guía de votantes - League Of Women Voters of the Austin Area

GUÍA DE VOTANTES
DE LA LIGA DE MUJERES VOTANTES DE TEXAS Y LA LIGA DE MUJERES VOTANTES DEL ÁREA DE AUSTIN
Elecciones Primarias
Conjuntas de 2016
1 de Marzo
Votación Temprana
16 de feb – 26 de feb
Esta Guía de Votantes es
financiada y publicada por el
Fondo Educativo de la Liga de
Mujeres Votantes de Texas y el
Fondo Educativo de la Liga de
Mujeres Votantes del Área de
Austin. Por más de 95 años, ayudar
a los votantes a emitir un voto
informado al ir a las casillas, ha
sido el objetivo principal de la Liga
de Mujeres Votantes. Como una
organización no partidista que
alienta la participación informada
y activa en el gobierno, la Liga
considera que todos nosotros
somos partes interesadas en hacer
que la democracia funcione. Ni la
Liga ni el Fondo Educativo apoya o
se opone a ningún partido político
o candidato.
El American – Statesman de
Austin se ha asociado con la Liga
de Mujeres Votantes para esta guía
para las elecciones primarias de
marzo.
Utilizando contenido recopilado
por la Liga de los candidatos, el
Statesman diseña y publica esta
guía.
Además de ser distribuido en
el Statesman del domingo 14 de
febrero, varios miles de ejemplares
serán distribuidos por la Liga en
diversos lugares, y tanto la Liga
como el Statesman proporcionarán
el contenido en sus páginas web,
statesman.com y lwvaustin.com.
Se puede obtener información
adicional en línea en
www.VOTE411.org.
Votando en la elecciones primarias de Texas
Cuando usted vota en una elección primaria de los partidos políticos, usted se afilia a ese partido por los próximos dos años. Al momento de votar, su
certificado de registro electoral será estampado con el nombre del partido en cuya primaria vote. Solamente puede votar en las primarias de un partido.
Si hay una segunda vuelta, solamente puede votar en las elecciones de segunda vuelta del mismo partido. (Tenga en cuenta que en las Elecciones
Generales en noviembre, los votantes pueden votar por cualquier candidato que deseen, sin importar si votaron en una elección primaria de un partido o en
las de segunda vuelta o participó en la convención de un partido. Todos los candidatos de todos los partidos aparecen en la misma boleta.)
Sólo los miembros del partido pueden participar en el distrito electoral, condado, o distrito senatorial, y convenciones estatales de un partido en particular.
Prueba de la afiliación al partido (su certificado de registro electoral estampado) será necesario para la admisión a la convención del partido. Los partidos
distintos a los que sus candidatos se encuentran listados en esta Guía de Votantes no están llevando a cabo elecciones primarias; en cambio, sus candidatos
son nominados y seleccionados en su distrito electoral, condado, y convenciones estatales.
Convenciones del partido en los distritos electorales son el primer paso en el proceso que adopta la plataforma del partido estatal; certifica a los
nominados del partido para cargos estatales en las elecciones generales; selecciona a los delegados del partido del contado o distrito senatorial, y las
convenciones estatales y nacionales; nomina electores presidenciales; elige a los miembros del comité del partido nacional; y escribe la plataforma del
partido nacional. El día de las elecciones, los votantes elegibles del Condado Travis y del Condado Williamson podrán votar en cualquiera de las casillas.
Puede llevar consigo esta Guía de Votantes dentro de la cabina de votacion.
Que llevar a las casillas
Distrito del Senado Estatal
Distrito de la Camara de Representantes Estatal
Distrito Congresional
Distrito Electoral del Comisionado del Condado
Distrito electoral
del Juez de Paz/
Constable
Distrito escolar
El número del distrito
electoral puede ser utilizado
para encontrar su casilla
Miembro
del consejo
escolar del
distrito
Distritos del Consejo
de la Ciudad
Miembro del
distrito escolar
Texas requiere que los
votantes muestren
una identificación con
foto
Ahora Texas requiere que
los votantes muestren una
identificación con foto
aceptable en las casillas. Las
únicas identificaciones con
foto aceptables son:
Departamento de Seguridad
Pública de Texas (DPS)
■ Licencia de manejo
■ Tarjeta de identificación
personal emitida por DPS
■ Licencia para portar arma
oculta
■ Certificado de Identificación
Electoral
El financiamiento de la Guía de Votantes es
proporcionado por el Fondo Educativo de la
Liga de Mujeres Votantes del Área de Austin,
el cual es financiado por las contribuciones de
individuos y corporaciones. El Fondo Educativo
reconoce agradecidamente las importantes
contribuciones de:
Identificaciones con
fotografía emitidas por el
gobierno de los EE.UU.
■ Pasaporte de los Estados
Unidos
■ Tarjeta de identificación
militar
■ Certificado de ciudadanía o
certificado de naturalización
con fotografía
Barbara Hankins
Maxine Barkan
Nancy Bene
Steven & Vicki Blachman
Mary Blackstock
Pamela Brown
Randall Chapman
En qué
ciudad
puede votar
Estas identificaciones con
foto no son aceptadas en las
casillas:
■ Identificación de estudiante
■ Identificación del empleador
■ Licencias de conducir de
fuera del estado
Toye Goodson-Collins
Ruth Davis
Vikki Goodwin
Kara Hall
Harriett Harrow
Melissa Jones
Frances McIntyre
DISTRITOS
DEL CONSEJO
ESTATAL DE
EDUCACIÓN
Distrito 5
Incluye al
Condado Hays
Condado County,
y La parte sur del
Condado Travis
Distrito 10
Incluye
La parte norte del
Condado Travis,
Condado
Williamson, y
Condado Bastrop
Nancy Neavel
Anita Privett
Joanne Richards
Gwendolyn Santiago
Sally Wittliff
Presidente de los
Estados Unidos
Nota: Los candidatos no
respondieron a los cuestionarios
enviados por la Liga de Mujeres
Votantes.
Partido Republicano
Jeb Bush
Ben Carson
Chris Christie
Ted Cruz
Carly Fiorina
Elizabeth Gray
Lindsey Graham
Mike Huckabee
John R. Kasich
Rand Paul
Marco Rubio
Rick Santorum
Donald J. Trump
Partido Democrático
Hillary Clinton
Roque “Rocky” De La Fuente
Calvis L. Hawes
Keith Judd
Star Locke
Martin J. O’Malley
Bernie Sanders
Willie L. Wilson
ACERCA DE ESTA GUÍA: Esta Guía de Votantes
impresa enlista a los candidatos en contiendas
disputadas que están en la boleta de las Elecciones
Primarias del 1 de marzo de 2016 y proporciona
sus respuestas a las preguntas hechas por la Liga
de Mujeres Votantes de Texas y la Liga de Mujeres
Votantes del Área de Austin.
Información adicional la puede encontrar en
línea en www.VOTE411.org incluyendo una Guía de
Votantes en línea con los videos de los candidatos,
las contiendas no incluidas en esta Guía de
Votantes, y una opción “En Su Boleta” permitiéndole
a los votantes introducir su dirección y revisar las
contiendas y las iniciativas de la boleta especificas a
esa dirección.
Esta Guía de Votantes enlista a los candidatos
para Presidente de los Estados Unidos, así como
contiendas estatales, regionales y locales en Texas,
incluyendo Senador de los EE.UU., Comisionado de
Ferrocarril, Suprema Corte, Corte de Apelaciones
Criminales, Corte de Apelaciones y la Junta Estatal
de Educación. Solamente los candidatos en partidos
políticos que seleccionan a sus candidatos en la
Elecciones Primarias son incluidos, actualmente los
partidos demócrata y republicano.
Los candidatos en otros partidos son
seleccionados por convención. Cuestionarios fueron
enviados a candidatos en contiendas disputadas
dentro del mismo partido. Las respuestas de los
candidatos son impresas sin editar o verificar.
Debido a restricciones de espacio, se les dio a los
candidatos un estricto límite de palabras. Respuestas
que excedían el límite de palabras son indicadas
por diagonales (///). También se les preguntó a los
candidatos evitar hacer referencia de sus oponentes.
Candidatos sin foto no proporcionaron una. Esta
Guía de Votantes es organizada por oficina. El orden
en la boleta puede variar de condado a condado. Los
nombres de candidatos sin oposición también son
enlistados.
2
Razas del Congreso EE.UU.
REPRESENTANTE DE LOS EE.UU.
Pregunta 1: ¿Qué acciones específicas tomaría usted para facilitar su visión en la
administración de los gastos del gobierno?
Pregunta 2: ¿Apoya usted una reforma integral para la inmigración? ¿Qué papel deben jugar
los EE.UU. en la aceptación de los refugiados? Explique por favor.
Pregunta 3: ¿Qué haría usted para mejorar nuestra salud económica, en especial con
referencia al salario mínimo, la infraestructura y la igualdad salarial? Por favor sea específico.
Pregunta 4: Estos temas son de interés para los ciudadanos de Texas. Por favor comente su
posición sobre:​​el voto, las armas, la discriminación sexual y el acceso a los servicios médicos.
Pregunta 5: ¿Qué propondría usted para estimular el crecimiento del empleo en este país?
Explique cómo su propuesta realmente podría crear puestos de trabajo.
Pregunta 6: ¿Qué otros temas considera usted son los más importantes y cómo les
abordaría?
REPRESENTANTE DE LOS EE.UU.
POR EL DISTRITO 10
Tawana
W. Cadien (D)
Educación: Maestria
Ejecutiva en
Administración-Texas
Southern University Pública; Licenciatura en
Ciencias en Enfermería-Prairie View A & M
University
Experiencia: Tawana W. Cadien ha
prestado servicios a su comunidad en
diferentes facetas que van desde Pricinct
Chair, Educadora comunitaria hasta comites
organizacionales.
www.tawanacadienforcongress.com
Respuesta 1: Sin duda, priorizar el
gasto gubernamental que reflejara
verdaderamente el tomar en cuenta las
necesidades de los ciudadanos en el Distrito
10 de Texas y en toda la nación. Me gustaría
revisar todos los aspectos del presupuesto y
eliminar los gastos innecesarios protegiendo
así el dinero de los impuestos de los
ciudadanos.
Respuesta 2: Apoyo una reforma
comprensiva para la inmigración. Los
Estados Unidos es un país admirado
alrededor del mundo por las libertades y
oportunidades que se presentan. Al igual
que con cualquier otro aspecto de la vida,
cuando vemos una necesidad, a menudo
respondemos. En el caso de los refugiados
independientemente de su origen, es
importante que mientras se les identifica
y se trata de satisfacer sus necesidades
es necesario tomar las salvaguardas
necesarias. Los Estados Unidos reflejan a
los ciudadanos nacidos de forma natural y
millones de otras partes del mundo. Debido
al hecho de que hay algunos que desean
hacernos daño, es necesario agilizar la
reforma de una manera eficiente.
Respuesta 3: Una economía sana
de hecho fortalece un país. A fin de que
los Estados Unidos sean realmente
lo mejor, debemos abordar a fondo la
economía incluyendo el salario mínimo,
la infraestructura, su impacto, y la
igualdad en la remuneración. Una mejor
infraestructura es necesaria a fin de
competir económicamente. Aquellos
que viven con el salario mínimo no están
viviendo, solo sobreviven. Es necesario
abordar este problema. Sin dudarlo apoyo
totalmente la igualdad en la remuneración
para el trabajo. Las mujeres son líderes en el
hogar, la comunidad y la familia. Las mujeres
merecen ser justamente remuneradas
en base a su habilidad y no mal pagadas
debido a su género.
Respuesta 4: La votación representa
la voz de los ciudadanos en la mesa de
decisión. El voto es la fuerza y el
​​ poder
que nunca debe ser suprimido. Los
ciudadanos deben reconocer que en
cualquier momento su derecho al voto se
puede ver amenazado, los que tratan de
eliminar sus derechos quieren quitar su
voz. El uso de armas de fuego en el estado
de Texas es casi una segunda naturaleza.
Muchos de nosotros crecimos con armas
de fuego en el hogar. Sin embargo, a fin
de garantizar la seguridad, la verificación
de antecedentes debe existir. Cualquier
tipo de discriminación es incorrecta.
Como educador RN, sé que todos los
estadounidenses merecen tener acceso
a la salud. Los servicios de salud es una
necesidad crucial.
Respuesta 5: Yo propondría entrenar
al los ciudadanos estadounidenses en
puestos de trabajo que les permitan ser
más competitivos aquí y en el extranjero.
Muchos trabajos se subcontratan en
otros países, perjudicando así la economía
estadounidense. Si los ciudadanos
americanos son capacitados para satisfacer
los empleos que son subcontratados
actualmente esto no solo ocasionará
que tengan empleo sino ademas nuestra
economía crecerá.
Respuesta 6: Mis decisiones políticas se
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
basarán en los ciudadanos. La educación
de nuestros hijos es definitivamente una
prioridad. Es nuestra responsabilidad
asegurarnos que nuestros niños reciban
absolutamente la mejor educación. Es un
hecho que nuestros hijos serán los lideres
de este país muy pronto. Hay que dotarlos
de todos los recursos y oportunidades que
les ayuden a prepararse.
La protección de los adultos mayores y los
intereses de los veteranos son una prioridad.
Ellos son los que han hecho sacrificios para
asegurar nuestro país. No les debemos dar
el tratamiento de “ya no es necesario su
servicio”.
Nuestras acciones en la política deben
reflejar nuestro verdadero compromiso.
Scot B.
Gallaher (D)
Educación: Licenciatura
en Ingeniería
Mecánica y Maestría
en Comercialización de Tecnología por
University of Texas at Austin y Maestría
an Administración Pública por Harvard
University
Experiencia: Fundador de Share-Age Inc.,
Asesor Senior en el sector privado para la
USAID Jordania, Asesor de estrategia en
McKinsey; Analista en 3M, Administrador de
programa en Applied Materials
scotgallaher.com
Respuesta 1: La contratación
gubernamental no funciona y le esta
costando al contribuyente estadounidense.
Existe un universo separado de empresas
totalmente enfocadas en ganar contratos
del gobierno. Estoy a favor de realizar
cambios para abrir la competencia en los
suministros para el gobierno, incluyendo
empresas innovadoras dinámicas de nueva
creación como las construidas en Austin.
Respuesta 2: Nuestros compañeros
Texanos que aún son indocumentados
deben obtener el estatus de
residente permanente (tarjeta verde)
inmediatamente si llegaron antes de 2009 y
no han cometido algun crimen. El poder no
se debe ejercer sobre los indocumentados,
sino más bien sobre los americanos
ansiosos de explotar a los pobres. Un
migrante fuerte es importante para dejar
de repetir la explotación del pasado; pero
aquellos que fueron traídos aquí hace
mucho tiempo, son nuestros compañeros
Texanos y deben convertirse en nuestros
conciudadanos. En cuanto a los refugiados,
nuestra América no rechaza huérfanos y
madres que vienen de las zonas de guerra.
Sin duda hay que escrutinizarlos, pero
Continúa en la pág. 3
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Razas del Congreso EE.UU.
Continúa de la pág. 2
acogemos a los cansados, y a las masas
hacinadas con un cálido abrazo.
Respuesta 3: La salud económica de los
Estados Unidos comienza y termina con la
clase media. Ahora un salario mínimo de $
15 es un salario con el que se puede vivir. Las
mujeres merecen igualdad de salario. Estoy
a favor de la expansión de los beneficios de
la seguridad social aumentado el límite de
ingresos. Este aumento permite una menor
tasa general disminuyendo los impuestos
sobre nómina a los trabajadores de clase
media. La infraestructura de los Estados
Unidos respalda a la clase media. La
inversión en infraestructura paga dividendos
a nuestra economía y a los trabajadores
estadounidenses. La modernización de las
redes ferroviarias y de carreteras estimula
la productividad, pero el mayor beneficio
radica en hacer de los Estados Unidos un
lider en la conectividad de banda ancha.
Respuesta 4: Estoy a favor de las
comisiones de redistribución electoral
y en la eliminación de los requisitos de
identificación para los votantes. Propongo
una reducción en la edad para votar a
17 años a fin de que nuestros jovenes
pongan en practica su participación
ciudadana durante su ultimo año escolar.
La verificación universal de antecedentes
sobre la compra de armas es de vital
importancia, pero se les debe permitir a las
personas desarrollar un historial personal.
Propongo elevar la edad mínima para la
propiedad de armas de fuego a 26 años y
poner en efecto nuevamente la prohibición
de armas de asalto. Estoy encantado de que
todos pueden participar en el matrimonio y
creo que debemos hacer nuevos esfuerzos
para eliminar la discriminación LGBT tal
como H.E.R.O. y Texas debe aceptar la
expansión de Medicaid y punto.
Respuesta 5: Los empresarios crean
puestos de trabajo, el papel del gobierno es
ayudarlos a hacerlo. Propongo una inversión
en banda ancha multi-gig para desatar la
conectividad a través de América en la era
de la información. Pido un cambio radical en
la remuneración de los docentes a través de
un crédito fiscal de $12000 adicional para
los salarios actuales, incluso con créditos
mayores para los graduados de programas
altamente competitivos estilo Finlandia.
Me gustaría ampliar las subvenciones para
los impulsores acreditados de nuevas
empresas y ofrecer seguros y apoyo para
casa-habitación para los empresarios
aceptados. Ampliando el acceso a la
comunicación, los maestros de calidad, y los
emprendedores crean puestos de trabajo.
Respuesta 6: Creo que nuestras
leyes para beber no estan modelando
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 correctamente la conducta al beber y la
reponsabilidad al conducir de los adultos
en los jóvenes estadounidenses. Pido
una revisión en donde se involucre a las
múltiples partes interesadas en la edad
para beber. Una edad mínima para consumir
alcohol de 19 años con restricciones
para cualquier tipo de consumo para
los conductores menores de 21 años va
más de acuerdo con las normas sociales
y puede, de hecho, reducir el consumo
excesivo ocasional y enseñar el manejar
responsablemente. Para aliviar la deuda
estudiantil, sugiero que los pagos a los
préstamos estudiantiles públicos sean
cien por ciento deducibles de impuestos
(Yo aún estoy pagando mis préstamos
estudiantiles) y hacer la colegiatura
universitaria pública gratuita.
Michael T. McCaul (R)
Sin oponentes
REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS
UNIDOS POR EL DISTRITO 17
Bill Flores (R)
Sin respuesta
Ralph Patterson (R)
Sin respuesta
Kaleb Sims (R)
Sin respuesta
Guillermo Matta (D)
Sin oponentes
REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS
UNIDOS POR EL DISTRITO 21
Matt McCall (R)
Educación: Licenciado
en Economía y Negocios
Westmont College
Experiencia: Tengo y
administro un negocio exitoso relacionado
con la industria médica. Me estoy
postulando para ser un ciudadano legislador
y luego volver a casa.
votemattmccall.com
Respuesta 1: Tenemos una deuda de
casi $ 20 trillones y casi $ 200 trillones de
dólares en mandatos sin fondos. Esto es
insostenible. El acta Gramm-Rudman no
funcionó ni tampoco cualquier repetición
la misma. Debemos reducir el tamaño
del gobierno federal con la 10a enmienda
y volver a las competencias básicas del
gobierno.
Respuesta 2: Debemos sellar la frontera
inmediatamente. Hay muchas facetas
de la reforma migratoria que deben ser
manejados en secciones pequeñas para
que la gente realmente puede leer y debatir.
Hubo un tiempo en un inmigrante tenía que
demostrar que él o ella no sería una carga
para la sociedad, para venir aquí. Esta debe
ser la norma para todos los inmigrantes
nuevamente. Los que vienen aquí deberían
estar llegando a construir un futuro mejor
para sus hijos y nietos, y para contribuir a la
sociedad estadounidense y no para vivir de
ella. La inmigración no es un derecho; es un
privilegio. No debemos recibir refugiados de
países que ideológicamente se oponen a
nosotros.
Respuesta 3: Lo que los trabajadores
de América necesitan es más puestos de
trabajo y el crecimiento del empleo. Los
salarios suben cuando hay más puestos de
trabajo que personas. Tenemos 96 millones
de ciudadanos en edad de trabajar fuera
de la fuerza de trabajo. La mitad de todos
los que trabajan lo están haciendo para
el gobierno federal, estatal o entidades
del gobierno local. Esto es insostenible.
Debemos hacer crecer rápidamente el
sector privado mediante la eliminación
de la burocracia gubernamental y la carga
regulatoria. El capitalismo ha sacado mil
millones de personas de la pobreza en la
última década, y tenemos que regresar a
una sociedad mucho más libre. Quiero el
gobierno sea pequeño, eficiente y fuera de
nuestras vidas. Esto hara que crezca nuestra
economía.
Respuesta 4: Uno no puede cobrar un
cheque del gobierno o de cualquier otra
persona, sin una identificación con foto.
Es una locura no tener el mismo estándar
para la votación a nivel nacional. El voto
es para los ciudadanos. Estoy a favor de
las boletas de papel y estaría bien contar
con un sistema dual que cree una copia
de seguridad de papel por cada voto
emitido electrónicamente. Estoy 100% de
acuerdo con la segunda enmienda. Creo
en la igualdad de remuneración por igual
trabajo. Creo que los servicios de salud en
Texas deben de estar al alcance de todos La
forma de lograrlo esto es tener un sistema
basado en un mercado transparente que
envie señales clara de precio a todos los
involucrados.
Respuesta 5: Tenemos el impuesto a
las corporaciones más alto en el mundo
desarrollado y algunas de los más bajos
impuestos a la importación. Esto está
ocasionando que los empleos se vayan al
extranjero. Quiero desechar todos (sí todos)
los impuestos a las corporaciones e imponer
un impuesto a las importaciónes del 20%.
Esto producirá la misma cantidad de dinero
y estimulará el crecimiento del empleo ya
que todo el mundo va a querer fabricar todo
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
aquí. La 10a enmienda debe ser utilizada
para deshacerse del trabajo que está
acabando con la EPA y la OSHA y dar a estas
responsabilidades a los estados. Quiero
terminar con los grandes bancos y regresar
a los pequeños que otorgan préstamos a las
pequeñas empresas que crean el 80% de
los nuevos puestos de trabajo.
Respuesta 6: Me preocupa lo que ha
sido un Congreso que no responde a la
voluntad del pueblo estadounidense.
Creo que el Congreso ha cedido su papel
de diseñar la ley y en cambio gasta su
tiempo administrando la burocracia. Esto
debe cambiar para que el Congreso pueda
volver a ser una parte igual y respetada del
gobierno. Yo, por lo tanto no voy a votar a
favor de cualquier proyecto de ley que no se
me ha dado tiempo a leer, y no voy a votar
para establecer burocracias que caerán
bajo la discreción del Ejecutivo. Además
de las normas en el Congreso deben de ser
cambiadas para tener un debate más libre y
más abierto. La antigüedad no debería ser lo
mismo que influencia.
John Murphy (R)
Educación: Licenciatura
en Ciencias en Ingeniería
Aeroespacial con
una especialidad en
Economía
murphyfortexas.com
Respuesta 1: Este año el senador Jeff
Flake compiló un libro sobre el derroche
en el gasto perpetrado por nuestros
legisladores, titulado “El libro de los
desperdicios: 2015”. Me gustaría unirme a
él en su cruzada para llevar nuestros gastos
innecesarios a la atención del público.
Respuesta 2: Sí, necesitamos una
reforma migratoria integral. El dinero y la
mano de obra no son la respuesta, como
hemos visto el número de inmigrantes
ilegales aumentó de menos de 4 millones en
1990 a más de 12 millones en la actualidad.
Debemos volver a algo parecido a la Ley
Bracero de la década de 1960. A pesar de
que tenía defectos, como no permitir a
los trabajadores a cambiar de patron, era
superior a nuestro sistema actual. Los
EE.UU. deben seguir aceptando refugiados
como siempre lo ha hecho. El período de
investigación de antecedentes es mayor
de un año y medio y es muy eficaz para
detectar terroristas potenciales. No
debemos permitir que nuestro miedo
supere nuestra humanidad
Respuesta 3: La función básica del
gobierno es crear un ambiente donde las
personas y las empresas puedan prosperar.
Las leyes del salario mínimo llevarían a una
Continúa en la pág. 4
3
Razas del Congreso EE.UU.
Continúa de la pág. 3
economía a las sombras en el que a las
personas se les paga bajo la mesa. Aunque
apoyo el controlar nuestro presupuesto,
creo que el gasto en nuestra infraestructura
sería una inversión inteligente que dará sus
frutos. Todo el mundo debe ser tratado por
igual ante la ley y si alguien puede demostrar
que ha sido discriminado entonces se le
debe compensar.
Respuesta 4: La distorsión de la
legislación es un flagelo que debe terminar
inmediatamente. Entiendo que los
republicanos supuestamente se benefician
de la distorsión de la legislación en Texas,
pero representantes sin oposición son
responsables ante nadie, lo cual es malo
para todos. Creo firmemente en la segunda
enmienda y no quiero verla cambiar. Apoyo
la verificación razonable de antecedentes.
La discriminación, de cualquier tipo, no
debe ser permitida. Quiero que todos en
este país sean bien cuidados y atendidos y
que tengan acceso asequible a los servicios
de salud. Estoy a favor de suspender
o derogar Obamacare, basado en las
realidades políticas de la próxima Cámara
de Representantes.
Respuesta 5: Poner fin al impuesto
sobre los beneficios obtenidos en el
extranjero crearía puestos de trabajo
casi de inmediato. Actualmente estamos
creando incentivos para que las empresas
mantengan en el extranjero el dinero que
ganan . Esto significa que no reinviertan
en nuevas oficinas, o en investigación
y Desarrollo o que contraten nuevos
empleados en los EE.UU.. Debemos frenar
el Estado regulador, lo que dificulta el
crecimiento del empleo e invertir en la
educación, para que nuestros ciudadanos
sean los más calificados y competitivos en
el mundo.
Respuesta 6: Nuestra economía está
basada en la tecnología y la innovación,
sin embargo, menos del 7% de nuestros
representantes tienen una formación
en ciencias o ingeniería. Ya es hora que
tengamos más representantes con
experiencia para que encuentren soluciones
innovadoras. Como ingeniero es mi trabajo
resolver problemas todos los días. Con su
apoyo me gustaría ira empezar a obtener
resultados.
Todd Phelps (R)
Educación: Escuela
Secundaria Bautista
Hyde Park, Préstamos
Comerciales de Energía
por The University of Texas Farm and Ranch
Management
Experiencia: Aministración de Granjas
4
y Ranchos, Préstamos Comerciales de
Energía, Defensor de los contribuyentes en
Austin al contender para alcalde
www.toddphelpsforcongress.com
Respuesta 1: Solicitaré y apoyaré una
enmienda al equilibrio presupuestal.
Respuesta 2: Apoyo el establecimiento
de la criminalización y persecución a las
personas que están aquí ilegalmente, y que
se niegan a regresar a sus país de origen. Voy
a proponer y apoyar una nueva y ampliada
criminalización para los extranjeros ilegales,
así como la deportación con la plena
cooperación del ICE. Cuando empezemos
a juzgar y hacer cumplir las leyes, los que
están aquí ilegalmente que no respetan
nuestras leyes se regresarán a sus paíse de
origen. Esta es una situación de proporción
epidémica y hablar de amnistía la cúal
nunca apoyaría unicamente ocasiona el
trafico de personas y los pone en riesgo de
muerte o de ser lastimados. Aplicar la ley
es mejor para nosotros y mejor para todos
aquellos que quieran vivir en los EE.UU.
Respuesta 3: Centrarse en la expansión
de la industria o los empleos industriales
y en la infraestructura para la clase
trabajadora, además de la alta tecnología,
de forma tal que la gente que no tiene
educación superior puedan obtener salarios
dignos que les permitan mantenerse a sí
mismos.
Respuesta4: Voy a defender la Segunda
Enmienda sin descanso, así como la
libertad individual para todas las personas
independientemente de su origen o género.
Respuesta 5: Exigiendo que todos los
programas existentes para estimular los
trabajos se centren en la clase obrera y los
sectores de menores ingresos, para que las
personas pueden mantenerse a sí mismos.
Respuesta 6: Creo que el gobierno se
está sobrelimitando y ya está fuera de
control y la confianza pública en nuestros
líderes ha alcanzado minímos históricos.
Voy a escuchar a la gente y hacerles saber
que respeto su privacidad, su libertad y sus
creencias.
Lamar Smith (R)
Educación: Licenciatura
por Yale University,
Doctor en Jurisprudencia
por Southern Methodist
University
Experiencia: Representante de Estados
Unidos, 1986-Presente. Comisionado del
Condado de Bexar desde 1982 hasta 1986.
Presidente del Partido Republicano del
condado de Bexar 1978-1980.
www.texansforlamarsmith.com
Respuesta 1: El tener un presupuesto
equilibrado es una receta para el éxito
económico. Un gobierno que vive dentro
de sus posibilidades conducirá a mayores
salarios, a menores tasas de desempleo
y a un mayor crecimiento económico.
He consistentemente copatrocinado
presupuestos federales equilibrados, así
como una enmienda a la Constitución para
tener un presupuesto equilibrado.
Respuesta 2: Estados Unidos tiene el
sistema de inmigración más generoso
del mundo, admitiendo un millón de
inmigrantes legales al año. Eso es más
que todos los demás países juntos. Y esa
generosidad debe continuar. Además,
los Estados Unidos tiene programas
humanitarios para admitir a los que son
perseguidos en sus propios países a causa
de su religión, opiniones políticas o grupos
étnicos. Tenemos que asegurar la frontera y
hacer cumplir nuestras leyes de inmigración
actuales.
Respuesta 3: Es mi responsabilidad
como miembro del Congreso asegurar
que las empresas tengan las herramientas
para tener éxito en la economía actual, en
particular los casi 28 millones de pequeñas
empresas en América. Los trabajadores
estadounidenses merecen buenos salarios.
Creo que la mejor solución para garantizar
salarios más altos es un gobierno que
empodera a los creadores de empleo e
innovadores para tener éxito. Este éxito
económico, a su vez producirá salarios más
altos y salarios netos mayores . Tenemos
que hacer las inversiones necesarias en
la infraestructura cíitica de transporte
para mantener, mejorar y construir nuevas
carreteras.
Respuesta 4: Votar es un derecho
fundamental de todos los estadounidenses
y todos los estadounidenses deben ser
alentados a ejercer este derecho. Voy
a proteger los derechos de todos los
ciudadanos respetuosos de la ley bajo la
Segunda Enmienda y me opondré a nuevas
restricciones sobre la propiedad de las
armas. Cada estadounidense se merece el
acceso a la atención médica de calidad. Es
mi opinión que el sector privado está mejor
equipado para ofrecer atención médica en
los Estados Unidos que el gobierno federal.
Las soluciones del sector privado, así como
las cuentas de ahorro para la salud y los
planes de seguro portátiles son soluciones
factibles para garantizar la cobertura de
todos los estadounidenses.
Respuesta 5: La prosperidad económica
y el crecimiento del empleo se pueden
lograr a través de soluciones políticas que
empoderen al sector privado. La eliminación
de regulaciones innecesarias y costosas, la
disminución de los impuestos, y el equilibrar
el presupuesto federal crearía puestos de
trabajo y ayudaría a la economía.
Respuesta 6: Sin respuesta
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
Tejas Vakil (D)
Educación: Maestría
en ciencias de la
computación en Illinois
Inst of Technology,
Chicago, Maestría en Mercadotecnía
y Administración en Sistemas de la
Información en Uni of Iowa, Licenciatura en
Ingeniería Química en Uni of Madras, India
Experiencia: más de 35 años en el negocio
de la Tecnolgía como ejecutivo y empresario,
Co-propietario de una compañia de bienes
raíces
www.tejasforcongress.com
Respuesta 1: Reducir los impuestos
sobre las empresas y los individuos. Crear
un impuesto sobre el consumo hasta que
la deuda nacional se reduzca al 25% del
PIB. Establecer los gastos de defensa en
el 4% del PIB. Aumentar la inversión en
infraestructura. Mostrar voluntad política
para eliminar los programas de gobierno que
son ineficientes o no funcionan.
Respuesta 2: Estoy a favor de una
reforma integral que proporciona seguridad
en la frontera contra los inmigrantes
ilegales y terroristas potenciales, al tiempo
que permite la entrada a los inmigrantes
legales calificados. Me gustaría ofrecer
un camino hacia la legalización para los
11 millones de inmigrantes ilegales que ya
están en el país, en el supuesto que no
tienen antecedentes penales. Necesitamos
un programa de trabajadores temporales,
con el e-Verify y los controles de seguridad,
para el trabajo de temporada. Los EE.UU.
tiene la responsabilidad moral de aceptar
a los refugiados que huyen de la guerra y la
persecución, especialmente de las guerras
en las que hemos influido de alguna manera.
Todos los refugiados tienen que pasar por
controles de seguridad estrictos.
Respuesta 3: Tenemos que reducir la
deuda nacional y liberar el dinero para
invertir en infraestructura, programas
nacionales, y seguridad. Para ello, voy a
reducir los impuestos para estimular el
crecimiento, mientras que introduciré un
impuesto sobre el consumo para pagar la
deuda. Yo apoyo el impuesto por Ingresos
del Trabajo, en lugar de aumentar el salario
mínimo. Así se alienta y recompensa el
trabajo, así como las compensaciones de
la nómina federal y los impuestos sobre
la renta. El gasto en infraestructura en
los EE.UU. (transporte, comunicaciones,
etc.) tiene que aumentar para asegurar
que la nación sigue siendo competitiva en
el mercado global. Apoyo firmemente la
igualdad de remuneración por igual trabajo
para las mujeres.
Respuesta 4: Sobre el voto: aumentar el
Continúa en la pág. 5
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Razas del Congreso EE.UU.
Continúa de la pág. 4
número de votantes mediante la ampliación
de la votación temprana y la eliminación de
los requisitos de identificación estrictas.
Armas de fuego: Estoy a favor de la segunda
enmienda y la propiedad de armas de
fuego. Pero me opongo a la portación de
armas y a los cartuchos de alta capacidad.
También estoy a favor de los controles de
antecedentes completos. Discriminación
sexual: Me opongo a la discriminación
por motivos de orientación sexual. Estoy
a favor del matrimonio homosexual.
Salud: tenemos que reducir los costos de
los servicios de salud; la ACA tiene que
ser corregida y no rechazada, permitir
a Medicare negociar los precios de los
medicamentos; aumentar la competencia
al tener hospitales y médicos que publiquen
sus precios para que todas las personas
puedan ver y comparar.
Respuesta 5: El crecimiento del empleo
vendrá de incentivar a las corporaciones y a
las pequeñas empresas a invertir en nuevas
plantas y servicios, y de la innovación.
Podemos activar esta inversión económica
a través de recortes de impuestos tanto
para las empresas y para los individuos.
