa RS ZO b`O[O Sa TWXO g RSbS`[W\O
ZO QOZWROR RS ZO W[OUS\ 3Z ca] RS b`O[OR] ^S`[WbS _cS ZOa W[^`Sa]`Oa ^cSRO\
b`OPOXO` Q]\ QO\bWRORSa WUcOZSa RS b„\S`Sa g aSUcW` ^`]RcQWS\R] c\O O[^ZWO UO[O
RS Q]Z]`Sa 1cO\b] [ta ]aQc`] aSO SZ Q]Z]` [ta U`cSaO aS`t ZO Z\SO ] [Og]`
aS`t SZ ^c\b] 2S SabO [O\S`O ZOa b`O[Oa RO\ ZO O^O`WS\QWO RS RWTS`S\bSa
QO\bWRORSa RS b„\S` W[^`SaOa S\ c\ t`SO RSbS`[W\ORO
Punto
AS S[^ZSO ^O`O W[tUS\Sa 1B
Línea
AS S[^ZSO ^O`O W[tUS\Sa :E
4WQVO 1]Z]` RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
&%
Ficha Color de la ventana Parámetros del trabajo
;]R] RS Q]Z]`
CMYK
7[^`W[S c\ b`OPOX] S\ Q]Z]`Sa cbWZWhO\R] 1;G9
Escala de grises
7[^`W[S SZ b`OPOX] S\ PZO\Q] g \SU`] cbWZWhO\R] a„Z] b„\S`
\SU`] 9 :Oa aS^O`OQW]\Sa RS QWO\ 1 [OUS\bO ;
g O[O`WZZ] G aS W[^`W[S\ bO[PW{\ S\ b„\S` \SU`] 9
^`]^]`QW]\O\R] c\ Oa^SQb] RS\a] aW[WZO` OZ RS ZOa
W[tUS\Sa 1;G9 S\ SaQOZO RS U`WaSa
<]bO( ZOa W[tUS\Sa S\ SaQOZO RS U`WaSa Q`SOROa S\
O^ZWQOQW]\Sa @50 Q][] >]eS`>]W\b aS RSPS\ Sa^SQWTWQO`
Q][] ;]\]Q`][] ] aS RSPS\ S\dWO` OZ aWabS[O Q]\ ZO
]^QW„\ Escala de grises aSZSQQW]\ORO S\ SZ O`QVWd] >>2
3abO aSZSQQW„\ UO`O\bWhO _cS ZOa W[tUS\Sa S\ SaQOZO RS
U`WaSa aS Q]\aWRS`S\ Q][] S\ PZO\Q] g \SU`] S\ dSh RS
S\ Q]Z]` bO\b] S\ SZ [SRWR]` RS TOQbc`OQW„\ aS`dWR]` RS
W[^`SaW„\ 1F Q][] S\ SZ RS ZO W[^`Sa]`O
&&
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
/XcabSa RS Q]Z]`
Luminosidad
3Z \WdSZ RS Zc[W\]aWROR ^O`O SZ b`OPOX] RS W[^`SaW„\ 3Z
`O\U] S[^WShO S\ Lo más claro, _cS O^ZWQO c\ # g
ZZSUO O Lo más oscuro, _cS O^ZWQO c\ #
Luminosidad aS caO US\S`OZ[S\bS ^O`O VOQS` OXcabSa
RS ‰ZbW[O V]`O OZ b`OPOX] RS W[^`SaW„\ RSa^c{a RS
W[^`W[W` ^`cSPOa 1O[PWO\R] SZ ^O`t[Sb`]
Luminosidad, aS ^cSRS Q]\b`]ZO` SZ \WdSZ RS QZO`WROR c
]aQc`WROR _cS bS\R`t SZ b`OPOX]
Contraste
3Z \WdSZ RS Q]\b`OabS ^O`O SZ b`OPOX] RS W[^`SaW„\ 3Z `O\U]
S[^WShO S\ Menos, _cS O^ZWQO c\ g ZZSUO O Más,
_cS O^ZWQO c\ Contraste aS caO US\S`OZ[S\bS ^O`O VOQS` OXcabSa RS
‰ZbW[O V]`O OZ b`OPOX] RS W[^`SaW„\ RSa^c{a RS ZO
W[^`SaW„\ RS ^`cSPOa 3Z OXcabS RS ZO ]^QW„\ Contraste
^S`[WbS Q]\b`]ZO` ZO RWTS`S\QWO S\b`S Z]a b]\]a QZO`]a g
Z]a ]aQc`]a RS ZO W[OUS\
Gradación
:Oa aWUcWS\bSa a]\ ZOa ]^QW]\Sa RWa^]\WPZSa(
<W\Uc\]
4`]
DWd]
AObc`OR]
<WbWRSh
1tZWR]
:O W[^`Sa]`O O^ZWQO ZO Q]PS`bc`O RS bW\bO
aSQO [tfW[O 3a SZ ^O`t[Sb`]
^`SRSbS`[W\OR]
:]a b]\]a OhcZSa O^O`SQS\ [ta QZO`]a
/c[S\bO ZO aObc`OQW„\ RSZ Q]Z]`
/c[S\bO ZO W\bS\aWROR Q`][O ]
^c`ShO
/c[S\bO SZ Q]\b`OabS
AWb‰O Z]a b]\]a S\ RS\aWRORSa POXOa
VOabO OZQO\hO` c\ Q]Z]` `]XWh] P`WZZO\bS
:O ]^QW„\ Gradación Q]\bWS\S c\O ZWabO RS bOPZOa RS
U`OROQW„\ Q`SOROa S\ ZO dS\bO\O RS ZO herramienta de
gradación aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F 1ORO bOPZO RS
4WQVO 1]Z]` RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
&'
/XcabSa RS Q]Z]`
U`OROQW„\ Q]\bWS\S ^O`t[Sb`]a Sa^SQTWQ]a RS
Zc[W\]aWROR Q]\b`OabS g S_cWZWP`W] Q`][tbWQ]
1cO\R] aS aSZSQQW]\O c\O bOPZO RS U`OROQW„\ ^`SRSTW\WRO
SZ b`OPOX] aS OXcabO RS OQcS`R] Q]\ Z]a ^O`t[Sb`]a RS ZO
bOPZO S\ QcSabW„\
/V]``] RS b„\S`
GCR
1]\aS`dO SZ b„\S` [SRWO\bS ZO acabWbcQW„\ RSZ
Q][^]\S\bS U`Wa 1;G RS Z]a ^fSZSa ^]` b„\S` \SU`]
AW aS aSZSQQW]\O Ninguno, aS ]PbWS\S c\O QOZWROR RS
W[OUS\ [ta acOdS ^S`] `SacZbO [ta QO`] AW aS
aSZSQQW]\O Alto, aS ]PbWS\S c\O QOZWROR RS W[OUS\ [S\]a
acOdS aS OƒORS \SU`] O Z]a b]\]a RS ^WSZ ^S`] `SacZbO
[ta PO`Ob]
:O acabWbcQW„\ RSZ Q][^]\S\bS U`Wa bO[PW{\ SdWbO ZOa
Q]\aSQcS\QWOa RS ZO OQc[cZOQW„\ SfQSaWdO RS b„\S`
Q][] SaQO[OR] g OU`WSbO[WS\b] ] SZ STSQb] RS `WhOR]
