5. Riesgo, juventud y experiencias de socialización. Juan

9D8JB:CIDH
*
8cO\1O`Z]a0OZZSabS`]aA]QW]Z„UWQOB`Sa
G^Zh\d!_jkZcijYnZmeZg^ZcX^VhYZ
hdX^Va^oVX^‹c
3Z`WSaU]Sabt^`SaS\bSS\ZO[Og]`ORSOQQW]\SagQ][^]`bO[WS\b]aRSZOXcdS\bcRS\ZOOQbcOZWROR
^]\WS\R]RS[O\WTWSab]ZOO^O`WQW„\RSc\ORS\][W\OROµa]QWOZWhOQW„\S\SZ`WSaU]¶_cS^`Sac^]\S
c\OaWU\WTWQObWdOO\aWORSSf^S`W[S\bOQW„\RS[O\RORO^]`Z]aW\RWdWRc]aX„dS\SaQ][]^O`bS
W\RWa^S\aOPZSRSc\O^`S\RWhOXSdWbOZ:OQ][^`S\aW„\RSSabSTS\„[S\]RSPS^OaO`S\^`W[S`ZcUO`
^]`Q]\aSUcW`W\bS`^`SbO`RS[O\S`OSTSQbWdOZ]a^O`t[Sb`]agZ]aSZS[S\b]a^]`Z]aQcOZSaZO
XcdS\bcR^`SaS\bOc\]aRSbS`[W\OR]a^S`TWZSaRSQ][^]`bO[WS\b]a]P`SSZ`WSaU]_cSac^S`S\SZ
[]RSZ]Q][^`S\aWd]POaOR]S\ZOQ]\QS^QW„\RSSabS`WSaU]Q][]aW[^ZS^SZWU`]
>OZOP`OaQZOdS(A]QWOZWhOQW„\S\SZ`WSaU]Sf^S`W[S\bOQW„\XcdS\bcR
`WSaU]a
3f^S`WS\QWOaa]QWOZWhOQW„\g`WSaU]
DO\RS`HO\RS\'%%RSTW\SOZOa]QWOZWhOQW„\Q][]µc\^`]QSa]S\SZ
QcOZZ]aW\RWdWRc]aS\acW\bS`OQQW„\Q]\]b`]aRSaO``]ZZO\[O\S`OaRS
^S\aO`aS\bW`gOQbcO`_cSa]\SaS\QWOZSa^O`Oac^O`bWQW^OQW„\STWQOhS\ZO
a]QWSROR¶?cSSabOa]QWOZWhOQW„\`SacZbOc\SZS[S\b]OPa]ZcbO[S\bS
QS\b`OZS\ZOT]`[OQW„\RSZW\RWdWRc]VO_cSROR]`S^SbWRO[S\bSSf^cSab]
S\\c[S`]a]aS\aOg]agT]`[O^O`bS^`W\QW^OZRSZQ]`^caRSQ]\]QW[WS\b]
a]P`SZ]a^`]QSa]aRSQ`SQW[WS\b]gRSaO``]ZZ]Vc[O\]a
DO\RS`HO\RS\8O[SaE
'%%µA]QWOZ>agQV]Z]Ug¶
@O\R][6]caS<cSdO1]`Y
1WbOR]^]`ÈZdO`ShgRSZ@]
''S\µ3RcQOQW„\g
RSaO``]ZZ](ZObS]`ORS
DgU]baYggZOh]\ORSZ
RSaO``]ZZ]^`„fW[]¶]^QWb
^'"
>S`]ZObS]`{bWQORSaO``]ZZOROa]P`SZOa]QWOZWhOQW„\VOOdO\hOR]c\^Oa]
[ta)DgU]baYg'&'SabOPZSQW„ORSQcORO[S\bS_cSSZaWU\WTWQOR]RSZO
a]QWOZWhOQW„\b`OaQWS\RSZOaT`]\bS`OaRSc\OaW[^ZSORSQcOQW„\]
^]bS\QWOQW„\RSZOaSab`cQbc`OaQ]U\WbWdOaRSZW\RWdWRc]S\POaSOac
W\QO`RW\OQW„\S\Z]a]QWOZaW\]_cSSaQO^OhRSQ]\abWbcW`aSQ][]ZO
`STS`S\QWORSPOaS_cSQO^OQWbOOZW\RWdWRc]^O`ORSaO``]ZZO`g^]bS\QWO`
aca^`]QSa]aQ]U\WbWd]a^`]^W]aZZSUO\R]O[O\WTSabO`SZOcb]`_cSµSZ
O^`S\RWhOXSVc[O\]^`Sac^]\Sc\O\Obc`OZShOa]QWOZSa^SQTWQOgc\
^`]QSa][SRWO\bSSZQcOZZ]a\Wƒ]aOQQSRS\OZOdWROW\bSZSQbcOZRSO_cSZZ]a
_cSZSa`]RSO\¶BOZSaZO^]bS\QWO_cSaSQ]\QSRSOZ]a^`]QSa]aW\bS`\]a
_cSZOa]QWOZWhOQW„\SaQO^OhRSUS\S`O`S\SZW\RWdWRc]_cSRSVSQV]
DgU]baYgZZSUOOOTW`[O`ZO^`W[OQORSZO[Wa[OS\SZRSaO``]ZZ]
Q]U\]aQWbWd]RSZW\RWdWRc](
µ3\SZRSaO``]ZZ]QcZbc`OZRSZ\Wƒ]b]ROTc\QW„\O^O`SQSR]a
dSQSa(^`W[S`]O\WdSZa]QWOZg[tabO`RSO\WdSZW\RWdWRcOZ)
>`W[S`]S\b`S^S`a]\OaW\bS`^aWQ]Z„UWQOgRSa^c{aS\SZ
W\bS`W]`RSZ^`]^W]\Wƒ]W\b`O^aWQ]Z„UWQOB]ROaZOa
Tc\QW]\Saac^S`W]`SaaS]`WUW\O\Q][]`SZOQW]\SaS\b`SaS`Sa
Vc[O\]a¶ DgU]baYW'&']'!!"^'"
8„dS\SagUSabW„\RSZ`WSaU]
&!
3ac\VSQV]S\ZOOQbcOZWRORQ]\aWRS`O`_cSS\PcS\O[SRWROZ]aOQbcOZSa
^`]QSa]aRSa]QWOZWhOQW„\VO\acT`WR]c\OaS`WSRSb`O\aT]`[OQW]\SaS\Z]
_cSaS`STWS`SOZ^O^SZRSaS[^SƒOR]^]`acaOQb]`Sa)aWPWS\Z]aSZS[S\b]a
RSa]QWOZWhOQW„\b`ORWQW]\OZSaZOTO[WZWOgZOSaQcSZOaWUcS\Q]\T]`[O\R]
RS[O\S`OSaS\QWOZZ]a^c\b]aRS`STS`S\QWORSRSaO``]ZZ]S\ZOaTOaSaRS
OR]ZSaQS\QWOgXcdS\bcRac^O^SZVOQO[PWOR])^]`c\O^O`bSZOSaQcSZO
VO^OaOR]OQ]\abWbcW`aSQcOaWSfQZcaWdO[S\bSQ][]c\SZS[S\b]
T]`[ObWd]Q]\]QW[WS\b]^S`RWS\R]^O`bSRSacaS\bWR]QZtaWQ]SRcQObWd]
Q][]SXSb`O\a[Wa]`RS\]`[OaQ]\RcQbOagdOZ]`Sa!>]`]b`]ZOR]ZO
TO[WZWObO[PW{\VORSPWZWbOR]ac^O^SZSRcQObWd]T`cb]RSZORSXORSh]ZO
W[^]aWPWZWRORRSZ]a^`]US\Wb]`SaRSRSRWQO`bWS[^]gSaTcS`h]aOZO
SRcQOQW„\RSZ]aW\RWdWRc]a
2SSabO[O\S`OSZbS`QS`^WZO`RSZOa]QWOZWhOQW„\SZU`c^]RS^O`SaVO
Q]P`OR]Sa^SQWOZW[^]`bO\QWOQ][]O^]g]Q]\SZ_cSZ]aX„dS\Sa
^`SbS\RS\ac^ZW`ZOaQO`S\QWOaS[]QW]\OZSaOTSQbWdOaSW\QZca]SRcQObWdOa
RSZ]aRS[ta^WZO`SaRSZOa]QWOZWhOQW„\)RSVSQV]S\b`S{ab]aZOa
`SZOQW]\SaQ]\SZU`c^]RSO[WU]aaSQ]\aWRS`O\SaS\QWOZSaSW\acabWbcWPZSa
Q]\T]`[O\R]c\aWabS[ORSO^]g]dWbOZRS^`W[S`]`RS\/aZOa`SZOQW]\Sa
Q]\SZU`c^]RS^O`SaVO\^OaOR]RSaS`c\SZS[S\b][taS\SZ^`]QSa]
RSO^`S\RWhOXSdWbOZOQ]\abWbcW`aSQ][]c\ORSZOa^`W\QW^OZSadOaRS
OaW[WZOQW„\RSdWdS\QWOaSf^S`WS\QWOagQ]\]QW[WS\b]a
AS\bOROaZOaPOaSaOc\RS[O\S`OSaQcSbOa]P`SZOW[^]`bO\QWORSZ]a
^`]QSa]aRSa]QWOZWhOQW„\SZ]PXSb]RSSabOaZ\SOaSaSZb`ObO`RS^`SaS\bO`
{abORSaRSc\O^S`a^SQbWdOUS\S`OZg`SZOQW]\OROQ]\ZOSab`cQbc`Og
RW\t[WQORSZOa`SZOQW]\SaRSZOXcdS\bcRQ]\ZOaSf^S`WS\QWOaRS`WSaU]:O
bSaWaUS\S`OZ_cSSab`cQbc`O`tSabSO`bQcZ]Sa_cSSZ`WSaU]ZSX]aRS
Q]\abWbcW`aSQ][]c\Q][^]\S\bSSfb`Oƒ]gOXS\]OZOa]QWOZWhOQW„\RSZ
OR]ZSaQS\bSgX]dS\T]`[O^O`bSW\SZcRWPZSRSZ[Wa[]S\SZOQbcOZaWabS[O
a]QWOZgSQ]\„[WQ]:OaµSf^S`WS\QWOa¶dWdWROaQ]\SZU`c^]RS^O`Sa
Q][^ZS[S\bO\QcO\R]\]acabWbcgS\b]bOZ[S\bSS\QOa]aSfb`S[]aOZOa
^OcbOag`STS`S\QWOaSRcQObWdOaT]`[OZSa]W\T]`[OZSa`SQWPWROaRSaRS
]b`]at[PWb]aGS\SZQ]\Xc\b]RSSabOaSf^S`WS\QWOaQ]P`O\Sa^SQWOZ
W[^]`bO\QWOZOaOa]QWOROaOZ`WSaU]S\bS\RWR]{abS\]a]Z]RSaRSac
dS`bWS\bSRS^SZWU`]aW\]RS]^]`bc\WROR
!
:O^{`RWRORSZ^O^SZ
SRcQObWd]RSZOSaQcSZOaS
S\QcS\b`OO[^ZWO[S\bS
RSaO``]ZZOROS\;SUWOaSbOZW
&µ2]QS\bSa]
[OSab`]a)^S`QS^QW]\SaRS
ZOSRcQOQW„\RSaRSRS\b`]¶
4/2
"
0S`WO\Q][^ %µ:Oa
Q]\aSQcS\QWOa^S`dS`aOaRS
ZO[]RS`\WROR¶0O`QSZ]\O
/\b`V]^]a
#
5WRRS\a/\bV]\gg6cbb]\
EWZZSRWb]`Sa µ3\SZ
Z[WbS)ZOdWROS\SZ
QO^WbOZWa[]UZ]POZ¶]^QWb^
'0O`QSZ]\OBca_cSba
SRWb]`Sa
&"
6OQSbWS[^]_cSZOaQWS\QWOaa]QWOZSaVO\RSaQcPWS`b]SZ^`]PZS[ORSZ
`WSaU]W\bS\bO\R]O^]`bO`c\O\tZWaWaRSZ[Wa[]_cSW\QZcgOacS\QOXSgac
RS^S\RS\QWORSZ]a^`]QSa]aa]QWOZSaSW\QZca]U`c^OZSa)RSSabO[O\S`O
ZOabS\RS\QWOaO\OZbWQOaOQbcOZSa^`SaS\bO\OZ`WSaU]Q][]c\
Q][^]`bO[WS\b]RSTW\WR]SW\QZca]QO`OQbS`abWQ]RSQWS`b]aU`c^]a_cS
`Sa^]\RS\O^`]QSa]aRSa]QWOZWhOQW„\Sa^SQTWQ]a"/aQ]\dS\W[]a
Q]\5WRRS\a S\_cSb]ROaZOaT`]\bS`OaSQ]\„[WQOa^]ZbWQOag
a]QWOZSaaSVO\RWTc[W\OR]g^]`bO\b]\]aS\Q]\b`O[]aS\ZO\SQSaWROR
RS`SdWaO`ZOadWSXOaQObSU]`OaO\OZbWQOa3\Z]_cS\]ab]QO^]RS[]a
RSQW`_cSSfWabSRSVSQV]c\O\cSdOQ]\QS^QW„\RSZbWS[^]SZ`WSaU]gZO
]^]`bc\WROR#
3abO\cSdOQ]\QS^QW„\RSZ`WSaU]RSPSOac[W`_cSSZ[Wa[]OZ[S\]aS\
U`O\^O`bSSaT`cb]RSc\\cSd]^O`ORWU[O^`]RcQbWd]gQcZbc`OZ0SQY
$`Sac[SZOQcSabW„\RS[O\S`O^`SQWaO(
µ3\ZO[]RS`\WROROdO\hOROZO^`]RcQQW„\a]QWOZRS`W_cShO
dOOQ][^OƒOROaWabS[tbWQO[S\bS^]`ZO^`]RcQQW„\a]QWOZRS
@3D7AB/233ABC27=A238CD3<BC2§aS^bWS[P`S&q\Ž&
`WSaU]a>]`Z]bO\b]Z]^`]PZS[OagQ]\TZWQb]aRS`S^O`b]RSZO
a]QWSRORRSZOQO`S\QWOa]\acabWbcWR]a^]`Z]a^`]PZS[Oag
Q]\TZWQb]a_cSac`US\RSZO^`]RcQQW„\RSTW\WQW„\g`S^O`b]RS
Z]a`WSaU]a^`]RcQWR]aRS[O\S`OQWS\bTWQ]b{Q\WQO$
0SQY^]\Sa]P`SZO[SaOZOU`O\^O`OR]XORSZOQ]\T]`[OQW„\a]QWOZOQbcOZ)
ZOa]QWSRORRS^`]RcQQW„\S\ZO_cSSabO[]aW\[S`a]aSabO\^`]RcQb]`O
RSPWS\SagaS`dWQW]aQ][]RS`WSaU]aAWOQS^bO[]aSabO^`]^cSabO
S\b]\QSa\]^]R`S[]aQ]\aWRS`O`OZ`WSaU]Q][]c\`SacZbOR]OXS\]S
W\Q]\dS\WS\bSOZOQbcOZaWabS[Oa]QWOZQ][]aWTcS`Oc\OSfQ`SQS\QWOT`cb]
RSc\RSaO``SUZ]^c`O[S\bSQ]gc\bc`OZgSfb`OaWab{[WQ])^]`SZQ]\b`O`W]
aW_cS`S[]aO\OZWhO`gS\bS\RS`SZ`WSaU]S\ZO[O\S`OS\_cSZOXcdS\bcR
Z]aOac[SRSaRSc\OO[^ZWO^S`a^SQbWdOVOP`S[]aRSS\T`S\bO`ZO
\SQSaWRORRS^]\RS`O`Z]S\Tc\QW„\RSac^`SaS\QWOW\aS^O`OPZSOZO
Q]\RWQW„\Vc[O\ORSSab]abWS[^]a)^O`OSZZ]Sa\SQSaO`W]OR[WbW`g