Negocios: disminuir el impuesto al 20%
para las corporaciones, eliminar los
impuestos sobre ganacias a futuro en el
extranjero, las ganacias extranjeras actuales
pueden ser repatriadas con un impuesto
del 5%. Eliminar los subsidios corporativos
y lagunas fiscales. Individuos: simplificar el
código fiscal a 2 niveles: 15% y 22%; tratar
las gananacias de capital como ingresos
ordinarios. Ambas propuestas liberarán
capitales significativos, estimularán la
innovación, y crearán puestos de trabajo.
Respuesta 6: Creo que hay un
Centro sensible en este país que: desea
responsabilidad fiscal por parte del
gobierno para frenar la deuda nacional,
e impulsar el empleo y el crecimiento
económico, que entiende que hay muchos
programas gubernamentales de defensa
personal, seguridad nacional, FDA, NTSB,
Medicare / Medicaid que realmente ayudan
a los ciudadanos y deben ser conservados,
que apoya una política exterior firme
pero responsable que promueve los
valores americanos de libertad individual
y económica y, que desea una política de
inmigración práctica. Es hora que este
Centro Sensible eleve su voz y su influencia.
Tom Wakely (D)
Educación: Secundaria
Alamo Heights, Loretto
Heights College Chicago,
Seminario Teológico.
Experiencia: Yo no soy un político. Aunque
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 fui elegido a la Junta Escolar de la Escuela
Secundaria Lake Geneva Wisconsin hace
más de 20 años. Soy un prestador de salud
en un hospicio.
wakely2016.com
Respuesta 1: Creo que debemos
comenzar con un presupuesto base cero.
Cada departamento del gobierno tendría
que empezar desde cero y construir su
presupuesto a partir de ahí. Esto obligaría
a todos los departamentos a explicar y
justificar plenamente todos los programas y
la dotación de personal existentes.
Respuesta 2: Tenemos que sacar
a todos los millones de trabajadores
indocumentados de la economía
subterranea. Estoy a favor de la residencia
permanente para cualquier trabajador
indocumentado que ha vivido en los
EE.UU. continuamente durante 5 años.
Posteriormente lo que seguiría es el
camino a la ciudadanía. Creo que los EE.UU.
deben seguir aceptando refugiados bajo
las directrices actuales. He trabajado con
muchos refugiados bosnios musulmanes
después de la guerra, que han sido
reubicados en el área de Austin. Este
proceso les tomó años solo para ser
examinados antes de poder entrar en el país.
El proceso funcionó entonces y hoy en día
sigue funcionando aunque es con mucho, la
forma más difícil entrar en los EE.UU..
Respuesta 3: Mi esposa y yo tenemos
un pequeño negocio, es una casa hogar
para veteranos y hospicio y por lo tanto
se que tan importante es mantener los
costos bajo control. Dicho esto, yo apoyo un
aumento en el salario mínimo a $ 15.00 por
hora, porque es lo que considero correcto.
Las mujeres ganan 82 centavos por cada
dólar en comparación con los hombres
que hacen exactamente el mismo trabajo.
Yo cree que esta brecha salarial está mal y
apoyaría cualquier legislación para ayudar
a que las mujeres aseguraran la igualdad
en la remuneración. Nuestra carreteras,
puentes, presas, redes, y más necesitan
una reparación inmediata. Estoy a favor de
una versión moderna de la administración
del progreso de Trabajo de 1930 para crear
empleos y reconstruir América.
Respuesta 4: Yo no apoyo la ley de Texas
para la identificación de votantes. Lo que sí
apoyo es el registro de votantes durante el
mismo día. Creo en la segunda Enmienda y
el derecho de los Texanos a poseer armas
pero también creo que tenemos que definir
que tipo de armas se pueden poseer. Estoy
a favor de la reincorporación a la prohibición
a las armas de asalto y a la eliminación del
vacio legal sobre la adquisición de armas
en las exhibiciones comerciales. Lesbianas,
gays, bisexuales y transgénero (LGBT) en
Texas se enfrentan a desafíos legales y
a discriminación que no enfrentan otras
personas. Yo apoyo el matrimonio del
mismo sexo y los esfuerzos de las ciudades
y pueblos a lo largo de nuestro estado para
aprobar leyes contra la discriminación.
Respuesta 5: El cambio climático es un
desastre económico a punto de ocurrir. si
nuestros políticos y los líderes empresariales
no actúan agresivamente para adaptarse
al cambio climático la economía de nuestro
estado y de nuestra nación y sufrirá un
duro golpe. La transición hacia un sistema
totalmente libre de generación electrica
nuclear y de combustible fósil, para la
generación de energía electrica, para la
calefacción y el transporte es no solo
posible y asequible sino que creará millones
de buenos empleos. Texas puede y debe
convertirse en el líder nacional de energía
limpia al igual que era el líder mundial de
energía cuando el petróleo y el gas natural
eran los predominantes.
Respuesta 6: El cambio climático global
tendrá consecuencias de gran alcance
para los intereses estadounidenses de
seguridad nacional durante el futuro
previsible porque va a agravar los problemas
ya existentes, como la pobreza, las
tensiones sociales, la degradación del
medio ambiente, el liderazgo ineficaz,
y las instituciones políticas débiles que
amenazan la estabilidad interna en varios
países . Es el motivo cada vez mayor de
la migración global como por ejemplo el
éxodo de ciudadanos Sirios en Europa. El
cambio climático es también un creciente
riesgo para la salud pública. Ambos de estos
riesgos pueden y deben de ser abordados
de inmediato por el Congreso.
REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS
UNIDOS POR EL DISTRITO 25
Kathi Thomas (D)
Sin oponentes
Roger Williams (R)
Sin oponentes
REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS
UNIDOS POR EL DISTRITO 27
Gregg Deeb (R)
Educación: Licenciatura
en Ingeniería Mecánica
y Aeroespacial en Illinois
Institute of Technology
MA, Administración de Defensa en
American Military University.
Experiencia: Teniente Coronel retirado
(20 años) del cuerpo de Marinos de los
EE.UU., Vice Presidente de la Compañia
perforadora Orion en Tactus MD, Director
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
de Operaciones y propietario en Voltarus
Consulting.
electgreggdeeb.com
Respuesta 1: Corregir el proceso de
planeación. Iniciar un debate acerca de
las necesidades de los EE.UU. apegado
a la Constitución. Eliminar aquellas
agencias y programas que no caen bajo la
guía Constitucional. Reducir o eliminar el
derecho a los programas. Reducir la ayuda
exterior.
Respuesta 2: No. Hacer cumplir las
leyes de inmigración existentes. Eliminar
los programas de ayuda a los inmigrantes
ilegales, para reducir al mínimo su voluntad
de querer entrar en los EE.UU.. Los EE.UU. no
deberíamos aceptar refugiados de cualquier
país, hasta que los refugiados individuales
hayan sido examinados debidamente por
las autoridades competentes de Estados
Unidos. Los EE.UU., no podemos darnos el
lujo de dejar que los terroristas potenciales
entran en los EE.UU., sin saberlo.
Respuesta 3: Derogar la ley DoddFrank. Promulgar las prácticas comerciales
justas y equitativas. Simplificar el código
tributario. Eliminar los gastos superfluos
y las regulaciones federales excesivas. No
apoyo el aumento del salario mínimo. Los
principios del libre mercado de oferta y
demanda se los que aplican. Si los patrones
desean retener a los buenos empleados, es
natural que les aumenten los salarios. Si los
empleados desean tener un aumento de
salario, tienen que trabajar duro para lograr
ese objetivo.
Respuesta 4: Se debe exigir una
identificación para poder votar.
Estoy a favor de la segunda enmienda
según lo previsto por nuestros padres
fundadores - que el derecho a portar armas
trata de garantizar que los ciudadanos
tengan la capacidad de protegerse y
defenderse contra un gobierno tiránico.
Me opongo a la discriminación.
Estoy a favor de los principios para los
servicios de salud del mercado libre.
Respuesta 5: Reducir o eliminar
los derechos a largo plazo. Sacar a los
ciudadanos de los programas de ayuda
social, lo que ocasionará que busquen
trabajo. Esto reducirá la carga de las familias
de la clase trabajadora.
Respuesta 6: La seguridad nacional,
incluyendo la seguridad fronteriza. El
debate del uso de la fuerza, y la estrategia
que utiliza todos los instrumentos de
poder disponible, no sólo el poder militar.
El crecimiento económico, por las razones
expuestas anteriormente. Restablecer un
Gobierno Constitucional - elegir líderes
para reemplazar a los seguidores actuales
Continúa en la pág. 6
5
Razas del Congreso EE.UU.
Continúa de la pág. 5
en el cargo, restaurar el consentimiento
del pueblo, devolver el poder legislativo al
Congreso, restaurar los valores cristianos
con líderes que se pongan de pie con orgullo
con respecto a las creencias religiosas, a
favor de la vida, la defensa del matrimonio el
cuidadar y proporcionar atención oportuna
y adecuada para los veteranos, mejorar el
acceso a la atención.
Blake
Farenthold (R)
Educación: Licenciatura
por University of Texas,
Doctor en Jurisprudencia
por Saint Mary’s University School of Law
Experiencia: Abogado, pequeño
empresario, Radio Talk Show Host, Miembro
del Congreso
blake.com
Respuesta 1: Nos estamos gastando
el dinero de nuestros nietos y esto debe
terminar. Eso significa que debemos reducir
los gastos innecesarios, reformar nuestro
sistema de derecho, arreglar nuestro código
de impuestos y lo más importante hacer
crecer la economía. A medida que nuestra
economía crece las personas pagan más
impuestos, ya que están ganando más.
Respuesta 2: Aunque estoy de acuerdo
en que necesitamos atender nuestro
deficiente sistema de inmigración,
actualmente tenemos más de 11 millones de
inmigrantes ilegales que viven en los EE.UU.,
lo que primero debemos hacer es que
nuestras fronteras sean seguras. Somos una
nación de inmigrantes y la inmigración legal
ha hecho grande a este país, pero hay que
hacerlo legalmente. Estoy preocupado con
la aceptación de los refugiados a menos que
podamos estar seguros de que no quieren
hacernos daño. Es por eso que yo soy uno
de los patrocinadores de la ley HR 3573,
que prohíbe nuevos refugiados hasta que el
Congreso apruebe que los refugiados pasen
por un control de seguridad adecuado para
garantizar que ISIS se quede fuera de los
Estados Unidos.
Respuesta 3: Tenemos que sacar
al gobierno fuera del camino para que
nuestra comunidad empresarial pueda
prosperar. Esto incluye el que se derogue
el Obamacare, la reforma fiscal, y que se
eliminen las regulaciones irracionales del
vocabulario de las agencias federales.
Creo que el salario mínimo es un salario
de partida y los que trabajan duro e
inteligentemente rápidamente empezarán
a ganar mucho más. El incrementar el
salario mínimo solo se traduciría en muchos
puestos de trabajo perdidos debido a la
automatización. Creo en la igualdad de
6
remuneración por igual trabajo. Debemos
mantener las mejores carreteras, vías
fluviales , ferrocarriles y transporte aéreo en
el mundo. Estas mejoras deben hacerse de
una manera fiscalmente responsable.
Respuesta 4: El voto es fundamental
para nuestra república. Debemos
luchar contra el fraude electoral con la
identificación de votantes. Creo que el
control de armas está golpeando a lo que
usted apunta y nada más. Estoy respaldado
por la NRA. Para ayudar en la lucha contra
la discriminación sexual he votado para
volver a autorizar la Ley de Violencia Contra
las Mujeres. He votado más de 60 veces
para derogar y reemplazar Obamacare y
proporcionar a los estadounidenses con
opciones asequibles reales. Obamacare ha
costado millones al perder el seguro, está
paralizando la economía de los EE.UU. y no
está ayudando en donde se pretendía que lo
hiba a hacer.
Respuesta 5: Yo, junto con mis
compañeros conservadores he apoyado
el levantamiento del embargo de petróleo
crudo y de la construcción del oleoducto
Keystone XL que crearía de inmediato miles
de puestos de trabajo. Vimos de primera
mano cómo esto puede afectar el empleo y
la economía de Texas al ver como el primer
buque cisterna cargado con petróleo crudo
salió del Puerto de Corpus Christi hace dos
semanas. He apoyado el reducir la cantidad
de regulaciones federales onerosas
responsables de cerrar miles de empresas.
A modo de ejemplo, doscientas nuevas
regulaciones impuestas por el gobierno en
los últimos seis años han costado al país
más de 80 mil millones de dólares anuales
Respuesta 6: Mantener seguros a los
EE.UU., crear puestos de trabajo, la mejora
de la economía, el cuidado de nuestros
veteranos, el apoyo a la policía local y
personal de primera respuesta, la elección
en la educación, la mejora de la salud para
todos los estadounidenses, la seguridad de
nuestras fronteras, la lucha por la vida y la
prestación de servicios a las personas que
represento son algunos de mis prioridades
más importantes. También hay que devolver
el poder al pueblo y quitar el poder a un
poder ejecutivo obeso que no rinde cuentas.
Los voy a abordar legislativamente, en los
medios de comunicación y trabajar uno a
uno con la gente.
Raúl (Roy)
Barrera (D)
Educación: Escuela
Secundaria Robstown,
Academia de Policía de
Del Mar College; Telecomunicaciones en Del
Mar College.
Experiencia: Raúl ha trabajado más de 35
años en la aplicación de la ley. Actualmente
trabaja como Oficial Especial de Seguridad
/ Oficial de Seguridad de la Corte en el
Palacio de Justicia Federal.
barreraforcongress.com
Respuesta 1: 1. El gasto del gobierno está
fuera de control. No estamos obteniendo
mucho por nuestro dinero. Se están
ignorando los proyectos importantes, tal
como la infraestructura, las carreteras,
la educación y los beneficios para los
veteranos. Creo en la formación de un
comité para supervisar los gastos corrientes
y hacer los recortes apropiados.
Respuesta 2: 1.Hasta cierto punto, yo
apoyo a una reforma migratoria integral,
porque es una cosa humana que debemos
hacer. Pero la desventaja es que nuestra
nación se iría a la quiebra en cuestión de
años al tratar de mantener a todos estos
inmigrantes de diferentes países aquí en los
EE.UU.
2. El papel de los Estados Unidos sería
determinar la situación o circunstancia
de cada uno de los individuos, como
por ejemplo, si la persona o grupo están
huyendo de un país comunista. Los EE.UU.
tiene que determinar si los individuos no
están afiliados a miembros de grupos
radicales y o terroristas.
Respuesta 3: La economía de nuestro
país está en declive. El sistema educativo
no funciona. Es difícil encontrar personal
calificado. Es hora de dar un vistazo riguroso
a la política económica y la educación. Yo
propondría lo siguiente: 1. Me gustaría traer
de vuelta a nuestras escuelas secundarias
programas de aprendizaje en soldadura,
carpintería, fontanería, electricistas.
Etcétera 2. Permitiría a las empresas
traer su dinero del exterior y no cobrarles
impuestos si se utilizan para la construcción
de instalaciones fabriles. 3. Permitirá una
depreciación de 5 años para la construcción
de instalaciones de fabriles.
Respuesta 4: 1. Creo que cada ciudadano
debe ejercer su derecho al voto, siempre
que presenten una tarjeta de identificación
válida y su credencial para votar. 2. Soy un
firme creyente de nuestros derechos de
la Segunda Enmienda para portar armas.
Para propósitos de caceria , defensa
propia y para proteger la propiedad. 3. La
discrimanción sexual no debe existir en
nuestro pais ya sea cuando uno solicita
trabajo o desea mejorar su posición laboral.
Nadie debe de ser discrimanado basado en
su género.
Respuesta 5: 1. Si resulto electo
estimularé o ayudaré a los pequeños
negocios a crecer, de forma tal que puedan
crear más empleos. 2. Implementaría
programas y educaría a los ciudadanos
en diferentes tipos de programas tal
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
como electricidad, soldadura, mecánica
automotriz, fontanería, etc, los educaría
tal cómo en la secundaria despues de
que hayan aprendido su oficio. Y darles un
certificado de acuerdo al tipo de programa
en que él o ella se especializó.
Respuesta 6: Una de mis principales
preocupaciones es la educación, ayudar a
nuestros Veteranos, la Seguridad Social,
Medicate y Medicaid. 1. Actualmente la
educación es muy cara, es dificil para los
padres el pagar de $ 30000 a $ 40000
Dólares para inscribir a sus hijos en la
Universidad. Mi solución sería ver si
podemos implementar la Universidad gratis
o prestamos a los padres de los estudiantes
con muy bajos intereses. 2. Ayudar de una
mejor manera a nuestros veteranos que
sufren P.T.S.D
Ray Madrigal (D)
Educación: Veterano
del S Army, Licenciatura
en ciencias por Army
High School, Texas A&M
Judges School, Del Mar College Nueces Cty
Dispute Resolution, NY School Photography
Experiencia: Juez, Veterano, Fotógrafo,
Peluquero, Constructor, promotor de boxeo,
Operador de salon de baile, Solucionador de
Disputas
Respuesta 1: Gastar de acuerdo al
presupuesto de cada año y evitar el exceso
de gasto. Asegurarme que mi distrito
obtiene todo lo que se presupuestó . 27.
Respuesta 2: Sí, apoyaría una reforma
migratoria integral. Aceptar el mayor
número de refugiados asignadas a los
Estados Unidos. Pero volver a comprobar los
antecedentes penales.
Respuesta 3: El salario mínimo debe ser
aumentado para que un hogar pueda tener
un ingreso decente para mantener una
familia grande.
Respuesta 4: La votación debe
tener menos restricciones y una gran
concurrencia. Las armas no deben estar
en manos de personas con problemas
mentales.
Respuesta 5: Traer de vuelta los empleos
de otros países, y aumentar los salarios por
hora.
Respuesta 6: La seguridad de los
Estados Unidos con un mejor control en los
cruces fronterizos.
Wayne Raasch (D)
Educación: Texas A&M
University
Experiencia: 20 años en
la educación pública,
Respuesta 1: Sin embargo, puedo ayudar
Continúa en la pág. 7
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Razas del Congreso EE.UU.
Continúa de la pág. 6
con lo común, la clase media se está
reduciendo, 40 personas poseen el 85 por
ciento de la riqueza, pronto sólo 1 persona
va a controlar toda la riqueza, así es como
se derrumbaron los imperios griego y el
romano; por la codicia.
Respuesta 2: Sin respuesta
Respuesta 3: Misma paga por el mismo
trabajo
Respuesta 4: ¿Todo el mundo debe tener
acceso a las bombas atómicas? Tenemos
que poner un limite en alguna parte, rifles de
caza, escopetas, pistolas, están bien,
Respuesta 5: Sin respuesta
Respuesta 6: Al controlar los Koch bros
el partido republicano con $ 80 mil millones
no se puede hablar de una democracia
representativa, hay demasiado dinero en la
política,
REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS
UNIDOS POR EL DISTRITO 31
John Carter (R)
Sin respuesta
Mike Sweeney (R)
Educación: Licenciatura
en Matemáticas
Aplicadas / Ciencias de la
Computación por Boise
State University, 1973
Experiencia: El contar con una experiencia
de primera mano cómo CEO durante 23
años me permite hablar con la voz de la
experiencia ya que he escalado mi camino
desde un simple técnico hasta tener mi
propia compañia. Yo
www.mikesweeney4congress.com
Respuesta 1: No voy a votar para
aumentar la deuda nacional Voy a promover
una enmienda al presupuesto balanceado,
promoveré el uso de la presupuestación
base cero para examinar todos los
departamentos federales. Promover el
bloqueo a los prestamos a los Estados,
privatizar programas, por ejemplo el
desastroso Sitio Web Obamacare y el tema
del sitio web de $1.0 del DHS
Respuesta 2: Nuestra actual política de
inmigración es un desastre. Estoy a favor
de asegurar y cerrar nuestras fronteras
antes de que tengamos más inmigrantes
ilegales. Nuestra actual política de fronteras
abiertas y el no hacer cumplir las leyes de
inmigración crea hoy en día las tragedias
que vemos para nuestros ciudadanos como
por ejemplo Kate Steinle. Apoyo firmemente
la inmigración legal. En los Estados
Unidos, la definición legal de refugiado es
específica para el asilo político, no hay que
temer al malestar social y las condiciones
económicas. Necesitamos cumplir con la
ley.
Respuesta 3: La eliminación de la
regulación del gobierno y la burocracia
mejora las condiciones del mercado.
Eliminar el salario mínimo federal dejando
en manos de los estados el determinar
el mejor nivel de un salario mínimo. El
mercado determina el valor de los empleos.
Ningún programa humano o informático
puede determinar o modificar todos los
parámetros que intervienen en una decisión
de negocios. No podemos legislar la
moralidad corporativa y no podemos regular
todos los aspectos de nuestras vidas.
Golpear la vida de una economía vibrante
con El martillo de la regulación. El gobierno
debe dejar los salarios solos y dejar que los
salarios y los precios sean determinados por
el mercado.
Respuesta 4: El derecho otorgado por la
segunda enmienda está subordinado a la
Primera. Ambos son sacrosantos.
Votar es un privilegio otorgado a los
ciudadanos que debe ser asegurado con
la identificación de Estado emitió. Las
leyes sobre la discriminación sexual se
han codificado de la mano y obra de las
preferencias personales de los adultos. Me
opongo vehemente a los esfuerzos de la
comunidad LGBT para obligar a las niñas
en las escuelas para aceptar a los niños
en sus vestuarios y duchas en base a la
afirmación de la igualdad transgénero. Lo
que puede ser aceptado para los adultos no
es aceptable para niños menores de edad.
Yo creo que esto es nada menos que abuso
infantil.
Respuesta 5: La pequeña empresa es
la columna vertebral de nuestro motor
económico y el gobierno la está sofocando.
Estamos perdiendo más pequeñas
empresas que las que se están creando
debido a las regulaciones. Derogar Dodd
Frank, Sarbanes Oxley, Obamacare y
eliminar los mandatos CFPB eliminando
a los bancos comunitarios. Eliminar los
impuestos federales sobre los ingresos
obtenidos fuera de los Estados Unidos para
permitir que $ 2 billones de dólares sean
reinvertidos en los EE.UU. El oleoducto
Keystone espera. El mundo funciona con
energía, y los Estados Unidos deben ser
el líder suministrando todas las formas
posibles de energía. El mercado determina
la viabilidad de cualquier fuente de energía,
y no los intereses especiales
Respuesta 6: Promulgar el Impuesto
Justo en lugar del impuesto sobre la renta
para incentivar la formación de capital,
la inversión y la creación de empleo. Los
intereses especiales y los jefes del capital no
deberían ser una carga para aquellos que no
tienen cabilderos en la calle K o en su equipo
de trabajo. El impuesto equitativo trata a
todos por igual.
Los servicios médicos deben basarse en
un sistema nacional de libre mercado sin
manipulación, promoviendo así el uso de
seguros competitivos y la fijación de precios
médicos. Los reglamentos que separan al
paciente de sus médicos y sus sistemas de
entrega hacen que los costos médicos sean
altos y deben de ser eliminados si no no
podremos mantenernos en un sistema de
libre mercado.
Lance N.
Christian (R)
preocupaciones ambientales por las
tuberías de gas natural son cuestiones
graves durante la fase de construcción
inicial. Los problemas de contaminación
son mínimos comparado con los productos
de hidrocarburo más densos que pueden
entrar en las aguas subterráneas y
persistir. Si la construcción se realiza con
un mínimo entorno. huella, la cicatriz de
la tubería probablemente no sería visible
en unos cuantos años. La ubicación de la
mayoría de las tuberías, en la actualidad,
son desconocidas para el público. Si
surgen problemas especiales, entonces,
la consideración de tales cuestiones será
Mike Clark (D)
Sin oponentes
REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS
UNIDOS POR EL DISTRITO 35
Lloyd Doggett (R)
Sin oponentes
Susan Narvaiz (R)
Sin oponentes
Comisionado de Ferrocarriles
COMISIONADO DE FERROCARRILES
Pregunta 1: ¿Cómo equilibraría las preocupaciones ambientales de los residentes de Big
Bend, relacionados con la construcción del oleoducto de gas natural de Trans-Pecos con
intereses de la industria del petróleo y el gas?
Pregunta 2: ¿Cuáles son los principales problemas de salud y seguridad relacionadas con
petróleo y perforación de gas (fracking) en las zonas urbanas, y cómo les haría frente?
Pregunta 3: Aparte de las cuestiones anteriores, ¿cuáles son las dos cuestiones más graves
que la Comisión del Ferrocarril enfrentará durante el próximo periodo y cómo les haría frente?
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 Experiencia: Como
geólogo (P.G. 10342) en la
unidad de asesoría de las
aguas subterráneas, soy el único candidato
con experiencia en la Comisión ferroviaria de
Texas (RRC). Soy una persona técnicamente
orientada sin experiencia política previa
que analizará cuestiones objetivamente, sin
attender ningún interés político.
Educación: Licenciatura en Ciencia Ciencias Geológicas, 1994 Licenciatura
en Humanidades - Geografía, programa
de Maestría 1995 - Ciencias Geológicas
(incompleta)
Respuesta 1: La mayoría de las
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
Continúa en la pág. 8
7
Comisionado de Ferrocarriles
Continúa de la pág. 7
necesaria.
Respuesta 2: Hay dos amenazas
principales para las actividades del
‘fracking’. En primer lugar, es la posibilidad
de contaminación del agua subterránea
por fractura inducida. Programas eficaces
de muestreo de agua subterránea antes
de perforar, durante el desarrollo del pozo,
y después de su terminación, es el método
más definitivo para discernir los problemas
de contaminación. Revestimiento adicional
y cementación pueden ser necesarios en los
planes de construcción de pozo para evitar
tales problemas. En segundo lugar, son
cuestiones relacionadas con la sismicidad
inducida. Estos temas justifican una mayor
investigación.
Respuesta 3: La inminente revisión por
la Comisión Sunset en el año 2016 es el
tema más importante que enfrentará el
RRC. Esta revisión, junto con el estado de
la industria de petróleo y gas, creará una
tormenta de escrutinio durante el próximo
año. Como empleado de la RRC, yo seré el
más calificado para explicar las funciones
de la RRC a la legislatura. En segundo lugar,
los problemas de sismicidad inducida en el
norte de Texas son una preocupación
para los residentes en esa zona. Como
geólogo, soy el candidato mejor calificado
para revisar estudios de sismicidad.
Wayne Christian (R)
Ninguna respuesta
Gary Gates (R)
Ninguna respuesta
John Greytok (R)
Experiencia: Esta
posición es básicamente
una posición judicial. La
Comisión del ferrocarril
funciona como un tribunal. Como no hay
espacio para mi currículum completo,
en resumen soy el único candidato con
la formación jurídica, conocimiento y
experiencia para hacer un buen trabajo
desde el primer día.
8
Educación: Licenciatura en Economía(con
honores), University of Texas Austin, Juris
Doctor (con honores), University of Texas,
Austin
johngreytok.com
Respuesta 1: La Comisión Ferroviaria
debe equilibrar los derechos de los
propietarios y la industria a través de Texas
y no solamente con respecto a la tubería
de Trans-Pecos. Debemos asegurarnos de
que cualquier desarrollo cumpla con los
estándares adecuados y protege a todos los
texanos.
Respuesta 2: Todas las agencias
estatales, incluida la Comisión Ferroviaria
debe dar prioridad a la salud, la seguridad y
el bienestar de todos los texanos. Siempre
debemos estar alerta y abiertos a nueva
información sobre los costos y riesgos de las
actividades industriales. Cuando tengamos
disponible ingeniería confiable y otra
información, debemos tomar medidas para
proteger la salud y la seguridad de todos los
texanos.
Respuesta 3: Primero, estabilizar la
Agencia completando con éxito el Sunset
Review. Segundo, continuar con mejoras
cruciales de tecnología. En tercer lugar,
nosotros debemos luchar contra la guerra
irracional de la EPA de Obama hacia la
industria de la energía de Texas.
Ron Hale (R)
Experiencia: Soy un ingeniero profesional
con licencia y Consultor en seguridad
privada para la industria de energía de Texas
durante los últimos 18 años.
Educación: Escuela Técnica TBFAA Tomball
College
Respuesta 1: Todo tiene que ser hecho
por la norma del título 16. Tenemos que
hacer un mejor trabajo en explicar los
beneficios al público en la zona.
Respuesta 2: No existen problemas
importantes de salud relacionados con el
fracking. El Fracking ha existido alrededor
de más de 60 años. Piense en esto, la
perforación es 12.000-15.000 pies de
profundidad. Eso es al menos 10 edificios del
Empire state apilados uno encima del otro.
Respuesta 3: Eficiencia: Actualización de
la tecnología de la RRC de Texas usada en las
operaciones del día a día. Educación: El RRC
de Texas necesita hacer un mejor trabajo en
educar al público estando en colaboración
con las universidades y a través del acceso
público de la TV.
Doug Jeffrey (R)
Experiencia:
Como oficial de
la USAF encontré
constantemente maneras
de ahorrar millones de dólares de los
contribuyentes. Voy a tomar esa experiencia
para ayudar a asegurar que las regulaciones
estén estandarizadas, seguras y eficaces
siempre buscando maneras de hacerlo más
eficientemente.
Educación: Texas Tech Poli Sci Duquesne
Máster en Liderazgo y ética del negocio.
Escuadrón oficial de School Air Command y
Personal de Universidad.
dougjeffrey4texas.com
Respuesta 1: Como Comisionado del
ferrocarril me aseguraré de que la industria
del petróleo y el gas están hacienda las
cosas de la manera correcta. Quiero que mis
hijos disfruten el Big Bend al igual que yo lo
hice viviendo en Texas.
Respuesta 2: Mi prioridad número uno
es que la industria del petróleo y el gas
sean seguros y eficaces. Las zonas urbanas
quieren una producción segura y mi objetivo
es asegurar que eso suceda.
Respuesta 3: El precio del petróleo es el
problema más grave. Si somos inteligentes
acerca de cómo manejamos la Comisión
Ferroviaria podemos asegurar que la
industria resista estos tiempos difíciles.
La segunda cuestión es que debemos
asegurar que contamos con un sistema
de entrenamiento estandarizado para
asegurarnos de que las normas se cumplen
en todos los ámbitos.
Weston
Martinez (R)
Experiencia: Mi primer
experiencia de petróleo
y gas como dueño de un
negocio, donde trabajé con los operadores y
propietarios de tierras dentro de los límites
de la industria de petróleo y gas regulado
en el Eagle Ford Shale.2: mis 4 años de
experiencia como Comisionado de bienes
raíces de Texas. Soy el conservador popular
del tea-party en estas elecciones
Educación: Licenciatura en administracion
de empresas mediador certificado en Texas,
AT&T programa de ingenieria electrica
westonfortexas.com
Respuesta 1: Desarrollo responsable
a través de la rendición de cuentas y la
transparencia es clave para la independencia
energética en Texas. Cumplimiento de las
múltiples normas establecidas mientras
se mantenga al público informado, es la
manera de asegurar la confianza del público
y el éxito de la industria que mantiene
nuestra economía viva y sana.
Respuesta 2: Garantizar integridad
del suministro de agua y la seguridad
de las poblaciones son los 2 problemas
más importantes, que se atenderán
incrementando la transparencia sin dejar
de desarrollar responsablemente nuestros
recursos.
Respuesta 3: Logramos los objetivos
anteriores mediante el aumento de
tecnología para reportar y encontrar nuevas
formas de hacer fracking responsablemente.
Esto permitirá que Texas siga avanzando.
Así es cómo nos desarrollamos
responsablemente y económicamente.
Como Comisionado del Ferrocarril de Texas
lucharé para que cada texano tenga un
Futuro Independiente de Energía. Los líderes
conservadores en Texas me apoyan porque
conozco los problemas, conozco el proceso
y sé cómo luchar por los valores de Texas.
Visite y comparta www.westonfortexas.com
Lon Burnam (D)
Ninguna respuesta
Cody Garrett (D)
Ninguna respuesta
Grady Yarbrough (D)
Ninguna respuesta
¡Done!
Acceso la Guía de Votantes Interactiva
Apoye la Guía de Votantes con una contribución deducible de impuestos realizada
al Fondo Educativo de la Liga de Mujeres Votantes del Área de Austin, 1011 W. 31st St,
Austin, TX 78705 o realice una donación segura en línea en www.lwvtexas.org.
Una versión interactiva de esta Guía de Votantes está disponible en VOTE411.
org. Introduzca su dirección y código postal y vea las contiendas y los candidatos
que aparecen en su boleta. Podrá comparar las respuestas de los candidatos a las
preguntas lado a lado y crear una versión impresa de una boleta que puede llevar a las
casillas.
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Corte Suprema de Texas
CORTE SUPREMA DE TEXAS
Pregunta 1: ¿Cómo mantiene la imparcialidad, dada la necesidad de recaudar fondos para
campañas políticas?
Pregunta 2: La Corte Suprema de Texas supervisa y controla las normas y estándares para
la profesión legal. ¿Qué cambios en las reglas de la disciplina fiscal son necesarias para
ofrecer una mejor protección al público?
Pregunta 3: ¿Cómo ha trabajado para mejorar el acceso a la justicia para todos los tejanos
y qué papel debería desempeñar la Corte Suprema de Texas en garantizar el acceso a la
justicia?
JUEZ, PUESTO 3
Debra
Lehrmann (R)
Experiencia: Con un
total de 28 años de
experiencia judicial, he
servido en esta corte por
6 años y he escrito sobre un gran número
de asuntos legales complejos incluyendo
petróleo y gas, interpretación de contrato,
comercial, corporativa y leyes bursátiles,
impuestos, daños, derecho de familia y
sucesiones, procedimiento civil y evidencia.
Educación: Un miembro de Phi Beta
Kappa, me gradué con altos honores de
la Universidad de Texas en 1979 y de la
Escuela de Leyes de la Universidad de Texas
en 1982; Soy un candidato para un Maestría
en Leyes de los Estudios Judiciales de Duke
University School of Law.
judgedebralehrmann.com
Respuesta 1: La importancia de la
independencia judicial, es decir, el deber
de aplicar la ley de manera igualitaria y
neutral para todas las partes, no se puede
sobreestimar. Es imprescindible que los
jueces sirvan con humildad, que ejerzan con
moderación, y que justa y neutralmente
apliquen la ley de igual manera para
todos los litigantes. Me veo obligado por
el Código de Conducta Judicial a aplicar
estos principios de manera global y nunca
renunciar en mi obligación de hacerlo.
Respuesta 2: Tengo el honor de servir
como enlace de la Corte a la Junta de
Apelaciones Disciplinarias y la Comisión de
Disciplina del Abogado. En esta capacidad,
he dedicado muchas horas para garantizar
que las quejas sean atendidas de manera
eficiente y justa. El recientemente
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 promulgado Juramento de Civilidad es un
ejemplo de la preocupación constante de
la Corte de que los abogados se conduzcan
con la máxima profesionalidad en todo
momento.