_cS ^cSRS ]Qc``W` OZ W[^`W[W` b`O\a^O`S\QWOa
/ ^SaO` RS _cS SZ Q][^]\S\bS U`Wa RS QORO Q]Z]` aS
acabWbcgS ^]` \SU`] \] VOg QO[PW] S\ ZO QOZWROR RS Q]Z]`
RS ZO W[OUS\ W[^`SaO
Imprimir grises
usando tóner
negro
7[^`W[S bSfb] g U`tTWQ]a U`WaSa @50 a„Z] Q]\ b„\S` \SU`]
3ab] VOQS _cS Z]a \SU`]a aOZUO\ [ta `WQ]a g [ta ]aQc`]a
4ZcX] RS Q]Z]`
Perfil de origen
CMYK
3Z ^S`TWZ RS ]`WUS\ 1;G9 RSaSOR]
Procesamiento de
color CMYK
3Z ^`]QSaO[WS\b] RS Q]Z]` 1;G9 RSaSOR]
'
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
4ZcX] RS Q]Z]`
:Oa aWUcWS\bSa a]\ ZOa ]^QW]\Sa _cS bWS\S RWa^]\WPZSa
^O`O ^S`TWZSa RS S[cZOQW„\(
3[cZO` SZ
bW\bS RSZ
^O^SZ
]`WUW\OZ
3[cZO SZ bW\bS RSZ ^O^SZ ]`WUW\OZ aW aS
W\QZcgS S\ SZ ^S`TWZ
<]bOa(
●
●
●
<] aS ^cSRS aSZSQQW]\O` Conservar
colores CMY puros aW aS VO
aSZSQQW]\OR] Emular el tinte del
papel original.
AW SZ b`OPOX] cbWZWhO SZ []R] a[^ZSf
a„Z] aS W[^`W[W`t SZ ZOR] T`]\bOZ
cbWZWhO\R] ZO S[cZOQW„\ RSZ bW\bS
1cO\R] aS [O`_cS SabO QOaWZZO RS
dS`WTWQOQW„\ aS cbWZWhO`t
Colorimétrico absoluto Q][]
[{b]R] RS ^`]QSaO[WS\b] RS Q]Z]`
/^ZWQO` ^S`TWZ
/^ZWQO SZ ^S`TWZ 1;G9 RSaSOR]
1;G9
Perfil de origen
RGB
3Z ^S`TWZ RS ]`WUS\ @50 RSaSOR]
Procesamiento de
color RGB
3Z ^`]QSaO[WS\b] RS Q]Z]` @50 RSaSOR]
Perfil de destino
:Oa ]^QW]\Sa RWa^]\WPZSa a]\ ZOa aWUcWS\bSa(
DW\QcZOR]
A^W`S21%
CbWZWhO SZ ^S`TWZ RS RSabW\] _cS aS
OaWU\„ O c\ Q]Z]` RS ^O^SZ S\ SZ
/R[W\Wab`OR]` RS ^S`TWZSa
C\ ^S`TWZ ^`SRSTW\WR]
4WQVO 1]Z]` RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
'
1]Z]` ^ZO\]
Diccionario de
colores planos
Valores del archivo
original
CbWZWhO Z]a dOZ]`Sa 1;G9 RSZ RWQQW]\O`W] RS Q]Z]`Sa
^ZO\]a
CbWZWhO Z]a dOZ]`Sa 1;G9 RSZ O`QVWd]
Perfil de destino
CbWZWhO SZ ^S`TWZ RS RSabW\] aSZSQQW]\OR] S\ Color , Flujo
de color, g Z] O^ZWQO O Z]a dOZ]`Sa RS Q]Z]`Sa ^ZO\]a
1;G9 S_cWdOZS\bSa
>`]bSUS` Q]Z]`
<]bO( AW ^`]bSUS Z]a Q]Z]`Sa @50 SZ U`Wa ] Z]a Q]Z]`Sa 1;G9 aS ^`]bSUS\ b]R]a
Z]a Q]Z]`Sa _cS aS S\QcS\b`S\ S\ SZ b`OPOX] Q]\ SaO Q][PW\OQW„\ Sa^SQTWQO >]`
SXS[^Z] c\O Q][PW\OQW„\ RS Q]Z]`Sa Sa^SQTWQO cbWZWhORO S\ c\ Z]U]bW^] ^cSRS
OZW\SO`aS Q]\ c\ Q]Z]` cbWZWhOR] S\ c\O W[OUS\ RSZ b`OPOX] 3Z QO[PW] RS Q]Z]`Sa
^ZO\]a OTSQbO`O bO\b] OZ Q]Z]` RS ZO W[OUS\ Oa Q][] O ZO RSZ Z]U]bW^] ^]` Z]
bO\b] S\ OZUc\Oa ]QOaW]\Sa aS ^cSRS\ ]PbS\S` `SacZbOR]a \] RSaSOR]a
CMYK
1]\aS`dO` Q]Z]`Sa
1;G ^c`]a
1]\aS`dO` Q]Z]` \SU`]
1]\aS`dO SZ QWO\ [OUS\bO g
O[O`WZZ] ^c`]a Rc`O\bS ZO
b`O\aT]`[OQW„\
1]\aS`dO SZ \SU`] ^c`] Rc`O\bS
ZO b`O\aT]`[OQW„\
CbWZWhO` dOZ]`Sa 1;G9
;O\bWS\S Z]a Q]Z]`Sa 1;G9 bOZ
^`]bSUWR]a
g Q][] Sab{\ RSTW\WR]a
RGB
CbWZWhO` dOZ]`Sa @50
^`]bSUWR]a
;O\bWS\S Z]a Q]Z]`Sa @50 bOZ
g Q][] Sab{\ RSTW\WR]a
'
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
>`]bSUS` Q]Z]`
Gris de dispositivo
CbWZWhO` dOZ]`Sa U`WaSa
^`]bSUWR]a
;O\bWS\S Z]a Q]Z]`Sa U`WaSa bOZ
g Q][] Sab{\ RSTW\WR]a
1OZWP`OQW„\
Vinculado
CbWZWhO ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\ _cS aS Q`S„ ^O`O SZ bW^] RS
[ObS`WOZ SZ ^Sa] RSZ ^O^SZ g SZ [{b]R] RS b`O[OR]
aSZSQQW]\OR]a ^O`O SZ b`OPOX]
Normal
pabO Sa c\O bOPZO ^`SRSbS`[W\ORO g \] aS ^cSRS SRWbO`
AW \] aS VO Q`SOR] \W\Uc\O bOPZO RS QOZWP`OQW„\ ^O`O SZ
bW^] RS [ObS`WOZ SZ ^Sa] g SZ [{b]R] RS b`O[OR] _cS aS
Sabt cbWZWhO\R] aS caO`t ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\ Normal
OZ ^`]QSaO` S W[^`W[W` SZ b`OPOX]
Ninguno
pabO Sa c\O ]^QW„\ ^`SRSbS`[W\ORO g \] aS ^cSRS SRWbO`
:]a b`OPOX]a Q]\ SabO ]^QW„\ aSZSQQW]\ORO aS ^`]QSaO\
S W[^`W[S\ aW\ caO` \W\Uc\O bOPZO RS QOZWP`OQW„\
4WQVO /QOPOR] RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
'!