Q][^`S\RS`SZVSQV]RS_cSSZ`WSaU]T]`[O^O`bSW\SZcRWPZSRS\cSab`O
SfWabS\QWOaWS[^`S_cSQ]\bW\‰SSZ^O`ORWU[ORSRSaO``]ZZ]W\Rcab`WOZ
QWS\bWTWQ]bSQ\]Z„UWQ]SW\QZca]RSQ]\ac[]OQbcOZ_cSS\OZUc\]aQOa]a
Sfb`S[]aSabO^]\WS\R]S\XcSU]ZO[Wa[OQO^OQWRORRSac^S`dWdS\QWO
Vc[O\O
>]`bO\b]S\Z]a^`]QSa]aRSa]QWOZWhOQW„\[]RS`\]aSZ`WSaU]Sac\
SZS[S\b][taS\OZUc\]aQOa]aRS]`RS\^`W[]`RWOZS\b`SSZU`c^]X]dS\
S\bS\RWS\R]_cS{ab]aaSSf^]\S\OZ]a[Wa[]aS\[cQV]aQOa]a
XcabWTWQt\R]aS^]`ZO\SQSaWRORRSSRcQO`aSS\Z]a[Wa[]aRSSf^]\S`aSO
Z]aZ[WbSagSf^S`W[S\bO`Q]\acaQO^OQWRORSa3\ac[O^O`SQS`O_cSaS
VORSaO``]ZZOR]c\Oµa]QWOZWhOQW„\S\SZ`WSaU]¶_cS^`S^O`O`tOZ]a
W\RWdWRc]a[taX„dS\Sa^O`OS\T`S\bO`aSOZ]a^SZWU`]a_cSaSS\Q]\b`O`t\
S\acb`OgSQb]`WOdWbOZAS`tSaS\QWOZ^]`bO\b]Q][^`S\RS`SZ`WSaU]\]
a„Z]RSaRSacZOR]QS`QO\]OZOS[]QW„\W\QZca]^ZOQS\bS`OQ]\ZO_cS
OZUc\]aOP]`RO\RSbS`[W\OROaSf^S`WS\QWOaaW\]Q][]ZOSf^`SaW„\RS
c\OQ]\RWQW„\Q]\Q`SbOQ][]c\Q][^]`bO[WS\b]µaS`O``WSaUOR]¶_cS
SabOXcabWTWQOR]RSaRSc\O[O\S`ORSaS`^S\aO`OQbcO`gaS\bW`
SaS\QWOZ[S\bS^S`bS\SQWS\bSOZQ]\QS^b]RSµaS`X]dS\^S`]_cSS\
RSTW\WbWdOaS^`SaS\bOQ][]ZO[SX]`ORSQcOQW„\^]aWPZS^O`OZ]abWS[^]a
_cSdWdW[]a
%
6SW[S`1''&µA]QWOZ
Sab`cQbc`S^agQV]Z]UgO\R
bVSSabW[ObW]\]TbVS`WaY¶
/\\cOZ`SdWSe]TA]QW]Z]Ug
""'#'
3a[ta6SW[S`''&%W\b`]RcQSc\SZS[S\b]Q`bWQ]S\ZObS]`WhOQW„\
a]P`SSZ`WSaU]3Z`WSaU]PcaQOR]_cSSfQSRSZOaW[^ZShORSZO`SZOQW„\
SdS\b]\]QWd]³^`]POPWZWRORRSaS`OTSQbOR]A]abWS\S_cSSZ`WSaU]\]Sa
a„Z]c\O`SOQQW„\[SRWORO^]`ZO^`]POPWZWRORO\bSaWbcOQW]\Sa
SdWRS\bS[S\bS^SZWU`]aOaaW\]_cSOTW`[OZOSfWabS\QWORSZ`WSaU]Oac[WR]
^]`^ZOQS`Q]\SZRSQWRWR]gQ]\dS\QWR]^`]^„aWb]RSQ]\aSUcW`c\
`STcS`h]Q][]^O`SQSaS`QOa]S\SZQ]\ac[]RSR`]UOaOZQ]V]ZbOPOQ]
`SZOQW]\SaaSfcOZSaaW\^`]bSQQW„\SbQ:ObS\RS\QWO]^`SRWa^]aWQW„\OZ
`WSaU]ac^]\SS\Z]aX„dS\SaZOOac\QW„\RSQ][^]`bO[WS\b]abS[S`O`W]a
Q][]c\OT]`[ORSSfVWPWQW]\Wa[]gQ][^SbWbWdWRORS\b`SSZ`Sab]RS
Q][^OƒS`]agS\ZO[Og]`ORSZ]aQOa]adOOOa]QWOR]OZOaS\aOQW„\
OU`OROPZS_cSac^]\S^O`OSZacXSb]Oac[W`bOZSa`WSaU]a:ObS\RS\QWOOZ
`WSaU]Q]\T]`[Oc\Q]\Xc\b]RSOQbWbcRSabS[S`O`WOa^S`]¥QctZSaa]\ZOa
^`W\QW^OZSa`Oh]\Sa^]`ZOa_cSaS^`]RcQS\SabSbW^]RSQ][^]`bO[WS\b]a
RS`WSaU]:O`Sa^cSabOSaQ][^ZSXOgO_cSW\bS`dWS\S\\c[S`]aOa
dO`WOPZSaS\SabSaS\bWR]2SaRSdO`WOPZSa^S`a]\OZSaQ]U\WbWdOa
OQbWbcRW\OZSagS[]QW]\OZSaQ][]dO`WOPZSaaWbcOQW]\OZSaa]P`Sb]R]^]`
ZOW\TZcS\QWORSZU`c^]RSWUcOZSa
8„dS\SagUSabW„\RSZ`WSaU]
$
0SQYCZ`WQV $µ:O
a]QWSRORRSZ`WSaU])VOQWO
c\O\cSdO[]RS`\WROR¶
0O`QSZ]\O]^QWb^ '
&#
>]`]b`O^O`bSRSPS[]aOac[W`_cS^O`O[cQV]aW\RWdWRc]aZO
Sf^S`W[S\bOQW„\Q]\aWbcOQW]\SaRS`WSaU]]^S`OQ][]TcS\bSRS
WRS\bWRORgRSOcb]OTW`[OQW„\)ZOT`OaSQ][‰\RSµSa\]`[OZ_cSZ]a
X„dS\SaaSO``WSaUcS\[Oa¶\]a]Z]O[^O`OS\acQ]\bS\WR]SZRSaS]RS
OQ][SbS`bOZSaSf^S`WS\QWOaaW\]_cSZ]aOU`c^OPOX]c\OaSƒORS
WRS\bWRORQZO`Og^`SQWaOg^`SaS\bOOZQ]\Xc\b]RSZO^]PZOQW„\ZO
SdWRS\QWORS^S`bS\S\QWOOZU`c^]X]dS\>O`OT`OaSO\R]O;O`f^]RS[]a
ZZSUO`OOTW`[O`_cSSZ`WSaU]S\b`SZ]aX„dS\SabWS\Sc\dOZ]`RSca]gc\
dOZ]`RSQO[PW])acca]aSQS\b`OS\ZOU`ObWTWQOQW„\RSZOSf^S`WS\QWOgac
dOZ]`RSQO[PW]SaZOSf^`SaW„\O\bSSZ[c\R]RSc\OWRS\bWROR_cSO‰\
aWS\R]b`O\aWb]`WOgST[S`OSa^]RS`]aO
2SQcOZ_cWS`[O\S`OZORSTW\WQW„\RSµ`WSaU]¶b][ORORSaRSc\^c\b]RS
dWabOSfQZcaWdO[S\bS\SUObWd]SaW\acTWQWS\bS^O`ORO`QcS\bORSZO
`SOZWRORQ][^ZSXORSaRSZO_cSSab]aX„dS\SaOP]`RO\aca^`]^WOa
Sf^S`WS\QWOa^]`QcO\b]µ`WSaU]¶VORSaS`S\bS\RWR]bO[PW{\Q][]
Sf^S`W[S\bOQW„\gOaZ]S\bWS\RS\Z]aX„dS\SaGO2][W\U]1][Oa
O^]abOPOS\SZW\T]`[SRS8cdS\bcR "&ZO\SQSaWRORRSS\bS\RS`SZ
`WSaU]RSaRSc\O^S`a^SQbWdO[‰ZbW^ZSW\bS\bOR]ac^S`O`c\OdWaW„\RSZ
Q]\QS^b]`WSaU]O\QZOR]SfQZcaWdO[S\bSS\Z]\SUObWd]Oc\]_cSaS
aWb‰S[taQS`QORSZQ]\QS^b]µSf^S`W[S\bOQW„\¶RO\R]OaZO
]^]`bc\WRORRSc\O[Og]`Q][^`S\aW„\RSZ]aQ][^]`bO[WS\b]aRSZ
U`c^]X]dS\
2S{abOaW[tUS\Sa^S`QS^QW]\SagOQbWbcRSaRO`S[]aQcS\bOS\ZOa
^tUW\OaaWUcWS\bSa`SZOQW]\t\R]ZOaQ]\aWbcOQW]\SaQ]\Q`SbOag`SOZSa
Q][]SZaSf]ZOaR`]UOaZOQ]\RcQQW„\SbQ
>
S`a^SQbWdOaRSW\bSU`OQW„\g^O`bWQW^OQW„\(SZ
PS\STWQW][taOZZtRSZ`WSaU]
&
1][Oa/`\Oc2][W\U]
"µ7\T]`[S8cdS\bcR
S\3a^OƒO "¶;OR`WR
7<8CD3
AW\RcROS\SZ^c\b]O\bS`W]`VO_cSROR]QZO`]ZOSaS\QWOZ\SQSaWRORRSZ
aS`Vc[O\]RSSf^S`W[S\bO`Z]aORSQcOR]a^`]QSa]aRSa]QWOZWhOQW„\
Sa^SQWOZ[S\bSS\acaSbO^OaRSW\TO\QWOOR]ZSaQS\QWOgXcdS\bcRgO_cS
Sab]a^`]QSa]aaS`t\QO^OQSaRSUS\S`O`bO\b]SZ]^]`bc\]RSaO``]ZZ]RS
ZOaQO^OQWRORSaQ]U\WbWdOaQ][]SZRS^]bS\QWO`ZOaTOQcZbORSaa]QWOZSag
`SZOQW]\OZSaRSZ[Wa[]
3dWRS\bS[S\bSZOTWXOQW„\
RSWRS\bWRORSa^]`
\OQW[WS\b]]QZOaSb]ROdO
[O`QO\Q]\TcS`hOSZ
RSdS\W`dWbOZRSZW\RWdWRc]
Oc\_cSSZ[Og]`QO[^]RS
OQQW„\W\RWdWRcOZ^S`[WbS
Sd]ZcQW]\SaW\a]a^SQVOROa
VOQSOZUc\OaR{QOROagO
aSORST]`[Od]Zc\bO`WO]
T]`hORO
/V]`OPWS\OV]`O^]aWPZS[S\bS[ta_cS\c\QOS\ZOVWab]`WOa]QWOZRSZO
Vc[O\WRORZOa\SQSaWRORSaRS^S`bS\S\QWOgRS`STS`S\QWOaU`c^OZSaRS
Q]\ab`cQQW„\RSc\OWRS\bWRORVO\aWR][ta\SQSaO`WOag^cSabOaS\dOZ]`
^]`Z]aW\RWdWRc]aRSaRSc\Q`WbS`W]RS^c`O\SQSaWRORRSac^S`dWdS\QWO
W\RWdWRcOZ)aWS\SZ^OaOR]ZO^S`bS\S\QWOOc\U`c^]dS\O[O`QORO^]`ZOa
QZtaWQOaQObSU]`OaRS\OQW[WS\b]gQZOaSSaRSQW`SZ\OQW[WS\b]^`]d]QOPO
Ocb][tbWQO[S\bSc\O``OWU]'gS\b]R]QOa]SZW\RWdWRc]bS\ORS
\SQSaWbO`Z]_cSRSaO``OWUO`aSZ]QWS`b]Sa_cSZO[]RS`\WRORVO^`]Qc`OR]
OZW\RWdWRc]c\VSQV]^c\bcOZRS\OQW[WS\b]^S`]OPa]ZcbO[S\bS
b`OaQS\RS\bOZ)SZRSaO``OWU]Q][]^`W\QW^W]Tc\RO[S\bOZSaRSQW`ZO
^]aWPWZWRORRSZSXS`QWQW]RSZOZWPS`bORRSSZSQQW„\VOabOaca[tfW[Oa
Q]\aSQcS\QWOa^`]Qc`Oc\OO[^ZWbcRRSOQQW„\aW\^`SQSRS\bSa)2SVSQV]
SaSZ^`]^W]W\RWdWRc]SZ_cSRSPSRW`WUW`acaSaTcS`h]aOQ]\aSUcW`c\
O``OWU]_cSO\bSadS\ORW`SQbO[S\bSW[^ZQWb]RSaRSaca]`US\Sa
[SRWO\bSZOSZSQQW„\RSc\U`c^]RS`STS`S\QWO_cSaSOQO^OhRS
b`O\a[WbW`ZSZOWRS\bWROR\SQSaO`WO
&$
@3D7AB/233ABC27=A238CD3<BC2§aS^bWS[P`S&q\Ž&
'
:Oa`STS`S\QWOaOZObS]`O
RSZO``OWU]RSaO``OWU]aS
S\QcS\b`O\Sf^cSabOaS\
0Oc[O\\HgU[c\b µ;]RS`\WRORZ_cWRO¶
0cS\]a/W`Sa4]\R]RS
1cZbc`O3Q]\„[WQO
3\ZOOQbcOZWRORZOaQObSU]`OaRS`STS`S\QWOb`ORWQW]\OZSaO\QZOXSaaSUc`]a
gacXSb]aS\^`W\QW^W]OZOaZSgSaRSc\OQWS`bOW\[cbOPWZWRORS\SZRSdS\W`
RSZ]abWS[^]a^O`SQS\SabO`S\T`O\QO`SU`SaW„\]QcO\R][S\]a
[O\WTSabO`c\O^]bS\QWO[S\]`^O`O]T`SQS`OZW\RWdWRc]c\µSa^OQW]
aSUc`]¶_cS]T`ShQOOZW\RWdWRc]c\O^S`a^SQbWdO[\W[O[S\bS
b`O\_cWZWhOR]`OOQS`QORSacTcbc`]0Oc[O\\S\acS\aOg]a]P`SZO
µ;]RS`\WRORZ_cWRO¶OQWS`bOOZRSaQ`WPW`QWS`b]SabOR]RSO\UcabWO_cSS\
ZOOQbcOZWRORaSQWS`\Sa]P`SZ]aW\RWdWRc]aS\acQO[W\]VOQWOc\O
WRS\bWRORg`STS`S\QWO_cSQOROdSh^O`SQS[taRWTQWZRSQ]\aSUcW`(
µAW\S[PO`U]Sa]aQ„RWU]agQ]\RcQbOa_cSc\]^]ROSZSUW`
Q][]^c\b]aRS]`WS\bOQW„\SabOPZSag^]`Z]aQcOZSaS`O
^]aWPZSUcWO`aSSaQOaSO\QOROdSh[taS\ZOOQbcOZWROR
>S`]aW[^ZWQO_cSS\SabS[][S\b]aOZW[]aRSZO{^]QORS
Z]aµU`c^]aRS`STS`S\QWO¶^`SOaWU\OR]a^O`ORSa^ZOhO`\]a
VOQWOc\OS`ORSµQ][^O`OQW„\c\WdS`aOZ¶S\ZO_cSSZRSabW\]
RSZOZOP]`RSQ]\ab`cQQW„\SabtS\R{[WQO[S\bSS
W``S[SRWOPZS[S\bSW\RSTW\WR]\]ROR]RSO\bS[O\]gbWS\RS
O^OaO`^]`\c[S`]a]ag^`]Tc\R]aQO[PW]aO\bSaRSOZQO\hO`
ac‰\WQ]TW\OZdS`RORS`](SZTW\OZRSZOdWRORSZW\RWdWRc]¶
0Oc[O\\ =^QWb^!