Respuesta 3: Como abogado, yo
proporciono trabajo pro bono en una
variedad de áreas; como juez, he trabajado
en muchos proyectos para garantizar
la asistencia legal a los indigentes. He
trabajado incansablemente con la
Legislatura Estatal para garantizar que
los fondos estén disponibles. La corte
debe continuar su trabajo en esta área
crítica porque si la justicia sólo está
disponible para aquellos que pueden pagar
representación legal, la justicia no está al
alcance de ninguno.
Michael Massengale (R)
Ninguna respuesta
Mike Westergren (D)
Sin oposición
JUEZ, PUESTO 5
Dori Contreras Garza (D)
Sin oposición
Paul Green (R)
Ninguna respuesta
Rick Green (R)
Experiencia: Mediador
Certificado, ex legislador
de Texas, autor y profesor
durante más de 15
años en las jurisdicciones adecuadas del
gobierno como se indica en la Constitución.
Educación: Juris Doctor, U. de Texas School
of Law, Licenciatura en Finanzas, Angelo
State Univ., Preparatoria Wylie, en Wylie,
Texas
rickgreen4texas.com
Respuesta 1: Mis donantes se componen
principalmente de partidarios de base
y no de los despachos de abogados que
practican ante el Tribunal de la ley. Además,
tengo un expediente legislativo con prueba
de no dejar que las aportaciones influyan en
mis decisiones y eso no va a cambiar.
Respuesta 2: A veces los funcionarios
públicos toman acción solo por tomar
acción, y empeoran las cosas. Estoy abierto a
aprender sobre las necesidades específicas
de cambios a las Reglas Disciplinarias de
Conducta Profesional de Texas, pero yo
no estoy abogando personalmente por
cambios específicos en este momento.
Respuesta 3: Además de mi práctica
de leyes durante casi 20 años, he educado
a ciudadanos sobre sus derechos
constitucionales y cómo hacerlos valer,
incluyendo dentro de los tribunales civiles.
La Corte Suprema, actuando sólo con
autoridad otorgada por el pueblo en la
Constitución de Texas y a través de los
representantes del pueblo elegidos en
la asamblea legislativa, debe promulgar
normas que proporcionen/garanticen
la justicia, no sólo equidad; y decidir los
casos con respeto y estricto apego a las
constituciones estatales y federales.
JUEZ, PUESTO 9
Eva Guzman (R)
Experiencia: La
amplitud y profundidad
de mi experiencia incluye
el servicio en 3 niveles
del poder judicial de Texas. Como Juez de
la Corte Suprema de Justicia, he fallado
en miles de Apelaciones civiles. Traigo a mi
trabajo una filosofía judicial conservadora,
una fuerte ética de trabajo, credenciales
superiores y un firme compromiso con la
excelencia.
Educación: Duke University Escuela de
Leyes, Maestría en Leyes en Estudios
Judiciales de South Texas College of
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
Law, Juris Doctor de la Universidad de
Houston, Licenciatura en Administración de
Negocios.
www.evaguzman.com
Respuesta 1: Como candidatos judiciales,
tenemos la obligación de informar al
público sobre nuestras calificaciones y
los asuntos en las elecciones judiciales.
Bajo el sistema actual, el financiamiento
para las elecciones judiciales proviene de
muchas fuentes, incluyendo abogados.
Pero lo importante, muchos de los texanos
que han apoyado mi campaña esperan y
piden sólo una cosa: que desempeñe mis
funciones con dignidad, honor, honestidad
e integridad que se espera de la oficina-es una petición que me siento orgullosa de
defender cada día.
Respuesta 2: Como un tribunal, servimos
bien el interés público
cuando promulgamos las reglas y normas
que protegen al público y que también
son justos para todos los interesados
en nuestro sistema de justicia. Las
reglas actuales son imperfectas y deben
examinarse para abordar los cambios
que sean necesarios debido a las nuevas
tecnologías, modelos de práctica del siglo
XXI y otras deficiencias sustantivas. Un
proceso eficaz de elaboración de normas
incluye el aporte del público y de la barra.
Respuesta 3: Acceso a la Justicia:
Yo soy el enlace diplomático a la Corte
Suprema de Texas para el acceso a la
Comisión de Justicia. En ese papel, he
liderado y participado en esfuerzos locales
y nacionales para mejorar el acceso de
los tribunales para los casi 6 millones de
texanos que viven en o por debajo del
nivel de pobreza. Pero, incluso gente que
tiene un salario modesto no puede pagar
abogados. La corte debe continuar sus
esfuerzos de promoción y apoyo para las
políticas, procedimientos, reglas de corte
y una legislación que abra las puertas del
palacio de justicia para todos los texanos,
especialmente los veteranos.
Joe Pool (R)
Ninguna respuesta
Savannah Robinson (D)
Sin oposición
9
Tribunal de Apelaciones de Texas
TRIBUNAL DE APELACIONES DE TEXAS
Pregunta 1: ¿Cómo mantiene la imparcialidad, dada la necesidad de recaudar fondos para
campañas políticas?
Pregunta 2: Describa un logro del que esté orgulloso y cómo éste le ayudaría a ser un mejor
juez en esta corte.
Pregunta 3: Además de lo anterior, ¿cuáles son las dos cuestiones más urgentes que
enfrenta la Corte en el próximo período, y cómo los solucionaría?
JUEZ, PUESTO 2
Mary Lou Keel (R)
Experiencia: Juez de
prima instancia en
delitos, 1995-presente.
Fiscal en juicios y
apelaciones 1986-1994. Abogado relator,
Primera Corte de Apelaciones, 1985,86.
Certificado por la junta en ley penal desde
1990. Calificado entre los mejores de mis
colegas en 2015 en la Encuesta Judicial de
la Asociación de la Barra de Houston por
imparcialidad y seguimiento de la ley.
Educación: Juris Doctor, Universidad de
Houston, 1985, Licenciatura, Universidad de
Texas, 1982
www.maryloukeel.com
Respuesta 1: Disciplina de hierro.
Respuesta 2: La Corte de Apelaciones
Criminales escucha casos criminales en
apelación, nada más. Los candidatos
para esta corte deben demostrar una
aptitud para este tipo de trabajo. Yo la
tengo. Representé al estado en 279 casos
criminales en apelación cuando era fiscal
en el Condado Harris. Mis adversaries
han manejado apelaciones criminales en
números de un solo digito.
Respuesta 3: (1) Me gustaría ver a la
corte emitir sus opiniones de manera
más decisiva, es decir, sin la necesidad de
una nueva audiencia. (2) me gustaría que
la corte emitiera sus opiniones de manera
más oportuna. Abordaré estos problemas
prestando mis tres décadas de experiencia
en el trabajo y trabajando duro.
Chris Oldner (R)
Experiencia: Integridad
intrépida y una carrera
profesional completa
comprometido al
mejoramiento del sistema de justicia
criminal. Soy el juez mejor evaluado en el
Condado Collin. Con 15 años como juez de
juicios, nunca he sido revertido en un caso
criminal. Mi liderazgo judicial a nivel estatal
no tiene rival en esta elección.
Educación: Escuela de Derecho de
Texas Tech University – Doctorado en
Jurisprudencia, 1993, Baylor University
– Licenciatura en Artes, 1989 Plano
East Senior High School – Diploma de
10
Preparatorio, 1985
www.chrisoldner.com
Respuesta 1: Impa rcialidad: Esto
es la tensión constante en elecciones
judiciales. La mejor medida contra la
preocupación por la preferencia debido a
las contribuciones políticas es requerir una
completa transparencia en los informes
presentados con la Comisión de Ética que
son fáciles de investigar y minuciosos.
Además, creo que es imperativo para
cualquier juez que está escuchando un caso
informar a todas las partes si un donante
significativo representa a una de las partes
que se encuentran frente a él o ella. El
sistema no solamente debe de ser justo
para todas las partes, sino que también
debe ser percibido como justo para todos.
Respuesta 2: En 2007 serví como
Juez Administrativo Local para todas las
cortes de distrito del Condado Collin.
En agosto de ese año, nos cambiaron
del palacio de justicia que habíamos
ocupado desde 1979 a un nuevo palacio
de justicia. La mudanza involucró a varias
oficinas que sirven a las cortes y a cada
corte de distrito. Dirigí a un equipo de
jueces y secretarios que orquestaron
toda la mudanza interrumpiendo menos
de dos días de las operaciones normales
de la corte, y manteniendo al menos una
corte operacional para atender cualquier
emergencia.
Respuesta 3: Primero, manteniendo
el paso con al avance científico para
garantizar que las reglas de evidencia
y remedios después de la condena
mantengan el paso y los abogados estén
informados. Segundo, continuar el ímpetu
positivo y el progreso en la defensa de
indigentes para que los abogados de la
defensa no solamente sean compensados
adecuadamente, sino que también sean
capacitados minuciosamente y preparados
para proporcionar la representación
que cumpla y exceda los mínimos
constitucionales.
Ray Wheless (R)
Experiencia: Ofrezco
la experiencia legal más
amplia. Mis veintiún anos
de experiencia antes de
ser juez tratando casos criminales y civiles
y mi calificación AV colocándome en el 5%
de todos los abogados es inigualable. Como
juez, he dispuesto de más de 23,000 casos,
llevado más de 500 juicios con jurado y
sentado como un juez de apelación.
Educación: Obtuve mi GED en las Fuerzas
Aéreas durante el tiempo de la Guerra de
Vietnam y asistí a la universidad durante
las noches. Obtuve una Licenciatura
en Administración de Negocios en la
Universidad Estatal de California y
un Doctorado en Jurisprudencia de la
Universidad de Texas en Austin, la mejor
escuela de leyes en Texas. Certificado
Doblemente por la Junta. Calificado AV.
judgeraywheless.com
Respuesta 1: Fui nombrado a mi primer
magistrado como Juez de Ley de la Corte
del Condado y nombrado por el Gobernador
como Juez de Distrito. Nunca he tenido un
contrincante. Ya que nunca he tenido que
hacer campaña, no acepté contribuciones
de campaña sino hasta hace algunos años.
Ahora he recibido contribuciones de una
amplia y diversa sección de ciudadanos.
La mayoría de estas personas no son
abogados de defensa criminal y jamás
tendrán casos frente a mí. Prometo que
seguiré la Regla de la Ley y administraré la
justicia ciegamente.
Respuesta 2: Creé el primer Programa
de la Corte de DWI/Drogas en el Condado
Collin y serví como Presidente del Consejo
Asesor Especializado para las Cortes para
el Gobernador Greg Abbott. Mi papel
es establecer las mejores prácticas y
recomendar financiamiento al gobernador
para alternativas al encarcelamiento como
los Programas de la Corte para Veteranos y
Programas de la Corte para Drogas. Como
miembro de esta Corte, ayudaré a moldear
nuestra política del sistema de justicia
criminal y ayudaré a administrar los fondos
estatales para capacitar a los jueces en
estas cortes especializadas.
Respuesta 3: 1. A nivel estatal la
presentación electrónica de todos los
documentos en casos criminales
necesita ser implementada. Una
audiencia está programada para abril
de este año para tratar estos temas. Las
disposiciones tendrán que hacerse para
permitir a ciudadanos pro se para que
sometan documentos. 2. La Corte está
batallando con problemas relacionados
a la Ley Michael Morton que requiere
que los fiscales y la policía entreguen
toda la evidencia exculpatoria. Esta
Corte debe afirmar convicciones propias
pero permanecer vigilante en contra de
convicciones erróneas.
Lawrence “Larry” Meyers” (D)
Sin oposición
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
JUEZ, PUESTO 5
Sid Harle (R)
Experiencia: Nombrado
Juez de la Corte de
Distrito 226 en 1988
por el Gobernador
William Clements; ex fiscal y Abogado
de Defensoría del Estado y las Cortes
Federales; he procesado, defendido y
presidido sobre cada concebible tipo de
caso criminal, incluyendo la litigación de la
Pena de Muerte; tengo un historial probado.
Educación: Austin College 19741975; Universidad de Texas 1975-1978;
Licenciatura en Artes con Honores; Escuela
de Derecho de St. Mary’s University –
Doctorado en Jurisprudencia 1980
electsidharle.com
Respuesta 1: Las contribuciones son
un mal necesario en el sistema actual, yo
limito las cantidades, mucho menos del
máximo bajo la ley y las devuelvo cuando
ningún contrincante se registra. Los
colaboradores están conscientes de que
rijo bajo la ley y la evidencia, no favoritismos
y revelaciones públicas completa en todas
las contribuciones.
Respuesta 2: Nombrado por la Corte
Suprema para presidir sobre el Estado de
Texas vs. Michael Morton en el Condado
Williamson. Condujo al descubrimiento
de que el Sr. Morton había servido 25
años en prisión pero se comprobó que en
realidad era inocente por la ADN. Además,
la fiscalía ocultó evidencia favorable que
hubiera exonerado al Sr. Morton. El autor
real cometió otro asesinato mientras que
el Sr. Morton estaba en prisión. Exoneré al
Sr. Morton y establecí un proceso penal en
contra del fiscal que ocultó evidencia.
Respuesta 3: Los problemas actuales
en problemas que involucran la ciencia
forense, incluyendo el ADN, que ha
conducido a una multitud de apelaciones
en numerosos casos. La Corte debe
continuar protegiendo la Constitución, la
Declaración de Derechos, y las libertades
individuales.
Steve Smith (R)
Experiencia: Serví como
juez en la Corte Suprema
de Texas y soy autor de
numerosas opiniones.
Mi filosofía judicial conservadora es otra
importante cualificación. Mi anterior
experiencia en litigio incluye la litigación en
el caso de Hopwood v. Texas que eliminó las
preferencias raciales inconstitucionales en
las universidades de Texas.
Educación: Me gradué con Honores de la
Continúa en la pág. 11
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Tribunal de Apelaciones de Texas
Corte de Apelaciones de Texas y la Junta Estatal de Educación
Brent Webster (R)
Continúa de la pág. 10
Escuela de Derecho de la Universidad de
Texas en 1986. La escuela de leyes de UT
es generalmente reconocida no solamente
como la mejor escuela de leyes en Texas,
sino la mejor escuela de leyes en el suroeste
de los Estados Unidos.
www.provenconservative4texas.com
Respuesta 1: Creo que los jueces
estatales deberían continuar siendo
electos. La tarea principal del poder judicial
es resolver los casos de manera eficiente y
justa aplicando la ley de Texas a los hechos.
Elecciones directas hacen al poder judicial
estatal responsable con los votantes de
Texas, permitiéndoles a los ciudadanos a
remover a los jueces que son ineficientes,
injustos, o que legislan desde el juzgado.
Sin embargo, debido al conflict inherente
de intereses que surgen, contribuciones de
campaña de abogados a jueces deberían
de estar estrictamente limitadas.
Respuesta 2: Estoy orgulloso de mi
servicio en la Corte Suprema de Texas. Mi
filosofía judicial refleja la del Juez Scalia
de la Corte Suprema de Justicia de los
EE.UU.: textualismo y el rechazo de la teoría
liberal de “constitución viviente”. Al revisar
una provisión constitucional o estatutaria,
los jueces deberían de aplicar el significado
puro del texto. Ver, por ejemplo, mi opinión
mayoritaria en el relevante caso del
Servicios de Protección y de Regulación del
Departamento de Texas v. Mega Child Care,
145 S.W.3d 170 (Tex. 2004).
Respuesta 3: Primer Tema: Si la pena de
muerte es constitucional en Texas.
Mi punto de vista es que ni la
Constitución de los Estados Unidos ni la
Constitución de Texas prohíbe la pena
de muerte. Otros, incluyendo algunos
republicanos, están en desacuerdo.
Segundo Tema: si la Corte Penal de
Apelaciones de Texas debería fusionarse
con la Corte Suprema de Texas. Considero
que dicha fusion mejoraría la jurisprudencia
estatal, mejoraría la eficiencia de ambas
cortes, y haría a los jueces de los tribunales
superiores más responsables ante los
votantes.
Scott Walker (R)
Ninguna respuesta
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 Experiencia: He
practicado Derecho
Penal desde 2006, y
cuento con experiencia
diversa en casos criminales, juicios y
apelación. He llevado todo desde delitos
menores hasta asesinatos y he escrito
apelaciones. Actualmente funjo como
el Abogado General para la oficina del
Procurador de Distrito del Condado
Williamson.
Educación: Doctorado en Jurisprudencia.
Centro de Derecho de la Universidad de
Houston, Licenciatura en Ciencias Políticas,
Southwestern University
www.votewebster.org
Respuesta 1: Estoy llevando una
campaña comunitaria y he recibido muchas
donaciones de un variado grupo de gente.
Ellos están donándome porque creen en mí.
Confían en que soy un Conservador y que
siempre haré lo correcto. Como juez de
apelaciones, la calidad de mi trabajo será
juzgado por las opiniones que escriba. Por lo
tanto, si llego a hacer algo que sea contrario
a lo que la ley requiere (en una manera que
no sea imparcial), entonces los votantes me
pedirán, y deberían, que les rinda cuentas
por esta acción.
Respuesta 2: Estoy orgulloso de los duro
que he luchado por los niños que han sido
abusados físicamente. He tenido mucho
éxito ayudando a múltiples niños a salir
de ambientes dañinos en donde sus vidas
y su seguridad física estaban en riesgo.
Creo que esto me hará un mejor juez ya
que, no solamente seré un fuerte defensor
de nuestros derechos constitucionales,
sino que también tengo un entendimiento
profundo e intenso con lo que las víctimas
de crímenes violentos tienen que vivir por el
resto de sus vidas.
Respuesta 3: Primero, siempre hay un
volumen alto de casos que pueden resultar
en un retraso. Estos postulándome para
trabajar duro por Texas y utilizaré mis
habilidades y energía para ayudar a mover
los casos en la Corte Penal de Apelaciones.
Segundo, creo que nuestros Derechos
Constitucionales están bajo ataque por
toda la nación por el Gobierno. Como juez,
me aseguraré de que sus derechos estén
protegidos, especialmente su 1er Enmienda
el derecho a la Libertad de Expresión y
Libertad de Religión, y su 2da Enmienda,
derecho a portar armas.
Betty Johnson (D)
Sin oposición
JUEZ, PUESTO 6
Robert Burns (D)
Sin oposición
Richard Davis (R)
Ninguna respuesta
Michael E.
Keasler (R)
Experiencia: 17 años
Juez, Corte Criminal
de Apelación, 17 años
Juez del Distrito 292, 12 años Jefe Fiscal
Senior de Delitos en Dallas 432 juicios,
ex presidente de la Sección Judicial de la
Barra Estatal, 7 años decano, Texas Judicial
College, 25 años maestro del National
Judicial College, ensene
ética y ley constitucional nacional.
Educación: Licenciatura de la Universidad
de Texas en Austin, 1964 L.L.B. Escuela de
Derecho de la Universidad de Texas, 1967
judgekeasler.com
Respuesta 1: Hasta ahora, desde que
he estado en la Corte, no he tomado
contribuciones de abogados que se
presentan ante mí. La mayoría de mis
contribuciones provienen de amigos y
hermanos de la fraternidad del colegio.
Pero sinceramente creo que la abrumadora
mayoría de los jueces tiene
principios, son hombres y mujeres
honestos que no están influenciados por
las contribuciones de campaña. Y para
acabar con la apariencia de algo impropio
en la recaudación de fondos judicial,
necesitamos acabar con las elecciones
judiciales. Esto no sucederá en mi tiempo.
Respuesta 2: En 2011, junto con los
profesores Joseph Hoffman y Penny White
y el abogado Robin Wosje, coescribí y
enseñé un plan de estudios en el Colegio
Judicial Nacional para jueces de apelación
que manejaban casos de pena capital.
Jueces de todo el país asistieron al curso
y elogiaron su contenido y a los maestros.
Mi trabajo en este plan de estudios y la
preparación para ensenar ha sido útil en el
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
análisis de casos capitales con los que trato
regularmente.
Respuesta 3: El problema más
apremiante que la Corte enfrenta es la
nueva información científica que
trata el análisis del ADN. Esto pude
resultar en un incremento significativo
de litigación en nuestro habeas corpus.
Actualmente estamos coordinando
con la comunidad científica, fiscales,
abogados de defensoría, y jueces para
tratar con el problema de manera justa y
efectiva. Este es un problema nacional, y,
gracias prinicipalmente a los esfuerzos de
nuestra Corte, Texas es el líder nacional en
abordarlo.
CORTE DE APELACIONES, JUEZ,
TERCERA CORTE DE APELACIONES,
PUESTO 2
Cindy Olson Bourland (R)
Sin oposición
CORTE DE APELACIONES, JUEZ,
TERCERA CORTE DE APELACIONES,
PUESTO 4
Melissa Goodwin (R)
Sin oposición
JUNTA DE LA EDUCACIÓN,
DISTRITO 5
Ken Mercer (R)
Sin oposición
Rebecca Bell -Metereau (D)
Sin oposición
JUNTA DE LA EDUCACIÓN,
DISTRITO 10
Tom Maynard (R)
Sin oposición
Judy Jennings (D)
Sin oposición
11
Senadora de Texas
Pregunta 1: ¿Cuáles son los temas del programa de Servicios de Protección Infantil que usted considera más urgentes? Por ejemplo,
intervención oportuna, el presupuesto y tal vez el número de casos
Pregunta 2: Estos temas son de interés para los ciudadanos de Texas. Por favor comente su posición sobre: el
​​ voto, las armas, la discriminación
sexual y el acceso a los servicios médicos.
Pregunta 3: La Legislatura actualmente delimita las fronteras que determinan nuestros distritos electorales (redistribución de distritos).
¿Apoyaría usted una Comisión de Ciudadanos Independientes para la Redistribución de Distritos a nivel estatal? ¿Por qué si o por qué no?
Pregunta 4: ¿Cuáles son sus prioridades legislativas para asegurar que todos los niños en Texas estén bien educados?
Pregunta 5: ¿Cuáles son sus prioridades legislativas para responder a nuestros problemas ambientales en Texas, tal como la gestión del agua,
las emisiones al aire, la energía nuclear y las energías renovables?
Pregunta 6: ¿Qué otros temas considera usted son los más importantes y cómo les abordaría?
SENADORA DE TEXAS, POR EL
DISTRITO 21
Judith Zaffirini (D)
Sin oponentes
SENADORA DE TEXAS, POR EL
DISTRITO 24
Dawn Buckingham (R)
Sin respuesta
Jon Cobb (R)
Sin respuesta
Ryan Downton (R)
Educación: Licenciatura
por Vanderbilt University,
Maestria, Doctor en
Jurisprudencia por
Vanderbilt, University of Texas
Experiencia: Propietario de empresa.
Abogado. Padre. Luchó contar la
administración de Obama y ganó los mapas
para la Redistribución de Distritos de Texas
que ayudaron a Texas a elegir un número
récord de republicanos.
www.ryandownton.com
Respuesta 1: Trabajadores sociales con
exceso de trabajo son el problema número
uno en el sistema CPS actual y necesitamos
asegurarnos que cuentan con los recursos
adecuados para hacer su trabajo y mantener
a los niños vulnerables a salvo.
Respuesta 2: Los votantes deben
tener una identificación con fotografía
para garantizar la integridad de nuestras
elecciones, las cuales son fundamentales
para la salud de nuestra república. La
Segunda Enmienda está correctamente
escrita y no está sujeta a interpretación.
Los ciudadanos tienen el derecho a poseer
y portar armas. Las mujeres deben ser
pagadas al igual que los hombres al realizar
los mismos o similares trabajos. Obamacare
es un desastre y debe ser completamente
derogada. Como funcionario de atención
a la salud, sé que el mejor camino para el
acceso a los servicios médicos es el mercado
libre, demandas legales menos frívolas, y la
venta de pólizas de seguros que no esten
limitadas por las fronteras estatales (es decir
12
un mercado de seguros que abarque todo el
país).
Respuesta 3: Yo no apoyo este
tipo de comisiones ya que tener una
verdaderamente independiente no es
posible, - alguien tiene que nombrar a los
miembros del panel. Los votantes eligieron a
sus funcionarios para hacer un trabajo, es su
deber hacerlo y tienen que rendir cuentas.
Respuesta 4: Tenemos que sacar el
esquema básico común liberal de nuestras
escuelas. - Se supone que debe ser prohibido
en Texas, pero todavía está en nuestros
libros de texto. También quiero asegurar
a los padres que no están obligados a
mantener a sus hijos en escuelas públicas
deficientes, es necesario reformar el sistema
de financiamiento escolar para garantizar
una distribución equitativa para los distritos
escolares, y crear un impuesto a la propiedad
menos agresivo.
Respuesta 5: Texas siempre ha sido lider
nacional en la producción de petróleo y
gas, debemos ser lideres todas las formas
de energía, incluyendo energía eólica,
solar y nuclear, pero sin subsidios del
gobierno. Tenemos que dejar que el libre
mercado se desarrrolle para asegurar a los
ciudadanos de Texas el contar con fuentes
de energía abundantes, accesibles, limpias,
confiables y seguras El agua es un recurso
indispensable y escaso sobre todo en Texas
y particularmente en el Distrito 24. Tenemos
que proteger nuestro suministro de agua
y evitar la desviación excesiva e ineficiente
para fines agrícolas y ciudades aguas fuera
de nuestro distrito.
Respuesta 6: Asegurar nuestra frontera
y hacer que el gobierno federal sea
responsable de proteger nuestra nación de
cualquier amenaza debe ser nuestra primera
prioridad. Esto incluye la eliminación de las
ciudades santuario, aprobar el E-Verify, y
rechazar a los refugiados que no se sujeten a
una verificacion completa de antecedentes.
También tenemos que defender la vida
humana de principio a fin - el retirar los
fondos al programa de Paternidad Planeada
es un comienzo, pero tenemos que hacer
más - cualquier entidad que venda partes del
cuerpo de bebés no debería hacer negocios
en el Estado de Texas.
Susan King (R)
Sin respuesta
Brent Mayes (R)
Educación: Licenciatura
y Doctor en Medicina
por UT Austin, Maestria
en negocios por Tulane
University, Dallas Theological Seminary
Experiencia: Médico general y pequeño
empresario en negocio de pedidos por
correo.
www.brentmayes.org
Respuesta 1: Proteger los derechos de los
padres.
Respuesta 2: Votación: asegurar que
los votantes sean ciudadanos. Armas de
fuego: El derecho a portarlas es un derecho
Constitucional. Discriminación sexual: No
es un problema. El acceso a los servicios
médicos: No Obamacare.
Respuesta 3: Sin opinión
Respuesta 4: Mi mayor prioridad es luchar
contra el tronco común, CSCOPE e intentos
similares para volver a definir la educación
desde los fundamentos pedagógicos básicos
y habilidades hasta cambiar las actitudes,
valores, creencias y comportamientos de los
estudiantes.
Respuesta 5: Mis prioridades como
Senador de la población rural del Distrito
24 es asegurar que no seamos atropellados
por los intereses urbanos y comerciales.
Me opongo a nuevas restricciones a las
emisiones al aire o a las energías renovables
basadas en las contribuciones de los
contribuyentes.
Respuesta 6: La cuestión más importante
es la seguridad fronteriza. Tenemos que
aprobar el programa e-Verify público y
privado, eliminar las ciudades santuario, el
apoyo estatal y los servicios sociales que no
sean de emergencia para los inmigrantes
ilegales.
Reed Williams (R)
Educación: Graduado
de Gatesville High School
en 1965, Licenciatura por
University of Texas en
1969.
Experiencia: Dueño de campos vinícolas
en el Condado de Burnet; 33 años en la
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
refinación y comercialización de petróleo a
nivel ejecutivo para 3 compañías de Fortune
500; 8 años en el Ejército
www.reedwilliams.com
Respuesta 1: Los Servicios de Protección
Infantil necesitan hacer su trabajo y cuidar a
los niños.
Respuesta 2: En relación a la votación,
los funcionarios públicos de Texas no
deberán ser capaces de permanecer en
cualquier posición más de ocho años. Apoyo
plenamente los límites del mandato. En
relación a las armas, apoyo plenamente
la Segunda Enmienda. Yo votaría para
enmendar la Constitución de Texas que
permite el derecho constitucional a portar
armas. Estoy a favor de que se derogue
el Obamacare y se refuerze el valor de las
cuentas de ahorros para la salud.
Respuesta 3: Sí, sería bueno sacar la
política de la redistribución de distritos
- o al menos fuera de las manos de los
funcionarios electos que viven o mueren
en el lugar donde se encuentran los límites
distritales.
Respuesta 4: Cada niño es diferente
en la forma en que aprenden y en sus
intereses. En conclusión, en lugar de obligar
a los estudiantes a adaptarse a un molde
específico, hay que lograr que todos los
estudiantes puedan egresar de la escuela.
Podemos hacer esto ofreciendo diferentes
opciones a explorar permitiendoles decidir
que carrera les conviene más. Algunos irán
a la universidad, pero otros pueden estar
interesados en
​​ convertirse en electricista,
soldador, mecánico, etc. Tenemos la
obligación de permitir que los estudiantes
descubran todas las vias posibles de
desarrollo para que descubran lo que les
apasiona y les permita mantener a sus
familias en el futuro.
Respuesta 5: La Legislatura debe
solicitar a la EPA que excluya las Aguas de
la Regla de los Estados Unidos. En Texas,
el agua subterránea es la propiedad del
terrateniente. El crecimiento en Texas no
dependerá de las aguas superficiales,
sino en el movimiento eficiente, basado
en el mercado de las aguas subterráneas
- siempre y cuando un propietario decida
vender su agua. Me gustaría oponerme
a la expansión de la EPA del Interstate
Air Compact y salvar nuestras plantas de
carbón.
La expansión de la energía nuclear es
un riesgo. Las energías renovables, como
la eólica deben de ser lo suficientemente
eficientes para competir sin subsidios de los
contribuyentes.
Respuesta 6: Agua (ver arriba).
Virginia Leeder“Jennie Lou”(D)
Sin oponentes
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Carreras de Texas legislativas
Pregunta 1: ¿Cuáles son los temas del programa de Servicios de Protección Infantil que
usted considera más urgentes? Por ejemplo, intervención oportuna, el presupuesto y tal vez
el número de casos
Pregunta 2: Estos temas son de interés para los ciudadanos de Texas. Por favor comente su
posición sobre: ​​el voto, las armas, la discriminación sexual y el acceso a los servicios médicos.
Pregunta 3: La Legislatura actualmente delimita las fronteras que determinan nuestros
distritos electorales (redistribución de distritos). ¿Apoyaría usted una Comisión de
Ciudadanos Independientes para la Redistribución de Distritos a nivel estatal? ¿Por qué si o
por qué no?
Pregunta 4: ¿Cuáles son sus prioridades legislativas para asegurar que todos los niños en
Texas estén bien educados?
Pregunta 5: ¿Cuáles son sus prioridades legislativas para responder a nuestros problemas
ambientales en Texas, tal como la gestión del agua, las emisiones al aire, la energía nuclear y
las energías renovables?
Pregunta 6: ¿Qué otros temas considera usted son los más importantes y ¿cómo les
abordaría?
REPRESENTANTE DE TEXAS, POR EL
DISTRITO 17
John Cyrier (R)
Educación: Licenciatura
obtenida en Texas A&M
University
Experiencia:
Representante Estatal, ex comisionado
del condado, miembro de la junta de zona
de la organización caritativa Capital Area
Food Bank and Caritas, co-fundador de una
fundación para educación
www.johncyrier.com
Respuesta 1: Tenemos la obligación moral
de proteger a los niños en peligro. Durante
la última sesión legislativa, hemos sido
capaces de proporcionar fondos adicionales
para apoyar a los servicios de protección de
menores, lo cual no ha sido al nivel necesario
para cumplir con nuestro deber de los niños.
Respuesta 2: Soy un firme defensor de
la Segunda Enmienda y el único candidato
en esta carrera avalada por la Asociación
Nacional del Rifle debido a mi historial
probado para defender ese preciado bien.
El voto es importante como la mejor y
más segura manera para que las personas
puedan mantener al gobierno bajo control
y asegurarse de que no pisoteen nuestros
derechos constitucionales, entre ellos el
derecho a portar armas. También es la
mejor y única manera de corregir los errores
del Obamacare, el cual está pisoteando
nuestra libertad de la salud. Debemos estar
vigilantes en la defensa de las libertades
americanas.
Respuesta 3: Las líneas de los distritos
legislativos se elaboran actualmente por
la Legislatura, la cual se compone por
representantes elegidos del pueblo.
Respuesta 4: Ayudé a financiar
totalmente el crecimiento de la matrícula
en las escuelas públicas de Texas y también
a proporcionar $ 1.5 billones de Dólares
para restaurar los recortes de fondos a las
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 escuelas públicas y mejorar la educación
en las aulas. Junto con estos fondos, he
apoyado las nuevas formas de rendición
de cuentas para las escuelas públicas de
Texas, que se basan menos en pruebas
estandarizadas y empodera a los padres y
los distritos escolares locales con mejores
indicadores de éxito. También he votado
para solucionar un déficit presupuestario
en el plan de salud para maestros jubilados,
que han dedicado su vida profesional a los
estudiantes de Texas.
Respuesta 5: En la pasada sesión
legislativa, aprobé protecciones para
para el control local de nuestras aguas
subterráneas, y espero que seamos
exitosos en el futuro. También creo que
es importante para nosotros el proteger y
defender nuestros derechos de propiedad y
la industria del petróleo y el gas de Texas de
la extralimitación federal en Texas.
Respuesta 6: Es importante centrarse
en la mejora de la respuesta a desastres
y la recuperación, protección y defensa
de nuestras fronteras, equilibrando el
presupuesto y reduciendo los impuestos,
defendiendo la libertad religiosa, y la
promoción de la economía de Texas.
Durante mi primer mandato como
representante del estado, estoy orgulloso
del progreso que he hecho en estos temas,
por lo que fui nombrado Campeón de la
Libre Empresa, de la Fe y Campeón familiar,
y soy uno de los primeros 20 miembros más
responsables fiscalmente del Texas House.
En mi segundo mandato, espero con interés
la reforzar estos éxitos y representar a
nuestro distrito con integridad.
Brent Golemon (R)
Educación: Doctor
en Jurisprudencia
por Texas School of
Law, Licenciatura por
Hampden-Sydney College
Experiencia: Co-fundador de la Galeria
de Seguimiento Legislativo , asistente
legislativo para Texas House y miembros
del Senado, Miembro de la Junta Estatal del
Condado de Bastrop WCID
brentgolemon.com
Respuesta 1: Trabajar para asegurar un
proceso más expedito para la cantidad de
casos que recibimos. Asegurarse que las
familias no están sometidas a múltiples
audiencias y testimonios en relación a los
niños retirados de sus casas.