Ficha Acabado de la ventana Parámetros del
trabajo
/QOPOR]`O
Módulo
=1B
0O\RSXO RS Q][^WZOQW„\ ]TTaSb
/dO\hOR]
/QOPOR]`O 1
>`]TSaW]\OZ
/QOPOR]`O 1 Q]\ PO\RSXO RSZ
Q`SOR]` RS T]ZZSb]a
>`]RcQQW„\ PtaWQO /QOPOR]`O 1 RS ^`]RcQQW„\ PtaWQO
61A
0O\RSXO O^WZOR]`O RS U`O\
QO^OQWROR
Bandeja de salida
:O PO\RSXO R]\RS bS`[W\O ZO aOZWRO W[^`SaO
0O\RSXO ac^S`W]`
'"
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
/QOPOR]`O
/^WZOR]`O
0O\RSXO RSZ Q`SOR]` RS T]ZZSb]a
0O\RSXO RS aOZWRO RS ^ZSUOR] S\ b`^bWQ]
Opciones de
acabado de la
bandeja de salida
<]bO( ZOa ]^QW]\Sa _cS aSZSQQW]\S S\ Módulo g S\
Bandeja de salida RSbS`[W\O`t\ Z]a [{b]R]a _cS
SabO`t\ RWa^]\WPZSa
=TTaSb
^]` XcSU]
2Sa^ZOhO SZ \‰[S`] RS
XcSU]a _cS aS Sa^SQWTW_cS
^]` ^tUW\O 2Sa^ZOhO SZ \‰[S`] RS
^tUW\Oa _cS aS W\RW_cS
3\U`O^OR]`O
5`O^O SZ b`OPOX] W[^`Sa]
>]aWQW„\
7\RWQO QctZ Sa ZO ^]aWQW„\
R]\RS aS _cWS`S Q]Z]QO` ZO
U`O^O
<]bO( QcO\R] aS S\dO\
b`OPOX]a O ZO bandeja del
creador de folletos, \] aS
^cSRS aSZSQQW]\O` c\O
^]aWQW„\
>S`T]`OR]`O
>S`T]`O OUcXS`]a S\ SZ b`OPOX] W[^`Sa]
BW^]
3Z \‰[S`] RS OUcXS`]a _cS aS
_cWS`S\ ^S`T]`O`
>ZSUOR] S\ H
>ZWSUO ZO V]XO RS ^O^SZ ^]` ZO [WbOR S\
QS\b`OZ
T]`[O RS H) ^]` SXS[^Z] aW \SQSaWbO
W\aS`bO` c\O V]XO RS bO[Oƒ] /! S\ c\
b`OPOX] RS bO[Oƒ] /"
4WQVO /QOPOR] RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
'#
/QOPOR]`O
>ZSUOR] S\ 1
>ZSUOR] S\ H
>ZWSUO c\O V]XO S\ T]`[O RS 1
>ZWSUO c\O V]XO S\ T]`[O RS H
=`RS\ RS W[^`SaW„\
Alzado
7[^`W[S SZ b`OPOX] Q][^ZSb] O\bSa RS ^OaO` O W[^`W[W`
ZO ^`W[S`O ^tUW\O RS ZO Q]^WO aWUcWS\bS
Orden de
impresión inverso
2STW\S SZ ]`RS\ RS W[^`SaW„\ RS Ob`ta ORSZO\bS
Cara arriba
3Z b`OPOX] aS W[^`W[S QO`O O``WPO
Cara abajo
3Z b`OPOX] aS W[^`W[S QO`O OPOX]
6]XOa ^`]bSQb]`Oa
Hojas protectoras
entre copias
7[^`W[S V]XOa ^`]bSQb]`Oa Q]\ SZ b`OPOX]
'$
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
6]XOa ^`]bSQb]`Oa
AW SZ b`OPOX] Sa OZhOR] ZO V]XO ^`]bSQb]`O aS W[^`W[W`t
S\b`S Z]a RWabW\b]a XcSU]a AW SZ b`OPOX] \] Sa OZhOR] ZO
V]XO ^`]bSQb]`O aS W[^`W[W`t S\b`S Z]a U`c^]a
Ab]QY RS ^O^SZ
0O\RSXO
3Z bW^] RS [ObS`WOZ S[^ZSOR] Q][]
V]XO ^`]bSQb]`O
:O PO\RSXO S\ ZO _cS aS QO`UO SZ bW^] RS
[ObS`WOZ Sa^SQWTWQOR]
4`SQcS\QWO 3Z \‰[S`] RS V]XOa ^`]bSQb]`Oa _cS aS
RSaSO W[^`W[W` 3Z \‰[S`]
^`SRSbS`[W\OR] Sa ) aS W[^`W[S c\O V]XO
^`]bSQb]`O S\b`S QORO XcSU]
>]aWQW„\ RS ZO W[OUS\
1O[PWO ZO ^]aWQW„\ RS b]RO ZO W[OUS\ W[^`SaO S\ ZO V]XO a[^ZSf ] R‰^ZSf
Igual en ambos
lados
5W`O ZO W[OUS\ S\ SZ aSUc\R] ZOR] RS ZO V]XO W[OUS\
QO`O OPOX] RS OQcS`R] Q]\ SZ UW`] S\ SZ ^`W[S` ZOR] RS
ZO V]XO W[OUS\ QO`O O``WPO
<]bO( cbWZWQS SabO ]^QW„\ ^O`O OZSXO` ROb]a RS ^tUW\Oa
R‰^ZSf RSZ Z][]
Detrás
