Manual - Global Partners

Almacenaje y Eliminación
de los Tests Usados
Otras Versiones DrugWipe®
Almacene DrugWipe® 2 S entre +5º C y + 25ºC de temperatura.
saliva
No almacene los tests por debajo de 0º C o por encima
de + 40ºC.
No congele DrugWipe® 2 S.
Deshágase tanto de tests utilizados como caducados, considerándolos residuos domésticos normales, de acuerdo con
las normativas municipales vigentes.
sudor
Condiciones para el Transporte y Uso
Transporte DrugWipe® 2 S a temperaturas de entre +5ºC y
+35ºC durante un máximo de tres días.
superficies
Proteja DrugWipe® 2 S de la lluvia y de la nieve,cuando lo
utilice sobre el terreno.
Lleve a cabo el análisis en ambientes a temperatura de
entre +5ºCy +40ºC. Si la temperatura ambiente es inferior a
+5ºC, caliente el envase de aluminio entre sus manos o en
el interior del vehículo antes de su uso, sin abrir previamente el envoltorio.
DrugWipe 2 S dispone de una línea de control integrada,
(CL). La línea de control CL indica el correcto funcionamiento e implementación del test. Además, se recomienda
respetar todos los requisitos de Calidad vigentes en su
Empresa u Organización.
®
Para la detección de cánnabis/opiáceos,cocaína, anfetaminas/
metanfetaminas/éxtasis, metadona y benzodiacepinas.
Securetec AG garantiza el funcionamiento y cualidades de sus productos
bajo premisa de que éstos se utilicen respetando rigurosamente las
instrucciones indicadas. Securetec AG y sus distribuidores
mundiales no se harán cargo de los daños y perjuicios, derivados de la
utilización de sus productos.
Reacciones cruzadas
Las sustancias que podrían desencadenar reacciones cruzadas con DrugWipe® 2S han sido analizadas en nuestros
laboratorios. Se podrá proporcionar bajo demanda una lista
completa de dichas sustancias.
Distribuido en Chile por:
www.globalpartners.cl
DrugWipe® 2 S
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Test de saliva para la detección
simultánea de dos drogas:
cánnabis y cocaína
Securetec Detektions-Systeme AG · Eugen-Sänger-Ring 1 · 85649 Brunnthal Germany
T +49 89 203080-1651 · F +49 89 203080-1652
[email protected] · www.securetec.net
© 2010 Securetec Detektions-Systeme AG ·70053- v01-ESP-100629
we detect to protect
Control de Calidad
superficies,
saliva,
sudor
Uso y aplicación
Modo de uso del test
DrugWipe 2 S es un test inmunológico, que detecta cánnabis,
opiáceos, cocaína y anfetaminas/metanfetaminas (éxtasis) en
saliva. Mediante este test, Vd. obtendrá en tan solo diez minutos un resultado fiable e inequívoco sobre la existencia de las
mencionadas drogas en una muestra de saliva. Se recomienda
realizar una analítica química complementaria para confirmar
resultados positivos, por ejemplo, una cromatografía de gases
o una espetrometría de masas (GC-MS). DrugWipe® 2S es un
test de un solo uso, por tanto, se podrá utilizar solamente una
vez para cada test. El test deberá aplicarse exclusivamente a un
diagnóstico in-vitro.
tapa protectora
ampolla
Klick
Klick
3. Indique al donante que mueva circularmente la lengua por el interior
de la boca y dentro de los carrillos.
Esto lo deberá hacer unas tres veces.
Recoja una muestra de saliva, barriendo las almohadillas por la lengua
o los carrillos. Si esta toma de muestra
se ha realizado correctamente y se
ha obtenido la cantidad suficiente de
saliva,el color de la almohadilla deberá
pasar del color rojo inicial al amarillo.
4. Coloque el colector de saliva azul
sobre la base blanca, de tal forma que
ambas almohadillas queden perfectamente encajadas y sujetas mediante el
sonido de un “click”.
PRESS
Cada envase contiene:
-1 DrugWipe® 2 S test de saliva
Opcionalmente se podrá suministrar:
- 1 reloj,1 par de guantes de un solo uso,1 linterna para la lectura de los tests en la oscuridad
1.Compruebe la fecha de caducidad indicada en el envoltorio. Deseche los tests una vez expirada la fecha de caducidad.