Respuesta 2: Estoy a favor de todos
los esfuerzos para asegurar que los
ciudadanos legales pueden votar. Soy un
firme partidario de la segunda enmienda y
un miembro clase “A” de la NRA y TSRA (por
cuestionario) y de una licencia para que la
porte el solicitante. La ley debe proteger
los derechos de todos los ciudadanos,
independientemente de su sexo y no darle
un estatus preferencial a una de las víctimas
sobre otro en basado en su raza, credo,
color u origen nacional. Estoy en contra
de un sistema de salud basado en un solo
contribuyente y en detener la expansión de
medicaid, tambien apoyaría las reformas
solo si el programa se encuentra en una
trayectoria insostenible.
Respuesta 3: Yo apoyaría una
delimitación imparcial de los limites
distritales junto con un voto arriba o hacia
abajo de ambas casas (sin enmiendas). La
idea es tener las líneas delimitadas fuera
de la arena política, pero me aseguraría
que los votantes tengan responsabilidad
en el proceso legislativo tal como merecen
tener la rendición de cuentas que no estan
disponibles en las decisiones hechas por
una comisión no-elegida.
Respuesta 4: El camino hacia la mejora
de la educación está en un menor número
de pruebas estatales, menos burocracia
de parte de los maestros y más control
local y de los padres. Tenemos que llevar
de nuevo los dólares de vuelta a las aulas.
En 1970 teniamos 2.5 maestros por cada
administrador, actualmente esa relación
es 1 a 1. Los dólares están siendo retirados
nuestros salones de clase. Debemos luchar
mandatos sin justificacion legal tal como
los problemas locales deben ser manejados
por las juntas escolares locales y no por los
burócratas de Austin. Por último, debemos
ampliar la elección de los padres a través de
una expansión de las escuelas autónomas,
distritos escolares de inscripción abierta y
subvenciones para los contribuyentes.
Respuesta 5: Tenemos que mejorar el
marco regulatorio para asegurar el control
local de los recursos hídricos mientras
protegemos los derechos de agua de todos
los propietarios de tierras y aseguramos
que las condiciones futuras se conserven.
Tenemos que asegurar que el dominio
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
principal se utiliza para el bien público y
no para promover el interés empresarial
en la ausencia del bien público. Debemos
mantener un proceso de regulación por el
que todos los interesados se
​​ les permita
la entrada y los que violan las regulaciones
rindan cuentas. Por último, debemos exigir a
todas las agencias estatales que entreguen
un análisis de impacto normativo para las
nuevas regulaciones.
Respuesta 6: El estado necesita tener en
la frontera medidas de control que fueron
iniciadas en la ultima sesión y derogar todos
los incentivos estatales a la inmigración
ilegal Esto incluiría la prohibición de las
ciudades santuario y el financiamiento
estatal para que las personas ilegales
puedan asistir a la universidad. Tenemos
que aprobar una enmienda que amarre
el crecimiento del gobierno estatal a la
población más la inflación y tenemos que
dar transparencia al rápido crecimiento de
la deuda pública local, la cual en 2013 sólo
fue superada por Nueva York.
REPRESENTANTE DE TEXAS, POR EL
DISTRITO 20
Marsha Farney (R)
Sin respuesta
Terry Wilson (R)
Educación: Licenciatura
en Administración de
Empresas por Texas A&M
University- Maestria en
Planes Estratégicos de Logística y Gestión
por Air War University
Experiencia: Retirado recientement del
Ejército de Estados Unidos después de
haber cumplido más de 30 años.
terrywilsonfortexas.com
Respuesta 1: Creo que el mayor problema
que enfrentan los CPS es sin duda el
número de casos. Es imperativo que los
trabajadores sociales del CPS tengan
el tiempo para investigar a fondo cada
reclamo para asegurar que los niños no
esten en peligro o sean maltratados.
Respuesta 2: Votación: La identificación
de los votantes es sentido común y
protege la integridad electoral. Debemos
asegurarnos de que todas las personas
que voten en nuestras elecciones son
ciudadanos legales y esten registrados.
Armas de fuego: Estoy a favor de la segunda
enmienda y nuestro derecho a portar armas.
Discriminación sexual: Todo el mundo
debe ser evaluado en función de su carácter,
habilidades y ética de trabajo, no de su sexo
Acceso a los servicios de Salud:
Continúa en la pág. 14
13
Carreras de Texas legislativas
Continúa de la pág. 13
Obamacare debe ser derogada a nivel
federal para permitir a los Estados
desarrollar las reformas de libre mercado
para reducir los costos de salud y aumentar
el acceso de todos los texanos.
Respuesta 3: Absolutamente no.
Nuestros distritos legislativos deben ser
delimitados por personas directamente
responsables ante los electores, no una
mesa qu no ride cuentas a nadie.
Respuesta 4: Debemos asegurarnos
de que todos los estudiantes en nuestras
escuelas públicas tiene la oportunidad
de recibir una educación A + que les de el
conocimiento y las habilidades necesarias
para sobresalir en la universidad y / o en su
vocación. Debemos eliminar las costosas
e ineficaces burocracias educativas, y el
poner más dólares en el salón de clases. Los
profesores apasionados y exitosos deben
ser recompensados ​​por sus esfuerzos.
Respuesta 5: La energía es un tema de
seguridad nacional y en Texas, literalmente
es el alma de nuestro presupuesto estatal
y de la economía. Sólo en 2012, la industria
del petróleo y el gas proporcionó más de
$ 12.1 billones en ingresos fiscales para
financiar las obligaciones de nuestro estado
desde la educación hasta la infraestructura.
Antes de que el precio del petróleo cayera
Texas estaba, literalmente, en la cúspide
de la independencia energética. Debemos
seguir como un Estado que promueve la
producción de energía y asegurar que todos
los reglamentos se basan en la ciencia, y no
en la especulación.
Respuesta 6: Inmigración: Tenemos
que asegurar la frontera, poner fin a las
ciudades santuario, rechazar la amnistía, y
poner fin a los incentivos que fomentan la
inmigración ilegal. Libertad Religiosa: Existe
un asalto a la libertad religiosa en América.
Lucharé para proteger la libertad religiosa
y a los líderes cristianos de demandas
frívolas y la extralimitación del gobierno.
Responsabilidad Fiscal: Voy a luchar para
reducir los gastos innecesarios, limitar el
crecimiento del gobierno de acuerdo al
crecimiento de la población más la inflación,
y promulgaré presupuestos basados ​​en cero
para todas las agencias de gobierno.
EL REPRESENTANTE DE TEXAS POR
EL DISTRITO 45
Jason A. Isaac (R)
Sin oponentes
14
EL REPRESENTANTE DE TEXAS POR
EL DISTRITO 46
Dawnna Dukes (D)
Sin oponentes
Gabriel Nila (R)
Sin oponentes
EL REPRESENTANTE DE TEXAS POR
EL DISTRITO 47
Ana Jordan (D)
Sin oponentes
Jay Wiley (R)
Educación: Licenciatura
por The Citadel - Doctor
en Jurisprudencia por The
Military College of South
Carolina, egresado de St. Mary’s School of
Law
Experiencia: Ayudante en U.S. Sen. Phil
Gramm Research Fellow, Texas Public
Policy Fundador Propietario / Director
de Operaciones, Fundador de Luxe OB,
Austinites for Tax Relief
www.votejaywiley.com
Respuesta 1: Estoy totalmente a favor
de la patria potestad y es necesario que
haya rendición de cuentas en los casos
en que los derechos de los padres se
ven obstaculizados por la pesada mano
del gobierno. Los presupuestos grandes
son rara vez la solución para hacer que el
gobierno trabaje mejor - lo mejor es tener
procesos más eficientes.
Respuesta 2: Estoy firmemente a favor
de nuestros derechos consagrados en la
2a Enmienda y trabajaré para hacerlos
crecer. A nadie en Estados Unidos se le
niega el acceso a los servicios médicos necesitamos una mayor oferta para los
pacientes a través del mercado libre y estoy
a favor de la abolición total de ObamaCare.
Estoy a favor de una identificación estricta
del votante para garantizar la integridad de
nuestras elecciones. Tenemos leyes vigentes
que abordan la discriminación sexual.
debemos seguirlas sin añadir otras nuevas
que se aventuren en la ingeniería social y en
la corrección política extrema
Respuesta 3: No. La Legislatura es
elegida popularmente y el deber de trazar
los distritos deben permanecer con ellos.
Al mismo tiempo, la Legislatura debe ser
considerada responsable de los distritos
que diseñan. Esto es algo que no podriamos
conseguir con una comisión independiente.
También habrá un costo involucrado al
contratar demógrafos, personal para
analizar los mapas, y problemas potenciales
de amiguismo por parte de la persona que
selecciona a los comisionados y la forma
en que lo hace. Una Comisión Ciudadana es
una solución en busca de un problema.
Respuesta 4: Estoy a favor de
empoderamiento de los padres y no de
burócratas educativos. Es responsabilidad
de los padres educar a sus hijos - el
papel del Estado es ayudar a facilitar la
responsabilidad de los padres. Tenemos
que recortar los niveles de burocracia en
la educación y conseguir el dinero para el
aula. Aumentos profesor debe ser basada
en el mérito y debemos hacer más fácil el
proceso al despedir a los malos profesores.
También tenemos que tener una mayor
opción de escuelas para que los estudiantes
no se queden atados a escuelas de mala
calidad.
Respuesta 5: Las agencias reguladoras
deben medirse por los resultados tal como
las mejoras en la calidad del aire y el agua,
y no sólo en salidas como el reforzamiento
de acciones y la otorgación de permisos.
Debemos hacer retroceder las costosas
e inútiles normas de la EPA. Estoy a favor
de la reforma para hacer cumplir la Ley
de Especies en Peligro de Extinción para
minimizar los impactos negativos sobre los
propietarios de la tierra. Las regulaciones
deben ser examinadas cuidadosamente
para que el impacto financiero sea mínimo.
Respuesta 6: La reducción de impuestos
de la propiedad con el proposito final de
lograr su eliminación total y su sustitución
por un impuesto reformado sobre ventas
para que los dueños de casa finalmente
sean dueños de su casa en lugar de
arrendarle al gobierno. La reforma al
proceso de anexión para reescribir el código
municipal de forma tal que las ciudades
deben obtener el voto popular de los
barrios antes de anexarlos. El limitar las
regulaciones onerosas sobre las empresas
y los individuos. El gobierno existe para
proteger nuestros derechos a la vida, la
libertad y la propiedad dados por Dios.
Quiero que el gobierno vuelva a asumir ese
papel nuevamente.
Paul Workman (R)
Sin respuesta
EL REPRESENTANTE DE TEXAS POR
EL DISTRITO 48
Donna Howard (D)
Sin oponentes
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
EL REPRESENTANTE DE TEXAS POR
EL DISTRITO 49
Aspen
Dunaway (D)
Educación: Doctor en
Jurisprudencia por Baylor
University School of Law,
Licenciatura por Southwestern University
Experiencia: Presidente del Precinto 242
por el Partido Democrático (10 años);
Abogado certificado en la práctica privada;
Pequeño Empresario
dunawayfortexas.com
Respuesta 1: Creo que la formación,
el número de casos, y la retención son
cuestiones importantes para la CPS.
Debemos centrarnos en la formación y
retención de trabajadores, administradores
y trabajadores sociales y reducir las
tasas de rotación. Tenemos que apoyar
a las personas que se encargan de esta
importante y difícil labor.
Respuesta 2: Votación: Expedir una
tarjeta universal de identificación que
sirva como prueba de identificación
para fines de votación a todos nuestros
estudiantes, dueños de casa, personas
mayores y todas las personas. Aumentar
la lista de ID aceptables. Armas de fuego:
buscar la derogación para la portación de
armas y alentar a las empresas a dejar
de portarlas siempre que sea posible.
Discriminación sexual: Aplicar eficazmente
las leyes federales contra la discriminación
y promover mujeres calificadas siempre
que sea posible. El acceso a los servicios
médicos: Financiar totalmente Medicaid
usando fondos federales con un 80% del
costo como se propugna en mi Fórmula
para el 49, mi plan integral para el distrito
49, y proteger el acceso de las mujeres a la
salud
Respuesta 3: Estoy a favor de tal
comisión, creo que los votantes deben
elegir a sus representantes y no al revés. Yo
apoyaría un plan tal como el que se aprobó
en Arizona confirmado por el Tribunal
Supremo.
Respuesta 4: Voy a unirme a la coalición
de legisladores que luchan por aumentar el
financiamiento escolar y buscaré la manera
de mejorar las escuelas en Texas. Voy a
trabajar con los partidos y organizaciones
interesadas a buscar soluciones legislativas
mientras que abogaré por cambiar las
políticas que afectarán positivamente el
sistema educativo de nuestro estado. Los
estudiantes de Texanos necesitan apoyo a
través de sus esfuerzos educativos desde
la educación infantil hasta la vocacional,
licenciatura, posgrado y programas
Continúa en la pág. 15
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Carreras de Texas legislativas
Continúa de la pág. 14
profesionales. En mi Fórmula para 49
también propongo una congelación para
el costo de la colegiatura en nuestras
universidades estatales durante 2017 y 2018.
Respuesta 5: Proteger los ríos de
Texas: Las industrias contaminantes han
puesto las aguas de nuestra nación en
peligro. Restaurar nuestras costas del
Golfo: Nuestra costa del Golfo ofrece a
las familias oportunidades recreativas y
educativas, también es el hogar de una
fauna importante y fuente de alimento
de la que muchos texanos dependen. Ir
hacia la energía Solar: Tenemos que ser los
primeros en el pais y debemos empezar a
dejar los combustibles sólidos tradicionales
y enfocarnos en trabajar hacia las energías
y economías del futuro. Luchar por el
financiamiento para los parques estatales:
Nuestros parques son un escape natural de
fácil acceso del mundo más desarrollado.
Tienen que ser preservados para que las
generaciones futuras los puedan disfrutar.
Respuesta 6: Reduciendo los impuestos
a la propiedad. Financiar Medicaid
totalmente. Congelar las colegiaturas en
las universidades del Estado durante 2017 y
2018. Aumentar el salario mínimo en Texas
a $ 10.10 por hora e indizarlo a la inflación.
Un incremento inmediato del 10% para los
empleados del estado con incrementos del
5% en 2017 y 2018. Incrementar los ingresos
por concepto de juego en Texas incluyendo
el programa piloto en Austin.
El acta de derechos de los inquilinos
Incrementar el financiamiento estatal al
Transporte estatal. Legalizar la marihuana
y poner fin a la guerra contra las drogas.
Cámaras corporales para todos los agentes
de policía en todo el estado
Huey Rey
Fischer (D)
Educación: Licenciatura
en Gobierno y Estudios
Latinoamericanos por
The University of Texas at Austin
Experiencia: Analista Principal de Políticas,
asistente legislativo, Miembro del Comité
Ejecutivo del Partido Demócrata de Texas ,
activista estudiantil
www.hueyfischer.com
Respuesta 1: Estoy a favor de aumentar
el financiamientoy la contratación de
más trabajadores de casos para reducir
la carga de trabajo. El Estado también
debe aumentar los salarios para evitar
la deserción. Además, la Legislatura
debe asignar fondos adicionales para el
Fondo Estatal 421 (más allá de los costos
judiciales) para beneficiar a programas
como CASA.
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 Respuesta 2: Votación: Me opongo a
las leyes de identificación de votantes.
Estoy a favor de la inscripción de votantes
en línea y en el mismo día. Creo que el día
de las elecciones debe ser un día de fiesta
nacional. Armas de fuego: Me opongo a la
portación de armas y a llevar armas ocultas
en nuestras escuelas. Estoy a favor de los
controles de antecedentes universales.
Discriminación sexual: Estoy a favor de la
igualdad de la remuneración en el trabajo,
la ausencia remunerada de los padres, y las
leyes contra la discriminación a nivel estatal
para el empleo, la vivienda y otros espacios
públicos. El acceso a los servicios médicos:
Estoy a favor de la expansión de Medicaid
y la restauración de lis beneficios para
nuestros adultos mayores. Estoy a favor de
abogar por la legalización del aborto y apoyo
el financiamiento gubernamental para el
aborto y los anticonceptivos.
Respuesta 3: Si, absolutamente.
Diseñaré o patrocinaré una legislación que
establezca una comisión independiente
de redistribución de distritos . El proceso
debe ser no partidista y requiere de una
aprobación súper mayoritaria por parte
de la comisión de al menos el 60 por
ciento. Además, el manipular los limites
electorales es malo para la democracia, y
hacer responsables a nuestros funcionarios
electorales es la mejor manera de tener
elecciones competitivas confiables.
Respuesta 4: Estoy a favor de una
expansión para un día completo de
pre-K. También tenemos que terminar
con las altas expectativas del exceso de
examenes y reducir el tamaño de los grupos
poniendo limítes exigibles. Voy a trabajar
para garantizar el financiamiento de las
escuelas públicas a los niveles anteriores
a 2011. La mayoría republicana le ha
fallado constantemente a nuestros hijos al
otorgar un financiamiento adecuado para
nuestras escuelas públicas. Además, voy
a luchar contra cualquier tipo de vales, “la
elección de escuela” u otros esfuerzos de
privatización. Por último, debemos abordar
las colegiaturas universitarias y la crisis de
deuda escolar.
Respuesta 5: Trabajaré para hacer frente
a las descargas ilegales en el río Colorado,
protegeré nuestro suministro de agua para
la próxima generación, y aumentaré las
inversiones Texanas en energía eólica y solar.
Como un ex analista de la política ambiental
en el Capitolio, he sido una voz coherente
al apoyar el plan de energía limpia del
presidente Obama, y ​​voy a seguir luchando
para que Texas sea tomado en cuenta
cuando sea elegido.
Respuesta 6: Voy a aplicar medidas
con sentido común para hacer frente
a nuestros crecientes impuestos a la
propiedad. Estoy a favor de los interruptores
termomágneticos tanto para propietarios
e inquilinos, lo que permitirá a los gobiernos
locales aplicar una exención fija en dólares,
y obligar a la divulgación del precio de
venta. También voy a ser un campeón de
los derechos laborales. Esto incluye adoptar
compensaciones obligatorias para los
trabajadores aumentando el salario minimo
a $ 15 / hora, y poner fin a la explotación de
los trabajadores. Además, voy a centrarme
en acabar con las prisiones que operan en
Texas con fines de lucro porque la justicia no
debe ser un negocio.
Gina Hinojosa (D)
Educación: Licenciatura
por University of Texas at
Austin, graduada del Plan
II Honors/Government
degree LiceLicenciatura en Derecho por
George Washington University Law School,
Washington.
Experiencia: Ex Presidente Inmediato de la
Junta Escolar ISD en Austin. Abogado para
organizaciones de justicia social; voluntario
de la comunidad
www.ginaforaustin.com
Respuesta 1: Estoy a favor de un
aumento significativo en el financiamiento
de los Servicios de Protección al Menor
(CPS) lo cual que reduciría las altas cargas
de trabajo, resolver la rotación de personal,
aumentar los salarios de los trabajadores
sociales, y dar respuesta más rápidamente
a las familias lo que permitiría a más niños
el permanecer en sus casas en un entorno
seguro .
Respuesta 2: Votación. Tenemos que
reducir las barreras a la votación, y no crear
más. También tenemos que promover los
esfuerzos para que el registro y la votación
sea más fácil, y fomentar una mayor
participación. Armas de fuego: Estoy a
favor de dar a las universidades públicas
los mismos derechos que las universidades
privadas para que puedan optar por no
portarlas en el campus. Discriminación
sexual: Estoy a favor de leyes para la
igualdad de la remuneración para trabajo
igual y las políticas favorables a la familia en
el lugar de trabajo. El acceso a los servicios
médicos: Estoy a favor de la ampliación de la
cobertura de Medicaid a 1 millón de Texanos
de bajos ingresos que no tienen seguro de
servicios médicos.
Respuesta 3: Me preocupa
significativamente el proceso de
redistribución de distritos. La Legislatura
de Texas ha abusado y excedido en su
autoridad en cómo se ha abordado la
redistribución de distritos en los últimos
años, y Austin es un ejemplo perfecto de
este partidismo. Yo creo que las legislaturas
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
que son directamente responsables ante
el electorado) deben desempeñar el papel
de redistribución de distritos. Sin embargo,
estaría abierto a delegar esta autoridad a
una comisión independiente, similar a las
que se han creado en otros estados y que
han pasado la inspección constitucional.
Respuesta 4: No podemos seguir
operando nuestras escuelas bajo un sistema
de financiamiento a la educación estatal
obsoleto e inconstitucional. Es malo para
los niños, y es uno de nuestros mayores
desafíos de asequibilidad a nivel local.
Austin excepcionalmente requiere respaldar
una parte insostenible del sistema estatal
de financiamiento a través de nuestros
impuestos a la propiedad. Estoy a favor de
un mayor financiamiento para las escuelas
públicas y me opongo a cualquier forma de
legislación que involucre certificados para la
educación respaldados por el gobierno. Mi
prioridad será buscar el nombramiento para
el Comité de Educación Pública.
Respuesta 5: Haré del medio ambiente
una prioridad legislativa y me enfocaré
en los siguientes temas relacionados
con la cantidad de agua: promover la
conservación, la calidad del aire apoyando
la reducción de las emisiones de carbono,
el cambio climático basando nuestras
decisiones y políticas en la ciencia; y
apoyaré el control local para que las
ciudades tengan la autoridad para proteger
su medio ambiente si el Estado no lo hace.
Respuesta 6: La salud de la mujer.
Debemos restaurar el total financiamiento
a la Paternidad Planeada y detener el
asalto republicano sobre los derechos
reproductivos de las mujeres. Educación
Superior. Debemos aumentar el
financiamiento para la educación superior
y aliviar la carga de la deuda estudiantil a
fin de que todos los estudiantes tengan las
mismas oportunidades para una educación
universitaria. Ingresos / Presupuesto. Nos
enfrentaremos a un presupuesto ajustado
en el próximo período de sesiones, y
tenemos que buscar la manera siguiente
para identificar ingresos adicionales para
satisfacer las necesidades de nuestro
estado y su creciente población.
Kenton D.
Johnson (D)
Educación: Obtuve
tanto mi licenciatura
en Administración
de Empresas (BBA) y el Doctorado en
Jurisprudencia (JD) en The University of
Texas at Austin.
Experiencia: Juez Municipal. Abogado en
Austin (22 años) que reprentando familias
Continúa en la pág. 16
15
Carreras de Texas legislativas
Continúa de la pág. 15
y pequeñas empresas. Anteriormente fui
fiscal. Pasante Judicial, en la tercera Corte.
Propietario de empresa.
www.votekenton.com
Respuesta 1: CPS es fundamental.
Tenemos que proteger a nuestros niños
del maltrato, negligencia y explotación.
Necesitamos más trabajadores sociales de
CPS, con mejores salarios y capacitación,
para gestionar un número menor de casos.
Necesitamos una mejor tecnología, una
intervención más temprana, y más padres
comprometidos con la reconstrucción de
nuestro sistema de hospedaje temporal.
Respuesta 2: Debemos animar a la
gente a votar en lugar de aprobar leyes
que restringen los derechos de voto.
Aumentar la votación anticipada. Adoptar
el sistema de voto “sin excusa” en Texas.
Aunque la segunda enmienda protege
nuestro derecho a poseer y portar armas,
no significa que ese derecho es ilimitado.
Cerrar el resquicio para la venta de armas
durante las muestras comerciales. Expandir
los controles de registro de antecedentes.
Promover el uso de la tecnología para
la seguridad en el uso de las armas. La
discriminación, ya sea basada en el género,
color de piel, o la orientación sexual, no debe
de ser tolerada. Eliminar las desigualdades
salariales. Fortalecer nuestras leyes anti
discriminación. Los servicios de salud deben
de ser buenos y estar al alcance de todos.
Respuesta 3: Sí. Yo apoyaría la
creación de la Comisión, siempre que sea
independiente y apartidista. Necesitamos
más distritos electorales para combatir
nuestra actual estructura política divisiva
. El manipular los limites legales de la
judicatura se ha salido de control en Texas.
Otros estados han tenido un gran éxito
con las comisiones independientes. Creo
también que cada persona debe de ser
tomada en cuenta para determinar la
representación en la Legislatura. Si soy
elegido, representaré a todas las personas
en el Distrito 49 y no sólo aquellos que son
elegibles para votar.
Respuesta 4: Mi familia y yo asistimos
a escuelas de gobierno, y mi hermana es
una maestra de escuela de gobierno. Una
educación pública gratuita y apropiada
debe ser proporcionada a todos los niños de
Texas. Tenemos que adoptar una reforma
al financiamiento del sistema escolar para
financiar completamente los programas
pre-K, primaria y secundaria. Tenemos que
dejar de “enseñar para el examen” y pagar
adecuadamente a nuestros maestros. Y,
tenemos que reducir la proporción profesoralumno en el aula. Los estudiantes aprenden
mejor en grupos reducidos. Los niños de
16
Texas merecen algo mejor.
Respuesta 5: La protección a los
recursos naturales es fundamental. He
estado involucrado con temas ambientales
desde que estaba en la escuela de leyes.
Tenemos que conservar nuestros escasos
recursos hidráulicos, controlar las emisiones
al aire, y reducir nuestra dependencia de
la energía nuclear. Tenemos que apoyar
la investigación y el desarrollo de fuentes
alternativas de energía, como la eólica, solar
y geotérmica. Y, tenemos que financiar
completamente nuestro sistema de
Parques del Estado de Texas. Austin es
famosa por sus espacios verdes, parques y
cuidado del medio ambiente. Tenemos que
asegurarnos de que el liderazgo de Austin
continúe.
Respuesta 6: Transporte e inmigración.
Tenemos que ampliar la capacidad y ofrecer
opciones de transporte más integradas,
tal cómo el ferrocarril y carriles exclusivos
para bicicletas. Debemos promover los
horarios flexibles de trabajo y fomentar el
crecimiento de empresas como Car2go,
Lyft y Uber. También tenemos que ofrecer
a los inmigrantes una forma de obtener la
ciudadanía. La reforma migratoria no debe
estar vinculada a asegurar la frontera.
Blake Rocap (D)
Educación: Licenciatura
en Estudios Americanos
por University of Texas
at Austin Doctor en
Jurisprudencia por Texas Tech School of
Law
Experiencia: El interés público y el abogado
de servicios a la salud. Ex secretario del
comité habitacional de Texas y especialista
legislativo en NARAL Pro-Choice TX y la
ACLU de Texas
blakerocap.com
Respuesta 1: Cualquier asunto que
permita que un niño siga viviendo en una
situación peligrosa es urgente. Todas estas
cuestiones se originan por un presupuesto
que no cumple con las necesidades del CPS
y de las familias y los niños a los que debe
atender. Esto se traduce en una carga de
trabajo demasiado alta que ocasiona que la
atención temprana sea menos factible.
Respuesta 2: Debemos hacer más fácil
votar en Texas. Estamos atras de muchos
estados en el uso de la tecnología para
mejorar nuestro proceso de votación. Estoy
a favor del registro de votantes en el mismo
dia, del registro de votantes electrónico y en
un cambio para un entrenamiento riguroso
y otros requisitos para las personas que
actuen cómo Delegado para administrar la
organizacion de las elecciones.
Estoy a favor de la aprobación de una
Ley de Pago Justo para Texas (Ley Lilly
Ledbetter) que fue vetada por el ex
gobernador Rick Perry en 2013. También
debemos hacer que sea ilegal discriminar
a los homosexuales y las personas
transgenéro Texanos tanto en el trabajo
cómo en los lugares públicos.
Debemos ampliar los servicios de
Medicaid para asegurar a más Texanos.
Respuesta 3: Sí, me gustaría apoyar
una comisión de redistribución de distritos
independiente. El proceso actual es
injusto, no es transparente y es demasiado
político. Sin la protección del Acta para los
derechos del voto el proceso es también
es discriminatorio. Sin embargo cualquier
comisión está sujeta a la influencia exterior
y al juego político. Yo apoyaría una comisión
que cuente con un personal profesional de
cartógrafos y demógrafos encargados de la
redistribución de distritos.
Respuesta 4: Debemos ampliar nuestros
programas Pre-K de alta calidad en todo
el estado. El Estado debe financiar la
educación para reducir el tamaño de las
clases, aumentar la retención y contratación
de maestros y garantizar que las bellas
artes, la música y el teatro sigan siendo
una opción para todos los estudiantes.
Deberíamos dejar de usar las políticas de
disciplina de exclusión y criminalización de
la mala conducta juvenil que impide que los
estudiantes logren sus metas educativas y
solo crea una escuela para la prisión.
Respuesta 5: Texas, a través de la TCEQ
debe cumplir con su responsabilidad de
proteger el medio ambiente. El proceso de
permisos debe ser más abierto al público.
Debemos permitir que las comunidades
locales tomen decisiones sobre el fracking, y
tomar acción legal necesaria para detener a
los contaminadores.
El Estado debe continuar las iniciativas
CREZ para continuar trayendo la energía
renovable desde su punto de origen a
las ciudades donde más se necesita.
Debemos actualizar nuestro portafolio
de normas para la energía renovable para
así seguir alentando el crecimiento de las
energías renovables, ya que esta forma de
energía es la menos costosa para reducir la
contaminación climática.
Respuesta 6: Somos demasiado
dependientes en un sistema injusto de
impuestos a la propiedad para financiar
nuestras escuelas y un impuesto regresivo
sobre ventas que representa más de la
mitad de los ingresos del Estado. Texas
tiene la tasa más alta de residentes
sin seguro, mientras que los Dólares de
nuestros impuestos financian la expansión
de Medicaid en otros estados. Debemos
reconstruir nuestra red de centros de
salud para la mujer para proporcionar
a los Texanos el cuidado que necesitan
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
mediante la eliminación de las limitantes
que prohibían el programa de Paternidad
Responsable. Debemos proteger a nuestros
maestros y a los planes de pensiones de
los empleados públicos de los ataques
de los que desean eliminarlos y asegurar
que el sistema de salud que ofrecemos es
asequible.
Matthew
Shrum (D)
Educación: Licenciatura
por University of Texas Austin en el año 2000 y el
Doctorado en Jurisprudencia en 2006
Experiencia: Trabajo cómo Empleado
legislativo en 2003 y 2005, cómo fiscal
para casos de DWI (Manejo bajo influencia
del alcohol) y DV (Violencia Dómestica),
abogacía en solitario, compañía de títulos
de propiedad, propietario de negocio de
ganado padre de dos niños de 8 y 4 años de
edad, entrenador de fútbol
www.mattshrumfortexas.com
Respuesta 1: Cómo con la mayoria de las
cosas, CPS necesita más fondos para que
la carga de trabajo se reduzca. Una carga de
trabajo excesiva conduce a investigaciones
insuficientes y ocasiona que los niños
acaben en las malas situaciones. Reducir las
deficiencias en el presupuesto y priorizar el
bienestar de los niños.
Respuesta 2: Debemos hacer más
fácil el proceso del voto, hay que explorar
la votación en linea. Portar armas en el
Campus no es la respuesta pero realmente
nos debemos enfocar en la atención a la
salud mental. No se puede legislar a loco
y la gente va a continuar teniendo armas,
independientemente de la ley y hacer cosas
terribles, la seguridad pública depende
más en un mayor enfoque en los problemas
de salud mental que la lucha contra el Tea
Party y la ANR. Sin embargo, resquicio para
el registro o verificación de antecedentes
es las ferias comerciales debe ser cerrado.
La discriminación sexual: todos somos sólo
seres humanos, todos debemos tener los
mismos derechos y el mismo trato bajo la
ley. Todos debemos tener acceso asequible
a los servicios de salu.
Respuesta 3: Si, absolutamente. La
redistribución de distritos es la cosa
partidista más ridícula que sucede en
el Capitolio. Obviamente esto da por
resultado distritos risibles (véase el distrito
de Zaffirini) en donde se cruzan áreas
con conflicto de interes. Esto frustra el
objetivo de tener un representante para un
distrito geográfico. ¿Cómo puede Zaffirini
representar los intereses del sur de Austin y
Laredo en un solo voto? Un CIRC aun estará
Continúa en la pág. 17
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Carreras de Texas legislativas
Continúa de la pág. 16
influenciado por la política partidista, pero
será mejor que lo que tenemos ahora.
Respuesta 4: Como nuevo legislador mi
prioridad particular será la de ingresar en
el comité de apropiaciones de forma tal
que tenga una voz más potente para los 49
.. Más allá de eso, creo que incluir tiempo
completo para el pre-K en las proyectos
es un objetivo primordial. Pero realmente
necesitamos legisladores con el coraje y
el empuje necesario para hacer grandes
cambios que trastornarán a mucha de
gente. La indicación de que tenemos un
buen compromiso es que todo el mundo
está enojado. Simplemente esperar la
próxima decisión de la corte y ponerle un
remiendo según el mandato es solo darle
vueltas al problema. Tengo la intención de
abogar para tener el valor de hacer gran
cambio.
Respuesta 5: La conservación del
agua es un tema primordial. Con nuestro
crecimiento de la población tenemos que
encontrar otras maneras de conservar
el agua y la energía. De lo contrario nos
enfrentaremos a una catastrofe. En cuanto
a la calidad del aire, tenemos que afrontar
este problema teniendo en cuenta nuestro
crecimiento. Ofreciendo tal vez más
incentivos para vehículos de bajas o cero
emisiones. Personalmente, soy un amante
de la naturaleza y una persona que gusta de
los ríos o lagos. Yo estaré buscando formas
para que Texas se mantenga hermoso
siempre.
Respuesta 6: El transporte es enorme
para 49. No me importa lo que muestran
los estudios o no, estoy convencido que
la eliminación de los peajes en la 130 para
los transportes de 18 ruedas reducirá el
tráfico en la I-35. Como el único candidato
en esta carrera con experiencia en los
cuerpos de seguridad, creo que aumentar
la despenalización de la posesión de
marihuana no es sólo una buena política
pública, sino también algo deseado por el
distrito. Existen otras áreas de justicia penal
y o seguridad pública que voy a atender. Por
ejemplo, existe un vacío legal para llegar a
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 un arreglo legal al Conducir Bajo el Abuso de
Alcohol (DWI) a una persona acompañada
por un niño. El arreglo legal (DA) no se
ofrece siquiera a los DWIs de primera vez.
Esto es ridículo.