<]bO( Z]a P]`RSa O\bS`W]` g ^]abS`W]` RS ZO ^tUW\O aS
RSbS`[W\O\ W\[SRWObO[S\bS RSa^c{a _cS ZO ^tUW\O aS
W[^`W[O g O\bSa RS `SOZWhO` \W\U‰\ QO[PW] S\ ZO
]`WS\bOQW„\ RS ^tUW\O
3Z P]`RS RS ZO V]XO QS`QO RS ZO ^O`bS ^]abS`W]` RS ZO
W[^`Sa]`O R]\RS aS RSbWS\S ZO W[^`SaW„\
Principal
<]bO( Z]a P]`RSa O\bS`W]` g ^]abS`W]` RS ZO ^tUW\O aS
RSbS`[W\O\ W\[SRWObO[S\bS RSa^c{a _cS ZO ^tUW\O aS
W[^`W[O g O\bSa RS `SOZWhO` \W\U‰\ QO[PW] S\ ZO
]`WS\bOQW„\ RS ^tUW\O
/RWQW„\ RS SfQS^QW]\Sa OZ b`OPOX]
'%
>]aWQW„\ RS ZO W[OUS\
3Z P]`RS RS c\O V]XO R]\RS Q][WS\hO ZO W[^`SaW„\
Centro
7[^`W[S SZ b`OPOX] S\ SZ QS\b`] RS ZO ^tUW\O
Adición de excepciones al trabajo
:Oa SfQS^QW]\Sa aS S[^ZSO\ QcO\R] aS RSaSO\ cbWZWhO` RWTS`S\bSa bW^]a
RS [ObS`WOZSa ^O`O SfQS^QW]\Sa Sa^SQWOZSa RS\b`] RS c\ b`OPOX] ] OU`SUO`
aS^O`OR]`Sa V]XOa W\bS`QOZOROa
/P`O ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX] Q]``Sa^]\RWS\bS OZ b`OPOX]
6OUO QZWQ S\ Excepciones.
! 3\ ZO ZWabO Tipo, aSZSQQW]\S ZOa ^tUW\Oa RSZ b`OPOX] S\ ZOa _cS SZ bW^]
RS [ObS`WOZ aS`t RWTS`S\bS
'&
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
" 2S^S\RWS\R] RS ZO ]^QW„\ SZSUWRO S\ ZO ZWabO Tipo, `SOZWQS c\] RS Z]a
aWUcWS\bSa ^Oa]a(
●
●
3\ Intervalo de páginas, SaQ`WPO SZ W\bS`dOZ] RS ^tUW\Oa
Q]``Sa^]\RWS\bS
3\ Portada ] Contraportada, [O`_cS ZO QOaWZZO Dúplex ^O`O
W[^`W[W` ZOa R]a ^`W[S`Oa ] ZOa R]a ‰ZbW[Oa ^tUW\Oa RSZ b`OPOX]
Q][] ^]`bORO ] Q]\b`O^]`bORO
<]bO( aW SZ bW^] RS W[^]aWQW„\ Sa Cosido a galápago, aSZSQQW]\S
Portada ^O`O W[^`W[W` bO\b] ZO ^tUW\O RS ^]`bORO Q][] RS
Q]\b`O^]`bORO S\ c\ bW^] RS [ObS`WOZ RWTS`S\bS ASZSQQW]\S Hoja
central ^O`O W[^`W[W` ZOa V]XOa W\bS`\Oa S\ c\ bW^] RS [ObS`WOZ
RWTS`S\bS
●
3\ Separadores, aSZSQQW]\S Antes ] Después g SaQ`WPO SZ \‰[S`]
RS ^tUW\O _cS ^`SQSRS`t ] aSUcW`t OZ aS^O`OR]` / Q]\bW\cOQW„\
S\ SZ QcOR`] Cantidad, SaQ`WPO SZ \‰[S`] RS aS^O`OR]`Sa _cS
RSaSO OU`SUO`
# 3\ ZO ZWabO Stock de papel, aSZSQQW]\S SZ bW^] RS [ObS`WOZ RSaSOR]
$ 3\ ZO ZWabO Bandeja, aSZSQQW]\S ZO PO\RSXO S\ ZO _cS VOgO QO`UOR] SZ
bW^] RS [ObS`WOZ Sa^SQWTWQOR]
% 6OUO QZWQ S\ Opciones avanzadas.
& 3\ SZ QcOR`] Perfil de destino, aSZSQQW]\S c\ ^S`TWZ RS RSabW\]
' 3\ ZO ZWabO Orientación del recorte, aSZSQQW]\S ZO ]`WS\bOQW„\ RS ZOa
^tUW\Oa Q]\ ^ZWSUcS S\ H
AW QcS\bO Q]\ c\O OQOPOR]`O RS ^`]RcQQW„\ PtaWQO g RSaSO caO` c\
^ZSUOR] S\ H S\ SZ b`OPOX] S\ ZO ZWabO Plegado, aSZSQQW]\S SZ ^ZSUOR]
S\ H
4WQVO AS`dWQW]a RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
''
3\ Posición de la imagen, VOUO OZU] RS Z] aWUcWS\bS(
●
●
>O`O _cS ZO ^]aWQW„\ RS ZO W[OUS\ aSO WUcOZ _cS S\ SZ `Sab] RSZ
b`OPOX] OaSU‰`SaS RS _cS Sabt [O`QORO ZO QOaWZZO RS dS`WTWQOQW„\
Igual que el trabajo.