3a^]aWPZS^S\aO`^]`bO\b]_cSZO\SQSaWRORRSO\QZOXSadWbOZSaRS
Sa^OQW]aaSUc`]ag`SQ]\]QWPZSaaSOc\VSQV]Sa^SQWOZ[S\bS`SZSdO\bS
S\b`SSZU`c^]X]dS\AWZO\SQSaWRORRSS\Q]\b`O`c\µZcUO`S\SZ[c\R]¶
Sac\OQW`Qc\abO\QWO\SQSaO`WO^O`OQcOZ_cWS`W\RWdWRc]SabO\SQSaWROR
aS`tRS]`RS\ac^S`W]`S\ZOaSbO^OaRSZOOR]ZSaQS\QWOgXcdS\bcRR]\RS
ZOaQO`OQbS`abWQOaRSRSaO``]ZZ]RSZO^S`a]\OZWRORSabt\S\T`O\QO
Q]\ab`cQQW„\g^]`Z]bO\b]ZO\SQSaWRORRSO\QZOXSa`STS`S\QWOZSaSa
[Og]`3ZU`c^]RS^O`SaQ][]gOVS[]aQ][S\bOR]O\bS`W]`[S\bS
^O`SQSSZ‰\WQ]aSUc`]`STcUW]O\bSZO[Og]`RSPWZWRORRS]b`Oa
W\abWbcQW]\Saa]QWOZWhOR]`Sag^`]dSSR]`OaRSWRS\bWRORTO[WZWOgSaQcSZO
3aS\SabSU`c^]RS`STS`S\QWOR]\RSZ]aX„dS\SadO\ORSaO``]ZZO`OZUc\]a
RSZ]aSZS[S\b]a[taW[^]`bO\bSaRSacQ]\ab`cQQW„\W\RWdWRcOZ)Sac\
bS``S\]RSa]QWOZWhOQW„\W\T]`[OZS\SZ_cSZ]aX„dS\SaaSS\QcS\b`O\Q]\
Z]a^O`SagQ][WS\hO\OSf^S`W[S\bO`W\RWdWRcOZgU`c^OZ[S\bSQ]\ZOa
Q]aOaS\b]`\]OZOaQcOZSaO^c\bOZO`t\acWRS\bWRORgaSaWbcO`t\S\SZ
QO[W\]RSac[ORc`Sh3abOa]QWOZWhOQW„\[O`QO`tRSVSQV]c\O^O`bS
W[^]`bO\bSRSacaOQbWbcRSagQ`SS\QWOaS\ZOSbO^OX]dS\RSbOZ[O\S`O
_cSSabOSaW\acabWbcWPZSgacOcaS\QWORSdWdSQ][]c\OOcb{\bWQO
aS\aOQW„\RS^{`RWRO
GSZ`WSaU]SdWRS\bS[S\bSSac\SZS[S\b]^`SaS\bS^]`RSTW\WQW„\S\ZOa
Sf^S`WS\QWOaU`c^OZSaSW\RWdWRcOZSaRSZ]aX„dS\Sa\]bO\b]^]`aca
QO`OQbS`abWQOaRS^SZWU`]aW\]Q][]VS[]aO\]bOR]S\SZ^c\b]O\bS`W]`
^]`acQO^OQWRORRS^`]dSS`RSSf^S`WS\QWOa_cSaS^S`QWPS\Q][]
W\RWa^S\aOPZSa^O`OS\T`S\bO`aSOZOdWROg^]`SZQ][^]\S\bSRS^ZOQS`g
S[]QW„\RSZOa_cSOZUc\Oaa]\QO^OQSaRS^`]dSS`OZX]dS\:O
W\bSU`OQW„\^]`bO\b]SaOPa]ZcbO[S\bSdWbOZbO\b]_cSSZPS\STWQW]O
Q]\aSUcW`RSZO[Wa[OSa[cgac^S`W]`S\OZUc\]aQOa]aOZ]a^]bS\QWOZSa
`WSaU]aS\T`S\bOR]aRSaRSZOdWaW„\XcdS\WZ
:O^S`QS^QW„\RSZ`WSaU]^]`Z]bO\b]VOPOaQcZOR]S\b`SZOXcdS\bcR)aS
W\bS`^`SbOS\PcS\O[SRWRO_cSSZOcb{\bWQ]`WSaU]c\`WSaU][Og]`_cSSZ
RSQWS`bOaSf^S`WS\QWOaOOT`]\bO`^cSRSaS`aWUcWS\R]ZOZ\SO
8„dS\SagUSabW„\RSZ`WSaU]
&%
O`Uc[S\bObWdORS;OZcTAt\QVSh>S`cUOhWg1SPOZZ]a SZ\]Z]U`O`ZO
OQS^bOQW„\W\bS`^S`a]\OZSW\bS`^O`Sa:Oac^S`OQW„\RSSabS`WSaU]aS
dW\QcZOS\[cQV]aQOa]aOZO`SOZWhOQW„\RS^`tQbWQOaW\RWdWRcOZSa]U`c^OZSa
_cSZW\RO\Q]\aWbcOQW]\SaSfb`S[OaRSOR]^bO`QWS`b]aQ][^]`bO[WS\b]ag
OQbWbcRSa_cSOc\_cS\]aSO\RSacOU`OR]]\]aSSab{b]bOZ[S\bS
Q]\dS\QWR]RSacaQ]\aSQcS\QWOa`SOZSaaSOQS^bO`t\S\Tc\QW„\RS
RSaO``]ZZO`c\aS\bWR]RS^S`bS\S\QWOOc\U`c^]S\ZO\SQSaWRORRSR]bO`
RSaS\bWR]OacaOQQW]\SagZ]U`O``SQ]\]QW[WS\b]S\ac[c\R]a]QWOZ
2SVSQV]\c[S`]aOaW\dSabWUOQW]\SagROb]aVO\RSbSQbOR]_cSZO
^]aWPWZWRORRSZOSfQZcaW„\RSZU`c^]Sa^S`QWPWROQ][]c\`WSaU]U`OdS
_cSObOQOOZaS\bWR]RS^S`bS\S\QWORSZU`c^]gOZOQ]\T]`[OQW„\RSZO
WRS\bWRORg_cS^`SaS\bOZ]a[Wa[]a^SZWU`]aOc\_cSRS]b`]]`RS\_cS
]b`]a`WSaU]a[taSdWRS\bSaO^`W]`WQ][]Z]aQ]\ac[]aRSacabO\QWOa
Q]\RcQW`POX]Z]aSTSQb]aRSZOZQ]V]Z][O\bS\S``SZOQW]\SaaSfcOZSaaW\
^`]bSQQW„\:O\SQSaWRORRSQ][^SbW`RS^O`bWQW^O`]RS^S`bS\SQS`OZ
U`c^]RS`STS`S\QWOSaRSbOZQOZOR]_cSSa^]aWPZSQ]\aWRS`O`_cSS\
QWS`bOa]QOaW]\SaZ]a[]dW[WS\b]agZOaRSQWaW]\SaRSOQQW„\dWS\S\]
dS\R`t\]`WS\bOROa^]`ZO\SQSaWRORRSaS`gRSQ]\abWbcW`aSQ]\aca^O`Sa
3Z`WSaU]RS\]W\QZcaW„\S\SabSaS\bWR]SadWab]^]`Z]aW\RWdWRc]a
X„dS\SabO\b]RSaRSacZOR]RSO[S\OhOS\bS\RWROSabOQ][]SZ
S[^]P`SQW[WS\b]RSacdWROQ][]RSaRSSZPS\STWQW]^`SdWab]S\ZO
W\bSU`OQW„\Q]\acU`c^])gOaSORWdS`bW`aSSf^S`W[S\bO`]Q]\dS`bW`aSRS
VSQV]S\[WS[P`]a]^S`ObWd]agaWU\WTWQObWd]aRS\b`]RSZU`c^]
:OW\bSU`OQW„\Q]\Z]a^O`SaORS[tabWS\RSOacPXSbWdO`RS[O\S`O
W[^]`bO\bSZO^S`QS^QW„\RS`WSaU]a[SRWO\bSZOQ]\ab`cQQW„\RSZOh]a
OTSQbWd]agRSa]ZWRO`WROR_cSaSQ]\TWUc`O\Q][]Ocb{\bWQOaµ`SRSaRS
aSUc`WROR¶[SRWO\bSZOQ]\ab`cQQW„\RSZOh]aRSQ][^OƒS`Wa[]gTWRSZWROR
_cS^S`[WbS\Q][^O`bW`µZ]PcS\]gZ][OZ]¶RSZOaSf^S`WS\QWOadWbOZSa
µAW\[W\cadOZ]`O`ZOW[^]`bO\QWORSRSbS`[W\OR]aVtPWb]a]
Q]\RcQbOa\WRSXO`RS`SQZO[O`c\O^]ZbWQO^`SdS\bWdO
Q]\abO\bSgObS\bObO[^]Q]^]RS[]a]PdWO`_cSS\ZOQO`O
]^cSabO^S`]Q][^ZS[S\bO`WORSZ]_cSac^]\S\`WSaU]a
^O`OOR]ZSaQS\bSagX„dS\SaSfWabSc\Q][^]\S\bSRS
O^`S\RWhOXSga]QWOZWhOQW„\_cS^cSRSQ]\dS`bW`RSbS`[W\OROa
OQQW]\SaS\Sf^S`WS\QWOadWbOZSa^]aWbWdOa7\bS\bO`\SUO`ZO
SdWRS\QWORSRSbS`[W\OR]a^Oa]aRSZ]a[taX„dS\Sa[W
VWX]O\]PSPS]\]aSS[P]``OQVOO‰\\]bWS\S`SZOQW]\Sa
aSfcOZSa\]bWS\SQ]\bOQb]Q]\ZOaR`]UOaaW[^ZS[S\bS
ObS\RWS\R]OZOaQ]\aWRS`OQW]\Sa[taRS[]\WhOR]`OaRSbOZSa
Q]\RcQbOa\]aOZSXO`tRSZO`SOZWRORRSZOaQ]\RcQbOagaca
[]bWdOQW]\Sag^]`bO\b]RSZO[SX]`[O\S`ORSOP]`RO`g
^`SdS\W`Z]a^]aWPZSa`WSaU]a¶
@]R`UcShAO\8cZWt\SbOZW
%µ3Z`WSaU]S\Z]a
Q]\ac[]aRSR`]UOa)c\O
O^`]fW[OQW„\RSaRSZ]a
SZS[S\b]a_cS]`WS\bO\ZO
^S`QS^QW„\acPXSbWdOS\ZO
b][ORSRSQWaW]\Sa¶]^QWb^
!%4/2
&&
3a[taZOW\QZcaW„\S\Z]a^O`t[Sb`]aRSµOQbcOQW„\X]dS\¶SaRSaSOPZS
^]`_cSW\abOc`Oc\Oµ\]`[OZWROR¶RSaSOPZSbO\b]^]`Z]aX„dS\SaQ][]
^]`Z]a^OR`Sa_cSbWS\RS\OOac[W`ZOW\SdWbOPWZWRORdWdWROQ]\
^`S]Qc^OQW„\aW\RcRORSQWS`b]aQ][^]`bO[WS\b]aRS`WSaU]S\Tc\QW„\
RSZObO\RSaSORO\]`[OZWROR)S\µ/R]ZSaQS\bSaO\bSSZOZQ]V]Z¶;SUOa
%aS^`SaS\bORST]`[O
OZ]a^`]US\Wb]`SagbO[^]Q]OZ]aVWX]a\]ZSaW\bS`SaOZO
^S`a]\OZWROR\WZOSa^SQWOZWRW]aW\Q`OaWOQ][]W\RWdWRc]_cS
@3D7AB/233ABC27=A238CD3<BC2§aS^bWS[P`S&q\Ž&
^]aSS\QOROc\]RSSZZ]aZ]aX„dS\Sa)Z]_cSW[^]`bOSa_cS
Qc[^ZO\c\OaS`WSRS`Wb]a]`SUZOa_cSPcaQO\O\bSb]R]SZ
S\QOXSORSQcOR]S\SZQcS`^]a]QWOZZO\]`[OZWRORAS`
\]`[OZ\]RSabOQO`\]RO`^`]PZS[OaSaZO‰\WQOdO`ORS
[SRW`_cSZ]a^OR`Sab][O\S\Q]\aWRS`OQW„\ 2SSabO[O\S`OZOW\bSU`OQW„\S\U`c^]\]a]Z]Z]U`OQ`SO`S\SZW\RWdWRc]
c\OaS\aOQW„\RS^S`bS\S\QWORSµ\]`[OZWROR¶aW\]_cSQ][]dS`S[]aS\
SZ^c\b]aWUcWS\bSSaQO^OhRSRWZcW`ZOa^S`QS^QW]\SaRS`WSaU]
! @WSaU]aS\SZ]QW](`WSaU]aacPXSbWd]a
GOVS[]aW\RWQOR]RS[O\S`Oa][S`OSW\WQWOZ_cSZOa^S`QS^QW]\SaRS
`WSaU]Sabt\RSQWRWRO[S\bSa][SbWROaOZOdO`ORS[SRW`RSc\^S`QS^QW„\
acPXSbWdORSZ[Wa[]^S`QS^QW„\_cSRSdWS\SRSc\Q]\ab`cQb]a]QWOZ
U`c^OZgS\Sa^SQWOZRSZO^S`QS^QW„\[ta][S\]aaSaUOROS\QcO\b]O
ZOagQ]\aSQcS\QWOaRSZOaOQQW]\Sa_cSS\b`OƒO\`WSaU]a3\]b`Oa
^OZOP`OagaWUcWS\R]O1SPOZZ]a ZOSZSQQW„\]OQS^bOQW„\RS
RSbS`[W\OR]bW^]RS`WSaU]aVOPZO[taRSZbW^]RSa]QWSRORS\ZO_cSdWdS
gRSaSOdWdW`c\W\RWdWRc]_cSRSacaSabW[OQW]\Sa^`]POPWZWabOa!
AWOQS^bO[]aSabS`Oh]\O[WS\b]VOP`S[]aRSSabO`RSOQcS`R]Q]\
2]cUZOagEWZROeaYg'' QcO\R]`STWS`S\_cSZO\]QW„\RS`WSaU]^]`
bO\b]\]aSPOaOS\SdWRS\QWOS[^`WQO\WS\`Oh]\Sa^`tQbWQOaaW\]_cS
SabtQ]\ab`cWROQcZbc`OZ[S\bSRS[]R]_cSS\QOROQ]\bSfb]a]QWOZaS
RSabOQO\c\]a`WSaU]agaSWU\]`O\]`SRcQS\]b`]a3fWabSOac\OµQcZbc`O
RSZ`WSaU]¶RSbS`[W\ORO^O`bWQcZO`SW\b`O\aTS`WPZSOa]QWOROOZO^]aWQW„\
a]QWOZRSZ]aOQb]`SaVOQWS\R]_cSZ]a^SZWU`]aaSO\aWS[^`SWRS\bWTWQOR]a
Q][]bOZSaQ][c\WQOR]agUSabW]\OR]aOb`Od{aRSc\TWZb`]QcZbc`OZ_cSSa
^O`bWQcZO`/ac\^SZWU`]Q][]aWU\]OPa]Zcb]RSc\Q][^]`bO[WS\b]\]
Sac\ROb]‰\WQ]gSfQZcaWd]_cSaW`dO^O`OSZOP]`O`c\OaSZSQQW„\`OQW]\OZ
RSZ]a`WSaU]a(SfWabSc\OaSZSQQW„\gc\OQ]\ab`cQQW„\a]QWOZRSZ]a`WSaU]a
Ob`Od{aRSZ]aQcOZSa{ab]aa]\TWZb`OR]agdOZ]`OR]a>OWQVSZS`''$
;SUOa3caSPW]
Q]]`RW\OR]` %
µ/R]ZSaQS\bSaO\bSSZ
OZQ]V]Z)ZO[W`ORORS^OR`Sa
g[OR`Sa¶]^QWb^!"