Heather Way (D)
Educación: Licenciatura
en Gobierno y Periodismo
por University of Texas
at Austin, Licenciado en
Derecho por Texas School of Law
Experiencia: Profesor de Derecho en UT;
reformador legislativo; lider comunitario;
abogado de oficio; Vicepresidente PTA en
Kealing y Zilker; Premio Héroe de la Vivienda
Asequible
www.voteheatherway.com
Respuesta 1: El abuso y descuido de
los niños que están bajo el cuidado del
Estado de Texas es intolerable. Los asuntos
urgentes para tratar en la Legislatura
incluyen reformar el sistema de cuidado
de crianza del estado, el cual ha sido
recientemente declarado inconstitucional
por un tribunal federal, el aumento de la
rendición de cuentas, y la intervención
temprana.
Respuesta 2: He dedicado mi carrera
a luchar por las personas y la justicia
en nuestra sociedad. Me opongo a la
ley Republicana de identificación de
votantes que injustamente discrimina a
los estudiantes, adultos mayores, y a las
minorías. Como profesor de derecho en
UT, sé de primera mano que las armas no
tienen cabida en nuestras aulas. Debemos
promulgar reglamentos para las armas de
fuego con sentido común para reducir la
epidemia de violencia armada. Me opongo
enérgicamente a la discriminación. Todo
el mundo merece igual protección de
parte de la ley. El acceso a los servicios de
salud es un derecho básico. Voy a trabajar
para restablecer el acceso de las mujeres
a los servicios de salud y los fondos para
Paternidad Planeada y ampliar los fondos
de Medicaid.
Respuesta 3: Claro que sí, apoyo
firmemente una Comisión de Ciudadanos
Independientes para la Redistribución
de Distritos de Texas. El manipular los
límites legales y el dinero de intereses
especiales están destruyendo nuestro
gobierno. Siempre y cuando las decisiones
de redistribución de distritos permanecen
en manos de los operadores tradicionales,
nuestro gobierno continuará sirviendo a los
intereses internos y no el interés público.
Una comisión independiente crearía
distritos legislativos más competitivos
que traerían nuevas voces, ideas y
representación a nuestro gobierno. Texas
debería unirse a los otros 13 estados que
tienen comisiones independientes para la
delimitación de distritos electorales.
Respuesta 4: Soy un campeon defensor
de las escuelas públicas. La educación
pública de calidad es la base de nuestra
sociedad, la economía y el éxito futuro de
cada niño. Como madre de dos niños en
las escuelas de AISD y líder de PTA, ayudé
a liderar la lucha para mantener nuestras
escuelas de barrio abierto. La prioridad
principal es reformar de las reglas injustas
de recuperación que están drenando dinero
de los impuestos de las escuelas de Austin.
AISD perdió cerca de $ 175 millones en
2015, y perderá mil millones de dólares en
los próximos cinco años. También hay que
aumentar los fondos estatales para ofrecer
una educación de calidad, junto con el
programa Pre-K Universal , a todos los niños.
Respuesta 5: El aire limpio y el agua
debe ser un derecho para todos los
Texanos. Debemos reformar las agencias
ambientales de Texas e insistir en que
deben proteger la salud de nuestras
familias y comunidades. Necesitamos
vientos fuertes y desarrollar la energía solar
para que podamos eliminar las centrales
eléctricas de carbón contaminantes.
También necesitamos un fondo estatal para
ayudar a las ciudades a adquirir tierras de
áreas verdes ambientalmente sensibles.
Tenemos que detener la extensión del
proyecto para la carretera de peaje SH
45 SW . También voy a trabajar duro para
mantener el control local y la capacidad de
Austin para ser un líder en energía renovable
y la conservación del agua.
Respuesta 6: La creciente brecha
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
económica de nuestro estado es el
mayor desafío de nuestro tiempo y es
una amenaza fundamental para nuestra
democracia y las familias de Texas. La
pérdida de oportunidades está destruyendo
la clase media y reduciendo la posibilidad
de que las familias de bajos ingresos salgan
adelante. Me postulo porque necesitamos
un liderazgo fuerte para luchar por los
valores progresistas en el Capitolio. En
la Legislatura, voy a seguir luchando por
la gente y trabajando para aumentar la
justicia social y económica. Tengo un sólido
historial defendiendo nuestra comunidad y
obteniendo resultados en la Legislatura.
REPRESENTANTE DE TEXAS POR EL
DISTRITO 50
Celia Israel (D)
Sin oponentes
Ceasar Ruiz (R)
Sin oponentes
REPRESENTANTE DE TEXAS POR EL
DISTRITO 51
Eddie Rodríguez (D)
Sin oponentes
REPRESENTANTE DE TEXAS POR EL
DISTRITO 52
Larry Gonzales (R)
Sin oponentes
REPRESENTANTE DE TEXAS POR EL
DISTRITO 136
Tony Dale (R)
Sin oponentes
Paul R. Gordon (D)
Sin oponentes
17
El juez de distrito
Pregunta 1: ¿Cuáles son los problemas más urgentes que enfrenta esta oficina y cómo se
proponen para manejar estos temas?
Pregunta 2: ¿Qué herramientas están disponibles para usted para reducir las tasas de
encarcelamiento y reincidencia? ¿Cómo las va a utilizar?
Pregunta 3: ¿Cómo manejaría usted una situación en la que un abogado que comparezca
ante su corte esté inadecuadamente preparado para representar a su cliente?
EL JUEZ DE DISTRITO 21 (CONDADO
DE BASTROP)
Carson Campbell Jr. (R)
Sin oponentes
EL JUEZ DE DISTRITO 335A
(CONDADO DE BASTROP)
Reva L. Towslee Corbett (R)
Sin oponentes
EL JUEZ DE DISTRITO 423A
(CONDADO DE BASTROP)
Chris Duggan (D)
Sin oponentes
EL JUEZ DE DISTRITO 22
(CONDADO CALDWELL , COMAL Y
HAYS)
Bruce Boyer (R)
Sin oponentes
EL JUEZ DE DISTRITO 421O
(CALDWELL)
Charles R.
Kimbrough (D)
Educación: South Texas
College of Law, JD (1981)
Universidad Texas A & M,
M. Agric. (1978) de Texas A & M University,
BA (1976) Lockhart High School (1972)
Experiencia: Bickerstaff Heath Delgado
Acosta LLP, (2003-presente); DA Penal,
Condado de Caldwell, Texas (1991-2002);
Blundell, Moore & Kimbrough (1981-1990)
Respuesta 1: Soy un candidato a juez de
distrito para la corte del Distrito 421o del
Condado de Caldwell. Nuestro condado es
cada vez mayor; por lo tanto, el volumen y
la complejidad de los casos presentados
en la corte, sin duda, aumentará. Si soy
elegido, trabajaré duro para continuar el
buen trabajo y la reputación de la corte
establecida por nuestro juez titular en
proceso de jubilación, el Excmo. Todd A.
Blomerth, Juez de Distrito del Tribunal de
Distrito 421o.
Respuesta 2: Nuestras leyes del sistema
de justicia penal proporcionan opciones
de castigo para hacer frente a la seguridad
pública, los derechos de las víctimas, y los
derechos del demandado y rehabilitación
para evitar la reincidencia. El Código de
Conducta Judicial de Texas prohíbe que
un candidato judicial se comprometa a
hacer propuestas concretas que indicarían
una predisposición a tomar una probable
decisión en caso de ser elegido para el
cargo. Con todo respeto, la ley me prohíbe
profundizar aún más ésta cuestión.
Respuesta 3: Nuestras leyes penales y
civiles del sistema de justicia proporcionan
herramientas y procedimientos suficientes
para garantizar los derechos de todos
los litigantes. El Código de Conducta
Judicial de Texas prohíbe que un
candidato judicial se comprometa a hacer
propuestas concretas que indicarían una
predisposición a tomar una probable
decisión en caso de ser elegido para el
cargo. Con todo respeto, la ley me prohíbe
profundizar aún más ésta cuestión.
JUEZ DEL DISTRITO 345 (CONDADO DE TRAVIS)
Pregunta 1: ¿Cree usted que se necesitan cambios en el proceso electoral actual para
mejorar o mantener la imparcialidad, dada la necesidad de recaudar fondos para las
campañas políticas? Explique por favor.
Pregunta 2: ¿Cómo manejaría usted una situación en la que un abogado que comparezca
ante su corte esté inadecuadamente preparado para representar a su cliente?
Pregunta 3: ¿Cuáles son los problemas más acuciantes en la oficina de juez de distrito y
cómo se les aborda? Explique por favor.
18
Andrea “Andi” St.
Leger (D)
Educación: Licenciado
en Filosofía por la
Universidad de Miami,
JD de la Facultad de Derecho de la
Universidad de Valparaíso
Experiencia: Certificado en Derecho de
Familia por la Junta de Especialización
Legal de Texas desde 2008, mediador
entrenado, “Super Lawyer” desde 2012, con
licencia desde 1999
www.andiforjudge.com
Respuesta 1: El problema más acuciante
en este Tribunal es el impacto de los
problemas de salud mental no tratados
en expedientes judiciales y cárceles, y
el encarcelamiento resultante de los
ciudadanos más vulnerables de nuestra
comunidad. El Condado de Caldwell
actualmente no tiene una iniciativa
de salud mental conjunta, y podría
beneficiarse de la formación de un grupo
de trabajo compuesto por miembros de la
judicatura, la policía, los proveedores de
salud mental y de la comunidad para replantear nuestro sistema.
Respuesta 2: El Condado de Caldwell
tiene las siguientes herramientas para
reducir las tasas de encarcelamiento y la
reincidencia: 1) Proponer a la corte retos
más estrictos que incorporen tratamientos
y terapias rigurosas para los infractores
drogadictos, 2) Servicios para evitar la
audiencia previa al juicio para los casos de
delitos menores, y 3) un departamento de
libertad condicional y de gestión eficiente
que ayude a los demandados a ponerse en
contacto con los servicios que requieran
para mantener el cumplimiento de los
términos de su libertad condicional . Voy
a hacer un buen uso de estos programas y
consideraré otros nuevos
Respuesta 3: En materia penal, el juez
tiene la obligación moral, ética y legal
para asegurar que los acusados ​​estén
siendo representados aecuadamente. Me
gustaría detener el juicio para formular
Melissa
Mather (D)
Educación: Doctor
en Jurisprudencia por
University of Virginia
Law School, Licenciatura Derecho en 1997,
University of Virginia, 1994
Experiencia: Asistente actual. Fiscal
General Anterior Profesor, Facultad de
Derecho de la Universidad de Texas,
Profesor en la Facultad de Derecho de la
Universidad de la Escuela de Chicago Law
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
conclusiones apropiadas. A continuación,
seguiría el procedimiento aplicable a la
situación dependiendo de la conducta del
abogado. En los casos de derecho familiar,
interrogaría a los testigos para asegurarme
que cuento con la información necesaria
para proteger la seguridad y el bienestar
del niño.
Chris Schneider (R)
Sin oponentes
JUEZ DEL DISTRITO 53 (CONDADO
DE TRAVIS)
Scott Jenkins (D)
Sin oponentes
JUEZ DEL DISTRITO 98 (CONDADO
DE TRAVIS)
Rhonda Hurley (D)
Sin oponentes
JUEZ DEL DISTRITO 126 (CONDADO
DE TRAVIS)
Darlene Byrne (D)
Sin oponentes
JUEZ DEL DISTRITO 167 (CONDADO
DE TRAVIS)
P. David Wahlberg (D)
Sin oponentes
JUEZ DEL DISTRITO 200
(CONDADO DE TRAVIS)
Gisela D. Triana (D)
Sin oponentes
Office Ley de SM Mather
makeyourvotemather.com
Respuesta 1: Debemos seguir trabajando
en otorgar a todas las personas que se
presentan en la corte un juicio justo, sin
importar si ellos o su abogado han donado
a la campaña de un juez. Al mismo tiempo,
al hacer que los jueces rindan cuentas al
público en una elección también puede
aumentar la equidad y la transparencia. Se
Continúa en la pág. 19
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
El juez de distrito
Continúa de la pág. 18
debe continuar enfatizando el control de
los fondos de campaña tanto a nivel del
abogado como del bufete. La divulgación
también es clave, para que toda la
información acerca de las donaciones sea
pública
Respuesta 2: Los jueces tienen una gran
cantidad de herramientas a su disposición
para hacer frente a este tipo de situaciones.
De manera extraoficial las conferencias
con los abogados pueden ayudar, al igual
que el explicar los principios legales a todas
las partes en una audiencia pública para
que todos tengan la misma información.
Nuestro objetivo principal es proporcionar
un proceso justo a toda persona que llega a
los tribunales, y debemos dejarlo claro, no
sólo a los involucrados sino a los abogados
también.
Respuesta 3: Nuestra ciudad está
creciendo y nuestros expedientes judiciales
están creciendo. Necesitamos jueces
inteligentes, trabajadoras que se comportan
como servidores públicos, proporcionando
decisiones justas y razonadas con prontitud
en un entorno con recursos limitados.
Decisiones rápidas bien razonadas crean
confianza en nuestro
gobierno.
Jan Soifer (D)
Educación: Licenciatura
en Derecho por la Universidad de Yale
en 1979, J.D. obtenido en la Faculatd de
Derecho de la Universidad de Texas en 1982
Experiencia: Ha sido abogado durante
33 años y anteriormente fue Presidente
de la Barra de Abogados de Austin , Jan
es un respetado abogado litigante, líder
demócrata probado y un activista dedicado
a la comunidad.
jansoifer.com
Respuesta 1: En un mundo ideal, los
candidatos a la judicatura no necesitarían
recaudar fondos para sus campañas.
A menos que existan fondos publicos
Pregunta 1: ¿Cuáles son los problemas más urgentes que enfrenta esta oficina y cómo se
propone usted manejar estos temas?
Pregunta 2: ¿Qué herramientas están disponibles para usted para reducir las tasas de
encarcelamiento y reincidencia? ¿Cómo las va a utilizar?
Pregunta 3: ¿Cómo manejaría usted una situación en la que un abogado que comparezca
ante su corte esté inadecuadamente preparado para representar a su cliente?
JUEZ DEL DISTRITO 427 (CONDADO
DE TRAVIS)
Jim Coronado (D)
Educación: Licenciatura
en Derecho otorgado
por la Universidad de
Texas en Austin 1974, J.D.
otorgado por la Universidad de Texas en
Austin en 1978
Experiencia: Prácticas legales de 1978 a
1989; Juez Municipal en Austin y Kyle de
1989 a 1991 y de 1991-2008 en el Distrito
del Condado de Travis Connecticut.
Magistrado Penal; Juez de Distrito 427 en
2009-2016
judgejimcoronado.com
Respuesta 1: El carecer de recursos
suficientes para satisfacer las necesidades
de los toxicómanos y delincuentes con
diagnóstico de salud mental. Nuestros
tribunales de salud mental y los
tribunales de drogas deben ser a tiempo
completo. Necesitamos más opciones de
tratamiento para pacientes hospitalizados
por abuso de sustancias, especialmente
para las mujeres delincuentes. Seguiré
trabajando con entidades estatales y
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 locales para encontrar recursos para estos
programas.
Respuesta 2: El Juez Cliff Brown y yo
supervisamos el calendario del Programa
de Desviación Previo al Juicio Al completar
exitosamente un programa de asesoría
de un año, los delincuentes pueden evitar
antecedentes penales. Envío los casos
apropiados a los tribunales de drogas
y a la corte de salud mental. Tenemos
programas exitosos que seguiré utilizando,
sin embargo tienen que ser ampliados
para satisfacer la demanda. El abuso de
sustancias es una crisis de salud nacional
y local que debe ser tratada de la manera
más eficaz a tráves de intervención y
tratamiento.
Respuesta 3: Raramente he tenido
que hacer frente a esta situación en mi
corte. La mejor forma es indicar a los
abogados que necesitan ayuda. Solicitaré
un abogado de la organización no lucrativa
Capital Area Private Defender Service si
el abogado y el cliente estan de acuerdo.
Estos abogados están totalmente
calificados, examinados y entrenados
para manejar casos complejos. Los jueces
dependemos de ellos para asuntos de
disponibles (lo que no sucede en Texas), la
única alternativa sería la de nombrar a los
jueces; lo cual en el actual clima político
en este estado, no es una alternativa
aceptable. Hay requisitos de divulgación
financiera y salvaguardias para que los
jueces se declararen incompetentes o sean
recusados si
​​ no pueden ser imparciales, por
cualquier motivo.
Respuesta 2: Si las deficiencias se
elevan al nivel de incompetencia, los jueces
están obligados a tomar las medidas
apropiadas, incluyendo informar a la Barra
de Agodados Estatal para tome medidas
contra el abogado, lo cual yo haría sin
dudar. Si las deficiencias son simplemente
estrategias o tácticas judiciales que no
están funcionando, yo no interferiría ya que
los abogados deben tener la flexibilidad
necesaria para representar a sus clientes
de la mejor manera posible, y los jueces se
deben mantener al margen.
Respuesta 3: El acceso inadecuado a
la justicia por aquellas personas que no
pueden pagar abogados es el problema más
grave. He trabajado durante más de 30 años
suministrando servicios legales gratuitos a
los indigentes, recaudando dinero para la
asistencia jurídica, y sirviendo como líder
en organizaciones, incluyendo Servicios
Voluntarios Legales del Centro de Texas y
Acceso a la Comisión de Justicia de Texas.
Seguire trabajando con los abogados, los
jueces, y la legislatura para mejorar el acceso.
oficio. Por lo que estoy muy a favor de este
programa y sus abogados.
comunidad es la mejor manera de llegar
a soluciones progresivas para reducir las
tasas de reincidencia y el encarcelamiento.
El utilizar mentes inteligentes de varias
personas con mucha experiencia es la
clave.
Respuesta 3: El haber sido un abogado
de defensa criminal durante dieciocho
años, me permite saber lo que es una
representación pobre, adecuada o
excelente. La comunicación es la clave
para encontrar la solución. Me gustaría
hablar con el abogado de manera privada
para ofrecerle una asesoría y solución.
Y si luego no veo un mejora me sentiría
obligado a solicitar que el abogado se
retirara. Una representación excelente y
no solamente adecuada es lo que como
comunidad debemos obtener.
Tamara
Needles (D)
Educación: Egresada
de Texas Tech University
School of Law, Lubbock,
Texas, Doctor en Jurisprudencia en 1997
por Texas Tech University, Lubbock,
Texas, Licenciatura en Estudios de la
Comunicación graduada cum laude en
Junio 1992
Experiencia: He sido sido una abogada
con licencia para ejercer defensa penal
durante 18 años. Represento con mucho
gusto a la persona acusada de delitos
criminales
needlesforjudge.com
Respuesta 1: El problema más acuciante
de este tribunal está relacionado con
la falta de otorgación de justicia de
manera progresiva. Con el crecimiento
de la población del condado de Travis
nuestros tribunales penales están llenos
a capacidad. Necesitamos encontrar
una solución para nuestros problemas
de salud mental, drogas, adicción al
alcohol y delincuentes peligrosos que
represente una forma de pensar novedosa
y progresiva por naturaleza.
Respuesta 2: La mejor herramienta a
disponible para un juez es la comunicación.
El hablar, la lluvia de ideas y escuchando
a la policía, la oficina del fiscal de distrito,
los abogados de defensa criminal y la
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
JUEZ DEL DISTRITO 353 (CONDADO
DE TRAVIS)
Tim Sulak (D)
Sin oponentes
JUEZ DEL DISTRITO 390 (CONDADO
DE TRAVIS)
Julie H. Kocurek (D)
Sin oponentes
JUEZ DEL DISTRITO 450
(CONDADO DE TRAVIS)
Chantal
Eldridge (D)
Educación: Me gradué
summa cum laude en
University of Santa
Clara Law School y trabajé para la Corte
Suprema de California y un Tribunal de
Distrito Federal.
Experiencia: Tengo veintiséis años de
experiencia como abogado litigante, y
Continúa en la pág. 20
19
Carreras judiciales de Texas
Continúa de la pág. 19
soy el único candidato con experiencia
representando a los acusados ​​con
enfermedades mentales.
voteforchantal.com
Respuesta 1: El problema más
acuciante es mantener las personas
con enfermedades mentales bajo
tratamiento en la comunidad para que
permanezcan estables y competentes.
Uno de cada cinco acusados ​​criminales
sufren de enfermedades mentales.
Yo soy el único candidato que tiene
experiencia trabajando con los acusados ​​
con enfermedades mentales. El cuidado
preventivo a través de los programas de
medicación y un archivo completo de
los expedientes de delitos mentales son
claves para aumentar la seguridad de la
comunidad.
Respuesta 2: En primer lugar, mejorar
los servicios de libertad anteriores al
juicio para que los acusados ​​permanecen
alojados y ocupados ante la espera de la
decisión de sus casos. En segundo lugar,
ampliar nuestros programas de desvío
para que así los delincuentes adultos
primerizos mantengan sus condenas por
delitos graves fuera de registro. En tercer
lugar, fortalecer nuestros programas
de rehabilitación, aprovechando el
aprendizaje de individuos calificados
y evitar la discrminacion durante la
contratación para ampliar las opciones de
empleo para los criminales convictos.
Respuesta 3: Si es necesario, me
pondría en contacto con la oficina del
Capital Area Public Defender para que
revisen el caso para otorgar ayuda legal
o para asignar un nuevo abogado, y bajo
las circunstancias apropiadas, pediría el
nombramiento de un segundo abogado
para revisar el caso y solicitar que el
acusado tenga una segunda opinión de
forma tal que pueda tomar una desicion
más informada la cual le resulte menos
cara y le de mayor economía procesal.
Brad Urrutia (D)
Educación: Crockett
High School, Austin,
Texas, generación 1987,
Licenciatura en Derecho
otorgada por Texas State University
generación 1993, Doctor en Jurisprudencia
por Washburn University School of Law
generación 1996
Experiencia: He practicado desde 1996
la defensa penal en Austin, Texas. La
mayor parte de mi práctica se dedica a los
acusados ​​indigentes acusados ​​de delitos
graves.
www.bradurrutia.com
20
Respuesta 1: Es necesario contar con
una reforma significativa en el sistema
de justicia penal. Debemos ampliar
la desviación preventiva y programas
de delincuentes juveniles para que los
menores delincuentes no violentos
pueden tener la oportunidad de evitar
tener antecedentes de delitos grave.
Debemos privilegiar el tratamiento sobre el
encarcelamiento y evitar el llenar nuestras
cárceles con delincuentes de drogas de
bajo nivel. También tenemos que dejar
de criminalizar a los enfermos mentales
e implementar programas para tratar a
nuestros enfermos mentales en lugar
de recluirlos y dejarlos languidecer en la
cárcel.
Respuesta 2: Debemos desarrollar
programas que ayuden a las personas
que han terminado su sentencia o
que se encuentren actualmente bajo
supervision de la comunidad o en libertad
condicional a reintegrarse exitosamente
en la comunidad. Los programas como
el programa de delincuente juvenil, que
proporciona supervisión para delincuentes
juveniles de alto riesgo y que les otorga
recursos que de otra manera no hubiesen
tenido deben de ser ampliados. También
debemos ampliar la Corte de Veteranos a
nivel de tribunal de distrito.
Respuesta 3: Como juez, es
fundamental salvaguardar los derechos de
los acusados ​​durante el proceso penal y
evitar condenas erróneas. Frecuentemente
una representación inadecuada y fiscales
demasiado estrictos han ocasionado que
gente inocente termine sentenciada y
pase varios años en prisión por un crimen
que no cometieron Si el abogado no puede
representar adecuadamente el cliente,
otro abogado debe de ser nombrado cómo
co-asesor para ayudar al acusado.
Don Clemmer (R)
Sin oponentes
JUEZ DEL DISTRITO 26 (CONDADO
DE WILLIAMSON)
Donna King (R)
Sin oponentes
JUEZ DEL DISTRITO 395 (CONDADO
DE WILLIAMSON)
Terence Davis (R)
Educación: Certificado
en Derecho de Familia
por la Junta de
Especialización Legal de
Texas, egresado de St. Mary’s University
School of Law, graduado con honores cum
laude
Experiencia: 15 años de experiencia
litigante, elegido durante 8 años en
Block House Creek MUD, Abogado para
el Partido Republicano del Condado de
Williamson
www.davisfor395th.com
Respuesta 1: Por orden administrativa
el Tribunal del Distrito 395, atenderá
sólo casos de derecho de familiar ya que
aproximadamente el 50% de todos los
casos presentados son casos de derecho
familiar. El problema más urgente será
asignar un juez con amplia experiencia
en derecho de familiar en el juzgado
para proteger a los niños. Yo soy el único
candidato experimentado en derecho
familiar en esta contienda que defiende los
derechos familiares. Me gustaría llevar mi
experiencia en derecho familiar certificada
por el colegio de abogados al juzgado y
estar listo para comenzar desde el primer
día.
Respuesta 2: Esta pregunta no es
relevante para un tribunal en derecho
familiar, sino para más dar más detalles
sobre la pregunta anterior, soy uno
de los ocho abogados en el Condado
de Williamson, que está certificado
en derecho familiar por el Consejo de
Especialización Legal de Texas. Seis de
los siete me están apoyando (el séptimo
es un juez y, por lo tanto, esta prohibido
que respalde a cualquier candidato),
junto con más de 100 abogados en
derecho de familiar. ¡LA EXPERIENCIA ES
IMPORTANTE!
Respuesta 3: Le pediría a todos los
abogados que se encuentren en la sala
del tribunal se comporten con el más alto
grado de integridad y profesionalismo.
Las asuntos delicados que se plantean
en esta corte exigen una representación
adecuada. Si el cliente es un niño o una
persona incapacitada, hablaría con el
abogado para saber si el abogado tiene
problemas con esta situación o en todo
caso consideraría sustituir al abogado por
otro calificado.
de abogados de Texas.
www.voteryanlarson.com
Respuesta 1: Esta oficina es un tribunal
con jurisdicción general que preside en un
condado dinámico y de rápido crecimiento,
y cómo tal los casos cambian de acuerdo
a la necesidades de la comunidad. En
consecuencia, el próximo juez de este
tribunal debe contar con un juicio sólido y
consistente y con la capacidad para hacer
frente a una serie de cuestiones jurídicas
basadas en una experiencia comprobada.
Es además necesario, un juez, como yo,
que no afecte el proceso democrático al
legislar desde su tribunal.
Respuesta 2: Ha habido una amplia
investigación que apoya principalmente los
programas de rehabilitación enfocados en
los delincuentes drogadictos no violentos,
en lugar de encarcelarlos, implementado
en colaboración con los tribunales. Como
tal, me gustaría considerar la creación de
un tribunal de tratamiento de drogas que
consiste en un programa de tratamiento
bajo supervisión judicial que proporciona
supervisión judicial intensiva unicamente
para los delincuentes no violentos. Los
participantes también serán responsables
de sus acciones.
Respuesta 3: Analizando cada situación
caso por caso. Y si hay una manera de
corregir la representación del abogado yo
intentaría hacerlo, ya que el abogado es el
más familiarizado con el caso y el hacer lo
contrario podría retrasar innecesariamente
la resolución del mismo. Sin embargo,
si yo pensase que la representación
del abogado no puede ser corregida,
me gustaría fijar una audiencia para la
sustitución del abogado.
JUEZ DEL DISTRITO 425
(CONDADO DE WILLIAMSON)
Betsy F. Lambeth (R)
Sin oponentes
Ryan Daniel
Larson (R)
Educación: Doctor en
Jurisprudencia obtenido
en Southwestern
University School of Law, Licenciatura en
Ciencias Politicas en UCLA (NCAA Track
& Cross Country All-State Atleta; Campus
Crusade for Christ)
Experiencia: Anteriormente fui Asistente
del Procurador General, obtuve un record
ganador en todos los niveles de las cortes
de Texas y fui elegido miembro de la barra
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Razas del Condado de Bastrop
COMISIONADO DEL CONDADO DE BASTROP
Pregunta 1: El gobierno del condado es principalmente financiado por impuestos. ¿Hay otras
opciones de ingresos aparte de los impuestos sobre la propiedad? Por favor explique
Pregunta 2: ¿Cuáles son los problemas de transportación y como planea solucionarlos?
Pregunta 3: Ya que la legislatura de Texas no ha dado a los condados poder de crear
ordenanzas (ejemplo, autoridad de zonificación), ¿cómo planea solucionar las cuestiones de
crecimiento en las áreas no incorporadas de su Condado?
Pregunta 4: ¿Cuáles son los problemas de salud y servicios humanos en su condado y cómo
lo solucionará?
COMISIONADO DEL CONDADO DE
BASTROP, DISTRITO ELECTORAL 1
Melvin (Mel)
Hamner (R)
Educación: Colegio
Comunicación de la
Fuerza Aérea – A.A en
Control de Tráfico
Experiencia: 26 años, logística y
planificación en la fuerza aérea (Gerente
de logística del año 1988). 20 años en
desarrollo e implementación de estrategia
en ventas a clientes corporativo.
electmelhamner.com
Respuesta 1: Ante todo, como
supervisores de presupuestos financieros
de los departamentos del condado, los
comisionados deben de trabajar con
el departamento para promover un
incremento en la eficiencia y disminuir
la necesidad de impuestos locales.
Se debe buscar subsidios federales
y estatales donde estén disponibles.
Además, actualmente muchos de los
servicios provistos por el condado son
complementados por la cuota de usuario.
Todas las operaciones del condado deberán
ser analizadas cuidadosamente para
identificar oportunidades para crear tarifa
de usuarios donde sea apropiado.
Respuesta 2: La estructura actual
del Condado Bastrop establece
cuatro departamentos de carreteras
independientes, una en cada oficina de
comisionado-- este es un procedimiento
estándar en los condados más pequeños.
Con 74,000 o más residentes en un área de
896 millas cuadradas. El Condado Bastrop
es suficientemente grande para establecer
un sólo departamento de carreteras para
trabajar con el ingeniero del condado y los
cuatro comisionados para aumentar un
mantenimiento de carreteras viable.
Respuesta 3: Clausulas de cumplimiento
e infraestructura adecuada debe ser
fomentadas desde el primer día como
norma uniforme de subdivisión. Alentar a
que los desarrolladores proporcionen áreas
de recreación familiar y actividades para los
jóvenes. Incluso, hay muchas millas entre
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 subdivisiones aisladas, sin salidas afluentes
para mejorar la evacuación ni desvíos
cuando sean necesarios. Debemos vincular
periféricos de subdivisiones con bulevares
que atraviesen el condado para que el
tráfico local no tenga que usar SH71.
Respuesta 4: He tomado un papel activo
en la facilitación de apoyo del sector privado
por los desamparados y necesitados,
coordinando actividades en Derek’s Mission
y en los esfuerzos del Ministerio In The
Streets - Hands Up High para abrir refugios
de hombres en Bastrop y Elgin, un refugio
de mujeres en Smithville y programas
de alimentación en Stoney Point y Lake
Bastrop Acres.
Joe D. Newman (R)
Educación: Universidad de Oklahoma,
Instituto de desarrollo
económico; SMU
Institute for
Organizational Mgmt;
Universidad de Texas
LBJ School; Escuela de LBJ de U. de TX;
Collegio Navarro, cursos de programación
de computadoras
Experiencia: 30 años Gerente de Desarrollo
Económico en Texas. Elgin & Bastrop EDCs;
Director General del Consejo de Desarrollo
Económico de TX.; Cabildero, Auditor
Estatal del Gobierno Local
votejoenewman.org
Respuesta 1: el Condado Bastrop tiene
la mitad de un por ciento de impuestos.
Ese impuesto recaudó poco más de $
3.6 millones el año pasado. A medida
que nuestras ventas de base crecen, nos
volvemos menos de problemas de los
impuestos ad valórem. De hecho, la ciudad
de Bastrop es una de las pocas ciudades
en el estado que realmente recibe más
en impuestos de venta que en impuestos
de propiedad. Aparte de eso, el Condado
Bastrop tiene las cuotas regulares como
costos judiciales, honorarios de permisos de
vehículo, multas, etc.
Respuesta 2: La autopista 71 es el
corredor principal de transportación entre
Austin y Houston, ¡y planeo trabajar con
el Departamento de Transportación de
Texas para continuar el mejoramiento de
esta autopista para que los residentes de
Austin puedan usar la autopista 71 y no
encontrarse con un semáforo en rojo hasta
llegar a Houston! (Pero, por favor haga una
parada en Bastrop). Aparte de cabildear
para mejorar las carreteras estatales,
espero encontrar fondos adicionales en
el presupuesto para mejorar las calles y
puentes del condado.
Respuesta 3: Casi en cada sesión
legislativa, los condados intentan que
los mandatarios otorguen herramientas
adicionales que puedan ayudar a tratar
el crecimiento rápido… por lo menos en
los condados vecinos de las ciudades
metropolitanas tales como Austin, Dallas,
Houston, San Antonio y Ft. Worth. Así
como vaya expandiendo la población fuera
de Austin, el Condado Bastrop enfrenta
grandes limitaciones para proteger a los
futuros y actuales dueños de casa. Soy un
antiguo cabildero y planeo usarlos si soy
elegido.
Respuesta 4: Los condados tienen
algún poder para regular asuntos de salud
y seguridad fuera de los límites de la ciudad
como los tanques sépticos permitidos,
construcción de calles, etc. Necesitamos
oficiales que enforcen la ley que estén bien
capacitados y bien compensados para que
nuestros ciudadanos sean mejor protegidos.
Hay crecimiento que viene en nuestra
dirección, y con eso crea una presión en
el departamento de alguacil. Debemos
mantener salaries competitivos para los
oficiales como también mantenerlos
propiamente capacitados.
Willie Pina (R)
Educación: Licenciatura
en economía de la
Universidad de Texas
en Austin, Maestría en
Ciencias Administración de Sistemas de
Calidad de la Universidad de Texas.
Experiencia: he sido un Comisionado
del condado durante siete años y soy
un miembro certificado de la Corte del
Condado de Comisionados. Veterano
retirado LTC, Vietnam y Afganistán.
www.williepina.com
Respuesta 1: aunque los impuestos de
propiedad sea gran parte de los ingresos
de los condados, los condados reciben
otra clase de impuestos, tales como
impuestos de ventas, multas, registro de
vehículos, etc... Hemos aplicado y utilizado
subsidios para proyectos especiales, tales
como limpieza de residuos peligrosos
de inmuebles, mitigación de fuego, etc.
También recolectamos cuotas por permisos
de sistema séptico y otros servicios del
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
condado. Nuestra legislatura estatal debe
considerar siempre la recaudación de
fondos cuando un servicio del condado es
propuesto.
Respuesta 2: el Condado Bastrop es uno
de los condados con más crecimiento en
Texas. Obviamente, el tráfico es un asunto
de interés y la seguridad pública es una
prioridad. En 2009, nosotros, la corte de
Comisionados, se unió a la Organización de
Planificación del Área Capital Metropolitana
(CAMPO, por sus siglas en inglés) después,
en el 2010 me hice miembro con derecho
a voto cuando CAMPO el Comité de Póliza
de Transportación, votó para ampliar la
composición del comité para incluir el
Condado Bastrop. Al unirnos, podemos
enfocarnos adecuadamente en la
financiación de proyectos de TXDOT.