;O`_cS ZO QOaWZZO Igual en ambos lados ^O`O RSa^ZOhO` ZO W[OUS\
S\ SZ aSUc\R] ZOR] RS ZO V]XO RS OQcS`R] Q]\ SZ RSa^ZOhO[WS\b] RS
W[OUS\ S\ SZ ^`W[S` ZOR] RS ZO V]XO
6OUO QZWQ S\ Guardar.
! 6OUO QZWQ S\ Aplicar.
" 6OUO QZWQ S\ Guardar ] S\ Enviar.
Ficha Servicios de la ventana Parámetros del
trabajo
>tUW\O OR[W\
Página admin.
:O ^tUW\O RS OR[W\Wab`OQW„\ Q]\bWS\S W\T]`[OQW„\
`SZOQW]\ORO Q]\ SZ b`OPOX] Q][] ac bbcZ] SZ bO[Oƒ] RS
!
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
>tUW\O OR[W\
^tUW\O SZ \‰[S`] RS ^tUW\Oa ] XcSU]a g SZ \][P`S RS
_cWS\ Z] S\dW„
:O ^tUW\O RS OR[W\Wab`OQW„\ aS W[^`W[S S\ SZ [Wa[]
]`RS\ _cS SZ b`OPOX]) QcO\R] aS W[^`W[S QO`O OPOX] ZO
^tUW\O aS W[^`W[S O\bSa RS QORO XcSU] g QcO\R] Sa QO`O
O``WPO ZO ^tUW\O aS W[^`W[S RSa^c{a RS QORO RS QORO
XcSU]
<]bO( aW aS QO[PWO\ ZOa ]^QW]\Sa S\ SZ ^O`t[Sb`] Página
admin., aS RSPS d]ZdS` O ^`]QSaO` ^]` @7> SZ b`OPOX]
4ZcX] RS b`OPOX]
3Z TZcX] RS b`OPOX] RS c\ b`OPOX] _cS aS VO W[^]`bOR] aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F
RSaRS ZO `SR ] RSaRS QO`^SbOa aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F
Imprimir
>`]QSaO ^]` @7> W[^`W[S g OZ[OQS\O Z]a O`QVWd]a >2:
S\ SZ t`SO /Z[OQS\O[WS\b] O [S\]a _cS SZ ^O`t[Sb`]
Eliminación de trabajos aS VOgO RSTW\WR] S\ Eliminar
trabajos impresos de la carpeta de
almacenamiento
Proceso
>`]QSaO ^]` @7> Z]a O`QVWd]a >2: g Z]a ^OaO OZ t`SO
/Z[OQS\O[WS\b] Q][] b`OPOX]a @B>
Almacenamiento
1]Z]QO Z]a O`QVWd]a >2: RW`SQbO[S\bS S\ SZ t`SO
/Z[OQS\O[WS\b] aW\ ^`]QSaO`Z]a
3ZW[W\OQW„\ RS b`OPOX]a
Eliminar trabajos
impresos de la
carpeta de
almacenamiento
3ZW[W\O ^tUW\Oa ] b`OPOX]a aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F
QcO\R] bS`[W\O SZ ^`]QSa] RS W[^`SaW„\
4WQVO AS`dWQW]a RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
!
3ZW[W\OQW„\ RS b`OPOX]a
Eliminar trabajos
fallidos de la
carpeta de
almacenamiento
3ZW[W\O b`OPOX]a TOZZWR]a OZ ^`]QSaO`aS ] W[^`W[W`aS RSaRS
aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F <]bOa(
●
●
:O ]^QW„\ Eliminar trabajos fallidos de la carpeta
de almacenamiento [O\bWS\S acTWQWS\bS Sa^OQW]
ZWP`S S\ SZ RWaQ] Rc`O\bS ZO Rc`OQW„\ RS ZO bW`ORO RS
W[^`SaW„\ g ‰\WQO[S\bS OTSQbO OZ acPb`OPOX]
BO[PW{\ aS SZW[W\O SZ O`QVWd] D>A
AcabWbcQW„\ RS TcS\bSa
Utilizar sustitución
de fuentes
AcabWbcgS c\O TcS\bS OcaS\bS Q]\ c\O TcS\bS
^`SRSbS`[W\ORO SabOPZSQWRO S\ SZ 1S\b`] RS `SQc`a]a
<]bOa(
●
●
1cO\R] aS acabWbcgS c\O TcS\bS O^O`SQS c\ [S\aOXS
S\ ZO dS\bO\O RS VWab]`WOZ RSZ b`OPOX]
A„Z] aS ^cSRS\ acabWbcW` TcS\bSa ZObW\Oa
=^bW[WhOQW]\Sa RS >24>A
Optimización de PS
@SRcQS aWU\WTWQObWdO[S\bS SZ bWS[^] RS ^`]QSaO[WS\b]
RS Z]a b`OPOX]a >]abAQ`W^b Q]\ SZS[S\b]a `S^SbWR]a
O^ZWQO\R] SZ TZcX] RS b`OPOX] >A
Optimización de
PDF
@SRcQS aWU\WTWQObWdO[S\bS SZ bWS[^] RS ^`]QSaO[WS\b]
RS Z]a b`OPOX]a >24 Q]\ SZS[S\b]a `S^SbWR]a O^ZWQO\R]
SZ TZcX] RS b`OPOX] >24
!