4/2:O1OWfO
>]`Z]bO\b]^cSRSSfWabW`RSVSQV]SfWabSc\ORWa]\O\QWOS\b`S
SabW[OQW]\Sab{Q\WQOa]µQWS\bTWQOa¶RSZ`WSaU]gZO^S`QS^QW„\^‰PZWQO]
W\RWdWRcOZRSZ[Wa[]_cS\]aVOQ]\RcQWR]OZO\]QW„\RSµ`WSaU]
^S`QWPWR]¶]µ`WSaU]acPXSbWd]¶3abO^S`QS^QW„\RSZ`WSaU][SRWObWhORO^]`
TOQb]`SaRS]`RS\QcZbc`OZQ]\bSfbcOZg^S`a]\OZaS^`SaS\bORS[]R]
O[^ZWTWQOR]S\Sa^SQWOZS\c\ORSbS`[W\OROQ]\TWUc`OQW„\Sa^OQWOZg
bS[^]`OZR]\RSSZU`c^]X]dS\RSaO``]ZZOc\ORSacaOQbWdWRORSa[ta
QO`OQbS`abWQOagRSTW\Wb]`WOaSZ]QW]3\SabSQOa]aWQOPSO‰\[ta_cSS\
]b`]aZ]aXcWQW]aW\bcWbWd]aa]P`SSZ`WSaU]Sabt\`SZOQW]\OR]abO\b]Q]\
Sab`cQbc`Oa^S`a]\OZSaQ]U\]aQWbWdOaS[]QW]\OZSagRS[]bWdOQW„\Q][]
Q]\Z]aO[PWS\bSaa]QWOZSaQcZbc`OZSaSW\QZca]^]ZbWQ]a
!
2Oh1SPOZZ]a/\O;O`O
µ:O^S`QS^QW„\RSZ
`WSaU]a]P`SZ]a\WdSZSaRS
OQS^bOPWZWRORRSZ[Wa[]¶
;OR`WR
3Z^`W[S`]RSZ]aSZS[S\b]a_cSO^c\bO\OZORWa[W\cQW„\RSZO
^SZWU`]aWRORS\SZbWS[^]RS]QW]RSZU`c^]X]dS\SaRSQW`RSQ`S[S\b]
RSZO^S`QS^QW„\RS`WSaU]Sabt`SZOQW]\OR]Q]\SZQ]\QS^b]RS
dcZ\S`OPWZWROR)aWRSTW\W[]aOZOdcZ\S`OPWZWRORQ][]ZOµT`OQQW„\
Sab`cQbc`OZRSZ`WSaU]QcgO`SRcQQW„\a]Z]^cSRSaS`Z]U`ORO^]`SZ
aWabS[O¶1tQS`Sa'''Oac[W`S[]a_cSS\SZbWS[^]RS]QW]ZO
^S`QS^QW„\RS^SZWU`]S\Q][^]`bO[WS\b]agQ]\ac[]aaSdS
aSdS`O[S\bS`SPOXORO^]`ZO^`SaS\QWOgOaWabS\QWORSZU`c^]RS
`STS`S\QWO_cSS\SabSQOa]]^S`OQ][]aWabS[O)O[WU]agQ]ZSUOaOQb‰O\
8„dS\SagUSabW„\RSZ`WSaU]
&'
Sab`cQbc`OZ[S\bSQ][]c\O`SRRS`STS`S\QWOgOcfWZW]S\ZO_cSSZ
W\RWdWRc]aS^`]bSUSgS\SZ^S]`RSZ]aQOa]aaS`STcUWOO\bS
Q]\aSQcS\QWOaW\RSaSOROaRSacaQ][^]`bO[WS\b]a]Q]\ac[]a)ZOT`OaS
µZ]aQ]ZSUOa[SQcWRO\¶`Sac[SRS[O\S`OSTSQbWdOc\O^]aWQW„\Oac[WRO
^]`c\O[Og]`ORSX„dS\Sa^]`_cSRSVSQV]ZOaOQbcOQW]\SaQ]ZSQbWdOag
Z]aQ]\ac[]aRSacabO\QWOaS\U`c^]^S`[WbS\Oc[S\bO`\]b]`WO[S\bSOZ
X]dS\SZc[P`OZRS^SZWU`]OZ_cSSabORWa^cSab]OSf^]\S`aSg^]`bO\b]
SZ\WdSZgZOdO`WSRORRS`WSaU]aOZ]a_cSSabt\RWa^cSab]aO]^bO`3Z
bS[]`Q][^]\S\bSTc\RO[S\bOZS\ZOSQcOQW„\`WSaU]aPS\STWQW]a_cSRO
OaaSdS`O[S\bSObS[^S`OR]
3ZaWUcWS\bSOa^SQb]OSdOZcO`S\SZSabcRW]RSZOacPXSbWdWRORRSZ`WSaU]S\
SZbWS[^]RS]QW]S\b`SZOXcdS\bcRbWS\S_cSdS`Q]\c\OQWS`bO
W\QO^OQWRORRSO\tZWaWa]PXSbWd]RSaWbcOQW]\SaRS`WSaU]_cSVOaWR]
acabWbcWR]aWUcWS\R]O:cV[O\"^]`c\O^S`QS^QW„\RSZ[Wa[]
ac^cSabO[S\bS]PXSbWdO^S`]S\UOƒ]aOµ:OW\QS`bWRc[P`S[Wa[O
Q][^]\S\bSO\SfOR]OZOTOZbORSQS`bShOgbO[PW{\OƒORW`O[]a
\]a]b`]aRSW\T]`[OQW„\a]P`Sc\OQ]\bSQW[WS\b]ZSROc\QO`tQbS`
acPXSbWd]OZZZO[OR]µ`WSaU]]PXSbWd]¶ZO^`]POPWZWRORacPXSbWdORSZµ`WSaU]
]PXSbWd]¶^`]^WQWOc\O^S`QS^QW„\W\ORSQcORORSZ`WSaU]¶
>]`SXS[^Z]b][S[]aS\Q]\aWRS`OQW„\ZOOZbO^`]POPWZWRORRS]Qc``S\QWO
RSc\OQQWRS\bSRSb`tTWQ]aWaSVO\Q]\ac[WR]OZQ]V]Zc]b`OaacabO\QWOa
3ZX]dS\_cSQ]\RchQOS\SabSSabOR]]aSOOQ][^OƒO\bSRSc\Q]\RcQb]`
S[P`WOUOR]^S\aO`tRSaRSZcSU]Z]^WS\aO\Z]aX„dS\Sag\]bO\X„dS\Sa
OZd]ZO\bSµSa]\][SdOO^OaO`O[¶gOaSO^]`_cSbWS\SS\OZbOSabW[O
acaR]bSaQ][]Q]\RcQb]`RSZ]`RS\RSc\O^S`QS^QW„\acPXSbWdO
b`O\aT]`[OROS\`SOZWROR]PXSbWdOµg]a{Q]\RcQW`¶]^]`_cSRSaQ]\]QS
RST]`[O]PXSbWdOZ]aSTSQb]a_cSa]P`SZ]a`STZSX]agZOQO^OQWRORRS
Q]\b`]ZRSZdSVQcZ]bWS\SSZOZQ]V]Z^S`QS^QW„\S\UOƒ]aO^S`]_cS`SRcQS
ZOW\QS`bWRc[P`S7\QZca]SfWabSc\O^]`QW„\RSQ]\RcQb]`SaX„dS\Sa_cS
Sabt\RSOQcS`R]Q]\ZOOTW`[OQW„\RS_cSµQ]\OZQ]V]ZaSQ]\RcQS
[SX]`¶#Z]_cS[O\WTWSabOO[^ZWO[S\bSZOW\bS`acPXSbWdWROROZO_cS
SabOSf^cSabOSabSQ]\ac[]
"
:cV[O\<WYZOa''
µA]QW]Z]UORSZ`WSaU]¶
;{fWQ]C\WdS`aWROR
7PS`]O[S`WQO\O
3\]b`Oa]QOaW]\SaaSfWabSZOQS`bShORS`WSaU]a`SOZSaQ]\Q`Sb]ag
RSTW\WR]aZO^S`QS^QW„\RS`WSaU]aSacPXSbWdWhO`t^]`SZRSa^ZOhO[WS\b]
RSZOaQ]\aSQcS\QWOa\SUObWdOaOc\ac^cSab]Tcbc`]S\SZ_cSQ][]\]aS
Q][^]\R`t\Z]aZ[WbSaRSZ]OQS^bOPZSg\]OQS^bOPZS)3abS
RSa^ZOhO[WS\b]Sa[taSdWRS\bSaWQOPSaWb][O[]aQ][]`STS`S\QWOSZ
Q]\ac[]RSR`]UOag]b`OaacabO\QWOaS\SZbWS[^]RS]QW])aWQ][]VO
aWR][O\WTWSabO[S\bSRS[]ab`OR]S\QWT`OaZ]aW\RWdWRc]aX„dS\SaaS
Sfb`OZW[WbO\S\Z]aQ]\ac[]aRSOZQ]V]ZRS[O\S`OaWabS[tbWQOS\ac
bWS[^]RS]QW]^S`]O‰\Oaa]\[O\WTWSabO[S\bSQ]\aQWS\bSRSaca
STSQb]aROƒW\]aPOabO`tQ]\`Sa]ZdS`SabORWa]\O\QWOQ]U\WbWdO[SRWO\bSSZ
RSa^ZOhO[WS\b]RSZOaQ]\aSQcS\QWOa\SUObWdOaRSZ[Wa[]Oc\Tcbc`]
ZSXO\]S\SZ_cSaSb][O`t\ZOa[SRWROa^S`bW\S\bSa^O`O_cSZ]aSTSQb]a
\]QWd]a\]aS[O\WTWSabS\)µQcO\R]aSO[Og]`\][SS[P]``OQVO`{¶
#
G$@]R`UcShAO\8cZWt\Sb
OZW %µ3Z`WSaU]S\Z]a
Q]\ac[]aRSR`]UOa)c\O
O^`]fW[OQW„\RSaRSZ]a
SZS[S\b]a_cS]`WS\bO\ZO
^S`QS^QW„\acPXSbWdOS\ZO
b][ORSRSQWaW]\Sa¶]^QWb
^!%4/2
=b`]RSZ]a[ObWQSaW[^]`bO\bSaOZOV]`ORSO\OZWhO`ZOacPXSbWdWRORRSZ
O\tZWaWaRSZ]a`WSaU]aS\b`SZOXcdS\bcRSaZORWTS`S\QWOS\b`SZ]aQ]\QS^b]a
RSSf^S`W[S\bOQW„\gVtPWb]aWUcWS\R]ZOZ\SOO`Uc[S\bObWdO^`SaS\bORO
^]`@]R`UcShAO\8cZWt\ %SaQWS`b]_cSS\ZOa^S`QS^QW]\SaRS
`WSaU]SZ\WdSZRSW\QS`bWRc[P`SgbS[]`Q`SORO^]`c\Q][^]`bO[WS\b]]
Q]\ac[]aS[]RWTWQOaWaSW\b`]RcQSZOdO`WOPZS`S^SbWQW„\^]`c\[ta_cS
'
@3D7AB/233ABC27=A238CD3<BC2§aS^bWS[P`S&q\Ž&
Oac[WR]Q]\QS^b]SZS[S\bOZa]P`SZO^`]POPWZWROR_cSSdWRS\QWO_cSZO
]Qc``S\QWORSc\acQSa]S\SabSQOa]RSQ]\aSQcS\QWOa\SUObWdOaRSc\
Q]\ac[]]Q][^]`bO[WS\b]bWS\RSOOc[S\bO`S\Tc\QW„\RSZ\‰[S`]RS
`S^SbWQW]\Sa_cSaSVOUORSZ[Wa[]
2SSabS[]R]ZO^S`QS^QW„\RS`WSaU]S\Z]_cSaS`STWS`SOQ]\ac[]ag
Q][^]`bO[WS\b]aSabtPtaWQO[S\bSZWUOROOZQ]\QS^b]RSVtPWb])<]
]Qc``W`t\ORO[OZ]OZ[S\]aaS^S`QWPSQ][]RS[cgRWTQWZ]Qc``S\QWOaW
SZW\RWdWRc]aSZW[WbOO^`]PO`]Sf^S`W[S\bO`Q]\Q]\ac[]a]
Q][^]`bO[WS\b]ac\\‰[S`]`SRcQWR]RSdSQSa^cSab]_cSSZ`WSaU]^]`
SfQSZS\QWOaSROS\ZORS^S\RS\QWOSaRSQW`S\ZO`S^SbWQW„\`SWbS`OROg
Q]\bW\cO3aOaQ][]RSVSQV]SabO^`Sac\QW„\RSPOX]`WSaU]^S`QWPWR]
O\W[OgT]`bOZSQSZOSf^S`W[S\bOQW„\S\b`SZ]aX„dS\SagOaSOS\aca
Q][^]`bO[WS\b]aRS`WSaU]\]^OaO\ORO^]`Q]\RcQW`OZUc\OdShQ]\
OZQ]V]Z]S\acaQ]\ac[]aRSacabO\QWOa
! @SZOQW]\SaaSfcOZSa(SZ`WSaU]RSR]PZSTWZ]
:O^S`a^SQbWdORSZOa`SZOQW]\SaaSfcOZSaS\ZOaTOaSaRSOR]ZSaQS\QWOg
XcdS\bcRbWS\Sc\Q][^]\S\bSQS\b`OZS\ZOdWRORSZ]aW\RWdWRc]agO_cS
T]`[O\^O`bSSaS\QWOZRSZQ]\Xc\b]RSSf^S`WS\QWOa^`]^WOaRSZRSaO``]ZZ]
RSZOaSRORSaXcdS\WZSa3ZaSf]OZ[S\]abO\b]Q][]]b`]a
Q][^]`bO[WS\b]ag[cQVOadSQSaO‰\[ta_cSSZZ]a^cSRS[O\WTSabO`aS
RSc\OT]`[OSa^SQWOZ[S\bS^]RS`]aOROROZOSRORgZ]aRSaS]aRS
Sf^S`W[S\bOQW„\_cSSZZ]Q]\ZZSdOO[{\RSSabO`W[^ZWQOR]aS\ZO
OQbWdWRORaSfcOZ\]a]Z]ZOP‰a_cSRORSZ^ZOQS`[Wa[]aW\]bO[PW{\RS
[O\S`O[ta][S\]aRW`SQbOSZRSaO``]ZZ]RSZ]aOTSQb]agaS\bW[WS\b]a
GOS\ $SZW\T]`[Sa]P`SX„dS\SadOZ]`SagR`]UOa;SUOag3Zh]
$$aSOTW`[OPO_cSZ]aX„dS\SaRSS\b`S#g "Oƒ]a]b]`UOPO\
c\O\]bORS& a]P`Sc\[tfW[]RSOZOW[^]`bO\QWORSbS\S`c\OdWRO
aSfcOZ^ZS\OgaObWaTOQb]`WO:OSROR[SRWORSZW\RWQW]RS`SZOQW]\Sa
aSfcOZSaSaRS$#Oƒ]aaSU‰\ROb]aRSZ[W\WabS`W]RSaO\WRORgQ]\ac[]
RSZOƒ] $3\SZZOR]\SUObWd]c\Oa"[S\]`SaOP]`bO`]\S\SZ
[Wa[]Oƒ]aSU‰\Z]aROb]aRSZ;W\WabS`W]RSAO\WRORaWS\R]SabObOaOc\O
RSZOa[taOZbOaS\b`SZ]a^OaSaRSZOC\W„\3c`]^SO
$
;SUOa3caSPW]g3Zh]
8OdWS`µ8„dS\SadOZ]`Sag
R`]UOa¶;OR`WR %
%
O3\QcSabOAQVS`W\URS
aSfcOZWRORgO\bWQ]\QS^QW„\
S\ZOXcdS\bcRSa^Oƒ]ZO
$
>]`]b`]ZOR]c\"RSZ]aX„dS\SaSa^Oƒ]ZSaS\b`S#g "Oƒ]a
`SQ]\]QSOR]^bO`Q]\RcQbOaRS`WSaU]S\aca`SZOQW]\SaaSfcOZSaaSU‰\
`SQ]US\Z]aROb]aRSZOµASUc\ROS\QcSabOAQVS`W\Ua]P`SaSfcOZWRORg
O\bWQ]\QS^QW„\S\ZOXcdS\bcRSa^Oƒ]ZO¶`SOZWhORO^]`SZS_cW^]
2O^V\S%3ZSabcRW]`SdSZOOa[Wa[]_cS[taRS!&'[cXS`Sa
X„dS\SaaSS\QcS\b`O\S\aWbcOQW„\RS`WSaU]RSacT`W`c\S[PO`Oh]\]