2.Compruebe que el envoltorio no haya sufrido daños ni mani-
pulaciones. Deseche el test si el envoltorio está dañado, si existe humedad en el interior o si las líneas de control aparecen teñidas de rojo.
3.Abra el envoltorio por el corte indicado, exclusivamente mo-
mentos antes de su uso.
base blanca
2. Retire el colector de saliva de color
azul de la base blanca. Evite que las
almohadillas se toquen. El color de las
almohadillas previo a su uso deberá
ser rojo.
Contenido del envase
Realización del Test
ventanilla
de resultados
1. Mueva la tapa en dirección de la
flecha hasta que aparezca completamente la palabra PRESS.
almohadillas
Lectura de los resultados
negativo:
almohadillas
Principios de funcionamiento
DrugWipe® 2S está basado en un método de inmunoensayo. La
droga consumida podrá ser detectada en saliva hasta 10 horas
posteriores a su consumo. La toma de la muestra de saliva se realiza mediante un barrido de las almohadillas del test por la lengua
o en el interior de las mejillas. Dichas almohadillas transfieren la
saliva sobre las tiras reactivas del test, sobre la que se encuentran
anticuerpos específicos para la detección de estas sustancias. Estos
anticuerpos están tintados de color rojo. En el momento en que
DrugWipe® 2S detecte cualquiera de las mencionadas sustancias
en la saliva, éstas se unirán a dichos anticuerpos. DrugWipe® 2S
incorpora una ampolla sellada, rellena de un líquido reactivo. El
test se inicia en el momento en que se presione la ampolla con el
fin de que el líquido se libere y salga de su interior, conduciendo,
de esta manera, los anticuerpos unidos a las drogas hacia la línea
de test. Esta línea de test deberá entonces teñirse de color rojo.
El test solo se considerará válido, si, además de la línea de test,
se tiñen de rojo las líneas de control. La lectura de resultados se
podrá realizar al cabo de diez minutos.
colector de saliva
5. Mantenga el test en posición vertical,
con la ampolla hacia abajo. Presione
fuertemente con el dedo pulgar sobre
la palabra PRESS hasta que la ampolla
se rompa. Mantenga el test en esta
posición durante 10 ó 15 segundos.
6. Vuelva a colocar la tapa protectora en
su posición inicial y colóquela sobre
una superficie horizontal durante unos
10 minutos. Transcurrido este tiempo,
se podrá proceder a la lectura de los
resultados.
PRESS
®
líneas de control
positivo:
líneas de resultados
no válido:
sin líneas
En cada ventanilla deberá aparecer tanto la línea de resultado como la línea de control correspondientes a cada
sustancia. La linea de control y la/s de resultado serán de
color azul pálido en un test DrugWipe® 2S que no haya sido
utilizado previamente. Dichas líneas azules deberán desaparecer durante el desarrollo del test (fase 5). Las líneas de
control deberán aparecer en rojo en ambas ventanillas.
El test será válido, si aparece la línea de control roja. En caso
de que ésta no aparezca, no se deberá considerar el test
como válido y, por tanto, no se podrá efectuar la lectura
de sus resultados. Se deberá entonces realizar una segunda
prueba con un nuevo DrugWipe® 2S.
El test será negativo (no existe consumo de drogas) ,
cuando, además de la línea de control roja, no aparezca
adicionalmente ninguna otra línea roja.
El test será positivo (existe consumo de drogas) cuando,
además de la línea de control roja, aparezca otra línea adicional, también de color rojo.
Se podrá proceder a la primera lectura de resultados
transcurridos unos 3 minutos. Al cabo de un rato podrán
aparecer nuevas líneas de control y de test, las cuales también se deberán considerar válidas. Por tanto, se recomienda esperar hasta completar los 10 minutos de reacción del
test hasta que aparezcan todas las líneas de test, sobre todo
si se trata de un test con resultado negativo. Todas aquellas
líneas que aparezcan transcurridos los 10 minutos no se
considerarán válidas y deberán, por tanto, ignorarse.
NOTA: El test será también positivo si las líneas aparecen
teñidas débil- o parcialmente. La aparición de estas líneas
de test discontinuas o parciales sera debida a una toma de
muestra realizada también de forma irregular.
Personas con visión daltónica podrían tener dificultades
para realizar una correcta lectura de los resultados.