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
>`STZWUVb
Ejecutar preflight
@SdWaO SZ SabOR] RS Z]a Q][^]\S\bSa QZOdS RSZ b`OPOX]
O\bSa RS S\dWO`Z] O W[^`W[W`
3Z b`OPOX] aS ^`]QSaO ^]` @7> g aS WRS\bWTWQO\ Z]a
Q][^]\S\bSa OcaS\bSa
2WdWRW` S\ T]ZZSb]a
Dividir en folletos
2WdWRS c\ O`QVWd] PostScript ] PDF ] c\ b`OPOX] RS D7
aW\ Sab`cQbc`O RS T]ZZSb]a S\ T]ZZSb]a
<]bO( aS ^cSRS\ ]PbS\S` `SacZbOR]a \] ^`SdWab]a QcO\R]
aS cbWZWhO SabO ]^QW„\ ^O`O b`OPOX]a RS D2> _cS gO ^]aSS\
c\O Sab`cQbc`O RS T]ZZSb]a
Número de
páginas por folleto
3Z \‰[S`] RSaSOR] RS T]ZZSb]a
<]bO( aW SZ \‰[S`] Sa^SQWTWQOR] RS ^tUW\Oa ^]` T]ZZSb]
\] Sa acTWQWS\bS ^O`O ^`]RcQW` T]ZZSb]a Q][^ZSb]a g
_cSRO\ ^tUW\Oa ZOa ‰ZbW[Oa ^tUW\Oa T]`[O`t\ c\ T]ZZSb]
_cS Q]\bS\R`t c\ \‰[S`] [S\]` RS ^tUW\Oa _cS SZ
Sa^SQWTWQOR]
/>@=>7
Imágenes de alta
resolución
Imágenes de baja
resolución
AcabWbcgS W[tUS\Sa RS POXO `Sa]ZcQW„\ S\ SZ b`OPOX] ^]`
W[tUS\Sa RS OZbO `Sa]ZcQW„\ _cS aS S\QcS\b`O\ S\ c\O
`cbO />@ c =>7 Sa^SQWTWQORO
7[^`W[S SZ b`OPOX] Q]\ ZOa W[tUS\Sa RS POXO `Sa]ZcQW„\
SfWabS\bSa) ^]` SXS[^Z] ^O`O VOQS` ^`cSPOa RS W[^`SaW„\
4WQVO AS`dWQW]a RS ZO dS\bO\O >O`t[Sb`]a RSZ b`OPOX]
!!
:\SO RS W\T]`[OQW„\ RSZ b`OPOX]
7[^`W[S c\O Z\SO S\ Z]a [t`US\Sa RSZ b`OPOX] Q]\ ZOa ]^QW]\Sa _cS aS VO\
aSZSQQW]\OR]
Barra de color
7[^`W[S c\O PO``O RS Q]Z]` [SRWPZS 3abO PO``O ZS ^S`[WbS
aOPS` QctZ Sa SZ SabOR] RS ZO ^`S\aO ZO ^`S\aO g aW ZO
QOZWROR Sa V][]U{\SO 3a ^]aWPZS _cS \SQSaWbS QOZWP`O`
ZO ^`S\aO RWUWbOZ S\ Q]Z]`Sa FS`]f % ] VOQS` c\O
^`cSPO RSZ Q]Z]`
Nombre del
trabajo
Número y lado de
la hoja
(anverso/reverso)
Fecha y hora
Comentario de
línea de trabajo
/U`SUO Q][S\bO`W]a RS VOabO ! QO`OQbS`Sa
7\T]`[OQW„\ RSZ b`OPOX]
Título del trabajo
<][P`S ]`WUW\OZ RSZ O`QVWd] `SZOQW]\OR] Q]\ SZ b`OPOX]
Remitente
3Z \][P`S RSZ cacO`W] RSZ aWabS[O R]\RS aS ]`WUW\„ SZ
b`OPOX]
Cuenta
<‰[S`] RS QcS\bO RS c\ QZWS\bS ] U`c^] Sa^SQTWQ]
Destinatario
<][P`S RSZ QZWS\bS
Comentarios del
trabajo
1cOZ_cWS` W\ab`cQQW„\ Sa^SQWOZ _cS RSaSS ORXc\bO` OZ
b`OPOX]
!"
1O^bcZ] $>O`t[Sb`]a RS b`OPOX]a
7\T]`[OQW„\ RSZ b`OPOX]
Vínculo de trabajo
;cSab`O ZO C@: `SZSdO\bS ^O`O Z]a SZS[S\b]a dW\QcZOR]a
RS Z]a b`OPOX]a 824
%
Resolución de
problemas
DS\bO\O 6Wab]`WOZ RSZ b`OPOX] !$
5SabW„\ RS OZS`bOa g b`OPOX]a RSbS\WR]a !%
DS\bO\O /ZS`bOa !&
7[^`SaW„\ RS [S\aOXSa RSZ aWabS[O !'
3RWQW„\ RS bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ !
!$
1O^bcZ] %@Sa]ZcQW„\ RS ^`]PZS[Oa
Ventana Historial del trabajo
:O dS\bO\O 6Wab]`WOZ RSZ b`OPOX] W\QZcgS b]R]a Z]a [S\aOXSa US\S`OR]a
Rc`O\bS SZ TZcX] RS b`OPOX] RSZ b`OPOX] aSZSQQW]\OR] 1S`QO RS ZO ^O`bS
ac^S`W]` RS ZO dS\bO\O dS`t SZ bbcZ] RSZ b`OPOX] g SZ ^`]^WSbO`W] SZ \][P`S
RS cacO`W] RSZ aWabS[O _cS ]`WUW\„ SZ b`OPOX]
7\T]`[OQW„\ RSZ b`OPOX]
Título del trabajo
Remitente
Mostrar
3Z \][P`S RS O`QVWd] RSZ b`OPOX]
3Z cacO`W] _cS S\dW„ SZ O`QVWd] O W[^`W[W`
6OUO QZWQ S\ c\] RS Z]a bW^]a RS WQ]\] 7\T]`[OQW„\
/RdS`bS\QWO ] 3``]` ^O`O dS` ] \] Sab]a bW^]a RS
[S\aOXSa S\ ZO dS\bO\O 6Wab]`WOZ RSZ b`OPOX]
Tipo
6Og b`Sa bW^]a RS [S\aOXSa(
●
7\T]`[OQW„\
●
/RdS`bS\QWO
●
3``]`
Fecha y hora
:O TSQVO g V]`O S\ _cS aS S[WbW„ SZ [S\aOXS [O`QO
V]`O`WO
5SabW„\ RS OZS`bOa g b`OPOX]a RSbS\WR]a
!%
7\T]`[OQW„\ RSZ b`OPOX]
Fase
4OaS RSZ TZcX] RS b`OPOX] ^]` SXS[^Z] 1]ZO RS W[^`SaW„\
] 1]ZO RS ^`]QSa]a
Mensaje
3Z bSfb] RSZ [S\aOXS
Gestión de alertas y trabajos detenidos