Respuesta 3: aunque la autoridad que
tenemos al uso de la tierra es limitada, la
legislatura de Texas nos dio algunas normas
de subdivisión que podemos imponer a
los desarrolladores. Si los desarrolladores
están buscando un incentivo de impuestos
del Condado, nosotros podemos esforzar
el código 381 del Gobierno Local que
permite que el Condado dé un incentivo
fiscal como una deducción de impuestos
a un desarrollador. Con el acuerdo 381,
un condado puede imponer términos y
condiciones en los proyectos. Tenemos
acuerdos ETJ con ciudades.
Respuesta 4: A medida que la población
de nuestro condado crece, continuaremos
solucionando los problemas que afectan a
nuestros ciudadanos. Los sistemas médicos
Seton y St David están presentes en
nuestro Condado administrando servicios
médicos. También tenemos el programa
de salud para indigentes en el Condado, y
hay una clínica gratuita en Smithville a la
cual hemos asignado un poco de fondos
para su funcionamiento. Hemos financiado
organizaciones sin fines de lucro que
proveen asistencia individual y familiar.
Dock Jackson (D)
Sin Oposición
COMISIONADO DEL CONDADO
BASTROP, DISTRITO ELECTORAL 3
Fred R.
Ensinger (R)
Educación: B.A., B.S,
MAA, CPM
Experiencia: Servidor
Público, educador, servicios de emergencia,
y voluntario.
Continúa en la pág. 22
21
Razas del Condado de Bastrop
Continúa de la pág. 21
fredensinger.com
Respuesta 1: ¡Sí! Como Comisionado
promoveré un nivel de emprendimiento
en todas nuestras divisiones. Yo apoyaré
la educación continua y me aseguraré que
cada departamento tenga una persona
capacitada en para buscar oportunidades
de financiamiento y en redacción de
subsidios.
Respuesta 2: La anticipación y ser
proactivo es esencial. No podemos ser
reactivos al desarrollo cuando se trata de
problemas de transporte. Como miembro
activo de la comunidad, fui testigo de un
fracaso de nuestra capacidad para prever
problemas de transporte en el Estadio
Memorial y el complejo de carreras F-1. Yo
seré proactivo en los detalles de nuestro
crecimiento y problemas de transportación
que surjan.
Respuesta 3: Somos una comunidad
fuerte. Los ciudadanos en las áreas no
incorporadas representan una base fiscal
fuerte y una gran influencia en asuntos
de nuestro gobierno. Serviré como
intermediario y nuestra comunidad dictará y
creará el plan para nuestro crecimiento.
Respuesta 4: Soy un funcionario público.
He participado con rigor durante mi
permanencia con el Condado de Bastrop,
con CASA, Provisoria Juvenil, bancos de
alimentos en Bastrop y Red Rock, Blue
Bonnet Trails MHMR, CPS, servicios de
protección para adultos, Hospicio y muchas
más entidades dedicadas a proveer
servicios humanos. Preste servicios como
instructor de violencia doméstica en el
centro de Crisis de familia de Bastrop. Soy
un defensor de nuestros programas en el
Condado Bastrop.
Marc Mulkey (R)
Educación: Gradué de la Secundaria en
Las Vegas, Fuerzas Armadas de los Estados
Unidos en Nevada –
Policía de Seguridad
para ANG en Reno, NV –
Gruaduado de American
Broadcasting School,
Arlington, TX
Experiencia: Chofer de camión, operador
de maquinaria pesada, plomero, DJ, Gerente
de Restaurante, cristiano conservador
constitucional. Honestidad, integridad y
responsabilidad.
www.marcmulkey.org
Respuesta 1: un condado tiene otras
fuentes de ingresos tales como multas,
cuotas y registro de vehículos. Las multas
y cuotas se depositan en los fondos de
funcionamiento general del condado.
Multas y cuotas pueden venir de: los
acusados de delitos que pagan multas
y costos judiciales, recaudación de
impuestos por los jueces de paz, honorarios
por servicios policiacos, certificados de
nacimiento, pasaportes, licencias de
matrimonio, civiles, delito grave, cuotas
de detención, multas y recaudación
de impuestos exigidos por la corte del
condado.
Respuesta 2: El Condado Bastrop
probablemente tendrá otros 20,000+
residentes nuevos dentro de los próximos
años. La corte de Comisionados debe seguir
trabajando agresivamente con TXDOT para
asegurarse de que las carreteras del estado
sean mejoradas ampliando los carriles de
tráfico además de construir más puentes y
rampas para evitar los semáforos. También
debemos implementar más programas
Ride Share y trabajar estrechamente
con el comité de CARTS y CAPCOG para
identificar formas de mejorar el servicio y
financiamiento.
Respuesta 3: La naturaleza
extremadamente limitada de los condados,
AO el control de uso de tierras ha llevado
a situaciones de alto crecimiento en
los condados, como Bastrop, se ven
ALGUACIL DEL CONDADO BASTROP
Pregunta 1: ¿Cómo trabaja la oficina del alguacil con ICE (Servicio de Inmigración y Control
de Aduanas) y que mejoras o cambios hará, si alguno?
Pregunta 2: ¿Cómo capacitará a los oficiales a tratar con la diversidad de la población,
incluyendo aquellos con problemas mentales y transgénero?
Pregunta 3: ¿Qué medidas o programas propone para reducir el crimen en nuestra
comunidad?
Lynn Boydston (R)
Educación: Asistió a la Universidad de
Edwards, Colegio Rio Salado, y Colegio
Comunitario de Austin, 1752 horas de
22
educación continua.
Experiencia: 40 años de en el orden
público, 20 años de gerente policiaco,
Instructor policiaco, instructor de despacho
incapaces de controlar el desarrollo de
una manera aceptable. Esto ha llevado a
que los condados de crecimiento intenten
asegurar más control de uso de terreno
por medio de legislatura estatal. El Tribunal
de Comisionados debe asegurarse de
que tenemos las herramientas legales y
habilidades para manejar el próximo flujo de
personas y hogares.
Respuesta 4: El Condado Bastrop tiene
muchas zonas rurales y existe una falta
definida de servicios médicos una vez
fuera de las ciudades más grandes del
Condado Bastrop. El Condado necesita ver
la posibilidad de establecer clínicas de salud
móviles que vallan comunidades rurales y
dar cuidados de salud básicos y preventivos,
vacunas a bajo costo, antibióticos,
exámenes de salud y chequeos regulares. Se
podría cobrar cuotas bajas para compensar
costos.
Colton
Stabeno (R)
Educación: Licenciatura
en Ciencia de la
Universidad A&M de
Texas
Experiencia: Gran Experiencia con
nuestro gobierno local por medio de mi
posición actual. Cuestiones de agua por mi
experiencia en la LCRA comité de concejal
regional www.votecolton.com
Respuesta 1: Absolutamente. Los
impuestos financian un poco más de 2/3
parte del presupuesto de 30 millones de
dólares del Condado Bastrop. En Bastrop,
somos afortunados de tener una cárcel
Federal. Esta cárcel provee al Condado
Bastrop con aproximadamente 2.1 millones
en ganancias. Otras fuentes de ingresos
incluyen honorarios, que previenen de
servicios prestados por el condado y multas
de citatorios. Ambos dan aproximadamente
un total de 2.5 millones. Los registros
vehiculares también contribuyen
del 911, 15 años de trabajo
de patrulla.
lynnforsheriff.com
Respuesta 1: la BCSO
parece tener una buena
relación de trabajo con ICE. No preveo
grandes cambios. Continuaremos aplicando
las leyes y trabajar con otros para garantizar
la seguridad de la comunidad.
Respuesta 2: He sido un instructor de
policía desde 1986 y creo que un personal
bien capacitado es vital para el éxito del
Departamento y de aquellos que servimos.
Ya que he sido parte del servicio policiaco
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
grandemente al condado.
Respuesta 2: La seguridad de la carretera
71 es un motivo de preocupación del Distrito
electoral 3 del Condado Bastrop. Hay un
número excesivo de colisiones en el tramo
del 71 en Cedar Creek, muchos de los cuales
terminan en fatalidades. Con la proximidad
a las escuelas, creo que algo se debe
de hacer sobre este asunto. Utilizaré mi
posición como Comisionado del Condado
para presionar a TXDOT para que preste
atención inmediata a esta área y finalmente
ver que un puente sea colocado allí.
Respuesta 3: el Condado Bastrop
debe continuar empleando la autoridad
limitada que si tenemos para tratar
de una vez con el crecimiento en estas
áreas del condado. Esto incluye nuestros
reglamentos sobre sépticos, normas de
acceso y lo más importante, nuestras
normas de subdivisión/planificación. Como
Comisionado, presionaré para que se
revisen nuestras normas de subdivisión y su
actualización, ya que es evidente que esas
regulaciones son obsoletas. Aseguraré que
se esté construyendo una infraestructura de
calidad.
Respuesta 4: Hay una gran preocupación
en el Condado Bastrop, por la cantidad de
vertederos ilegales. Nuestro Departamento
de sanidad y medio ambiente permanece
extremadamente ocupado con llamadas
y denuncias de desecho ilegal, creando
un problema de salud. Tenemos que
alocar más recursos para reducir este
problema. En segundo lugar, la retención de
empleados en nuestra oficina de alguacil
es una preocupación. Gran parte la pérdida
de empleados relacionada con paga, un
problema que puede ser abordado por la
corte de Comisionados.
Mark Meuth (D)
Sin Oposición
durante mucho tiempo, tengo muchos
recursos para traer instructores calificados
a la oficina del Alguacil. Reclutaré
activamente una fuerza laboral diversa que
mejorará nuestra relación con la comunidad.
La educación conduce a la comprensión.
Respuesta 3: Uno de los programas
principales será ‘retomando nuestro
vecindario’. Este equipo de oficiales será
capacitado en la evaluación de vecindarios
donde hay un problema persistente de
drogas, actividades de pandillas y una
Continúa en la pág. 23
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Razas del Condado de Bastrop
Continúa de la pág. 22
preocupación notable de los residentes del
vecindario. Ya que la mayoría de asaltos
y robos están relacionados con drogas,
este equipo le ayudará en varias áreas del
Departamento. Llevaremos a cabo una
estrategia agresiva para detener o disuadir
crimen.
Ann Calderon (R)
No hubo respuesta
Maurice Cook (R)
Educación: Un Asociado,
Licenciatura, Maestría,
Doctorado en Derecho de
la Academia Nacional del
FBI – Comandante de Policía – Escuela de
Dignitario del Servicio Secreto – 16 semanas
de la Academia del Departamento de
Seguro Publico
Experiencia: USAF, Policía de la Ciudad,
Patrullaje de Caminos, Inteligencia, Robo
Vehicular Motorizado, Comandante
de Guardabosques de Texas, Profesor
Universitario Abogado Experto en Peritaje,
Líder, Presupuesto M
voteforcooksheriff.com
Respuesta 1: Al no ser parte del
Departamento del Alguacil de Bastrop
(BCSO por sus siglas en inglés) sólo puedo
especular cómo el BCSO funciona con ICE.
Ya que ICE es una agencia federal encargada
exclusivamente de la jurisdicción de asuntos
de inmigración y naturalización, parece
razonable que la BCSO mantenga una
actitud de cooperación en cuestiones de
interés mutuo como el tráfico de personas
y violaciones federales de inmigración. De
acuerdo a fuentes de noticias la BCSO
informa de las violaciones de inmigración a
ICE.
Respuesta 2: Ya hay cursos de
capacitación que trata ambos temas. Como
educador e instructor de la aplicación
de la ley, buscaría y proporcionaría la
capacitación necesaria para tratar de los
asuntos mencionados anteriormente más
otros temas que tienden a la discriminación
de cualquiera de nuestros ciudadanos.
Tengo un conocimiento agudo de ambos
temas ya que son representados en mi
familia. También me aseguraré que existan
pólizas y los procedimientos para identificar
y resolver infracciones.
Respuesta 3: Usaré mi experiencia para
reclutar, contratar, retener y entrenar
personal calificado para servir en el
Departamento de Alguacil. Desarrollar una
asociación con el público para ayuden a
reportar e identificar aquellos que violan
la ley y ponen nuestros ciudadanos en
riesgo. Utilizaré los recursos y personal del
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 Departamento de Alguacil de la manera
más eficiente y eficaz para investigar e
identificar el elemento criminal; archivar y
preparar casos penales adecuadamente
para su prosecución.
Delvin (Dale) Dockery (R)
No hubo respuesta
John M.
Helenberg (R)
Educación: John es
graduado de la Academia
de Policía del Colegio
Mainlanid, La Academia Nacional del FBI en
Quatico, Virginia y el Instituto de Comando
del FBI-LEEDA
Experiencia: 18 años de servicio público,
incluyendo Municipal, del Condado y
experiencia en enforzar la ley estatal
y ahora ejerciendo en La Comisión de
Enforzamiento de Ley de Texas
www.helenbergforsheriff.com
Respuesta 1: como alguacil, creo en
fomentar relaciones de trabajo estrechas
con nuestros compañeros federales y
estatales. Creo firmemente que solicitudes
hechas por el Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas de los Estados Unidos
(ICE) tienen el fin de detener inmigrantes
criminales que ponen en grave peligro a
nuestras comunidades. Estas detenciones
le dan aviso y tiempo para que ICE tome
bajo custodia a los inmigrantes criminales.
Tengo la intención de seguir la petición
del gobernador Abbott de cumplir estas
detenciones de ICE.
Respuesta 2: Mi papel actual en la
Comisión de Enforzamiento de Ley de Texas,
soy responsable de administrar el programa
de capacitación estatal para todos agentes
de Texas, carceleros, telecomunicadores y
mariscales de escuela. Creo en un programa
fuerte de capacitación diseñado para
abordar todos los aspectos de nuestra
diversa población; que, a su vez, protege
nuestras libertades civiles, aumenta
nuestra seguridad pública y disminuye
responsabilidad.
Respuesta 3: Operar patrullas visibles
con un número apropiado de oficiales y
medido de acuerdo al tiempo de respuesta
y con la activa opinión de la comunidad.
Forjar una alianza con los empleados y
los ciudadanos que sirven para promover
repartición de información bidireccional
para una lucha colectivamente contra
el crimen. Crear una atmósfera activa y
agresivamente para investigar crímenes
registrados o descubiertos para presentar
investigaciones a fondo y de calidad para la
prosecución.
Matthew
Henderson (R)
Educación: Secundaria
Bastrop 1981, Academia
CAPCOG 1996,
Constable Leadership College, Centro de
Entrenamiento de la Corte de Justicia,
TCOLE, ALERRT, Conferencia de Liderazgo
TPA
Experiencia: Agente del Condado Bastrop,
Pct 3, Teniente de la Reserva del Condado
Bastrop, Miembro antiguo del equipo de
negociación de rehenes, Operador por 28 1/2
años de la Central Eléctrica LCRA
facebook.com/
MatthewHendersonForSheriff
Respuesta 1: El Servicio de Inmigración
y Control de Aduanas aplica las leyes
federales que se enfocan en extranjeros
criminales y trabaja con agencias locales y
estatales para ayudar en la identificación,
arresto, detención y deportación de estos
criminales. Yo apoyo a ICE y mejoraré
nuestra colaboración para proteger mejor a
nuestra comunidad y aumentar los ingresos
para nuestra oficina.
Respuesta 2: Planeo utilizar todos los
recursos de capacitación para mejorar el
conocimiento, la confianza en sí mismo y
la exactitud del oficial en todas las áreas
de sus habilidades, interés departamental,
diversidad cultural, diversidad de género y
los consumidores con problemas de salud
mental. Esta fortaleza aumentará la moral,
la confianza y la diversidad dentro del
Departamento para servir mejor a nuestra
comunidad.
Respuesta 3: Restauraré liderazgo,
moral, apreciación y orgullo dentro de la
oficina del Alguacil, restauraré la fe de la
comunidad hacia la oficina del Alguacil y
promoveré la seguridad de la comunidad
para todos los residentes del Condado
Bastrop. Fortaleceré la colaboración con
los ciudadanos en programas de patrullaje
y vigilancia del vecindario y otros así
podemos trabajar todos juntos a través del
conocimiento, observación y participación
para ayudar a reducir el crimen en nuestra
comunidad.
Steve Joseph
McBride (R)
Educación: MS en
Justicia Criminal— Sam
Houston State, BA Gobierno-University de Texas en Austin,
Liderazgo: APD- WestPoint, TCSO- SHIELD,
CMIT, FBI-LEEDA
Experiencia: Mas de 20 años en Justicia
Criminal, incluyendo enforzamiento de la ley
y correccional. 20 años de involucramiento
de comunidades por medio del evangelio.
stevemcbrideforsheriff.com
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
Respuesta 1: Los ciudadanos tienen
derecho de solicitar cambios o statu
quo de la ley a sus legisladores. Mi
oficina no se utilizará para las agendas
políticas de ninguno. Mi sabiduría de
enfoque Salomónico para ICE es que
nosotros haremos cumplir la ley según es
interpretado por el gobernador / procurador
general. Sin embargo, no somos una agencia
de redadas. Si usted no viola la ley no irá a la
cárcel. Si viola la ley, irá a la cárcel. Nosotros
lo detendremos legalmente.Vote por
McBride para decisiones sabias
Respuesta 2: Un entrenamiento
obligatorio solucionará esos problemas.
El personal cumplirá con la capacitación
requerida. Me aseguraré que el personal
esté aplicando en la comunidad lo
aprendido en clase. Los oficiales lidiarán con
cada situación con base a la información
que tienen. Cada persona será tratada de
una manera profesional. Quejas de mala
conducta serán investigadas a través del
debido proceso. La responsabilidad del
personal empezará conmigo. Vote Steve
McBride 4 rendición de cuentas
Respuesta 3: Para reducir el crimen se
comienza con la mentalidad de prevención.
Una onza de prevención es mejor que una
libra de curación. Será proactivos en la
implementación de mejores prácticas.
A través de la visibilidad en zonas
inestables y tener respuestas más rápidas,
investigaciones adecuadas y recopilación
de evidencia, cerraremos casos de manera
puntual para entregarla a prosecución.
Los criminales, sabrán que estamos
comprometidos a llevarlos ante la justicia.
Vote por McBride para restaurar justicia
Colin Shadwell (R)
Educación: Tengo
más de 2900 hora de
mantenimiento al orden
y entrenamiento en
educación continua.
Experiencia: 14 años como veterano en la
oficina del alguacil del Condado de Bastrop,
como carcelero, agente de patrulla, Equipo
de SWAT, comité de póliza, unidades
especializadas y entrenamiento de división.
facebook.com/shadwellforsheriff
Respuesta 1: Como siempre la oficina del
Alguacil trabajará de manera profesional
y cooperativa con ICE y asistirles en lo
que podamos. Actualmente, detenemos
y hacemos detenciones domiciliarias a
individuos hasta que son entrevistados por
el ICE, hasta el momento que determinan
si se pondrá una orden de detención al
individuo o si le permitirán permanecer en
el país.
Continúa en la pág. 24
23
Razas del Condado de Bastrop
Continúa de la pág. 23
Respuesta 2: Implementaré capacitación
adicional para todos los oficiales de
la patrulla y supervisores tratan con
personas que sufren de problemas de
salud mental mientras desempeñan de
sus funciones. Más que eso, actualmente
estoy trabajando con uno de nuestros
entrenadores para obtener un programa de
entrenamiento completo para llevar esta
valiosa información a nuestros agentes en la
cárcel que se enfrentan con cuestiones de
transgénero y salud mental, más que nadie.
Respuesta 3: Nuestro enfoque será en la
actitud y las relaciones dentro de nuestra
agencia. Cuando tratas a las personas con
respeto y aprecio por lo consiguiente toman
un nivel más alto de responsabilidad. Esas
acciones se transfieren a la comunidad lo
cual atraerá ciudadanos más proactivos al
mantener sus vecindarios seguros. Luego
iniciaremos programas comunitarios de
restauración que ayudarán a las víctimas a
tener un cierre y los delincuentes rendirán
cuentas a los que dañaron.
Mike Renck (D)
AGENTE DEL CONDADO BASTROP,
DISTRITO ELECTORAL 2
AGENTE DEL CONDADO BASTROP,
DISTRITO ELECTORAL 4
Travis Lucas (R)
Salvador Abreo (R)
Sin oposición
Sin oposición
August “Gus” Meduna Jr. (D)
Sin oposición
Sin oposición
AGENTE DEL CONDADO BASTROP,
DISTRITO ELECTORAL 3
AGENTE DEL CONDADO BASTROP,
DISTRITO ELECTORAL 1
Alex Pena (D)
Wayne Wood (R)
Tim Sparkman (R)
Sin oposición
Sin oposición
ASESOR FISCAL Y COBRADOR DE
IMPUESTOS DEL CONDADO DE
BASTROP
Linda Harmon (D)
Sin oposición
Sin oposición
Razas del Condado del Caldwell
COMISIONADO DEL CONDADO
Pregunta 1: El gobierno del Condado se encuentra financiado principalmente a través
de los impuestos. ¿Existen otras opciones de ingresos más allá de los impuestos sobre la
propiedad? Por favor explique.
Pregunta 2: ¿Cuáles son los problemas de transportación y como planea hacerles frente?
Pregunta 3: Ya que la legislatura de Texas no ha otorgado a los condados el poder de
ordenanza (ejemplo, autoridad de zonificación), ¿cómo planea abordar los problemas de
crecimiento en las áreas no incorporadas de su condado?
Pregunta 4: ¿Cuáles son los problemas de servicios de salud y humanos en su condado y
como les haría frente?
COMISIONADO DEL CONDADO
CALDWELL, DISTRITO ELECTORAL 1
Hoppy Haden (R)
Educación: Titulo en
Ciencia Física
Experiencia: 20 años en
construcción residencial
y comercial y 32 años en el laboratorio
ambiental y la industria de consultoría.
Respuesta 1: Sí. Existen oportunidades
de subvención para ingreso disponible a
los condados como el Condado Caldwell.
También existen oportunidades para
acuerdo entre locales que pueden ser
financieramente beneficiosos para nuestro
condado. Nuestra corte de comisionados
recientemente aprobó una oportunidad
para negociar un acuerdo sede que
hubiese generado aproximadamente
$500,000 por año para el condado por los
próximos treinta años.
Respuesta 2: Los problemas de
transportación continuarán siendo un
problema para el Condado Caldwell.
24
importantes. Sin una ciudadanía saludable
no cuentas con una fuerza de trabajo
saludable. Una fuerza de trabajo saludable
y educada es importante. El condado
debe de colaborar con todos los niveles
de proveedores de cuidado de salud para
abordar los servicios de salud y humanos
para todos nuestros ciudadanos.
Richard Mendez (R)
Sin respuesta
Alfredo R. Munoz (D)
Aunque somos afortunados de contar con
el SH 130 conectando a nuestro condado
a por lo menos otros tres condados y dos
carreteras interestatales, necesitaremos
seguir buscando otras opciones de
caminos. Existen varios caminos en
etapa de planeación que deben dar
frutos. También necesitamos ampliar
las carreteras con proyectos como la
ampliación del 183 en Lockhart.
Respuesta 3: Una manera de abordar
el crecimiento en nuestro condado es
asegurar que los desarrolladores están
siguiendo regulaciones ambientales.
Existen permisos generales de
construcción requeridos por el estado
que no se hacen cumplir muy bien. Estas
regulaciones permiten que la aplicación se
lleve a cabo a nivel del condado. También
existen leyes ambientales relativas a
permitir pozos de agua y fosas sépticas
que deben hacerse cumplir. Aborda esto y
puedes promover un buen crecimiento.
Respuesta 4: Educación y salud para
nuestros ciudadanos son dos temas
Sin oposición
COMISIONADO DEL CONDADO
CALDWELL, DISTRITO ELECTORAL
3
Randolph Flores (R)
Sin respuesta
Edward ‘Ed’
Theriot (R)
Educación: Licenciatura
en Geografía /
Planeación Urbana y
Regional, Universidad Estatal de Texas,
1986(SWTSU en ese entonces)
Experiencia: un total de 29 años de
experiencia en el área de administración
gubernamental especializándome en la
planificación del uso de tierra, permisos y
desarrollo.
Respuesta 1: Existen muchas
oportunidades para que el Condado
aproveche los fondos y obtenga los
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
recursos necesarios. CAPCOG proporciona
una coordinación y ayuda invaluable
para obtener financiamiento estatal y
federal para el entrenamiento de la fuerza
policiaca, comunicaciones de emergencia,
desarrollo económico, y mejoras en la
infraestructura. CAMPO es otra agencia
importante que proporciona fondos para la
planeación de la transportación y aprueba
el uso de los fondos de transportación en
la región.
Respuesta 2: La condición y el
mantenimiento del sistema de caminos
del Condado Caldwell es uno de los
más grandes problemas que enfrente el
Condado hoy en día. El costo necesario
para llevar estas instalaciones a por lo
menos los estándares mínimos necesita
ser identificado y la gama complete de
opciones de financiamiento presentadas
ante el público y la Corte de Comisionados.
Con la aportación del público y la ayuda
de todos los recursos disponibles, creo
que podemos comenzar a abordar este
importante tema.
Respuesta 3: Aunque no contamos
con una autoridad de zonificación, el
Condado sí tiene la autoridad de hacer
cumplir la subdivisión y otras regulaciones
de seguridad de salud pública y humanas.
Un conjunto fuerte pero justo de
regulaciones es necesario para asegurar
que el desarrollo del Condado ocurra a un
estándar y de una manera planeada que
es esperada por los ciudadanos. Varios
desarrollos de planeación maestra vienen
Continúa en la pág. 25
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Razas del Condado del Caldwell
Neto Madrigal (D)
Continúa de la pág. 24
Sin oposición
al Condado Caldwell y creo que estos
representan tan sólo el inicio de una ola
que viene.
Respuesta 4: El Condado Caldwell no
es bajo ninguna descripción un Condado
pudiente. Contamos con un ingreso
promedio que se encuentra por encima
del 15% por debajo del promedio estatal.
Casi el 20% de nuestros residentes se
encuentran en o por debajo del nivel
nacional de pobreza. Tenemos una
serie de problemas que van desde la
asequibilidad y la calidad de vivienda
hasta la disponibilidad de una atención
médica. Creo que un comité asesor debe
de ser formado, coordinar y presentar
recomendaciones a la corte sobre estos
importantes temas del Condado.
ALCALDEDELCONDADOCALDWELL
CONSTABLE DEL CONDADO
CALDWELL, DISTRITO ELECTORAL 2
CONSTABLE DEL CONDADO
CALDWELL, DISTRITO ELECTORAL 4
Richard Callihan (D)
Art Villarreal (D)
Sin oposición
Sin oposición
Ray Chandler (R)
Tom Will (R)
Sin oposición
Sin oposición
RECAUDADOR DE IMPUESTOS DEL
CONDADO CALDWELL
CONSTABLE DEL CONDADO
CALDWELL, DISTRITO ELECTORAL 3
Darla Law (D)
CONSTABLE DEL CONDADO
CALDWELL, DISTRITO ELECTORAL 1
Michael Jay Bell (D)
Debbie Cortez Sanders (R)
Sin oposición
Sin oposición
Victor “Smitty” Terrell (D)
John Telles (R)
Sin oposición
Sin oposición
Daniel C. Law (D)
Sin oposición
Sin oposición
Razas del Condado de Hays
ALGUACIL DEL CONDADO HAYS
Pregunta 1: ¿Cómo trabaja la oficina del Alguacil con ICE (Servicio de Inmigración y Control
de Aduanas) y qué mejoras o cambios, si alguno, haría?
Pregunta 2: ¿Cómo capacitará a los oficiales para hacer frente a poblaciones diversas,
incluyendo aquellos con problemas mentales y a los transgénero?
Pregunta 3: ¿Qué medidas o programas propone para reducir el crimen en nuestra
comunidad?
Gary Cutler (R)
Educación: Sam
Houston State
University, Huntsville,
Texas, Licenciatura en
Ciencia en Justicia Penal, May 1973, TCOLE
(Comisión de Seguridad Pública de Texas)Certificados de Maestros e Instructores
Experiencia: Comisión de Bebidas
Alcohólicas de Texas 2004-2010, Oficina del
Constable en el Condado Williamson 20012004, Oficina del Alguacil del Condado
Travis 1974-2000 (Retirado)
www.cutlerforsheriff.com
Respuesta 1: Por lo general, la población
de reclusos no cumple regularmente con
los criterios de Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas (ICE), por lo que no
veo ningún cambio en un futuro cercano.
Dicho esto, me mantendré flexible y haré
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 cambios sólo si se justifica. Disfruto de una
relación de trabajo positiva y profesional con
ICE como hago con todos los organismos
policiacos.
Respuesta 2: Los oficiales reciben
educación continua en las áreas de salud
mental y diversidad cultural, según como lo
manda la Comisión de Seguridad Pública
de Texas. Por lo general, los comisarios
cuando tienen encuentros con personas
y realizan la evaluación adecuada en el
campo, se encuentran las alternativas
que no incluyan la cárcel para aquellos
que así lo necesiten. Cuando la cárcel es
el último recurso, tenemos profesionales
de salud mental, vivienda y estrategias de
tratamiento psiquiátrico establecido para el
encarcelamiento seguro y humanitario.
Respuesta 3: Promover las medidas
proactivas del uso de tecnología no sólo
para prevenir y resolver delitos sino para
comunicarse con los ciudadanos en el
Condado Hays. Utilizamos la comunicación
masiva durante las operaciones policiacas
para proteger a nuestros ciudadanos.
Hemos implementado programas usando la
tecnología moderna para localizar fugitivos,
bienes robados y delincuentes sexuales con
registro. Nosotros seguiremos investigando
y evaluando las opciones para mejorar y
desarrollar programas.
Tommy Ratliff (R)
Educación: Licenciatura
en Ciencia en Texas State
University,
Experiencia: 35 años de
experiencia en Seguridad Pública, 33 años
en el Departamento de Seguridad Pública
de Texas, 21 de esos años como Cuidador de
bosques de Texas, 2 años como Constable
del Condado Hays
Respuesta 1: Cuando yo era el Alguacil
del Condado Hays trabajamos con ICE de
forma regular con internos alojados en la
cárcel del Condado Hays que admitieron
ser ilegales en el país. Una vez confirmado
esto, detuvimos a los internos hasta que
ICE hizo arreglos para cambiarlos de lugar. El
proceso funcionó bien. Tuvimos una buena
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
relación de trabajo.
Respuesta 2: Mientras fui el Alguacil, los
comisarios y el personal de la cárcel fueron
sometidos a una educación continua en
entrenamiento en diversidad. En aquel
momento no había ninguna formación en la
especialidad para transgénero, sin embargo,
lo hice en ese entonces y esperaría lo mismo
ahora, que se les trate justamente bajo
la ley y con dignidad como cualquier otro
ciudadano. También tuvimos una unidad
de salud mental de tiempo completo que
respondía como fuera necesario dentro del
Condado Hays.
Respuesta 3: Si soy elegido, reiniciar
los programas críticos que había iniciado
cuando era el Alguacil pero que Gary
Cutler disolvió poco tiempo después que
se convirtió en el Alguacil. Esto incluye las
unidades de interdicción de drogas y robo
que tuvo gran éxito en todo el Condado
Hays. También sería más proactivo con
la cuenta de Facebook de la Oficina del
Alguacil que implementé, para informar y
educar al público de la actividad criminal
dentro del Condado Hays.
Rodrigo Amaya (D)
Sin oposición
25
Razas del Condado de Hays
COMISIONADO DEL CONDADO HAYS
Pregunta 1: El gobierno del Condado se financia principalmente a través de impuestos. ¿Hay
otras opciones de ingresos más allá de los impuestos sobre la propiedad? Por favor explique.
Pregunta 2: ¿Cuáles son los problemas de transporte y cómo planea enfrentarlos?
Pregunta 3: Dado que la legislatura de Texas no ha dado a los condados poder de ordenanza
(es decir, autoridad de zonificación), ¿Cómo va a abordar las cuestiones de crecimiento en
las áreas no incorporadas al Condado?
Pregunta 4: ¿Cuáles son los problemas de salud y de servicios humanos en su condado y
cómo los abordaría?
COMISIONADO DEL CONDADO,
DISTRITO ELECTORAL 1
Debbie Gonzales Ingalsbe (D)
Sin oposición
COMISIONADO DEL CONDADO
HAYS, DISTRITO ELECTORAL 3
Will Conley (R)
Educación: Texas State
University – Licenciatura
en Ciencias Políticas y
Negocios
Experiencia: Padre, esposo, propietario de
negocio, y Comisario de Policía
votewillconley.com
Respuesta 1: Aproximadamente el 65%
del gobierno del condado está financiado
por impuestos a la propiedad. Alrededor del
35% del presupuesto del Condado proviene
de impuestos, cuotas y multas, intereses
de ingresos e ingresos de otras fuentes
públicas. Hemos aumentado nuestra
cuenta de ahorros, mantenido las tasas
de impuestos bajas y mejorado nuestra
calificación crediticia. Haber balanceado
11 presupuestos, y hemos ganado el
reconocimiento de “Estado excepcional” en
11 auditorías; se han reducido los impuestos
para negocios, discapacitados, adultos
mayores y jamás se ha votado a favor de un
aumento sobre la tasa de interés.
Respuesta 2: El sistema de transporte del
Condado Hays fue construido y diseñado
casi en su totalidad cuando teníamos
menos de 42.000 personas y hoy tenemos
alrededor de 150,000. Hemos rediseñado
y vuelto a desarrollar nuestro sistema
de transporte para nuestra creciente
población mientras que también somos
sensibles al medio ambiente y a las bellas y
características colinas del Condado Hays.
Estamos haciendo esto a través de la buena
planificación y el buen aprovechamiento
de dólares locales para atraer millones de
fondos estatales y federales para cubrir
nuestra necesidad.
Respuesta 3: Los condados no tienen ni
necesitan autoridad de zonificación. Esto
sería algo designado para los presupuestos
de los condados, derechos de propiedad
y libertades que los ciudadanos aprecian.
En cambio, los condados inteligentes
trabajan con otras jurisdicciones en
maneras creativas y establecen firmes y
responsables normas para satisfacer las
necesidades de Seguridad Pública. Hemos
desarrollado algunos planes maravillosos
en el Condado Hays y hemos creado el
ambiente propicio para un futuro brillante.
JUEZ DE PAZ DEL CONDADO HAYS
Pregunta 1: ¿Cuáles deben ser los requisitos mínimos para el cargo de Juez de Paz?
Pregunta 2: ¿Cuáles son las necesidades de financiamiento de la oficina del Juez de Paz?
Pregunta 3: ¿Qué cuestiones deben atenderse sobre el proceso de notificación y de servicio
al cliente?