RSaSOR]
&
3\µ:OaSfcOZWRORRSZ]a
X„dS\SadWabORSaRSZ]a
^OR`Sa¶1]\RS4S`\O\R]
#aSS\QcS\b`Oc\O
RSbOZZOROdWaW„\RSZO
^S`QS^QW„\^ObS`\Oa]P`S
ZOaOQbWdWRORSaaSfcOZSaRS
acaVWX]a
B]R]aSab]aROb]a\]aW\RWQO\RST]`[OQZO`O_cSSZaSf]S\QWS`b]aQOa]a
SaRSaRSc\O[W`OROSfbS`\Oc\Q][^]`bO[WS\b]RS`WSaU]S\b`SZO
XcdS\bcRSa^Oƒ]ZO^]`ZOa[ta_cSSdWRS\bSaQ]\aSQcS\QWOaW\RSaSOROa
_cSZOa^`tQbWQOaaSfcOZSaaW\^`]bSQQW„\QOcaO\3dWRS\bS[S\bSSZRSaS]
RSSf^S`W[S\bOQW„\gRSaQcP`W[WS\b]RSacaSfcOZWRORT]`[O^O`bSRSZ]
Sa^S`OPZSS\b`SZOXcdS\bcRgbO[PW{\S\b`SZ]a^`]US\Wb]`SaaOPSR]`Sa
_cSSZaSf]SabOT`O\QO[S\bSc\WR]OZOSbO^ORSSd]ZcQW„\g[ORc`OQW„\
OaQ][]_cSRSaRSac^c\b]RSdWabOZOaQ]aOaQ]\`Sa^SQb]OZO
SRcQOQW„\aSfcOZaSVO\dWab]bSƒWROaRS[Og]`ZWPS`OZWRORg^]`
Q]\aWUcWS\bSRS[S\]``S^`SaW„\&
8„dS\SagUSabW„\RSZ`WSaU]
'
3ZVSQV]RSZOW\WQWOQW„\aSfcOZ^cSRSW\bS`^`SbO`aSQ][]c\]RSZ]a[ta
W[^]`bO\bSa`Wb]aRS^Oa]OZOdWROORcZbO2S[O\S`O[Og]`WbO`WOZ]a
W\RWdWRc]aX„dS\Sa^`Sac^]\S\_cSSZaSf]Sac\Q][^]\S\bSSaS\QWOZS\
aca`SZOQW]\SabO\b]Sa^]`tRWQOaQ][][ta][S\]aSabOPZSa^]`_cS[ta
OZZtRSZ^ZOQS`PcaQOR]S\SZ^`]^W]OQb]SabSQ]\aWUcSOQbWdO`OZ[S\]a
S\^O`bSc\\WdSZQ][c\WQObWd]RS]`RS\ac^S`W]`ORS[taRSSf^S`W[S\bO`
gRSaQcP`W`SZ^`]^W]QcS`^]gSZOXS\]/a_cSSZaSf]SaPcaQOR]\]a]Z]
Q][]]PXSb]RSU`ObWTWQOQW„\TaWQOaW\]^]`_cSac^]\SSZSabOPZSQW[WS\b]
RSZOh]a[ta\bW[]ag^S`a]\OZSa]ZO^`]Tc\RWhOQW„\RSZ]a[Wa[]a'
3\\c[S`]aOa]QOaW]\SaVOaWR]RS[]ab`OR]_cSOZ[S\]aS\Z]
RSQZO`ObWd]Z]aW\RWdWRc]aX„dS\Saa]\Q]\aQWS\bSaRSZ]a`WSaU]a]PXSbWd]a
RSZOa^`tQbWQOaaSfcOZSa`SOZWhOROaaW\^`]bSQQW„\)aW\S[PO`U]^O`OZ]a
[Wa[]aZ]a[Og]`Sa`WSaU]a^`]dWS\S\RS]b`]aSZS[S\b]aOa]QWOR]aO
bOZSa^`tQbWQOa)S\SaS\QWOaWPWS\SaQWS`b]_cSSfWabSc\O^S`QS^QW„\RS
`WSaU]a]PXSbWd]aS[PO`Oh]a\]RSaSOR]aS\TS`[SRORSaRSb`O\a[WaW„\
aSfcOZSab]a\]^O`SQS\aS`ZO^`W]`WRORRSbOZ[O\S`O_cS^O`OZ]a
V][P`SaSZ`WSaU]S\ZOOQbWdWRORaSfcOZaSQS\b`OS\ZO^]aWPWZWRORRS
^S`RS`]^]`bc\WRORSa][ta^`S]Qc^O\bS^O`OSZZ]aRS\]`Sa^]\RS`OZO
Sf^SQbObWdOQc[^ZW`g^O`OZOaQVWQOaS\ZO^]aWPWZWRORRSSQVO`O^S`RS`
`SZOQW]\SaOTSQbWdOa_cSW\bS`SaO\ORS[taRSZ`WSaU]_cSaS^S`QWPSRS
[O\S`O[taOUcROSZRSµ\]UcabO`¶\]aS`RSaSORO]\]^O`SQS`
µOb`OQbWdO¶
3abOQZO`]_cSVOg_cSO\]bO`O_cZOaaS\aWPZSaRWTS`S\QWOaS\SZRWaQc`a]
a]P`SaSf]g`SZOQW]\SaaSfcOZSa_cS^`SaS\bO\V][P`Sag[cXS`Sag^]`
bO\b]RSZO^S`QS^QW„\RWTS`S\QWOZ_cSa]P`SSZ`WSaU][O\WTWSabO\O[P]a
U{\S`]a:]aSabS`S]b^]aRSQZO`OR]aQ]\dS\WS\bS[S\bSSabcRWOR]a
O^c\bO\OZOaRWabW\bOa^`W]`WRORSaa]P`SSZaSf]S\Tc\QW„\RSZU{\S`])
[WS\b`OaZ]aQVWQ]a^`W]`WhO\Z]aOa^SQb]a^c`O[S\bSTaWQ]ag^ZOQS\bS`]a
RSZOa`SZOQW]\SaaSfcOZSaZ]QcOZ^`]^WQWO_cS\]_cWS`O\µ^S`RS`ZO
]^]`bc\WROR¶RS^`OQbWQO`aSf]ZOaQVWQOaRSQZO`O\O\bS^]\S`Z]aOa^SQb]a
[taOTSQbWd]ag`SZOQW]\OZSa 3abOQO`UOOTSQbWdO_cSRSQZO`O\
RSa^ZSUO`ZOa[cXS`SaS\[Og]`[SRWRO_cSZ]aV][P`SaZOaSf^]\SOc\
R]PZS`WSaU]gOaSOS\`SZOQW]\SaSa^]`tRWQOa]Q]\^O`SXOSabOPZS<]
a]ZO[S\bSaS`t\ZOa[taOTSQbOROaS\QcO\b]^]`SXS[^Z]OZ]a
S[PO`Oh]a\]RSaSOR]aaW\]_cSRSaRSSZ^c\b]RSdWabOOTSQbWd]a]\ZOa
_cS[taRWQS\acT`W`S\Tc\QW„\RSZOQO`UOOTSQbWdO_cSRSa^ZWSUO\S\c\O
`SZOQW„\aWVO\^`SbS\RWR]\Sf]aS[]QW]\OZSaQ]\aca^O`SXOa[WS\b`Oa_cS
SZV][P`Sa]Z]VOPcaQOR]aSf]S\ZO[Wa[O3fWabS^]`bO\b]c\[WSR]OZ
`SQVOh]\]UcabO`\]aSRcQW`\]`SbS\S`_cWhtaac^S`W]`OZ`WSaU]
^S`QWPWR]S\ZO`SZOQW„\aSfcOZ
'
;SUOa?cW`„aSbOZW
µ8„dS\SagaSf](3Z
SabS`S]bW^]_cS]PZWUOgSZ
`Wb]_cSWRS\bWTWQO¶4/2
7<8CD3 #
GaW\]VOSfWabWR]SaO`SZOQW„\OTSQbWdO^`]Tc\ROQO^OhRSVOQS`_cSZO
^O`SXOOT`]\bSZOaQ]\aSQcS\QWOaW\RSaSOROaRSc\S\QcS\b`]aSfcOZc\
S[PO`Oh]ZOa[cXS`SaaSS\T`S\bO\a]ZOaOSabOaZ]QcOZS\a[Wa[]Sa
dWdWR]^]`SZZOaQ][]c\`WSaU][taZO^]aWPWZWRORRS_cSRO`aSa]ZOaS\
c\OaWbcOQW„\OZbO[S\bS^`]PZS[tbWQO
@]R`UcShAO\8cZWt\3ZS\O
!µASf]g`WSaU])ZO
RWOZ{QbWQOS\b`SSZ^ZOQS`gZO
`Oh„\¶@SdWabO3abcRW]aRS
XcdS\bcR\‰[$!
3\QcO\b]OZ`WSaU]S\b`SZ]aV][P`SaSa^S`QWPWR]RS[O\S`ORWTS`S\bSOZ
RSZOa[cXS`SaO‰\Q][^O`bWS\R]SZS[S\b]aS\Q][‰\)QWS`b]Sa_cSZ]a
V][P`SaRSQZO`O\PcaQO`S\Z]aS\QcS\b`]aaSfcOZSaS\U`O\^O`bSZO
U`ObWTWQOQW„\TaWQOg^ZOQS\bS`O_cSdWS\S^`SQSRWRO^]`SZXcSU]RSZO
aSRcQQW„\S\Z]aS\QcS\b`]aSa^]`tRWQ]a)aSU‰\SZZ]a[Wa[]aT`S\bSOZO
[cXS`_cS^]\SS\OQQW„\SZS[S\b]a[ta^S`bS\SQWS\bSaOZ]`RS\
' @3D7AB/233ABC27=A238CD3<BC2§aS^bWS[P`S&q\Ž&
S[]QW]\OZSZV][P`S^O`SQSRSaSO`Z]aPS\STWQW]aRSZO^O`bWQW^OQW„\S\
c\S\QcS\b`]_cSaSRSTW\S[ta_cS\ORO^]`Z]S`„bWQ]gS\SZ_cS
b]ROdOaS^]\S\RS[O\WTWSab]QWS`bOa`SZOQW]\SaRSR][W\OQW„\]
acP]`RW\OQW„\RSZO[cXS`OZV][P`S
3\bS]`OZ]aRSaS]aRSZO[cXS`SabO`t\acP]`RW\OR]aOZV][P`S^]`
QcO\b]{abS^]R`tPcaQO`aSc\O\cSdO^O`SXOaSfcOZgO_cSRSQZO`OS\
[cQV]aQOa]a\]SabO`Q][^`][SbWR]S[]QW]\OZ[S\bSOZ[Wa[]\WdSZ_cS
ZO[cXS`Q]\Z]QcOZ{abO^O`SQS_cSRSPS`tOQS^bO`Q]\RWQW]\O\bSaOZOa
`SZOQW]\SaaSfcOZSa\]caO`^`SaS`dObWd]^]`_cSO{Z\]ZSUcabOSbQaWac
Sf^SQbObWdOSaQ`SO`][O\bS\S`c\O`SZOQW„\
>]`Z]bO\b]SZV][P`S^O`SQSQ]``S`[S\]a`WSaU]a_cSZO[cXS`S\SZ
aSf])O^O`S\bS[S\bS\]^]\SS\XcSU]acOTSQbWdWROR\WS[]QW]\OZWROR]
RSVSQV]Z]VOQSS\[cQVO[S\]`[SRWROgORS[ta^cSRSSdWbO`ZOa
Q]\aSQcS\QWOaW\RSaSOROaQ][]Z]aS[PO`Oh]aaWTW\OZ[S\bS]^bO^]`\]
Oac[W`aca`Sa^]\aOPWZWRORSaXc\b]Oac^O`SXOAWSZV][P`SVOPZOa]P`S
]b`]a`WSaU]a^]`SXS[^Z]ZOaS\TS`[SRORSaRSb`O\a[WaW„\aSfcOZZ]
^]\S\a]P`SZO[SaO‰\WQO[S\bSQ][]^`]POPWZWRORZSXO\O_cS\]Sabt
W\bS`W]`WhOROaOZd]S\Z]RSQZO`ObWd]]S\b]R]QOa]QcO\R]{ab]aRcRO\
RSZOµTWOPWZWROR¶RSacQ][^OƒS`OaSfcOZ3ZV][P`S^]`bO\b]\]
O^O`SQSOZ[S\]aS\ac]^W\W„\bO\Sf^cSab]OZ]a`WSaU]a]PXSbWd]aQ][]
acaQ]ZSUOaTS[S\W\Oa\WRWa^cSab]aOW\bS`W]`WhO`Z]aS\RS[OaO
3\b]R]QOa]SZaSf]gaca`WSaU]a^O`SQS\bS``Wb]`W]a^`]^WQW]a^O`OZO
Sf^`SaW„\RSQWRWRORSc\OW``Sa^]\aOPWZWRORQ]\aQWS\bSa]P`SSZbS[OS\b`S
ZOZOXcdS\bcR1cO\R]VOPZO\a]P`SSZaSf][O\WTWSabO\SZU`O\^`]PZS[O
RSQ]\b`]Za]P`SacaRSaS]ag^cZaW]\SaaSfcOZSagZOaQ]\aSQcS\QWOa
W\RSaSOROa^O`SQS\OQVOQO`aS[taOZO[OZOacS`bS_cSOc\
Q][^]`bO[WS\b]W[^`cRS\bSGSa_cSSaS\SZbS``Wb]`W]RSZO\]QVSgRSZ
TW\RSaS[O\OQcO\R]c\]ag]b`]aRSa^ZWSUO\acaO`[Oa^O`OW\bS\bO`
Q]\aSUcW`c\µTW\RSTWSabO¶Q][^ZSbO[S\bSOa^W`OQW]\OZ)c\S\QcS\b`]
aSfcOZ
3\ZOaaOZWROaRS]QW]S\ZO\]QVSaSUS\S`Oc\QZW[O_cSTOd]`SQSc\O
Q]\bO[W\OQW„\S[]QW]\OZgSZa[P]Z]aSf]acT`S^]R`O[]aRSQW`c\
QO[PW]RSQcOZWROR(ZOa\]`[OagZ]adOZ]`SaRSZOQcZbc`O^`SR][W\O\bSaS
RWZcgS\gSZW[^cZa]aSfcOZ[taPtaWQ]b][OTcS`hOgaSVOQSR][W\O\bS
3ZaS\bW[WS\b]RSZdWdW`µO_cgOV]`O¶ZOScT]`WOQ]ZSQbWdORSZORWdS`aW„\g
SZ^`]bOU]\Wa[]RSaS`c\]gSabO`S\U`c^]aSQ]\dWS`bS\S\SaS
Q]\bW\S\bSS\SZ_cSZOW\bS`OQQW„\RSRWdS`a]aSZS[S\b]a^`]RcQS
Q][PW\OQW]\Sa^SZWU`]aOa ! 1]\ac[]aRSR`]UOa
;SUOa?cW`„aSbOZW #
µ8„dS\SagaSf](3Z
SabS`S]bW^]_cS]PZWUOgSZ
`Wb]_cSWRS\bWTWQO¶4/2
7<8CD3
3\Z]a^`]QSa]aRSa]QWOZWhOQW„\[SRWObWhORO^]`Sf^S`WS\QWOaRSZO_cS
dS\W[]aVOPZO\R]OZ]ZO`U]RSSabSO`bQcZ]S\QOXORS[O\S`O
Sa^SQWOZ[S\bS`SZSdO\bSSZQ]\ac[]RSR`]UOagOaSO\{abOaRSZOa
RSQZO`OROaQ][]µZSUOZSa¶]WZSUOZSa/ƒ]b`OaOƒ]ZOaQWT`Oaa]P`S
Q]\ac[]aRSacabO\QWOa_cSZ]aRWabW\b]a]PaS`dOb]`W]a_cSSabcRWO\SZ
TS\„[S\]]T`SQS\a]P`SSZQ]\ac[]RSZOa[Wa[Oa]T`SQSc\^O\]`O[O
`SdSZOR]`)/U`O\RSa`OaU]ac\OPcS\O^O`bSRSZOXcdS\bcRQ]\ac[SgO
aSORS[O\S`OVOPWbcOZ]Sa^]`tRWQO[S\bSOZU‰\bW^]RSacabO\QWOa\]
aWS\R]Sfb`Oƒ]S\Q]\b`O`aW\ZO\SQSaWRORRSSaQO`PO`RS[OaWOR]^S`TWZSa
RS^]ZWQ]\ac[]
8„dS\SagUSabW„\RSZ`WSaU]
'!