AW SZ b`OPOX] VO TOZZOR] ] aS VO RSbS\WR] O^O`SQS`t c\ [S\aOXS RS OZS`bO
OZ `Sa^SQb]
3\ SZ Sa^OQW] RS b`OPOX] `SOZWQS c\O RS ZOa aWUcWS\bSa OQQW]\Sa
●
●
●
3\ ZO 1]ZO RS W[^`SaW„\ VOUO QZWQ S\ SZ WQ]\] RS RSbS\WR]
_cS
O^O`SQS Xc\b] OZ b`OPOX] RSbS\WR]
3\ SZ t`SO /Z[OQS\O[WS\b] VOUO QZWQ S\ SZ WQ]\] RS RSbS\WR]
_cS O^O`SQS Xc\b] OZ b`OPOX] RSbS\WR]
ASZSQQW]\S SZ b`OPOX] Q]\ SZ WQ]\] RS TOZZWR] ] RSbS\WR] g RSa^c{a
VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Alerta
RS ZO PO``O RS bO`SOa
/Z VOQS` QZWQ S\ SZ WQ]\] RS TOZZWR] ] RSbS\WR] O^O`SQS SZ aWUcWS\bS
[S\aOXS
/Z VOQS` QZWQ S\ SZ P]b„\ Alerta, O^O`SQS ZO dS\bO\O /ZS`bOa
!&
1O^bcZ] %@Sa]ZcQW„\ RS ^`]PZS[Oa
1WS``S ZO W\T]`[OQW„\ RS ZOa OZS`bOa
! AW SZ b`OPOX] aS RSbcd] aWUO ZOa W\RWQOQW]\Sa RSZ [S\aOXS RS OZS`bO ^O`O
Q]``SUW` ZO aWbcOQW„\ OQOPOR]`O ] ab]QY RS ^O^SZ W\Q]``SQb] ] \]
^`SaS\bS
Ventana Alertas
3\ ZO dS\bO\O /ZS`bOa ^]R`t dS` ZOa OZS`bOa RSZ aWabS[O g ZOa OZS`bOa
Q]``Sa^]\RWS\bSa OZ b`OPOX] aSZSQQW]\OR]
=^QW]\Sa RS ZO dS\bO\O RS OZS`bOa
Mostrar:
Seleccionado
Mostrar: Todas
;cSab`O ZO OZS`bO ^O`O SZ b`OPOX] aSZSQQW]\OR] S\ ZOa
Q]ZOa ] S\ SZ t`SO /Z[OQS\O[WS\b]
;cSab`O ZOa OZS`bOa RSZ aWabS[O g ZOa OZS`bOa
Q]``Sa^]\RWS\bSa OZ b`OPOX] aSZSQQW]\OR]
7[^`SaW„\ RS [S\aOXSa RSZ aWabS[O
!'
=^QW]\Sa RS ZO dS\bO\O RS OZS`bOa
Quitar alertas
0]``O b]ROa ZOa OZS`bOa RS ZO dS\bO\O
Impresión de mensajes del sistema
7[^`W[O c\O ZWabO RS [S\aOXSa RSZ aWabS[O RSaRS ZO dS\bO\O DWacOZWhOR]`
RS [S\aOXSa
3\ SZ [S\‰ Información, aSZSQQW]\S Visualizador de mensajes.
4WZb`S g ]`RS\S ZO ZWabO RS [S\aOXSa Q][] RSaSS
●
6OUO QZWQ S\ SZ WQ]\] RS QcOZ_cWS` bW^] RS [S\aOXS) ^]` SXS[^Z]
(Error), ^O`O _cS SaS bW^] RS [S\aOXSa \] O^O`ShQO S\ ZO ZWabO
●
6OUO QZWQ S\ SZ S\QOPShOR] RS c\O Q]Zc[\O ^O`O ]`RS\O` ZO ZWabO
^]` SaO Q]Zc[\O
! 6OUO QZWQ S\ Imprimir lista.
/^O`SQS`t ZO dS\bO\O 7[^`W[W`
" 2STW\O ZOa ]^QW]\Sa RS W[^`SaW„\ _cS ZS W\bS`SaS\ g VOUO QZWQ S\
Aceptar.
!
1O^bcZ] %@Sa]ZcQW„\ RS ^`]PZS[Oa
:]a ROb]a aS W[^`W[S\ RS OQcS`R] Q]\ SZ TWZb`OR] g QZOaWTWQOQW„\ STSQbcOR]a
Edición de tablas de calibración
Ventana de la tabla de calibración
:O W\T]`[OQW„\ a]P`S ZOa bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ Sabt S\ Herramientas ,
Centro de recursos , Calibraciones.
2Ob]a RS W\T]`[OQW„\
Densidad de salida
;SRWR]
:]a dOZ]`Sa _cS aS [WRS\ RSZ RSabW\]
W[^`Sa]
2SabW\]
:]a dOZ]`Sa _cS aS Sa^S`O\ ^O`O ZO
RS\aWROR RS aOZWRO
;\W[]
OQS^bOR]
3Z dOZ]` [\W[] [SRWR] RS ZO RS\aWROR
RS aOZWRO _cS aS ^cSRS OQS^bO` Q][]
Q]``SQQW„\
DS\bO\O RS ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\
!
2Ob]a RS W\T]`[OQW„\
Propiedades
:]a ^O`t[Sb`]a _cS aS aSZSQQW]\O`]\ QcO\R] aS Q`S„ ZO
bOPZO RS QOZWP`OQW„\
5`tTWQ] RS W\T]`[OQW„\
2c`O\bS SZ ^`]QSa] RS W[^`SaW„\ aS`dWR]` RS W[^`SaW„\ 1F `SS[^ZOhO
Ocb][tbWQO[S\bS Z]a dOZ]`Sa 1;G9 S\ SZ O`QVWd] @B> Q]\ dOZ]`Sa \cSd]a _cS
Q][^S\aO\ SZ \WdSZ RS `S\RW[WS\b] OQbcOZ RS ZO W[^`Sa]`O
Separaciones
3Z U`tTWQ] [cSab`O ZOa aS^O`OQW]\Sa QWO\ [OUS\bO
O[O`WZZO g \SU`O >cSRS dS` W\T]`[OQW„\ OQS`QO RS QORO
aS^O`OQW„\ VOQWS\R] QZWQ S\ SZ P]b„\ RS aS^O`OQW„\
Q]``Sa^]\RWS\bS = PWS\ ^cSRS dS` b]ROa ZOa
aS^O`OQW]\Sa Xc\bOa VOQWS\R] QZWQ S\ SZ P]b„\
[cSab`O Z]a QcOb`] Q]Z]`Sa
Densidad de salida
SZ QcOZ
3Z SXS dS`bWQOZ `S^`SaS\bO Z]a dOZ]`Sa RS ^]`QS\bOXS RS
^c\b]a RS Z]a ROb]a RS ZO aOZWRO TW\OZ RSa^c{a RS O^ZWQO`
ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\ _cS aS S\dO\ O ZO W[^`Sa]`O
!