JUEZ DE PAZ DEL CONDADO HAYS
DISTRITO ELECTORAL 1, SITIO 1
Sylvia Deleon
Muzzy (R)
Educación: Graduado de
San Marcos High School y
Graduado de Texas State
University con una Licenciatura en Artes y
26
Ciencias Aplicadas.
Experiencia: Trabaja con jóvenes y
familias dentro de la Libertad Condicional
para Menores del Condado Hays, San
Marcos High School, y actualmente como
Trabajador Social Juvenil.
www.sylviamuzzy.com
Respuesta 1: Los requisitos mínimos para
un Juez de Paz son impuestos por el estado
Respuesta 4: Localizados en una de
las áreas de más rápido crecimiento en
nuestra nación, estamos desafiados con
el mantenimiento de nuestro estado
como uno de los condados más sanos de
Texas. Damos atención a madres y niños
desfavorecidos, veteranos, veteranos
mayores, ciudadanos de la tercera edad y se
han ampliado los programas para atender
la creciente necesidad de tratamientos de
salud mental. Hemos proporcionado estos
servicios de manera rentable mediante el
aprovechamiento del dinero local sumado a
diferentes fondos y socios.
Rob Roark (R)
Educación: College of
Charleston - Negocios,
North West Vista
Community College
-Fabricación de Semiconductores.
Experiencia: 15 años como Gerente de
piso en Prueba de semiconductores. 8 años
en Control de Calidad en la Fabricación de
acero. Más de 10 años de trabajo voluntario
en Hays y San Marcos.
robroarkforhays.com
Respuesta 1: Los honorarios por servicios,
junto con fondos estatales y federales para
proyectos de infraestructura y programas
establecidos son las otras opciones de
ingresos primarios. Actualmente decimos
que no estamos elevando la tasa efectiva
de impuestos, pero la valoración tributaria
sigue creciendo, aumentando de forma
efectiva nuestras cargas de impuestos a
la propiedad. Como un fiscal conservador,
trabajaría para asegurar que el impuesto
sobre la propiedad real permanezca plano,
dando incentivos a los departamentos por
gastar menos.
Respuesta 2: Dos problemas principales
de transporte enfrenta el Condado Hays.
de Texas. Un candidato que tiene integridad
es honesto, permanece conectado con
la comunidad y su participación les debe
complementar. Personalmente, siento
que la huella de la educación universitaria
ha ampliado mi perspectiva y junto con
mi experiencia de trabajo en nuestro
Departamento de Libertad Condicional para
Menores y las Cortes de Justicia de Paz, me
hacen la opción ideal para este trabajo.
Respuesta 2: Después de que los
Comisionados toman las decisiones
finales del presupuesto, yo sería la
fiscalmente responsable por ejercer mi
trabajo pero manteniendo el interés
de la comunidad como prioridad. Un
financiamiento específico por el que yo
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
Acceso para los ciudadanos a los centros
de trabajo dentro y fuera del Condado a
lo largo de los corredores I-35 y la EE.UU.
290 , esto seguirá siendo un problema
conforme crezcamos durante la próxima
década, y voy a trabajar para mantener el
Condado Hays libre de cuotas. Manteniendo
los empleos más cerca en el Condado de
Hays y con la mejora de la infraestructura
de comunicación en nuestras zonas rurales,
junto con rutas alternativas de evacuación,
todo esto será fundamental.
Respuesta 3: Los ciudadanos eligen
vivir en áreas no incorporadas de nuestro
condado por muchas razones, pero
una razón principal es para evitar las
restricciones de zonificación encontradas
en los municipios incorporados. Tendremos
que seguir prestando servicios básicos
del gobierno al nivel del Condado, pero
continuar el trabajo para actualizar nuestros
códigos de fuego, apoyo en carretera del
condado, tribunales, y Seguridad Pública.
Aumentando la seguridad. El aumento del
crecimiento, seguramente traerá mayor
incorporación en la siguiente década.
Respuesta 4: La salud mental continúa
siendo un grave problema que afecta
a nuestro condado, con la carga sobre
nuestra Seguridad Publica, cárcel y sistemas
penales. El centro Scheib no es accesible
para muchos en nuestro condado, y
tenemos que mejorar el acceso para las
zonas rurales. Ayudar a nuestros agentes
de Seguridad Pública para tratar mejor con
estas cuestiones puede ahorrar costos
judiciales y recursos de la cárcel. Después
de la reciente inundación, también estamos
viendo un aumento de estrés y fatiga en
nuestros ciudadanos.
abogaría podría incluir actualizaciones del
sitio web para mejorar el servicio al cliente,
actualizaciones de las computadoras y de
software, también, un puesto de tiempo
completo para un Trabajador Social del
Absentismo Escolar para atender los retos
relacionados con nuestros jóvenes.
Respuesta 3: Estoy abierta a discutir
métodos alternativos e innovadores para
el proceso tradicional de notificación
utilizado en nuestros tribunales. Como
servidor público, destacaré el servicio al
cliente. Mi oficina será modelo de lo que
es ser educado, amable, respetuoso y
eficiente con el público. Nuestro sitio web
Continúa en la pág. 27
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Razas del Condado de Hays
Continúa de la pág. 26
del Condado será más accesible al usuario
al definir procesos y procedimientos. Tal y
como está, el sitio web está dirigido para
motivar a la gente a pagar multas.
Naomi Narvaiz (R)
Educación: 1985
Graduado de Raymond
Tirza Martin High School,
Laredo
Experiencia: Ciudad, Condado y Activismo
en la Legislatura Estatal, Presupuestos,
Supervisión de Personal, Administración
de Oficina, Servicio Comunitario,
Reclutamiento, Formación de Equipo,
Organización.
www.naominarvaiz.com
Respuesta 1: Nuestra Constitución de
Texas no enumera condiciones legales
o constitucionales para esta oficina. Sin
embargo, nuestro código electoral requiere
que la persona sea un ciudadano de Estados
Unidos, residente de Texas y del distrito
electoral correspondiente, debe tener 18
años de edad y ser un votante registrado.
Creo que el mínimo de calificaciones debe
incluir estos mencionados y personalmente
me gustaría añadir que la persona sea una
que sea activa en los deberes cívicos y esté
involucrado en la comunidad a través del
servicio público.
Respuesta 2: Las necesidades
fundamentales de financiamiento de
la oficina son la nómina y/o beneficios,
actividades de la oficina, costos de
educación continua y costos de jurado. Los
fondos deben utilizarse para la efectividad
de la oficina y nada más. Sin dinero
proveniente de impuestos. Los dólares de
los contribuyentes deben utilizarse siempre
con prudencia y el dinero no utilizado debe
devolverse fielmente al propietario.
Respuesta 3: Respeto y eficacia. Un Juez
de Paz debe tener una buena relación con
la persona (s) que realiza estos trabajos y
personalmente debe invertir tiempo para
entrenarlos en el excelente servicio que se
hace de una manera ética y competente.
El proceso de notificación y el servicio al
cliente pueden ser trabajos difíciles pero el
cómo nos acerquemos a otras personas,
puede hacer esto más sencillo. Nuestra
oficina siempre recordará que primero
somos servidores y que la gente es nuestro
jefe.
Alex Aguirre (D)
Educación: Licenciatura
en Humanidades, Texas
A&M Univ.; Juris Doctor,
St. Mary’s Univ. Escuela
de Leyes
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 Experiencia: Abogado de la práctica de
Defensa Penal (adulto y juvenil) y Derecho
Civil. Asesoramiento y defensa, en su
mayoría a clientela hispanohablante de
bajos recursos.
www.aguirreforjp.com
Respuesta 1: Un Juez de Paz, como
mínimo, debe tener práctica en la ley.
Aunque legalmente no es necesario,
no puede ser reemplazado. Habiendo
representado a personas reales daría al
JP perspectiva de lo que las personas
realmente pasan ante los tribunales.
Ningún entrenamiento puede proporcionar
esto, sólo la experiencia. Deben de ser
conscientes de todos los efectos que
tendrán sus decisiones legales en la gente
que sirven. El JP debe ser un verdadero
defensor de la justicia, consciente de la
gente y sus necesidades.
Respuesta 2: Los fondos necesarios
deben ser suficientes para cubrir los salarios
de quienes trabajan para la justicia, según lo
establecido por la Corte del Comisionado.
La huella financiera debe ser tan pequeña
como sea posible sin sacrificar la justicia por
la mera eficacia. Puede usarse cualquiera
de los fondos adicionales para programas
que permiten que la gente salga del sistema
judicial. Los subsidios para la educación
continua son necesarios, sin embargo, los
subsidios para los servicios del magistrado
deben limitarse a kilometraje solamente.
Respuesta 3: Las personas no son
“clientes” sino personas con derechos.
La corte debe ser acerca de la justicia, no
de aumentar las ganancias. Identificar
gentes indigentes para garantizar igualdad
de acceso a los tribunales. Aumentar la
conciencia de los derechos. Estar disponible
para los de Seguridad Pública. Terminar
con la indagación de muerte hecha por vía
telefónica. El proceso civil debe hacerse
con una interrupción mínima para el
individuo. La citación judicial debe utilizarse
preferiblemente por encima de la orden
de arresto para evitar encarcelamientos
innecesarios.
JoAnne Prado (D)
Educación: Graduado de
San Marcos High School.
Experiencia: 30 años
con el Condado Hays
trabajando con el sistema judicial, 12 de esos
años como Juez de Paz.
Respuesta 1: Debe tener completo
conocimiento y entendimiento de todas
las tareas y responsabilidades del Juez de
Paz y poder dirigir con eficacia la corte para
ser justo e imparcial sobre todos los casos
presentados.
Respuesta 2: Actualmente esta oficina
tiene necesidad de otro secretario de
tiempo completo. Debido a la creciente
población en el Condado Hays y con el
volumen de casos presentados ante la
corte, la necesidad de otro empleado
definitivamente sería benéfica. Más fondos
son necesarios en esta oficina para la
educación continua para mi personal, con
el fin de mantenerse al día con todos los
cambios realizados por la legislatura como
le corresponde a la oficina del Juez de Paz.
Respuesta 3: Todo el proceso de
notificación es manejado por el Constable
y/o un procesador privado. En cuanto
al servicio al cliente tengo un personal
muy eficiente y bien informado que está
disponible para ayudar a cualquiera que
venga a la oficina. Actualmente todo
mi personal cuenta con entrenamiento
interdisciplinario y puede ayudar con todos
los asuntos en la ventanilla.
JUEZ DE PAZ DEL CONDADO HAYS,
DISTRITO ELECTORAL 1, SITIO 2
Scot Courtney (D)
Educación: Juris DoctorThurgood Marshall
Escuela de Leyes
1994 – Licenciatura
en Humanidades de Ciencias Políticas y
Gestión de Recursos-Texas State University
(SWT) 1990
Experiencia: 21 años de experiencia como
Abogado de Juicio Penal-certificado por la
Junta de Texas de Especialización de la LeyLey Penal
www.scotcourtney.com
Respuesta 1: Creo que un requisito
educativo mínimo de licenciatura es una
expectativa razonable. Yo también creo
que un doctorado (Postgrado en derecho),
junto con la experiencia práctica en los
tribunales y/o el sistema de justicia penal
servirían mejor en condados más grandes
y condados en crecimiento, tales como
Hays. Si bien la educación formal es
importante, la experiencia práctica también
puede ser un recurso inestimable para
cualquier candidato que busque servir a los
ciudadanos como Juez de Paz.
Respuesta 2: Los sueldos del personal
siempre son una prioridad para garantizar
no sólo que el personal actual sea
compensado adecuadamente por su arduo
trabajo, pero también lo suficientemente
competitivo como para atraer a candidatos
en el futuro si algún puesto estuviera
disponible. Mejoras en la tecnología
también son cruciales para garantizar que
la información sea eficiente al igual que el
manejo de documentos, así como mejorar
el acceso a la información y la comunicación
con el personal de la corte.
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
Respuesta 3: Accesibilidad y cooperación
con todos los aspectos del sistema
judicial, es una prioridad. El Tribunal del JP
debe adaptarse para ayudar a los demás
componentes del sistema de corte a
funcionar más eficientemente. Además,
cualquier corte es tan buena como su
personal; ellos son los que verdaderamente
hacen que la corte funcione eficientemente.
Asegurándose de que estén confiados
en cómo ejercer sus responsabilidades y
estén dispuestos a servir, se garantizará
una efectiva y eficiente administración de
justicia.
Sandra Sepulveda
Lopez (D)
Educación: SMHS
Graduado ‘98, Texas
State University- Justicia
Penal/Psicología Forense, Entrenamiento
del Tribunal de Justicia en Texas – Proceso
Civil y Gerencia de la Oficina Civil.
Experiencia: Mas de 10 años en el Tribunal
de Justicia y en la Gerencia de la Oficina
Civil, Certificaciones en TCIC (Centro de
Información del Tribunal de Justicia), TCIC/
NCIC (Centro Nacional de Información
del Crimen), TLETS (Sistema de
telecomunicaciones de la Seguridad Pública
de Texas), Juez de Paz, Interpretación en la
Sala de justicia - Español.
sandraslopez.com
Respuesta 1: Creo que los requisitos
mínimos para mantener el cargo de JP
deben incluir experiencia de trabajo y
educación formal en un campo relacionado,
así como la participación en la comunidad
que se pretenda servir. Mi experiencia
como Secretario de Justicia junto con mi
educación en justicia penal proporcionan
una base firme para construir un
departamento ágil que sirva eficientemente
a la comunidad.
Respuesta 2: Todas las oficinas de
Condado tienen el mismo costo general de
operación: gastos de personal, suministros
de oficina, equipo, etc. Mientras que la
mayor parte del presupuesto se gastaría
en esos temas, creo que la más grande
necesidad de financiamiento sería para
entrenamiento. Es importante invertir en
educación continua para que todos los
funcionarios sean capaces de servir al
público efectivamente.
Respuesta 3: Cualquier problema con el
proceso de notificación puede ser mitigado
al fomentar y mantener una buena relación
de trabajo con la oficina del Constable
que es principalmente la responsable de
notificación de documentos del Tribunal de
Justicia. En cuanto al servicio al cliente, el
Continúa en la pág. 28
27
Razas del Condado de Hays
Continúa de la pág. 27
Tribunal de Justicia nunca debe olvidar que
sirve al pueblo y me aseguraría de que todos
los funcionarios tratan a cada persona con
dignidad y respeto.
Maggie Hernandez
Moreno (D)
Educación: San Marcos
High School, Estudiante
en la Universidad de
Texas, San Antonio, para la carrera de
Justicia Penal con especialización en
Estudios Legales.
Experiencia: Supervisar los programas
estatales en 28 condados, proporcionar
educación a la comunidad a través de
pláticas públicas y asegurar el cumplimiento
de entregas de subsidio.
www.facebook.com/Maggie-HernandezMoreno-for-Justice-of-the-Peace-Pct-1Place-2
Respuesta 1: Tal y como está ahora,
los requisitos mínimos para este cargo se
determinan por el estado. Para calificar,
un candidato debe tener 18 años de
edad, ser residente del estado de Texas,
residente del distrito y registrado para
votar en el área correspondiente. Depende
de los votantes si quieren candidatos con
cualidades adicionales tales como un título
universitario, licencia para practicar la ley,
o conocimiento de campo del sistema de
justicia penal.
Respuesta 2: Las necesidades de
financiamiento para este cargo son difíciles
de establecer, puesto que no ha sido
totalmente funcional después de la muerte
de mi madre, Juez Margie Hernández en abril
del 2015. Uno sólo puede ver los últimos
presupuestos y estimar lo que la carga de
trabajo será en el 2018 cuando esta oficina
esté de nuevo equipada por completo
con un personal asignado. Si soy elegida,
trabajaría con la Corte del Comisionado
para construir un presupuesto que satisfaga
las necesidades del reciente conjunto de
oficinas del Sitio 1 y Sitio 2.
Respuesta 3: La oficina del Juez de
Paz debe continuar teniendo una línea de
comunicación abierta con la oficina del
Constable para manejar los procesos de
notificación en forma oportuna y eficiente.
Al proporcionar tanta información como
sea posible a la oficina del Constable, la
oficina del Juez de Paz puede garantizar
que las notificaciones sobre citación
para comparecer ante el Tribunal sean
proporcionadas a las personas dentro de un
período de tiempo razonable.
James D.“J.D.”
Elshoff (R)
Educación: Licenciatura
en Humanidades,
University of Iowa,
Ciudad de Iowa; Juris Doctor, Western State
University Escuela de Derecho, San Diego.
Experiencia: Mas de 31 años de práctica
en el campo de la Ley; ex Juez de Paz en
Montana; Profesor, Escuela de Justicia
Penal, Texas State University; Juez del
Tribunal para Menores, San Marcos.
www.facebook.com/Elshoff-for-Justice
Respuesta 1: Todas las judicaturas deben
estar ocupadas por un abogado con licencia
para ejercer la ley. Malas decisiones causan
apelaciones innecesarias y juicio de Novo.
Respuesta 2: San Marcos es la ciudad
ALGUACIL DEL CONDADO HAYS
Pregunta 1: ¿Cuáles crees que son las responsabilidades más importantes de la oficina del
Constable del Condado?
Pregunta 2: ¿Cuáles son los problemas emergentes que anticipa en la oficina del Constable
y cómo cree que va a resolverlos?
Pregunta 3: ¿Cuál debería ser el mínimo de requisitos para el puesto de Constable?
ALGUACIL DEL CONDADO HAYS,
DISTRITO ELECTORAL 2
Steve Avalos (R)
Educación: Graduado de
Preparatoria, SAC.
Experiencia: Seguridad
Pública por más de 17
años, más 2200 horas de entrenamiento
en Seguridad Pública, Certificación como
Instructor, licencia de Oficial Máster de Paz.
Respuesta 1: Las principales
28
responsabilidades de la oficina del
Constable son proteger a los ciudadanos
no sólo a través de la implementación
eficaz de las responsabilidades designadas
por el estado tales como el proceso civil
y seguridad del tribunal sino también
proporcionar un excelente servicio
público a los ciudadanos al mantener
satisfechas las expectativas y necesidades
de la comunidad. Debido al considerable
crecimiento del recinto, es importante
seguir los cambios y asegurarse que la
de más rápido crecimiento en los Estados
Unidos, y el Tribunal de justicia es el
Tribunal más concurrido en el estado de
Texas. Se requieren jueces y asistentes
experimentados que puedan procesar
órdenes oportunamente. El distrito electoral
1 muy bien puede necesitar un tercer Juez de
Paz para satisfacer el número de casos que
es cada vez mayor. Más tecnología y más
personal de apoyo son también asuntos
necesarios.
Respuesta 3: El proceso de notificación
puede ser peligroso y debe ser realizado
por un oficial de policía capacitado; su
seguridad es primordial. Los clientes son
las partes nombradas en los casos ante la
corte; tienen derecho al respeto y la justicia.
Me aseguraré de que lo reciban cuando yo
sea elegido.
Shane Scott (R)
Educación: Licenciatura
en Ciencia de Justicia
Penal.
Experiencia: 5 años de
experiencia en gobierno municipal.
Respuesta 1: En la actualidad un diploma
de escuela Preparatoria es todo lo que se
requiere para tomar el cargo de Juez de
Paz en el Condado Hays. Muchos otros
condados han presionado para permitir
que sólo los abogados representen el cargo.
Personalmente creo que un Juez de Paz
perdería el punto de vista del público si se
exigiera una licenciatura en derecho. Un
grado universitario en derecho no es un
obstáculo pero si disminuye su sensibilidad
humana y no le permite a uno ser imparcial.
Respuesta 2: Las necesidades de
financiamiento actual han sido establecidas
oficina crezca junto con el distrito electoral.
Respuesta 2: Preveo que el continuo
problema con la acumulación de órdenes
de arresto de clase C, así como la necesidad
de entrenamiento actual de constables
adjuntos para garantizar la seguridad y
confiabilidad en el desempeño de sus
funciones. Realizaré redadas regulares de
orden local, priorizaré las demandas de
procesos civiles y agenda e implementare
procedimientos internos para asegurar el
flujo exitoso de trabajo y la cooperación con
el tribunal del JP. También cultivaré buenas
relaciones con otras agencias.
Respuesta 3: TCOLE Certificado
como Oficial de Paz, experiencia previa
en seguridad pública, profesionalismo,
habilidades de organización y gestión,
excelentes habilidades de comunicación,
jugador de equipo.
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
por el Tribunal hasta después de las
elecciones de noviembre del 2016. Los
Comisionados del Condado Hays son
responsables de asignar el financiamiento
de los tribunales. Antes de que el cargo esté
vacante, las dos oficinas de los jueces de
paz que ejercen en ese momento conservan
su propio personal. En un intento por ahorrar
dinero, los comisionados combinan al
personal para las dos oficinas. Si soy elegido,
trabajare con el personal para entender sus
necesidades y así ayudar con la eficiencia.
Respuesta 3: Esto suena más a una
pregunta para el Constable cuando se
trata del proceso de notificación. El Juez
de Paz ordena a la oficina del Constable
a entregar documentos para notificar a
las personas cuando necesitan atender
a la corte. Cuando se trata del servicio al
cliente, el Juez de Paz tiene que ser una cara
amistosa que esté de guardia 24/7 y listo
para servir de un momento a otro cuando el
público lo necesita. El profesionalismo y la
imparcialidad son necesarias para servir al
público.
ALGUACIL DEL CONDADO HAYS,
DISTRITO ELECTORAL 1
David L. Peterson (D)
Sin oposición
Saul Medrano (R)
Sin oposición
James H. Kohler (R)
Experiencia: 38 años.
Respuesta 1: Garantizar
que toda la gente en
mi Condado, jóvenes y
viejos, estén seguros.
Respuesta 2: No anticipo ningún problema
en nuestra oficina.
Respuesta 3: Sentido común y otro
Constable adjunto.
Jimmy Zuehlke (R)
Educación: Grado
asociado de Artes en
Seguridad Pública, Blinn
College. Licenciatura en
Ciencias de Justicia Penal en Texas State
University.
Experiencia: Se retiró de la Comisión de
Continúa en la pág. 29
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Razas del Condado de Hays
CONSTABLE DEL CONDADO HAYS,
DISTRITO ELECTORAL 4
Continúa de la pág. 28
Bebidas Alcohólicas de Texas después de 25
años de servicio dedicado. Oficial Adjunto
de patrulla con la oficina del Alguacil del
Condado Hays por 3 años.
Respuesta 1: Como un Constable para
el Condado Hays del distrito electoral 2,
¡estoy listo y motivado para convertirme
en una figura clave como un proactivo líder
comunitario para proporcionar documentos
de proceso Civil y Seguridad Pública para
los ciudadanos del Condado Hays y los
ciudadanos de esta República de Texas!
Mi prioridad será cualquier y todos los
documentos de proceso Civil, notificar una
orden criminal y proporcionar al Juez de Paz
con todos los servicios esperados de parte
de un Constable.
Respuesta 2: El área entera del distrito
electoral 2 así como el Condado Hays ha
crecido a pasos agigantados en los últimos
años y continúa creciendo en población
y tecnología. Me aseguraré de que mi
experiencia como supervisor motive a mi
personal y promueva el profesionalismo
para sobresalir en todos los aspectos de la
oficina de Constables. Proveeré de interno,
externo, y todos los medios posibles de
educación para mi personal y prepararlos
para el futuro.
Respuesta 3: Una educación universitaria
de cuatro años debería ser obligatoria
para un Constable. Por lo menos 20 años
de experiencia en Seguridad Pública
que incluye experiencia de supervisor.
Personalmente logré el grado de Teniente
con TABC (Comisión de Bebidas Alcohólicas
de Texas). Así como cambia la sociedad,
igual un Constable. Experiencia con
cuestiones presupuestarias y financieras.
Lo más importante, debe ser capaz de
comunicarse con la comunidad de una
manera positiva y profesional.
Michael Torres (D)
Sin oposición
CONSTABLE DEL CONDADO HAYS,
DISTRITO ELECTORAL 3
Ray Helm (R)
Sin oposición
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 Ron E. Hood (R)
Sin oposición
CONSTABLE DEL CONDADO HAYS,
DISTRITO ELECTORAL 5
John Ellen (R)
Educación: Maestría
en Ciencias Políticas/
Administración
Pública, Licenciatura
en Psicología, Oficial Master de Paz, Más
6700 horas de entrenamiento en Seguridad
Pública.
Experiencia: Con licencia de Oficial de
Paz por 35 años, 14 años de experiencia
ejecutiva, 10 años de experiencia como
supervisor, más de 3500 horas de
experiencia como Instructor.
johnellenforconstable.com
Respuesta 1: Además de sus básicos
mandatos constitucionales, los Constables
tienen la responsabilidad de proporcionar
los usuales servicios de seguridad pública
y deben estar comprometidas con la
seguridad de los ciudadanos y sus familias;
visibles y proactivos en su enfoque hacia
las funciones de la Seguridad Pública;
involucrados en la comunidad y atento
a sus necesidades y valores; accesible,
responsable y enfocado en el servicio a los
ciudadanos a los que sirve.
Respuesta 2: Los niveles de crecimiento
histórico en el Condado Hays han creado
la necesidad de adaptar los modelos
establecidos de Seguridad Pública para
reflejar las nuevas tendencias y normas
de la comunidad. Voy a enfrentar este
reto mediante la formación de activas
asociaciones con la Seguridad Pública
de la zona y agencias gubernamentales,
organizaciones comunitarias y grupos de
ciudadanos, para identificar y responder
a los retos como un grupo cohesivo
centrado en manejar proactivamente las
oportunidades comunitarias.
Respuesta 3: Los requisitos mínimos
deben estar alineados con los de otros
agentes ejecutivos de Seguridad Pública y
deben incluir amplia y extensa experiencia
en Seguridad Pública, experiencia
significativa a nivel ejecutivo/comando
en una agencia de Seguridad Pública y
comprobar que se tiene la capacidad para
organizar, administrar y dirigir personal
hacia metas establecidas. La cualidad
importante es tener la habilidad de inspirar
al personal para enfocarse en el servicio a la
comunidad.
Mitch Johnson (R)
Educación: Cuenta con
un Certificado como
Oficial Máster de Paz.
Experiencia: 36 1/2 años
de experiencia en Seguridad Pública, 27
años con el Condado Hays.
Respuesta 1: Mantener un alto estándar
en la calidad del servicio de Seguridad
Pública, construir confianza y relaciones
con el público. Tratar al público como me
gustaría que mi familia fuera tratada, con
respeto y dignidad. Una de las maneras de
satisfacer estas normas es a través de la
formación continua y la educación para
todos los oficiales. También trabajando con
todas las agencias de Seguridad Pública,
tribunales y ejercer todas las notificaciones
de proceso civil y las órdenes enviadas al
departamento.
Respuesta 2: El Condado Hays es una de
las áreas de más rápido crecimiento en el
país. Esto significa un aumento en llamadas
de servicio para la Seguridad Pública junto
con un aumento de casos presentados ante
la corte y sus notificaciones de proceso
civil. Como Constable intentaré trabajar
con los recursos que ya tengo además de
trabajar con la corte de Comisionados y
buscar financiamiento para tener personal
y equipos adecuados y así sostener el ritmo
que dicta el crecimiento y satisfacer las
necesidades del público.
Respuesta 3: El mínimo debe ser
como se indica en el código de Gobierno
Local de Texas 86.0022. Siento que el
candidato debe mantener como mínimo
una CERTIFICACIÓN de OFICIAL MÁSTER
DE PAZ y vivir en el distrito electoral del que
se desea mantener el cargo de Constable
durante un mínimo de cinco años. Junto
con algo de experiencia en el servicio de
proceso civil con el fin de poder supervisar
a los constables adjuntos que trabajan para
usted y ejercen el servicio del proceso civil.
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
Matt
Mancillas III (R)
Educación: Área
Capital del Concejo de
Planeación- Regional
Training Academy, Certificación como
Oficial Master de Paz, Southwest Texas
State University -Licenciatura en Psicología
Experiencia: Mas de 20 años de
experiencia en Seguridad Pública de
Patrulla, Investigador, Constable Adjunto,
Trabajador en Salud Mental, y Oficial de
Libertad Condicional, Constable desde el
2005
www.facebook.com/Matt-Mancillas-III
Respuesta 1: La responsabilidad más
importante de la oficina del Constable es
ejecutar correctamente y eficazmente
el proceso civil. Como oficiales de paz
autorizados, nos aseguramos de que ningún
ciudadano carezca de dinero, propiedad
o libertad individual sin el debido proceso
proporcionado a ellos por el derecho
civil. Es imperativo para mí que nuestro
departamento trate a todas las personas
con dignidad y respeto.
Respuesta 2: Nuestro mayor desafío
es gestionar la aún mayor cantidad de
proceso civil causado por el crecimiento
explosivo de la zona, manteniendo el nivel
de servicio al que nuestros ciudadanos
se han acostumbrado. Con el crecimiento
viene la necesidad adicional de recursos y
de personal. Voy a seguir cuidadosamente
y responsablemente administrando el
presupuesto del Departamento y voy
a asegurarme de que cualquier recurso
adicional sea apropiado y necesario.
Respuesta 3: Creo que el mínimo de
requisitos especificados por la ley para
el cargo de Constable son suficientes.
Sin embargo, habiendo servido como
Constable desde el 2005, descubro que
poseer una educación formal y experiencia
laboral relevante ayuda. Buda tiene una
comunidad diversa y ser capaces de
comunicarse en varios idiomas, incluido el
español y el lenguaje de señas, ha mejorado
grandemente la eficacia de mi cargo.
ASESOR FISCAL
Luanne Caraway (R)
Sin oposición
29
Razas del Condado de Travis
FISCAL DE DISTRITO DEL CONDADO TRAVIS
Pregunta 1: ¿Que supervisión y administración de los fiscales proporcionará para evitar
juicios sobre entusiasta y mala conducta de los fiscales?
Pregunta 2: ¿Existen medidas o programas que usted propone o apoya para disminuir el
crimen en nuestra comunidad (violencia familiar, crímenes juveniles, etc.)?
Pregunta 3: ¿Cuál es la función más importante de la Oficina del Fiscal de Distrito? Por favor
explique.
Gary Cobb (D)
Educación: Doctorado
en Jurisprudencia de la
Escuela de Derecho de
la Universidad de Texas.
Licenciatura de la Universidad Estatal de
Mississippi.
Experiencia: 25 años como fiscal de delitos.
Director de la División del Gran Jurado.
Experiencia abogado fiscal. Director de
la División del Gran Jurado. Experiencia
llevando más de 200 juicios con jurado.
www.garycobbforda.com
Respuesta 1: Crearía una Unidad de
Integridad de la Fiscalía. Tenemos que
capacitar a los fiscales a estar atentos y
evitar los errores y las preferencias que
comúnmente llevan a condenas erróneas.
La confianza del público debe de ser ganada
diariamente. La Oficina del Fiscal del Distrito
está constituida por hombres y mujeres
tremendamente talentosos que trabajan
incansablemente día a día. Me comprometo
a que desde arriba hasta abajo trabajaremos
todos los días con respeto hacia nuestra
comunidad y las leyes que aplicamos.
Respuesta 2: En el Condado Travis, los
delincuentes violentos, con demasiada
frecuencia, “suplican” una sentencia o un
delito menor. Yo creo que la oficina del
FD existe para encargarse de los peores
delincuentes en nuestra comunidad.
Se lo debemos a la víctima, a la familia
de la víctima, y a nuestro compromiso
a la seguridad pública asegurarnos que
criminales peligrosos no reciban una
sentencia menor simplemente en aras de la
eficiencia. Nuestra comunidad, por medio
de un veredicto del jurado, necesita una
voz más fuerte en determinar la justicia
apropiada para estos individuos.
Respuesta 3: El FD debe de crear una
cultura en la Oficina que valore la búsqueda
de la justicia en cada caso en vez de
simplemente conseguir condenas. Fiscales
con experiencia comprenden que un
abogado incompetente o negligente puede
representar pesimamente a un cliente
pero nosotros tenemos que asegurarnos
que todos los fiscales lo entiendan. Los
fiscales deben de ser entrenados a no caer
en el error común de tratar a los individuos
de manera diferente con motivo de raza,
ingreso, género, u otra característica.
Margaret
Moore (D)
Educación: Licenciatura
en Administración de la
Universidad de Texas en
Austin, 1970; Doctorado en Jurisprudencia
de la Escuela de Derecho de la Universidad
de Texas, 1972
Experiencia: FD Adjunto del Condado Travis
1977-1981; Fiscal del Condado 1981-1985;
Comisionado del Condado 1997-1998 and
2001-2002; Procurador General Adjunto
2005-2014
margaretforda.com
Respuesta 1: Proporcionaré capacitación
obligatoria en opiniones legales y éticas
que traten la conducta de la fiscalía; y yo
personalmente observaré regularmente a
mis asistentes en sus presentaciones frente
al gran jurado y comparecencias en los
juzgados. Cuando fui asignada al gran jurado
como asistente del Fiscal de Distrito, fui
entrenada para examinar cuidadosamente
las quejas presentadas, y tengo la intención
de ver ese nivel de inspección reinstituido
nuevamente si soy la Fiscal de Distrito.
Respuesta 2: Creo en el vigoroso
COMISIONADO DEL CONDADO TRAVIS
Pregunta 1: El gobierno del Condado se encuentra financiado principalmente a través
de los impuestos. ¿Existen otras opciones de ingresos más allá de los impuestos sobre la
propiedad? Por favor explique.
Pregunta 2: ¿Cuáles son los problemas de transportación y como planea hacerles frente?
Pregunta 3: Ya que la legislatura de Texas no ha otorgado a los condados el poder de
ordenanza (ejemplo, autoridad de zonificación), ¿cómo planea abordar los problemas de
crecimiento en las áreas no incorporadas de su condado?
Pregunta 4: ¿Cuáles son los problemas de servicios de salud y humanos en su condado y
como les haría frente?
30
enjuiciamiento del crimen violento. También
apoyo alternativas para simplemente
enjuiciar y castigar a delincuentes no
violentos. Nuestra comunidad exige
respuestas eficientes y efectivas contra
el crimen. Por ejemplo, como Fiscal del
Condado, instituí el primer y único programa
de enjuiciamiento diferido en el condado.
Tengo la intención de estudiar y fortalecer
los programas de diversión ya existentes,
por ejemplo, la Corte de Drogas, e iniciar
nueva programación conforme se necesite.
Respuesta 3: Para ejemplificar la más
alta conducta ética. La integridad personal
de FD es crucial para la fe que tiene
nuestra comunidad hacia esa oficina y al
sistema como un todo. El FD debe ganarse
la confianza de los jueces, la barra de
defensa, las fuerzas policiacas, y a los líderes
comunitarios cuando las decisiones duras
y controversiales tienen que ser tomadas.