AWUcWS\R]SZSXSRS`Oh]\O[WS\b]RSSabSO`bQcZ]dO[]aOS\b`O`O_cO
b`ObO`ZOa`Oh]\SaRSacQ]\ac[]RSc\OT]`[OOZU][taQ][^cSabO_cS
OQVOQO\R]SZ[Wa[]bO\a]Z]Oc\]a^c`]aSTSQb]aTaWQ]agO\[WQ]a
_cS^]`Z]RS[tagOS\bWS[^]aZSXO\]aS`O\RSaQ`Wb]aQ]\PSZZShO
W\WUcOZOPZSQ]\`Sa^SQb]Oc\OacabO\QWOgOS\RSaca]SZ]^W])a]P`S
SabO2WRS`]bS\ac3\QWQZ]^SRWOQ][S\bOPOOZOV]`ORSRSaQ`WPW`aca
STSQb]a_cSµaSRWQS_cS^`]RcQSc\OOZSU`Oa]`^`S\RS\bSS\SZt\W[]
RS_cWS\Z]W\UWS`Sg_cSObc`RSZO[S\bSQ]\WRSOag^ZOQS`Sa_cS
VSQVWhO\¶ ;taOZZtRS_cSSTSQbWdO[S\bSc\O`Oh„\^]bS\bS^O`OZ]aQ]\ac[]a
^S`bS\ShQO\OZ]`RS\QcOaW]\`WQ]RSaQ`Wb]^]`2WRS`]bZ]_cSW\bS`SaO
Q]\]QS`Q]\RSbS\W[WS\b]a]\ZOa[]bWdOQW]\SaOacQ]\ac[]_cS
S[^cXO\Oc\\‰[S`]Q]\aWRS`OPZSRSW\RWdWRc]aX„dS\SaOQ]\ac[W`ZOa
^SaSOZ]a`WSaU]aQ]\]QWR]agOac[WR]aRSZOa[Wa[Oa3aRSQW`PcaQO[]a
SZ`SacZbO\bSRSZOSQcOQW„\S\b`S`WSaU]agPS\STWQW]aRSacQ]\ac[]_cS
c\O^S`a]\OX]dS\`SOZWhOQcO\R]Q]\ac[SR`]UOa
=PXSbWdO[S\bSZ]aRWaQc`a]a^‰PZWQ]aSW\abWbcQW]\OZSaa]P`SZ]a^SZWU`]a
RSZQ]\ac[]RSR`]UOaZZSdO\Oƒ]a`Sa]\O\R]S\b`SZOXcdS\bcRg\]SaRS
Sfb`OƒO`^]`bO\b]_cSc\`Oab`]RSZ]a[Wa[]aVOgOQ`SOR]^]a]S\ZO
]^W\tbWQORSZ]aW[^ZWQOR]aOZVOPZO`a]P`SSabSOac\b]3abcRW]b`Oa
SabcRW]ZOaRSQZO`OQW]\SaRSc\O[Og]`ORSW\RWdWRc]aSabt\]`WS\bOROa
[Og]`WbO`WO[S\bSORSabOQO`Z]aSZSdOR]a`WSaU]aOa]QWOR]aOZQ]\ac[]RS
acabO\QWOaSdWRS\bS[S\bSRWTS`S\QWO\R]Z]a[Wa[]aS\Tc\QW„\RSZbW^]RS
R`]UO
/V]`OPWS\SabORSQZO`OQW„\SabOµ^S`QS^QW„\RS^SZWU`]¶OT`]\bOc\aS`W]
`WSaU]RS`SacZbO`QWS`bO[S\bSS\UOƒ]aOS\OZUc\O[SRWRO)aWPWS\QcO\R]
ZOXcdS\bcRVOPZOa]P`SR`]UOaZ]VOQS^]\WS\R]a]P`SZO[SaOSZS[S\b]a
`OQW]\OZSag]PXSbWd]aSfb`OR]aRSZOSRcQOQW„\T]`[OZ]W\T]`[OZ`SQWPWRO
a]P`SZOa[Wa[OaSabOa]^W\W]\Sa^O`SQS\SabO`dW\QcZOROaRST]`[O
[cQV][ta^]bS\bSOZ]PXSb]ZOR`]UOZOacabO\QWO_cSOacQ]\ac[]]
OZS[^ZS]RSZOa[Wa[Oa3\SaS\QWO^O`SQS`O_cSSaZOacabO\QWOZO_cS
aSO^`]^WO^]`aW[Wa[ORSZ]a`WSaU]aaWS\R]Sab]aObS[^S`OR]aS\[Og]`
][S\]`[SRWRO^]`dO`W]aSZS[S\b]a^`]dS\WS\bSaRSZOOQbWbcR^S`a]\OZ
_cS^`SaS\bO[]aO_cRS[O\S`Oa][S`O
2WRS`]b2S\Wa
:¸3\QgQZ]^{RWS]c
2WQbW]\\OW`S`OWa]\\{RSa
aQWS\QSaRSaO`baSbRSa
[{bWS`a%% QWbOR]S\µ3Z
bSfb]R`]UOR]¶1Oab]ZRW
/ZPS`b]''%]^QWb^'
!
pabSZWbS`OZgZ]a_cS
O^O`SQS\OQ]\bW\cOQW„\aS
VO\Sfb`OR]RSµ3Z`WSaU]
S\Z]aQ]\ac[]aRSR`]UOa)
c\OO^`]fW[OQW„\RSaRSZ]a
SZS[S\b]a_cS]`WS\bO\ZO
^S`QS^QW„\acPXSbWdOgZO
b][ORSRSQWaW]\Sa¶
@]R`UcShAO\8cZWt\
;SUOa?cW`„ag0OZZSabS`]a
5cS``O¶ %;OR`WR
4/2
'"
:O^`W[S`ORSZOa[ObWhOQW]\Sa_cS[]RWTWQOZO^S`QS^QW„\RSZ`WSaU]RS
ZOaacabO\QWOaSaZO^S`QS^QW„\RSOcb]Q]\b`]Z_cSa]P`SacQ]\ac[]
RSa^ZWSUOSZ^`]^W]W\RWdWRc])Sa\]`[OZS\ZOaW\dSabWUOQW]\Sa
QcOZWbObWdOaa]P`SSZQ]\ac[]RSR`]UOaS\Q]\b`O`^]aWQW]\Sa_cSaWPWS\
\]`SabO\W[^]`bO\QWOOZ]a^SZWU`]a]PXSbWd]aRSZOa[Wa[OaaWaWb‰O\O
acQ]\ac[WR]`Q][]OUS\bSQ]\aQWS\bS_cS^]\SS\XcSU]SZ[SQO\Wa[]
RSZOd]Zc\bOR^O`OSdWbO`µ[OZSa[Og]`Sa¶S\SabSQOa]SZ^SZWU`]`SQOS
S\ZORS^S\RS\QWORSZOacabO\QWOVSQV]_cSaWSaQ]\aWRS`OR]Q][]
U`OdST`S\bSOc\O^S`QS^QW„\RS`WSaU]Q]\b`]ZOR]aWSZQ]\ac[]
O^O`SQSQ][]c\SZS[S\b]acXSb]^c`O[S\bSOZORWaQ`SQW]\OZWRORRSZ
W\RWdWRc]
@S^`]RcQW[]aO_cOZUc\]aZWbS`OZSaRSZOW\dSabWUOQW„\QcOZWbObWdOa]P`S
`WSaU]aOa]QWOR]aOR`]UOaS\b`SW\RWdWRc]aX„dS\SaZZSdOROOQOP]S\
% !_cSWZcab`O\Q]\dS\WS\bS[S\bSSabO^]aWQW„\
µ/dS`g]Q`S]_cSZ]RSZOaR`]UOaZ][SX]`SaZ][SX]`RS
ZOaR`]UOaSaaOPS`b‰Z[WbSR„\RSSabt^]`_cSSaWUcOZbO\b]
@3D7AB/233ABC27=A238CD3<BC2§aS^bWS[P`S&q\Ž&
aWPSPSaQ][]aWbSR`]UOa^cSaaOPS`R„\RSSabtSZZ[WbS
^O`O\]^OaO`bS¶
;OR`WR "Oƒ]a
3dWRS\bS[S\bSaS^]\SRS[O\WTWSab]_cSZOQO^OQWRORRSQ]\b`]Z
W\RWdWRcOZRSQZO`ORObWS\Sc\STSQb]Sfb`S[ORO[S\bSW\TZcgS\bSa]P`SZO
acabO\QWORSaQO`Ut\R]ZORSacQO^OQWRORRS^`]d]QO`ROƒ]agaWbct\R]ZO
Q][]c\OO^cSabO^]`c\OµSf^S`W[S\bOQW„\RSPOX]`WSaU]¶_cS^O`SQS
OP`W`c\QO[W\][taaSUc`]^O`Oac^`cSPO
:OaSUc\RORSZOa[ObWhOQW]\SaSac\QWS`b]RSaQ]\]QW[WS\b]`SOZRSZ]a
STSQb]aRSZOa[Wa[Oa)aW^]`SXS[^Z]aOZSOZO^OZSab`OSZ`WSaU]RS[cS`bS
]RSSTSQb]aTaWQ]aSa^SQWOZ[S\bSROƒW\]a^O`OSZQ]\ac[WR]`SZRWaQc`a]
^cSRSUW`O`VOQWOR]a^]aWQW]\Sa)]PWS\aSOac[S_cSSaSZSfQSa]SZ_cS
Q]\ZZSdOSZ`WSaU]c\STSQb]RS`WdOR]RSZObS]`ORSZQ]\b`]Z_cS
RSa^ZWSUO\S\acaRWaQc`a]a
³ µ6Og[cQVOUS\bS_cSQ]\c\O^OabWZZO]Q]\c\^O`RS
³ ¥C\O-ASVOP`tb][OR]aWSbSc]QV]Q][][\W[]_cS
^OabWZZOaS\c\O\]QVSaSVO\_cSROR]S\SZaWbW]
RWUO\c\OdOZS^S`]
ASdWZZO "Oƒ]a
]PWS\_cSZOaQ]\aSQcS\QWOa[ta^S`XcRWQWOZSa]^S`O\OZO`U]^ZOh]Q]\
Z]QcOZS\^`W\QW^W]POabO`ORSVSQV]Q]\SZW[W\O`acQ]\ac[]ZZSUOR]O
c\^c\b]Q]\Q`Sb]RSZOb`OgSQb]`WOdWbOZ^O`OSdWbO`Q]\aSQcS\QWOa
W\RSaSOROa
³ µG][SW[OUW\]_cSZ]aTW\SaRSaS[O\OZZSUO`tc\^c\b]S\
_cSZ]RSXOa^]`_cS\ORWSaOZSRSTWSabOQ]\QWS\Oƒ]a]
aSO\]Z]Q]\]hQ]S\b]\QSaZZSUO`tc\^c\b]S\_cSZ]
RSXOagSZVUOR]aSbS[SX]`O`t¶
;OR`WR "Oƒ]a
>S`][taOZZtRSZ]aO`Uc[S\b]a_cSbWS\RS\OW\b`]RcQW`SZS[S\b]aRS
]`RS\W\RWdWRcOZS\QcO\b]OZOa`SZOQW]\SaQ]\ZO^`]^WOacabO\QWOSfWabS\
]b`]a`STS`WR]aOZQ]\bSfb]S\SZ_cSSab]aQ]\ac[]aaS`SOZWhO\)a]\RS
VSQV]O^`SQWOQW]\Sa_cSacPXSbWdO\SZ`WSaU]S\Tc\QW„\RSTOQb]`Sag
Q]\RWQW]\O\bSaSfbS`\]a
3Z^`W[S`]RSSab]a`Oh]\O[WS\b]aOc\_cS\]SZ^`W\QW^OZUW`OS\b]`\]O
ZO^S`QS^QW„\RSZOdWdS\QWORS\c[S`]aOaaWbcOQW]\SaRS`WSaU]S\ZO
b`OgSQb]`WOdWbOZ^S`a]\OZ)ZOQ]\dWdS\QWOQ]\{abOaVSQV]_cSQO`OQbS`WhO
PcS\O^O`bSRSZRWaQc`a]XcdS\WZa]P`SSZ`WSaU]O^SZORSVSQV]OZO
\SQSaWRORRSOac[W`c\OQ]\RWQW„\SfWabS\QWOZPOaOROS\ZOQ]\dWdS\QWO
Q]\c\PcS\\‰[S`]RS^SZWU`]aS\]QOaW]\SaS\Oa^SQb]abO\PtaWQ]a
Q][]ZOOZW[S\bOQW„\ZO^`]^WOaSUc`WRORTaWQOSbQ3\ac[OSfWabSc\O
^S`QS^QW„\RS_cSVOg[cQV]aTOQb]`SagSZS[S\b]aS\ZOOQbcOZWROR_cS
OQSQVO\OZOac^S`dWdS\QWOdWbOZ^cSabOQ]\abO\bS[S\bSS\`WSaU]
³ >S`]\]aSOdS`SZbOPOQ]Sa[cg[OZ]^S`]WUcOZRS
[OZ]\]a{VOg[cQVOaQ]aOa[cg[OZOaWUcOZRS[OZ]
_cSb][O`b]R]aZ]aROaQV]Q]ZObS<]a{OdS`Z]dS]
[OZ]
³ 3a]RS^S\RSb]R]SZ[c\R]Q]\]QSOZb]^S^S_cSaS
³ >cSagOSabt
[c`W„Q]\'!Oƒ]aTc[O\R]
8„dS\SagUSabW„\RSZ`WSaU]
'#
³ GOc\b]ac^S`aO\]RS#ZS^cSRSOb`]^SZZO`c\Q]QVSSa
_cSa]\QOa]a[cg
ASdWZZO "Oƒ]a
>S`]SZO`Uc[S\bObWd]_cS[ta\]aW\bS`SaORSaRSSZ^c\b]RSdWabORSZ
Q]\bSfb]US\S`OZRSSabSO`bQcZ]SaSa^SQWOZ[S\bSSZ`WSaU]gZ]a
Q]\ac[]a]OQbWbcRSaO``WSaUOROab][OROaQ][]^Ob`„\RSc\OQWS`bO
µ\]`[OZWRORQ]\RcQbcOZ¶)aWPWS\SaQWS`b]_cSSZRWaQc`a]a]P`SSZ`WSaU]
OPO`QOc\O[^ZW]`O\U]RSdO`WOPWZWRORRSaRS^]aWQW]\SaQOcbOag
^`SdS\bWdOaVOabOOQbWbcRSa[ta^`]OQbWdOaVOQWOSZ[Wa[]bWS\RSO
^S`QWPW`aSQ][]c\SZS[S\b]QcOaWQ]\\Obc`OZOZOdWRORSZX]dS\OZ[S\]a
aW_cWS`OS\QWS`bO[SRWRO
GSZZ]SaOa^]`_cSaS^`Sac^]\SRS[O\S`OOcb][tbWQOZO`SZOQW„\S\b`S
XcdS\bcRgSf^S`W[S\bOQW„\SabO\R]SabS‰ZbW[]Q]\bS\WR]RS\c[S`]a]a
aWU\WTWQOR]aS\b`SZ]aQcOZSaSdWRS\bS[S\bSSZ`WSaU]SadSQb]`SaS\QWOZ