1O^bcZ] %@Sa]ZcQW„\ RS ^`]PZS[Oa
5`tTWQ] RS W\T]`[OQW„\
% de entrada
3Z SXS V]`Wh]\bOZ `S^`SaS\bO Z]a dOZ]`Sa RS ^]`QS\bOXS RS
^c\b]a RSZ O`QVWd] @B>
:WabO RS bOPZOa RS QOZWP`OQW„\
/^O`SQS\ ZOa aWUcWS\bSa bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ S\ ZO ZWabO(
●
●
●
:Oa bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ _cS cabSR VOgO Q`SOR]
Ninguno
Normal bOPZO ^`SRSbS`[W\ORO
Ninguno
Normal
pabO Sa c\O ]^QW„\ ^`SRSbS`[W\ORO g \] aS ^cSRS SRWbO`
:]a b`OPOX]a Q]\ SabO ]^QW„\ aSZSQQW]\ORO aS ^`]QSaO\
S W[^`W[S\ aW\ caO` \W\Uc\O bOPZO RS QOZWP`OQW„\
pabO Sa c\O bOPZO ^`SRSbS`[W\ORO g \] aS ^cSRS SRWbO`
AW \] aS VO Q`SOR] \W\Uc\O bOPZO RS QOZWP`OQW„\ ^O`O SZ
bW^] RS [ObS`WOZ SZ ^Sa] g SZ [{b]R] RS b`O[OR] _cS aS
Sabt cbWZWhO\R] aS caO`t ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\ Normal
OZ ^`]QSaO` S W[^`W[W` SZ b`OPOX]
Adición de entradas a las tablas de calibración
@SdWaO\R] ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\ aS ^cSRS UO`O\bWhO` _cS ZOa Qc`dOa aSO\
`SZObWdO[S\bS c\WT]`[Sa g Q]\bW\cOa AW \] Sabt aObWaTSQV] Q]\ Z]a
/RWQW„\ RS S\b`OROa O ZOa bOPZOa RS QOZWP`OQW„\
!!
`SacZbOR]a ZO ]^QW„\ 3RWbO` ZS ^S`[WbS OXcabO` Z]a dOZ]`Sa RS ZO W[OUS\ S\
ZO bOPZO RS dOZ]`Sa
@S_cWaWb]a(
>O`O `SOZWhO` SabS ^`]QSRW[WS\b] Sa \SQSaO`W] VOPS` Q`SOR] bOPZOa RS
QOZWP`OQW„\
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Centro de recursos.
AS OP`W`t ZO dS\bO\O RSZ 1S\b`] RS `SQc`a]a
3\ ZO ZWabO Recursos, aSZSQQW]\S Calibraciones.
!"
1O^bcZ] %@Sa]ZcQW„\ RS ^`]PZS[Oa
! ASZSQQW]\S ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\ O ZO _cS RSaSS OU`SUO` ZO S\b`ORO g
ZcSU] VOUO QZWQ S\ ZO TWQVO Editor.
" 3\ ZO ZWabO Separación, aSZSQQW]\S ZO aS^O`OQW„\ O ZO _cS RSaSS OU`SUO`
ZO S\b`ORO
:]a dOZ]`Sa bO\b] RS W[^`Sa]`O Q][] RS O`QVWd] _cS aS aSZSQQW]\O`]\
O^O`SQS\ S\ ZOa ZWabOa Valor del archivo g Valor de la impresora.
# ASZSQQW]\S c\O TWZO S\ ZO bOPZO RS dOZ]`Sa g VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Añadir
3ZW[W\OQW„\ RS S\b`OROa RS ZOa bOPZOa RS QOZWP`OQW„\
!#
$ 3\ ZO dS\bO\O Añadir entrada, aSZSQQW]\S Z]a dOZ]`Sa _cS RSaSS S\
ZOa ZWabOa Valor del archivo g Valor de la impresora.
% 6OUO QZWQ S\ Aceptar.
:O bOPZO RS dOZ]`Sa aS OQbcOZWhO g aS OXcabO SZ U`tTWQ] RS QOZWP`OQW„\
& >O`O UcO`RO` Z]a QO[PW]a VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\ Guardar
Eliminación de entradas de las tablas de calibración
AS ^cSRS\ SZW[W\O` S\b`OROa RS bOPZOa RS QOZWP`OQW„\ aW \] Sabt Q]\bS\b]
Q]\ Z]a `SacZbOR]a
@S_cWaWb]a(
>O`O `SOZWhO` SabS ^`]QSRW[WS\b] Sa \SQSaO`W] VOPS` Q`SOR] O\bSa bOPZOa
RS QOZWP`OQW„\
3\ SZ [S\‰ Herramientas, aSZSQQW]\S Centro de recursos.
AS OP`W`t ZO dS\bO\O RSZ 1S\b`] RS `SQc`a]a
3\ ZO ZWabO Recursos, aSZSQQW]\S Calibraciones.
!$
1O^bcZ] %@Sa]ZcQW„\ RS ^`]PZS[Oa
! ASZSQQW]\S ZO bOPZO RS QOZWP`OQW„\ RS ZO _cS RSaSS SZW[W\O` ZO S\b`ORO
g ZcSU] VOUO QZWQ S\ ZO TWQVO Editor.
" 3\ ZO ZWabO Separación, aSZSQQW]\S ZO aS^O`OQW„\ O ZO _cS RSaSS OU`SUO`
ZO S\b`ORO
:]a dOZ]`Sa bO\b] RS W[^`Sa]`O Q][] RS O`QVWd] _cS aS aSZSQQW]\O`]\
O^O`SQS\ S\ ZOa ZWabOa Valor del archivo g Valor de la impresora.
# ASZSQQW]\S c\O TWZO S\ ZO bOPZO RS dOZ]`Sa g VOUO QZWQ S\ SZ P]b„\
Eliminar
AS SZW[W\O ZO S\b`ORO
ZZZSRGZIFRP