3f^S`W[S\bO`aWU\WTWQOOac[W`OZ[S\]aS\RSbS`[W\OR]U`OR]QWS`b]a
`WSaU]aOZb][O`Q]\bOQb]Q]\Q][^]`bO[WS\b]a]Q]\ac[]aRSZ]a_cS
aSRSaQ]\]QSRS^`W[S`O[O\]SZOZQO\QSRSacaQ]\aSQcS\QWOaAWPWS\
SZO^`S\RWhOXSSfbS`\]gT]`[OZ]SZdWQO`W]^`SbS\RSW\b`]RcQW`OZ[S\]a
QWS`b]aSZS[S\b]aRS^`SQ]\]QW[WS\b]Z]QWS`b]Sa_cSRSaRSµZ]X]dS\¶
ZOSf^S`WS\QWO^S`a]\OZRS^`W[S`O[O\]`SacZbOSaS\QWOZSW\b`O\aTS`WPZS
/^`S\RS`S\b`O`SZ[c\R]ORcZb]g[ORc`]^O`SQS`S_cS`W`
\SQSaO`WO[S\bSZOSf^]aWQW„\O^`cSPOa[SRWO\bSZOaQcOZSaSZW\RWdWRc]
Sf^Z]`OacaZ[WbSag[]ZRSOacQ]\RcQbOO^`]^Wt\R]aSRS
Q]\]QW[WS\b]a_cSRSPS\aS`dW`^O`Oc\RSaS[^Sƒ]Q]``SQb]S\ZOdWRO
ORcZbO
GbO\^]bS\bSSaZO^S`QS^QW„\RSZOSf^S`W[S\bOQW„\Q][]`Wb]
W\SfQcaOPZSRSb`t\aWb]VOQWOZOdWROORcZbO_cSbO[PW{\SabtQ]\bS\WRO
S\Z]a^Ob`]\SaRSQ][^]`bO[WS\b]_cSZ]a^`]US\Wb]`SaSa^S`O\RSaca
VWX]aSdWRS\bS[S\bSdWab]aRSaRSZO^`S]Qc^OQW„\gSZRSaS]RS
SdWbO`ZSaROƒ]a1][]SXS[^Z]SZQ]\ac[]RSOZQ]V]Zb][OR]Q][]
Q]\RcQbORS`WSaU]SaW\bS`^`SbOR]^]`Z]a^OR`SaQ][]c\
OQ]\bSQW[WS\b]_cS[ta^`]\b]]bO`RSbS\R`tZcUO`gO_cS^S`bS\SQSO
ZOSaTS`ORSZ]_cSVOQSb]ROZOXcdS\bcRAWUcWS\R]ZOaO`Uc[S\bOQW]\Sa
Sf^cSabOaS\µ/R]ZSaQS\bSaO\bSSZOZQ]V]Z)ZO[W`ORORS^OR`Sag
[OR`Sa¶ "µ:]a^`]US\Wb]`Sa\]a„Z]S\bWS\RS\Q][]^`tQbWQO[S\bS
W\SdWbOPZS_cSacaVWX]aQ]\ac[O\OZQ]V]ZaW\]_cSZZSUO\O^S\aO`_cS
SaSQ]\ac[]T]`[O^O`bSRSZ^`]QSa]RSQ`SQW[WS\b]RSZ^`]QSa]RS
O^`S\RWhOXSdWbOZg_cS^]`bO\b]\]RSXORSbS\S`c\OQWS`bOTc\QW„\
^]aWbWdO¶aWQ
"
;SUOa3caSPW]RW`SQb]`
%:O1OWfO]^QWb
^ $
G^O`ObS`[W\O`SabSQ]\QS^b]RSµ\]`[OZWRORQ]\RcQbcOZ¶_cSdS\W[]a
RSTW\WS\R]Q]\bWS\Sc\ORS`WdORORSaWU\WTWQOR])c\O\]`[OZWROR
Q]\RcQbcOZbO[PW{\SaS\bS\RWROQ][]ZOOac\QW„\^]`^O`bSRSZ]a
W\RWdWRc]aX„dS\SaRSZ]a^Ob`]\SaRSQ][^]`bO[WS\b]a\]`[OZWhOR]ag
Sa^S`OPZSaRSacU`c^]RS`STS`S\QWO)gOQ][S\btPO[]aS\^c\b]a
O\bS`W]`SaRSSabSO`bQcZ]_cSa]P`SZO^S`QS^QW„\RSZ`WSaU]S\
Q][^]`bO[WS\b]a]Q]\ac[]aacPgOQSc\]RS]`RS\ac^S`W]`^]`QcO\b]
RSb`OaQS\RS\bSbWS\S^O`OZOdWRORSZW\RWdWRc]X]dS\)ZO\SQSaWRORRS\]
dS`aSSfQZcWR]RSOac[W`c\RSbS`[W\OR]\WdSZRS`WSaU]S\Q]\ac[]aRS
acabO\QWOa^O`OSdWbO`SZ`WSaU][Og]`SZRSdS`aSSfQZcWR]RSZU`c^]a
^O\]`O[O_cS^cSRS`SacZbO`T`O\QO[S\bSObS``OR]`^]`ZOSfQZcaW„\RSZOa
Sf^S`WS\QWOadWdS\QWOZSaRSZU`c^]
'$
@3D7AB/233ABC27=A238CD3<BC2§aS^bWS[P`S&q\Ž&
!! 8„dS\SagQ]\RcQQW„\
/ƒ]b`OaOƒ]ZOaQWT`OaRSOQQWRS\bSaRSQW`QcZOQW„\S\Z]a_cSZ]a
^`]bOU]\WabOaa]\X„dS\Sa\cb`S\ZOSabORabWQOa]P`S[]`bOZWRORS\ZOa
QO``SbS`Oa\OQW]\OZSa:OaQWT`OaVOPZO\RS_cSQOROOƒ]OZ`SRSR]`RS
"^S`a]\OaX„dS\Sa[cS`S\S\OQQWRS\bSaRSb`tTWQ]S\3a^OƒOaWS\R]
Sab]aOQQWRS\bSaZO^`W[S`OQOcaORS[cS`bSS\b`SZOa^S`a]\OaRSS\b`S#
g 'Oƒ]a1OROROO^`]fW[ORO[S\bS[cS`S\S\ZOaQO``SbS`OaQcOb`]
^S`a]\OaRSSaOT`O\XORSSROR^`SaS\bO\R]Z]aV][P`Sac\ObOaORS
[]`bOZWROR #'QcOb`]dSQSaac^S`W]`OZORSZOa[cXS`Sa$&:O
[Og]`ORSSab]aOQQWRS\bSabWS\S\ZcUO`S\SZTW\RSaS[O\O #
:OaSZSdOROaQWT`OaRS[]`bOZWRORS\b`SZOXcdS\bcRS\OQQWRS\bSaRS
QO``SbS`OSabt\\]a]ZO[S\bSdW\QcZOROaOac[Og]`W\Sf^S`WS\QWOOZ
d]ZO\bSaW\]bO[PW{\S\c\]a^]`QS\bOXSaSZSdOR]aRSPWR]OZO
Q]\RcQQW„\POX]Z]aSTSQb]aRSZOZQ]V]Zg]b`OaacabO\QWOa]SZ
OQ][^OƒO[WS\b]OQ]\RcQb]`Sa_cSRSPWR]OZOW\USabORSacabO\QWOa\]
Sabt\^ZS\O[S\bSS\^]aSaW„\RSZOaTOQcZbORSa[\W[Oa^O`Oc\O
Q]\RcQQW„\`Sa^]\aOPZSgaSUc`O
3dWRS\bS[S\bSQcO\R]aSVOPZO]aS]^W\Oa]P`SZOO[^ZWOdO`WSRORRSZ]a
`WSaU]a_cSZOXcdS\bcRS\T`S\bOZOQ]\RcQQW„\gZ]aOQQWRS\bSaSac\]RS
Z]a_cS[ta`S^S`QcbS\S\SZW[OUW\O`W]Q]ZSQbWd]^]`acabS``WPZSaSTSQb]a
g^]`ZOSfb`S[OdWaWPWZWRORO_cSSabOa][SbWR]\]a„Z]^]`_cSZOa
Q]\aSQcS\QWOaRSZ]a[Wa[]aa]\RSU`O\\]b]`WSRORgdWaWPWZWRORS
W[^OQbO\TtQWZ[S\bSS\SZRWaQc`a]^‰PZWQ]]^S`O\R]Q][]b`OUSRWORS
]`RS\a]QWOZaW\]bO[PW{\^]`_cSSa^SQWOZ[S\bSRSaRSVOQSOZUc\]a
Oƒ]aZOa^]ZbWQOaRSabW\OROaOQ][PObW`ZOOZbOaW\WSab`OZWRORS\QO``SbS`O
VO\aWR]]PXSb]RSSa^SQWOZObS\QW„\S\Tc\QW„\RSZ]a`SQc`a]ag
Sab`ObSUWOaRSabW\OROaObOZTW\
/‰\O^SaO`RSZOaQWT`OaS\US\S`OZZOXcdS\bcR[O\bWS\SQ]\`Sa^SQb]O
SabSbS[Oc\OOQbWbcR_cSSabOPOaOROOZ[S\]aS\Z]RSQZO`ObWd]S\c\O
OQcS`R]QOaWUS\S`OZWhOR]S\_cSZOaOQbWbcRSaW[^`cRS\bSaOZd]ZO\bS
`SdWabS\U`OdSa^SZWU`]agQ]\aSQcS\QWOaTc\SabOa^O`OSZZ]a
Sa^SQWOZ[S\bSaWQ][]SaT`O\QO[S\bSVOPWbcOZaSU‰\ZOaQWT`OaZO
Q]\RcQQW„\dOOQ][^OƒORORSZQ]\ac[]RSR`]UOagOaSO\SabOOZQ]V]Zc
]b`OaacabO\QWOa
#
@/11/\cO`W]a]P`S
aSUc`WRORdWOZ %
>S`]aOPS[]a_cSS\ZOQ]\RcQQW„\SaR]\RSS\QcS\b`O\Z]aW\RWdWRc]a
X„dS\Sac\]RSZ]abS``Wb]`W]a[ta^`]QZWdSaOZOdWdS\QWORSOQbWbcRSaRS
`WSaU]^]`QcO\b]S\b`O\S\XcSU]SZS[S\b]aQ][]ZOS[]QW„\RSZO
dSZ]QWRORZOQ][^SbS\QWOSZSfVWPWQW]\Wa[]ZOQ]\RcQQW„\Sa^]`
RS`SQV]^`]^W]SZbS``S\][taOP]\OR]^O`OZOSf^S`W[S\bOQW„\RS
µaS\aOQW]\SaTcS`bSa¶gRSSf^S`WS\QWOaµOZZ[WbS¶^S`]bO[PW{\SaSZ
t[PWb]R]\RSZOXcdS\bcR^cSRSaS\bW`aS[ta^`]QZWdSaO]QcZbO`aca
dS`RORS`]aQ][^]`bO[WS\b]a:OaQO[^OƒOaRSSRcQOQW„\g
aS\aWPWZWhOQW„\ZOO^cSabOZSUOZ^]`W\Q`S[S\bO`SZ\WdSZRSZOaaO\QW]\SaO
Z]aQ][^]`bO[WS\b]abS[S`O`W]agacQ`W[W\OZWhOQW„\S\OZUc\]aQOa]a
aO\QW]\SaRSQt`QSZVO\Q]\T]`[OR]c\RWaQc`a]^‰PZWQ]a]P`SSZbS[O
S\QcSabW„\OZ_cSSaRWTQWZ_cSZ]aW\RWdWRc]aaSacab`OWUO\g_cS\]
`S^`]RchQO\S\acaRWaQc`a]a>O`OW\bS\bO`SXS[^ZWTWQO`SabOQcSabW„\RS
RWa^O`WRORS\b`SOQbWbcRSagQ][^]`bO[WS\b]ab][S[]aQ][]SXS[^Z]ZO
]^W\W„\RSZU`c^]X]dS\O\bSc\VSQV]Q][]SZRSZOQ]\RcQQW„\POX]Z]a
STSQb]aRSZOZQ]V]Zc]b`OaacabO\QWOa
8„dS\SagUSabW„\RSZ`WSaU]
'%
3\c\]RSZ]aSabcRW]a[ta`SQWS\bSaa]P`SZO^S`QS^QW„\RSZ]a`WSaU]a
daPS\STWQW]aS\b`SX„dS\Sa $aS^`SUc\b„OZ]aS\b`SdWabOR]aa]P`SSZ
\WdSZRSROƒ]_cS^S`QWPO\S\RWdS`aOaaWbcOQW]\Sa_cSSZQcSabW]\O`W]ZSa
^`SaS\bOPOdOZ]`t\R]ZOaS\Tc\QW„\RSacQO^OQWROR^S`QWPWRORS
^`]d]QO`ROƒ]aS\c\OSaQOZORSOR]\RSSZS`Oµ\W\U‰\ROƒ]¶gSZ
µ2Oƒ]aU`OdSa][cgU`OdSa¶:O^`SUc\bOaST]`[cZ„S\Z]aaWUcWS\bS
b{`[W\]aµ>S\aO\R]S\Z]aX„dS\SaQ][]b‰¥1„[]^c\bcO`OaZO
U`OdSRORRSZ]aROƒ]a_cSZSa^cSRS\]QOaW]\O``SOZWhO`QOROc\]RSZ]a
aWUcWS\bSaQ][^]`bO[WS\b]a->c\b‰OSabOU`OdSRORS\c\OSaQOZORSZ
aW\ROƒ]aOROƒ]aSfb`S[ORO[S\bSU`OdSa¶:ObOPZO$[cSab`OZ]a
`SacZbOR]a
BOPZO$ >
S`QS^QW„\RSZU`OR]RSROƒ]aQ]\`Sa^SQb]OQ][^]`bO[WS\b]ag
Q]\ac[]a3aQOZOOU`c^ORO<W\U‰\ROƒ]2Oƒ]aU`OdSa]
Sfb`S[ORO[S\bSU`OdSa2Ob]aS\[SRWOag^]`QS\bOXSa
5`OR]RSROƒ]aQ]\ZOSaQOZO
2Oƒ]a[cg
U`OdSa]
Sfb`S[ORO[S\bS
U`OdSa&
<W\U‰\ROƒ]
!
2Oƒ]a
`SUcZO`Sa
"%
1]\ac[W`Q]QO\O
\]`[OZ[S\bS
#
&&
&$
&'
1]\RcQW`dSVQcZ]a
QcO\R]aSVO\
Q]\ac[WR]R`]UOa]
OZQ]V]Z
"
!
&"%
&'
1]\ac[W`^OabWZZOa
VOPWbcOZ[S\bS
"&
!
&#
&&
<]caO`^`SaS`dObWd]
#
&!
$$$
%'
BS\S`^SZSOa
# ! $!$
%'
1]\ac[W`QO\\OPWa
VOPWbcOZ[S\bS
%
' $!&
%%
1]\ac[W`OZQ]V]Z
VOPWbcOZ[S\bS
# !&!
#$#
%#
1]\ac[W`bOPOQ]
VOPWbcOZ[S\bS
%%
!'$
# $
%!
& #'
>OaO`[cQVOaV]`Oa
O\bSSZ]`RS\OR]`
QVObSO\R]XcUO\R]
&%
#!
;SRWO
$
;SUOaSbOZW &µ:O
ZSQbc`OXcdS\WZRSZ]a`WSaU]a
RSZOaR`]UOa2SZ
SabS`S]bW^]OZO
Q][^ZSXWROR¶4/2
3fWabS\R]aQ][^]`bO[WS\b]a_cS]PbWS\S\ZO[Wa[OQOZWTWQOQW„\RS[SRWO
^]`^O`bSRSZ]aS\b`SdWabOR]a)µ1]\ac[W`Q]QO\OVOPWbcOZ[S\bS¶
µ1]\RcQW`dSVQcZ]aQcO\R]aSVO\Q]\ac[WR]R`]UOa]OZQ]V]Z¶O[POa
Q]\c\O^c\bcOQW„\RS&'RSc\[tfW[]RS^c\b]a^]aWPZSa3aRSQW`
c\OO^ZOabO\bS[Og]`ORSZ]aS\b`SdWabOR]aQ]\TWS`S\OZ[Wa[]\WdSZRS
ROƒ]aOZQ]\ac[]RSc\OacabO\QWO^S`QWPWROQ][]Sfb`O]`RW\O`WO[S\bS
ROƒW\OQ][]ZOQ]QO\O_cSOZOQ]\RcQQW„\POX]STSQb]aRSOZQ]V]Zc
]b`OaR`]UOaGSa[taSabSROƒ]Saac^S`W]`OZ_cSaSQ]\aWRS`OO\Sf]OZ
Q]\ac[]RSacabO\QWOaQ][]^OabWZZOa]Q][^]`bO[WS\b]aQ][]SZ\]ca]
RS^`SaS`dObWd]]ZO^O`bWQW^OQW„\S\^SZSOa
'&
@3D7AB/233ABC27=A238CD3<BC2§aS^bWS[P`S&q\Ž&
/V]`OPWS\^O`SQSQZO`]_cSSfWabS^cSac\OQWS`bOQ]\b`ORWQQW„\S\b`SZOa
RSQZO`OQW]\Saa]P`SZ]a`WSaU]aRSZOQ]\RcQQW„\OZbS`ORO^]`[SRW]RSZ
Q]\ac[]RSacabO\QWOagZOa^`cSPOa_cS\]aO^]`bO\Z]aROb]aRS
aW\WSab`OZWROR)SZZ]\]a„Z]SaRSPWR]O_cS^SaSOZOaOZbOaQWT`OaRS
[cS`b]aa„Z]c\O[W\]`ORSaO``]ZZSSab]aQ][^]`bO[WS\b]a)Sa_cSaW\
RcROZO`SOZWRORRSZOOQQW„\Sa^SQWOZ[S\bSS\SZSa^OQW]RSZO\]QVSgSZ
]QW]gZO[ShQZOQ]\RSbS`[W\OROaacabO\QWOaQ][]SZOZQ]V]Zb`Oab]QOZ]a
c[P`OZSa^S`QS^bWd]aRSZO`SOZWRORg^]`SZZ]RSZO^S`QS^QW„\RS`WSaU]
3\POaSOSab]ZO^S`QS^QW„\RSZ`WSaU]S\ZOQ]\RcQQW„\S\b`SSZU`c^]X]dS\
VOaWR]]PXSb]RSc\W[^]`bO\bS\‰[S`]RS[]RSZ]abS„`WQ]aOZ`Sa^SQb]
bOZSaQ][]SZ[]RSZ]RS<wwbw\S\gAc[[OZO'&#^]`QWbO`OZUc\]3\
QcOZ_cWS`QOa]ZOaO^]`bOQW]\Sa[taW[^]`bO\bSaRSRWQV]a[]RSZ]a`ORWQO\
S\_cS^]\S\RS[O\WTWSab]ZOW[^]`bO\QWO_cSOR_cWS`S\ZOadO`WOPZSa
OQbWbcRW\OZSa[]bWdOQW]\OZSag]Q]U\WbWdOaS\SZ^`]QSa]RSZOQ]\RcQQW„\
Q]\SZ]PXSbWd]RSZZSUO`OQ][^`S\RS`g^`SRSQW`SZQ][^]`bO[WS\b]RSZ
Q]\RcQb]`3abS[]RSZ]RS`WSaU]QS`]RS<wwbw\S\gAc[[OZO'&#
^]abcZO_cSZO^S`QS^QW„\RSZ`WSaU]RSOQQWRS\bSSaWUcOZOQS`]ZO[Og]`
^O`bSRSZbWS[^]`WSaU]acPXSbWd]\cZ]:ORWTS`S\QWOS\b`SSZ`WSaU]]PXSbWd]
`SOZgSZacPXSbWd]SaSZ[]bWd]RS_cS]Qc``O\Z]aOQQWRS\bSa
AW\S[PO`U]aWOP]`RO[]a]b`ORW[S\aW„\RSZO^S`QS^QW„\RSZ`WSaU]S\
ZOQ]\RcQQW„\POX]Z]aSTSQb]aRSOZQ]V]ZgR`]UOaS\Q]\b`O[]a
`SacZbOR]a_cS\]a^`SaS\bO\OZUc\]aSZS[S\b]a[ta^O`OZO`STZSfW„\)S\
SZ[Wa[]SabcRW]aS^`SUc\b„OZ]aS\b`SdWabOR]aa]P`SZOQO^OQWRORRS
Q]\b`]ZRSSa]a[Wa[]aROƒ]a[SRWO\bSZOaWUcWS\bS^`SUc\bOµGb‰
^S`a]\OZ[S\bSS\_c{[SRWRObSaWS\bSaQO^OhRSQ]\b`]ZO`]SdWbO`Z]a
ROƒ]a_cSVOaRWQV]_cS^cSRS\]QOaW]\O`Z]aQ][^]`bO[WS\b]a_cS
VS[]aZSR]O\bSaS\SZQOa]RS_cSZ]a`SOZWhO`OaQZO`]Sab]bOZ[S\bS
W\QO^OhRSQ]\b`]ZO`gb]bOZ[S\bSQO^OhRSQ]\b`]ZO`Z]aROƒ]a¶:]a
`SacZbOR]aaS^`SaS\bO\S\ZObOPZO$ BOPZO$ 5
`OR]RSQ]\b`]ZSdWbOQW„\`Sa^SQb]OQ]\ac[]aSaQOZO>]QO
QO^OQWRORRSQ]\b`]ZB]bOZQO^OQWRORRSQ]\b`]Z3aQOZOOU`c^ORO
5`OR]RSQ]\b`]ZS\ZOSaQOZO
>]QO
QO^OQWROR
!
B]bOZ
QO^OQWRORRS
Q]\b`]Z&
;SRWO
1]\ac[W`^OabWZZOaVOPWbcOZ[S\bS
'
$
#"'
$$
1]\ac[W`Q]QO\O\]`[OZ[S\bS
&$
%
#""
$$
1]\RcQW`dSVQcZ]aQcO\R]aSVO\
Q]\ac[WR]R`]UOa]OZQ]V]Z
&
'%
# $#
1]\ac[W`QO\\OPWaVOPWbcOZ[S\bS
#"
$
"&"
$#
'
!"$
" #
$!
BS\S`^SZSOa
&$
&&
# $
%
<]caO`^`SaS`dObWd]
&
'
#!
$'
1]\ac[W`OZQ]V]ZVOPWbcOZ[S\bS
!$
!'
"%!
$'
>OaO`[cQVOaV]`OaO\bS
SZ]`RS\OR]`QVObSO\R]
XcUO\R]
'
"%
"%#
%
1]\ac[W`bOPOQ]VOPWbcOZ[S\bS
1O^OQWROR
[SRWO"%
8„dS\SagUSabW„\RSZ`WSaU]
''
=PaS`dO\R]Z]a`SacZbOR]aS\SZbS[_cS\]aW\bS`SaOµ1]\RcQW`dSVQcZ]a
QcO\R]aSVO\Q]\ac[WR]R`]UOa]OZQ]V]Z¶\]a`SdSZOc\ROb]SaS\QWOZ)
[ta#RSS\b`SdWabOR]a[O\WTWSabO\bS\S`VOQWOZOQ]\RcQQW„\POX]
STSQb]aRSOZQ]V]Z]R`]UOac\Ob]bOZQO^OQWRORRSQ]\b`]ZSdWbOQW„\Z]
_cSW\RcQSO^S\aO`_cS]PWS\aSSdWbOSabSQ][^]`bO[WS\b]aRS[O\S`O
[Og]`WbO`WO]_cSSfWabSc\OOUcRO^S`QS^QW„\RSQ]\b`]Za]P`SZ]a
^SZWU`]ag`WSaU]a^]bS\QWOZSaRSZ[Wa[]QOa]RS`SOZWhO`Z]?cWhtac\
PcS\\‰[S`]RSS\b`SdWabOR]aSabtRSVSQV]a]P`SdOZ]`O\R]S\SfQSa]
aca^`]^WOaQO^OQWRORSaS\QcO\b]OZOSdWbOQW„\RSOQQWRS\bSaZ]QcOZ
`SacZbOQ]VS`S\bSQ]\ZOaRSQZO`OQW]\SaSaQcQVOROaS\\c[S`]aOa
W\dSabWUOQW]\Saµg]a{Q]\RcQW`¶=PWS\Q][^ZS[S\bO`WO[S\bSSfWabS\
S\b`SdWabOR]a_cSO^SaO`RSZ`WSaU]]PXSbWd]SdWRS\bSRSbOZ
Q][^]`bO[WS\b]aSaWS\bS\OZSXOR]aRS^]aWPZSaQ]\aSQcS\QWOa\SUObWdOa
^]`c\O^S`QS^QW„\acPXSbWdORORSZ`WSaU]µSa]\][SdOO^OaO`O[¶
>]`‰ZbW[]OZ]aS\b`SdWabOR]aRSZSabcRW]aSZSa^`SUc\b„S\_cS[SRWRO
ZSaQ][^S\aOPOSZ`SOZWhO`RSbS`[W\OROaOQQW]\Sa]Q]\ac[]aS\Tc\QW„\
RSZPS\STWQW]_cSTW\OZ_cS{ab]aZSa^]RO\O^]`bO`bOPZO$!
BOPZO$! 5
`OR]RSQ][^S\aOQW„\RSQ]\ac[]aQ][^]`bO[WS\b]aSaQOZO
<]Q][^S\aO\ORO1][^S\aOb]bOZ[S\bS3aQOZOOU`c^ORO
5`OR]RSQ][^S\aOQW„\S\ZOSaQOZO
<]Q][^S\aO
\ORO!
1][^S\aOOZU]
1][^S\aO
"%
b]bOZ[S\bS&
;SRWO
1]\ac[W`^OabWZZOa
VOPWbcOZ[S\bS
&'
&$
"
&
1]\RcQW`dSVQcZ]a
QcO\R]aSVO\
Q]\ac[WR]R`]UOa]
OZQ]V]Z
&%!
%
'
1]\ac[W`Q]QO\O
\]`[OZ[S\bS
&%
$
&
BS\S`^SZSOa
&#
$#
!
1]\ac[W`QO\\OPWa
VOPWbcOZ[S\bS
%'
%
$#
&
<]caO`^`SaS`dObWd]
$ "
#&
&
!"
1]\ac[W`bOPOQ]
VOPWbcOZ[S\bS
#%"
!##
%
!"
1]\ac[W`OZQ]V]Z
VOPWbcOZ[S\bS
#%
!%#
#$
!!
>OaO`[cQVOaV]`Oa
O\bSSZ]`RS\OR]`
QVObSO\R]XcUO\R]
"!"
"!$
!
"
6OQS[]a\]bO`_cSaWPWS\c\O[Og]`WbO`WO^O`bSRSZ]aS\b`SdWabOR]aaS
^]aWQW]\O\S\Z]a^c\b]aRSZOSaQOZORSO!dOZ]`Sa_cSQ]``Sa^]\RS\O
µ\]Q][^S\aO\OROS\OPa]Zcb]¶c\&%SfWabSQOaWc\!RS
S\b`SdWabOR]a_cS]b]`UO\c\O\]bOS\b`S"gOSabSQ][^]`bO[WS\b]S\
ZOSaQOZORSQ][^S\aOQW„\dOZ]`Sa_cSQ]``Sa^]\RS\OµQ][^S\aOOZU]¶
]µQ][^S\aOb]bOZ[S\bS
@3D7AB/233ABC27=A238CD3<BC2§aS^bWS[P`S&q\Ž&
/a_cSS\^`W\QW^W]gOZOdWabORSZ]aROb]a\]aS\Q]\b`O[]a
^`]POPZS[S\bSO\bSc\O`SOZWRORacXSbOOc\OTcS`bSO[PWUŒSROR)^]`c\
ZOR]Z]aS\b`SdWabOR]a\]aW\T]`[O\RSZOOZbO^S`QS^QW„\RS`WSaU]_cS
^O`OSZZ]abWS\SZOQ]\RcQQW„\POX]Z]aSTSQb]aRSZOZQ]V]Zg]b`Oa
acabO\QWOa^S`]^]`]b`]ZOR]c\PcS\\‰[S`]RSSZZ]aaSaWS\bSZSX]aRS
ZOaQ]\aSQcS\QWOa\SUObWdOa
2S\cSd]^]R`O[]a^S\aO`_cSS\[cQV]aQOa]aZOa^S`QS^QW]\Saa]P`S
SZ`WSaU]Sabt\aS`WO[S\bSdW\QcZOROaOW[^`SaW]\SaacPXSbWdOa_cS
[]RWTWQO\SZc[P`OZRS`WSaU]b]ZS`OPZSgOR[WaWPZS
@343@3<17/A070:7=5@È471/A
ÈZdO`ShgRSZ@]''µ3RcQOQW„\gRSaO``]ZZ](ZObS]`ORSDgU]baYggZOh]\ORSZRSaO``]ZZ]
^`„fW[]¶
0SQYCZ`WQV $µ:Oa]QWSRORRSZ`WSaU])VOQWOc\O\cSdO[]RS`\WROR¶0O`QSZ]\O
0S`WO\Q][^ %µ:OaQ]\aSQcS\QWOa^S`dS`aOaRSZO[]RS`\WROR¶0O`QSZ]\O/\b`V]^]a
1Oab]ZRW/ZPS`b]''%µ3ZbSfb]R`]UOR]¶0O`QSZ]\O
2WRS`]b2S\Wa%% µ:¸3\QgQZ]^{RWS]c2WQbW]\\OW`S`OWa]\\{RSaaQWS\QSaRSaO`baSbRSa
[SbWS`a¶
5WRRS\a/\bV]\gg6cbb]\EWZZSRWb]`Sa µ3\SZZ[WbS)ZOdWROS\SZQO^WbOZWa[]UZ]POZ¶
0O`QSZ]\OBca_cSbaSRWb]`Sa
6SW[S`1''&µA]QWOZSab`cQbc`S^agQV]Z]UgO\RbVSSabW[ObW]\]TbVS`WaY¶/\\cOZ`SdWSe]T
A]QW]Z]Ug"
:cV[O\<WYZOa''µA]QW]Z]UORSZ`WSaU]¶;{fWQ]C\WdS`aWROR7PS`]O[S`WQO\O
;SUOa %µ/R]ZSaQS\bSaO\bSSZOZQ]V]Z)ZO[W`ORORS^OR`Sag[OR`Sa¶;OR`WR4/2:O1OWfO
;SUOa?cW`„aSbOZ #µ8„dS\SagaSf](3ZSabS`S]bW^]_cS]PZWUOgSZ`Wb]_cSWRS\bWTWQO¶4/2
7<8CD3
;SUOa?cW`„aSbOZ &µ2]QS\bSa][OSab`]a)^S`QS^QW]\SaRSZOSRcQOQW„\RSaRSRS\b`]¶
;OR`WR4/2
;SUOa3caSPW]Q]`R &µ3Z`WSaU]S\Z]aQ]\ac[]aRSR`]UOa¶;OR`WR4/2
@/11/\cO`W]a]P`SaSUc`WRORdWOZ %
@]R`UcShAO\8cZWt\;SUOa?cW`„ag0OZZSabS`]a5cS``O &µ3Z`WSaU]S\Z]aQ]\ac[]aRS
R`]UOa)c\OO^`]fW[OQW„\RSaRSZ]aSZS[S\b]a_cS]`WS\bO\ZO^S`QS^QW„\acPXSbWdOgZOb][ORS
RSQWaW]\Sa¶;OR`WR4/2
@]R`UcShAO\8cZWt\3ZS\O !µASf]g`WSaU])ZORWOZ{QbWQOS\b`SSZ^ZOQS`gZO`Oh„\¶@SdWabO
3abcRW]aRSXcdS\bcR\‰[$!
DO\RS`HO\RS\8O[SaE'%%µA]QWOZ>agQV]Z]Ug¶@O\R][6]caS<cSdOG]`Y
8„dS\SagUSabW„\RSZ`WSaU]