Al proporcionar un liderazgo ético, el FD
influencia a todos los participantes en la
administración de justicia.
Rick Reed (D)
Educación: Licenciatura
en Artes, UT Austin,
1978; Doctorado en
Jurisprudencia, Escuela
de Derecho de SMU, 1985; Certificado por
la Junta Directiva, Derecho Penal, Mesa
Directiva de Especialización Legal de Texas,
1993
Experiencia: 30 años Derecho Penal: 21
años como fiscal en el Condado Dallas y
en el Condado Travis; 9 años en práctica
privada; llevé casi 350 juicios con jurado.
www.rickreedforda.com
Respuesta 1: Estableceré una política
estricta de que dicha conducta no será
tolerada por más tiempo. Le recordaré a los
empleados actuales, e informaré a todos
los nuevos empleados, que se espera que
cumplan con la ley tanto escrita como el
espíritu de la misma que establece que
será el primer deber de todos los fiscales
“no condenar, pero ver que se haga
justicia.” Tomaré las medidas disciplinarias
apropiadas en el caso de que cualquier
COMISIONADO DEL CONDADO
TRAVIS, DISTRITO ELECTORAL, 1
Richard
Franklin (D)
Educación: Técnico en
Aviónica, Técnico Master
en Aviónica, Licencia de
Despacho de Aviones, Licencia de Despacho
de Tren, Licencias de Seguridad Serie 7 y 66
Experiencia: Ex Miembro de la Mesa
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
empleado viole cualquier política.
Respuesta 2: Sí. Primero, requeriré
que los fiscales reenfoquen sus esfuerzos
en aquellos crímenes que afectan más
seriamente la seguridad pública: crímenes
violentos. Segundo, reorganizaré dos
divisiones que juegan un papel crítico en
la promoción de la seguridad pública en
nuestra comunidad: la División del Gran
Jurado, la cual está haciendo un mal trabajo
en examinar casos antes de ser aceptados
para el procesamiento de crimen; y la
División de Justicia Familiar, que tiene muy
poco personal y está sobrecargada.
Respuesta 3: La Oficina del Fiscal de
Distrito es la principal agencia de seguridad
pública del Condado Travis. Su función
más importante es perseguir celosamente
dos objetivos que compiten entre sí, los
cuales son indispensables para la justicia:
(1) juzgar delitos graves que necesitan ser
juzgados criminalmente, mientras desvía
aquellos con los que se puede lidiar de
mejor manera por medio de tratamiento
y programas de rehabilitación; y (2) evitar
el encarcelamiento y el enjuiciamiento de
individuos que son inocentes.
Maura Phelan (R)
Sin oposición
JUEZ DEL CONDADO TRAVIS,
TRIBUNAL DE DERECHO #8
Carlos Barrera (D)
Sin oposición
JUEZ DEL CONDADO TRAVIS,
TRIBUNAL DE DERECHO #9
Kim Williams (D)
Sin oposición
FISCAL DEL CONDADO TRAVIS
David Escamilla (D)
Sin oposición
Directiva Escolar DV y Presidente del Pct.101.
Presidente, Youth Unlimited. Ex Propietario
de negocio, Consultor Financiero, Veterano
AF, Sobreviviente de Cáncer
richardfranklin4pct1.info
Respuesta 1: Estoy en contra de ingresos
adicionales. Debemos hacer al Condado
Travis asequible nuevamente. Debemos
de llevar a cabo una auditoria forense
Continúa en la pág. 31
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Razas del Condado de Travis
Continúa de la pág. 30
independiente para asegurarnos de
eliminar cualquier/todo (posible) fraude,
desperdicio y/o abuso. Debemos demostrar
que podemos hacer más con menos. Haré
todo lo que esté en mi poder para asegurar
que el negocio pague su camino y lo que
les corresponda. Debemos de eliminar los
incentivos para que los negocios se muden
aquí. Debemos invertir en nuestro talento
local. Gastemos Inteligentemente
Respuesta 2: Hay muchos carros en la
calle al mismo tiempo, la mayoría yendo
hacia la misma dirección. Debe de haber
una manera integral y multidimensional para
disminuir la congestión. Debemos reducir
el tráfico de autos incrementando otros
medios de transporte (por ejemplo, tren,
bicicletas), alentar e incentivar diferentes
horarios de trabajo (privados y públicos),
motivar compartir el transporte, invertir en
perfilar el desarrollo de centro(s) de trabajo,
construir carreteras, y conectar caminos
que funcionan. Cronometrar los semáforos.
Respuesta 3: Desarrollar una “Zona
de Promesa”, basada en la Educación,
el Entretenimiento, y la Tecnología, para
ser puesto en la intersección de ETJ y las
propiedades de la ciudad, al lejano este del
Distrito Electoral 1. Este proyecto atraería
y crearía un espacio para los creadores
e innovadores para construir y ampliar
sus muchos talentos, crear empleos bien
remunerados y empresarios. La “Zona
de Promesa” también proveería cultivo
hidropónico, vivienda de ingresos múltiples
y una clínica legal y de salud.
Respuesta 4: Hay, como mínimo, 3
problemas principales de salud que el
condado debe de atender; la falta de
instalaciones de cuidado médico, impactos
ambientales, y estilos de vida. El Condado
debe de incrementar y ampliar los servicios,
(incluyendo cuidado de salud mental)
al condado, debemos investigar, mitigar
y eliminar rápidamente los efectos del
desechos ambientales e incentivar estilos
de vida saludable. Los servicios deben verse
de manera integral para incrementar su
efectividad.
Marc Hoskins (D)
Educación:
Licenciatura en Ciencias
Políticas, Maestría
en Administración de
Campañas Políticas
Experiencia: Ex Miembro del Consejo de la
Ciudad de Galveston, personal del Senador
Estatal de Texas Jose Menendez, propietario
de Hoskins & Associates LLC
Respuesta 1: A fin de llevar a cabo ciertas
responsabilidades, la corte de comisionados
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 está autorizada a emitir bonos para ciertos
propósitos. Los comisionados también
son responsables de la administración de
la deuda incurrida por la venta de dichos
bonos. Los bonos pueden ser emitidos
con las siguientes finalidades: parques
del condado, para adquisición de tierras
y construcción de parque de juegos,
museos históricos, y puede emitir bonos
para proveer para una cárcel del palacio de
justicia.
Respuesta 2: En general, la
transportación es un problema estatal
y me gustaría ver un consorcio de
gobiernos locales (ciudad y condado,
incluyendo al estado) que lleguen a una
resolución para tratar nuestros problemas
de transportación en Austin. Como
comisionado, abogaré para rutas de camión
más eficientes y servicios adicionales que
puedan ayudar a los residentes del Distrito
Electoral Uno ir y regresar de sus destinos.
Respuesta 3: Los condados cuentan con
una autoridad muy limitada en áreas no
incorporadas a menos que sea un problema
de salud. Una manera es requerir nuevas
subdivisiones que sigan ciertos códigos de
construcción autorizados por el condado, si
es necesario.
Respuesta 4: Tener acceso a un cuidado
de salud asequible con el fin de tratar
algunos de los mayores problemas de
salud es una prioridad. Otros problemas
pueden incluir recursos adecuados para
la salud mental, especialmente para
nuestros veteranos, medicamentos de
receta asequibles para nuestra población
que va envejeciendo y servicios de salud
adecuados para nuestros niños y la
población indigente.
James Nortey (D)
Educación: JD, Escuela
de Derecho de Harvard;
M.S. en Tecnología
de Comercialización,
Universidad de Texas en Austin; Licenciatura
en Filosofía, Justica Criminal, Baylor
University
Experiencia: Tesorero, Distrito de Herencia
Cultural Afro Americano; Comisionado
de Planeación de la Ciudad de Austin;
entrenador de lectura primaria en; Blanton
& Pecan Springs
jamesnortey.com
Respuesta 1: Desafortunadamente, el
Estado de Texas le da al Condado Travis muy
pocas herramientas para recaudar ingresos.
Nuestras opciones de ingreso incluyen
los impuestos a la propiedad, cuotas de
desarrollo, cargos por servicio y multas. La
mayoría de nuestro ingreso del condado
proviene de impuestos a la propiedad.
Este sistema tributario injusto incrementa
la desigualdad de ingreso y deja a los
gobiernos locales batallando para satisfacer
las necesidades de nuestros residentes.
Debemos de mantener los impuestos bajos
y distribuirlos de manera justa y trabajar por
justicia fiscal.
Respuesta 2: La congestión del tráfico
es nuestro problema de transporte más
urgente. Debemos de utilizar todas las
herramientas de la caja de herramientas
para obtener mejores caminos, más
opciones de trasporte, y mejor planeación
de tierras. Especialmente necesitamos
mejorar el servicio de camiones y más
banquetas en el Distrito Electoral 1. A largo
plazo, debemos de alentar comunidades
asequibles, compactas y conectadas con
centros de trabajo, vivienda asequible,
centros recreativos, y espacios verdes a una
corta distancia manejando o a pie.
Respuesta 3: Aún con poderes
limitados, el Condado Travis puede alentar
el crecimiento responsable, abordar la
asequibilidad, disminuir la congestión de
tráfico, y crear buenos empleos para los
residentes que viven aquí. El Gobierno
del Condado debería de trabajar con
socios públicos y privados para utilizar
herramientas creativas como financiación
al incremento de impuesto y la preservación
de casas en el distrito para preservar las
viviendas asequibles existentes y minimizar
el desplazamiento de hogares de ingresos
bajos.
Respuesta 4: Algunas partes de
nuestra comunidad carecen de acceso a
opciones de comida saludable, lugares para
recreaciones activas, y servicios de cuidado
de salud primaria y preventiva accesible.
Tenemos un escases crítica de servicios
de salud mental, y muchas personas con
necesidades se encuentran en la cárcel en
vez de en tratamiento. Necesitamos ampliar
las opciones de comida saludable, más
clínicas, más parques, y un esfuerzo regional
para atacar los problemas regionales
como la falta de vivienda, el hambre, y la
inestabilidad.
Arthur
Sampson (D)
Educación: Academia
del Alguacil del Condado
Travis, asistió al Colegio
Comunitario de Austin – Educación
continua, Certificación en Construcción de
Carreteras -Texas A & M University
Experiencia: Ciudad de Austin más de 30
años -Coordinador/Supervisor de Proyecto.
Supervisión de proyectos de millones de
dólares. Trabajó en el Ayuntamiento de la
Ciudad y en Public Plaza,
www.arthursampson.com
Respuesta 1: Ingresos adicionales que el
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
condado recibe son; cuotas por procesos
civiles, registro de secretaría, secretario de
distrito testamentario, jurados, servicios del
constable, registro de vehículos, citación
de infracciones, cortes, violaciones civiles/
criminales. Arrendamiento de edificios/
tierra, venta de propiedad del condado,
instalaciones propiedad de parque,
acuerdo inter locales entre el condado y
los desarrolladores sobre la devolución de
incentivos fiscales. Fondos para el uso del
Centro de Exposiciones del Condado Travis
y regalías de los eventos
Respuesta 2: El Condado Travis es
un condado de rápido crecimiento. La
población es de aproximadamente 1.2
millones de personas. El Condado Travis
cuenta con 1023 millas cuadradas. El SH
45 SW puede no ser la respuesta completa
para la congestión de tráfico pero es
un inicio. Trabajaré con otras Agencias
Gubernamentales para desarrollar un
sistema de transporte público en áreas
rurales del Condado Travis. Podemos
comenzar con los camiones del área rural
del Condado Travis a los límites de la ciudad
de Austin.
Respuesta 3: Los condados tienen una
autoridad limitada para regular el desarrollo
dentro del condado. Los condados
pueden regular la venta de bebidas
alcohólicas, negocios de orientación sexual,
vertederos, refugios para personas sin
hogar e instalaciones correccionales. Como
Comisionado del Condado haré cumplir las
regulaciones del Condado para asegurar que
las leyes del Condado y Estatales cumplen
con todos los requisitos. Continuaré
solicitando a la legislatura de Texas para
que le otorgue a la corte de comisionado la
ordenanza para hacer leyes y autoridad de
zonificación.
Respuesta 4: Trabajaré con la Corte
de Comisionado y con la comunidad para
asegurar que tengamos los fondos para
programas para los Adultos Mayores,
los Jóvenes, los Discapacitados y Salud
Mental. Estos fondos pueden ser utilizados
en Centros Comunitarios y Agencias
Independientes calificadas.
Jeff Travillion (D)
Educación: Licenciatura,
Jackson State;
Maestría de Relaciones
Públicas, LBJ Escuela
de Relaciones Públicas; Alfred P. Sloan
Fellowship Harvard University y Carnegie
Mellon
Experiencia: 14 años Estado de Texas,
Oficia General de Tierras y Oficina del
Contralor; 16 años Ciudad de Austin,
Continúa en la pág. 32
31
Razas del Condado de Travis
Continúa de la pág. 31
Energía de Austin, Recursos para Pequeños
Negocios de Minorías, PWD
www.jefftravillion.com
Respuesta 1: Sí, hay recursos
intergubernamentales (fondos compartidos
de otras jurisdicciones gubernamentales),
cargos por servicios, multas y decomisos,
ingreso por inversiones, reservas para
propósitos generales, la venta de activos
importantes, y otros cuantas pequeñas
reservas para emergencias y financiamiento
para contingencias.
Respuesta 2: I-35 está severamente
congestionada, la manera más efectiva
de tratar esta congestión en el I-35 es
quitando el peaje de la SH-130. Esto
eliminará significativamente la congestión,
un proyecto piloto debería realizarse para
evaluar la efectividad de la propuesta.
Muchos no tienen acceso a opciones de
tránsito masivo que les permite ir a la
oficina del doctor, al trabajo o a la escuela.
Debemos de proporcionar opciones que les
den a las familias el acceso a las soluciones
de trasportación para ser exitosos.
Respuesta 3: El primer paso es maximizar
el uso de la ley estatal existente. El condado
si tiene la autoridad de enfocarse en
desarrollos que puedan presentar riesgos
de salud o seguridad. Yo apoyaré el trabajo
de la División de Desarrollo de Tierras y
trabajaré para asegurarme que cuenta con
el personal y el conjunto de habilidades
necesarias para ser efectivo. Es importante
contar con un personal que realmente
entienda y tenga la experiencia en las
regulaciones de planeación y uso de tierras.
Respuesta 4: El Condado Travis  ha
visto un incremento en el número de
familias de ingreso bajo a moderado. Existe
una necesidad de garantizar el acceso y la
disponibilidad de recursos relacionados con
la salud. Oportunidades de tránsito masivo
son insuficientes, y con una población que
va envejeciendo, debemos de garantizar
el acceso a fuentes de comida saludable,
instalaciones recreativas, programación,
y otros servicios proporcionados por
organizaciones sin fines de lucro y públicas.
Debemos rediseñar nuestras prácticas para
que reflejen nuestras necesidades.
Pat McCord (R)
Sin oposición
COMISIONADO DEL CONDADO
TRAVIS, DISTRITO ELECTORAL 3
Gerald
Daugherty (R)
Educación: Gerald se
graduó de CypressFairbanks High School en
ALGUACIL DEL CONDADO TRAVIS
Pregunta 1: ¿Cómo trabaja la oficina del Alguacil con ICE (Servicio de Inmigración y Control
de Aduanas) y que mejoras o cambios, si alguno, haría?
Pregunta 2: ¿Cómo capacitará a los oficiales para tratar con poblaciones diversas,
incluyendo aquellos con problemas mentales y las personas transgénero?
Pregunta 3: ¿Qué medidas o programas propone para disminuir el crimen en nuestra
comunidad?
Sally
Hernandez (D)
Educación: Licenciatura
en Justicia Criminal de
St. Edward’s University.
Certificado de Oficial Master de Paz.
Experiencia: Elegido Constable del Distrito
Electoral 3 (2013-Actualmente). Jefe de
Investigaciones para la Oficina del Fiscal de
Distrito para el Condado Travis (2005-2012).
www.vote4sally.com
Respuesta 1: Daré fin a la cooperación
voluntaria e inconstitucional con ICE y el
Programa de Prioridad de la Aplicación de la
Ley (PEP-Comm), reconstruir la confianza
con comunidades inmigrantes, y buscar
oportunidades para disminuir el tiempo de
32
espera de las solicitudes de certificación
de la Visa U y T. Necesitamos asegurarnos
que todas las familias del Condado Travis
estén seguras en nuestras comunidades
y confiados que las fuerzas policiacas los
tratará igual bajo la ley. Defender nuestros
valores progresistas.
Respuesta 2: Debemos dejar de
criminalizar las enfermedades mentales.
Me asociaré con participantes y
trabajaré con el Comité Asesor de Salud
del Comportamiento para abordar la
creciente necesidad de servicios de salud,
capacitación de salud mental, garantizar
vivienda, y reintroducción de programas,
para ayudar a personas con enfermedades
mentales. Respetaré la identidad de género
1968. Después de una carrera profesional en
béisbol se graduó de la Universidad de Texas
en 1975
Experiencia: Ha sido un hombre de
negocios y empresario de Austin por más de
40 años. Ha sido Comisionado del Condado
para el Condado Travis PCT 3 10 años este
año.
www.votegerald.com
Respuesta 1: No realmente ya que el
Gobierno Estatal ordena lo que podemos
y lo que no podemos hacer. La fuente
de ingreso que mejor podemos hacer (y
debemos) es la recopilación de multas – por
ejemplo, las Cortes de las Cortes del JP para
arriba. En mi opinión, ¡nosotros (Condado
Travis) somos demasiado indulgentes con
las multas que se nos deben!
Respuesta 2: Como todo el mundo que
me conoce sabe, siempre me he quejado
sobre la noción de que si no lo construimos,
no vendrán – esto realmente ha sido
nuestra caída en mi opinión. Dicho esto,
tenemos que concentrarnos en incrementar
la capacidad de carreteras y mejorar
nuestras intersecciones principales. Esto
a su vez, ayudará a nuestro sistema de
transporte público. Desafortunadamente
esto llevará una inversión sustancial que
exigirá pedirle al público por más dinero.
Respuesta 3: En los últimos 10
años hemos trabajado con muchos
ambientalistas, desarrolladores, y vecinos
para establecer reglas que puedan mejorar
positivamente el desarrollo, especialmente
en la sensitiva zona montañosa.
Asegurarnos de que haya suficiente
suministro de agua y conectividad vial ha
permitido una vía más aceptada rumbo al
crecimiento. Dudo que la Legislatura le dé
a los condados más autoridad. ¡Nosotros
podemos hacernos cargo de esto con ideas
sensibles y participantes activos!!!
Respuesta 4: Aquí están algunos:Personas sin seguro: Central Health
tiene la responsabilidad principal, pero
el Condado ayuda a través del nuestro
Departamento HHSVS. –Salud Mental:
Nuevamente, Central Health es un jugador
principal, pero el Condado ayuda los
programas de Diversión de Cárcel para
Salud Mental y las Cortes para tratar a la
gente, no encarcelarlos.-Falta de vivienda:
Trabajar activamente con ECHO y todas las
agencias de servicio social para ayudar a las
personas sin hogar y proporcionar servicios
alrededor, para ahorrar en costos de sala de
emergencia y cárcel.
y orientación sexual de las personas que
sean detenidas y fichadas. No toleraré la
discriminación de ningún tipo por parte de
mi personal.
Respuesta 3: Una de mis prioridades
principales será mantener a nuestros
vecindarios seguros. Dirigiré más
recursos a los crímenes de propiedad,
me aliaré con vecindarios para que ellos
puedan desarrollar su propio programa
de vigilancia en el vecindario. Quiero
ampliar los programas de Movilidad de
Estacionamiento, Prevención del Fraude
a Adultos Mayores, y Seguridad Infantil
por todo el condado al asociarme con
comunidades y organizaciones. Cuento
con la educación, el entrenamiento, y la
experiencia para mantenerle seguro a usted,
a su familia y a su vecindario.
City Experiencia.
www.radfordforsheriff.com
Respuesta 1: Mientras que conozco y
respeto al Alguacil Hamilton y su servicio al
Condado Travis, estoy en desacuerdo con
su forma de trabajar con ICE. Poniéndolo de
manera simple, los oficiales del Condado
Travis no deberían de ser colocados en
la posición de actuar como agentes de
inmigración, así que terminaré con las
deportaciones de ICE de la cárcel del
Condado Travis. Hacer lo contrario destruye
la confianza que debe ser construida entre
las fuerzas policiacas y las comunidades
inmigrantes.
Respuesta 2: Entrenamiento apropiado
para las fuerzas policiacas es esencial para
construir la confianza y legitimidad con
los residentes del Condado Travis. Como
Jefe de Policía, reconozco esta necesidad
y tengo a todos mis oficiales de patrulla
capacitados como oficiales de salud
mental. Quiero traer el mismo acercamiento
como Alguacil. Además, me aseguraré de
que los oficiales estén bien entrenados para
Todd Radford (D)
Educación: Bachelor of
Science, Criminal justice
Administration Master
of Science, Executive &
Strategic Leadership
Experiencia: 27 años of State, County, and
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
Jason Nassour (R)
Sin respuesta
David Holmes (D)
Sin oposición
Continúa en la pág. 33
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Razas del Condado de Travis
Continúa de la pág. 32
promover el entendimiento y la sensibilidad
con la comunidad LBGT y otras poblaciones
del Condado Travis.
Respuesta 3: Me concentraré en construir
confianza y legitimidad con los residentes
del Condado Travis. Cuando el público está
confiado con el trabajo que se está realizando
por las fuerzas policiacas, son más aptos
para obedecer la ley y ayudar a los oficiales
a resolver “y así prevenir” delitos. Además,
todos los oficiales del Condado Travis deben
de tener cámaras en el cuerpo. Como Jefe
de Policía, equipé a mis oficiales de patrulla
con cámaras para el cuerpo, y soy el único
candidato con experiencia de primera mano
en cómo hacerlo.
Don X. Rios (D)
Educación: Supervisor
FBI-LEEDA, Liderazgo, y
Ejecutivo de Institutos
yOficial Master de
Paz, Instructor de Armas de Fuego, y
certificaciones de Carcelero Master
Experiencia: 23 años con la Oficina del
Alguacil, Presidente – Fuerza Especial de
Lake Travis, líder del equipo de negociación
de rehenes, detective de abuso a menores,
oficial de salud mental
www.riosforsheriff.com
Respuesta 1: ICE debe de ser separado
de las fuerzas policiacas. A menos que
la persona sea un grave peligro para la
comunidad, no nos involucraremos en
ninguna operación de ICE u honraremos
solicitudes de retención y notificación.
Cuando las familias son separadas
seguidas por violaciones menores,
se vuelve más difícil para las fuerzas
policiacas hacer su trabajo. Dependemos
de los lazos construidos dentro de
nuestras comunidades para mantener
la seguridad pública. Las detenciones
constitucionalmente dudosas de ICE
perjudican estos lazos.
Respuesta 2: Necesitamos una mayor
rendición de cuentas y más entrenamientos
para des intensificar y de diversidad, que
disminuirán las probabilidades de nuevas
tragedias y construirán la confianza con
estas poblaciones. Soy el único candidato
con una certificación de Salud Mental
y sé que debemos abogar por más
financiamiento para la salud mental en
vez de encarcelar a las personas con
enfermedades mentales. Nuestras fuerzas
policiacas deben de reflejar la diversidad de
nuestro país.
Respuesta 3: Necesitamos un esfuerzo
colaborativo para construir confianza a
través de una reforma de justicia criminal,
políticas significativas que reduzcan las
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 tasas de reincidencia, y un enfoque en el
cuidado de salud mental. Comunicación
efectiva, técnicas de vigilancia comunitaria,
y prácticas de contratación en sintonía
con nuestros valores progresistas también
ayudaran a las fuerzas policiacas a realiza
su trabajo de manera efectiva. Los oficiales
que representan un peligro para nuestra
comunidad no cumplen con los altos
estándares que debemos de establecer.
John Sisson (D)
Educación: Técnico en
Justicia Criminal, con
una asignatura menor
en Sociología del Colegio
Comunitario de Austin
Experiencia: Hospital Estatal de Austin
(1975-1977), Correccional del Condado
Travis (1977-1978), Departamento de Policía
de Austin (1978-2009), Constable del
Condado Travis (2009-actual)
www.sissonforsheriff.com
Respuesta 1: Aquellos que se sospeche
son indocumentados se comprueba, y si
están aquí ilegalmente, ICE solicita que sean
detenidos. Recuerde, no todos los que están
en nuestra cárcel han sido condenados
por un delito. Yo quiero terminar nuestra
colaboración con ICE. Digo que dejemos
que el sistema judicial funcione según lo
previsto. Si alguien representa un peligro,
la policía pide una fianza alta. Lo he hecho
cientos de veces. Solamente después de
una sentencia condenatoria y el tiempo
cumplido, el Estado notificará a ICE,
iniciando la deportación.
Respuesta 2: Como oficial en las calles
con APD, me bajo de mi carro, camino los
vecindarios, y escucho a la gente. Aprendí
a ponerme a mí mismo en los zapatos
de la gente. Como sargento y teniente,
esperaba lo mismo de los oficiales bajo
mi mando. Quiero vincular esa compasión
con un entrenamiento constante de
des intensificación, diversidad cultural,
sensibilidad, y salud mental. Entrenamiento,
supervisión y rendición de cuentas son
áreas en las cuales no podemos escatimar.
Respuesta 3: Yo espero que mis oficiales
conozcan la comunidad que servimos,
hablen con los vecinos, y escuchen sus
problemas. La oficina del Alguacil necesita
llevar a cabo eventos comunitarios y foros en
cada vecindario del Condado Travis, con un
particular énfasis en prevención de delitos
a la propiedad. Y juntos con los proveedores
de salud comunitaria, quiero conseguirles a
los enfermos mentales el tratamiento que
necesitan, y fuera de la puerta giratoria del
sistema de justicia criminal.
Joe G. Martinez (R)
Sin oposición
CONSTABLE DEL CONDADO TRAVIS
Pregunta 1: ¿Cuáles piensa que son las responsabilidades más importantes de la oficina del
Constable del Condado?
Pregunta 2: ¿Que problemas emergentes prevé en la oficina del Constable y como las
resolvería?
Pregunta 3: ¿Cuáles deberían de ser las cualificaciones mínimas para el puesto de
Constable?
CONSTABLE DEL CONDADO TRAVIS,
DISTRITO ELECTORAL 1
Rick
Schumacher (D)
Educación: Maestría
en Relaciones Públicas
– Administración de
Desastres y Emergencias, Licenciatura en
Administración de Justicia Criminal (summa
cum laude),
Experiencia: Investigador Criminal para
el Estado de Texas 2004-Presente, Líder
de Comunicaciones Transculturales/
Operaciones Especiales – Ejercito de los
EE.UU. y Reserva 1994-2005
schumacher4constable.com
Respuesta 1: Ser transparente y receptivo
con la comunidad, cumpliendo con las
necesidades de la Corte del Juez de Paz, y
añadiendo valor a la comunidad mediante
el servicio establecido garantizado así como
programas centrados en la comunidad tal
como mi plan para mitigar el vertedero ilegal
en el este del Condado Travis y mi plan para
traer trabajadores sociales al proceso de
desalojo.
Respuesta 2: El este del Condado Travis
está creciendo a un paso considerable. Los
próximos años verán un incremento de
igual significancia en requerimientos de
servicio. Planes enfocados hacia adelante
para administrar el crecimiento necesitará
de la aportación de un número de líderes
comunitarios y de negocios, razón por
la cual planeo en desarrollar un consejo
consultivo comunitario para ayudar a
desarrollar un plan de trabajo. También
planeo crear una página web interactiva
proporcionando un punto de referencia para
todos los programas y servicios.
Respuesta 3: Un Constable en el
Condado Travis debe de tener la experiencia
y la educación no solamente para dirigir al
personal y presupuestos de una agencia de
fuerzas policiacas sino también ser capaces
de construir entendimiento y relaciones
con una comunidad muy diversa. Como un
comunicador transcultural, que trabajo para
disminuir la violencia sectaria en Irak por
medio de la construcción de relaciones, yo
creo que la experiencia en la participación
comunitaria es esencial en construir paz en
nuestra comunidad.
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
Janie Serna (D)
Educación: Diplomado,
uno con énfasis en
Justicia Criminal y uno en
Correccional.
Experiencia: Oficial de Paz con Licencia con
11 años de experiencia, con más de 2200
horas de entrenamiento de Fuerza Policiaca
y con una Certificación deOficial Master de
Paz.
janieserna.com
Respuesta 1: El Constable debe de ser
una persona de integridad con buena moral
que esté dispuesta a trabajar en construir
relaciones con la comunidad. Servir y
proteger, cooperar con agencias locales,
estatales, federales y del condado.
Respuesta 2: Asegurarse de que el
personal comprenda su papel en servir
a la comunidad. Que todo proceso civil
sea presentado de manera oportuna. El
personal debe ser parcialmente bilingüe con
el fin de servir mejor a la comunidad.
Respuesta 3: Los Constables individuos
motivados por la comunidad que
comprendan que su función principal
es servir a la comunidad con integridad,
responsabilidad y profesionalismo. Un
Constable debería de ser un Oficial de
Paz con Licencia cuando es elegido por la
comunidad y contar con un título de una
colegio o Universidad creíble y contar con
una Certificación de Oficial Master de
Paz de TCOLE con el fin de contar con la
educación y la experiencia para cumplir de
manera efectiva con los desafíos del cargo.
Danny Thomas (D)
Educación: Graduado
de “Old Anderson High
School”, Diplomado en
Artes en Justicia Criminal
del Colegio Comunitario de Austin.
Experiencia: Funcionario Público por 13
años: Miembro del Consejo de la Ciudad por
seis años, Constable del Condado Travis por
siete. Tengo más de 28 años de experiencia
en la aplicación de la ley.
re-electconstabledannythomas.com
Respuesta 1: Servir a los ciudadanos del
Condado Travis a través de la educación de
la comunidad sobre las diferentes funciones
Continúa en la pág. 34
33
Razas del Condado de Travis
Continúa de la pág. 33
del cargo de Constable. Desarrollar e
implementar una nueva página web para
proporcionar una fuente informativa para
las funciones y actividades del Distrito
Electoral Unos. Continuar participando en
los eventos comunitarios y en las reuniones
de la asociación de vecinos y mantener
relaciones de trabajo efectivas con la
comunidad.
Respuesta 2: Eficiencia, Educación,
participación y servicio continuarán siendo
un enfoque importante de las operaciones
diarias. Como Constable continuaré
esforzándome para asegurarme de que
el Distrito Electoral Uno continúe siendo
un activo valioso para las comunidades
que sirve. Planeo continuar utilizando los
recursos disponibles para mejorar aún más
las capacidades del cargo.
Respuesta 3: Las cualificaciones
mínimas deben ser un oficial de paz con
licencia bajo el Capítulo 1701, Código
de Ocupaciones con experiencia en la
aplicación de la ley.
CONSTABLE DEL CONDADO TRAVIS,
DISTRITO ELECTORAL 2
Adan Ballesteros (D)
Sin oposición
Deke Pierce (R)
Sin oposición
CONSTABLE DEL CONDADO TRAVIS,
DISTRITO ELECTORAL 3
Anthony ‘AJ’
Johnson (D)
Educación: Oficial
Master de PazCertificado
Instructor de Armas de
Fuego Certificado Instructor de Pandillas
Certificado e Investigador Certificado FTO
Narcoticos Certificado
Experiencia: Tengo 36 años de experiencia
en Aplicación de la Ley. Retirado de la Policía
de Austin, Fiscal de Distrito del Condado
Travis. Constable del Distrito Electoral 3 del
Condado Travis
ajforconstable.com
Respuesta 1: Las responsabilidades
importantes de la oficina del Constable
son, Funcionario responsable del proceso
de notificación: tales como notificaciones
de comparecencias y citatorios para que
las personas se presenten ante la corte
en materia criminal y/o civil. Por otro lado,
son oficiales policiacos completamente
empoderados. Los Constables pueden tener
34
obligaciones especializadas adicionales
únicas a su cargo.
Respuesta 2: Algunos de los problemas
que preveo son la portación de armas de
fuego en público. La ley no es clara sobre
como la policía hace cumplir la ley y se
necesita mayor clarificación. También
pienso que en los tiempos de hoy todos los
oficiales de policía necesitan cámaras para
el cuerpo porque cuando se comete un
delito, los oficiales y el público puedan tener
una visión clara de lo que pasó.
Respuesta 3: Por ley estatal, se necesita
un diploma de Preparatoria o un certificado
de equivalencia sin condenas por delitos
Debe tener por lo menos 21 años de
edad con 30 horas o más de créditos
universitarios o 2 años de servicio militar
con baja honorable. Debe de tener dos
años de experiencia como oficial de policía.
Requiere Certificación Intermedia como
oficial de paz por la Comisión de Aplicación
de la Ley de Texas (TCOLE).
Stacy Suits (D)
Educación: Licenciatura
de Artes en Gobierno,
Universidad de Texas,
1974
Experiencia: Fui elegido como Constable
del Distrito Electoral 5 en 1982 y serví por 10
años. Fungí como Jefe Constable Adjunto
para el Distrito Electoral 3 por 12 años
comenzando en 2001.
www.suitsforconstable.com
Respuesta 1: Aquellas establecidas por
la ley deben estar primero: 1) fungir como
alguaciles en las Cortes de Juez de Paz de
sus distritos electorales; 2) servir el proceso
civil; y 3) ejecutar las órdenes judiciales
Clase C de su distrito electoral. Otras
responsabilidades han sido aprobadas
y financiadas por los Comisionados del
Condado; por ejemplo, como Jefe Adjunto,
cree el Comando Especial de Aire Limpio del
Distrito Electoral 3 para concentrarnos en
los fabricantes de etiquetas de inspección
falsas e inspecciones de estaciones que
falsifican los informes de inspección.
Respuesta 2: Mientras que las
responsabilidades enlistadas anteriormente
se lleven a cabo de manera eficiente y
efectiva (como lo fueron cuando yo era
Constable y Jefe Adjunto), estamos en una
posición ideal para ayudar a disminuir la
contaminación del aire. Ya que el 90% de
la contaminación del aire vehicular aquí
es causada por el 10% de los vehículos, yo
restableceré el programa del Comando
Especial del Aire Limpio en el Distrito
Electoral 3 para que podamos nuevamente
investigar y enjuiciar a los inspectores y a las
estaciones de inspección que falsifican las
pruebas de emisiones de los vehículos.
Respuesta 3: Para un condado urbano
cada vez más grande como el Condado
Travis, los Constables deberían de tener
un mínimo de 1) un título universitario
de cuatro años; 2) una Licencia de
Oficial Master de Pazde Texas; y 3) una
Certificación de Competencia del Proceso
Civil de la Comisión de la Aplicación de la
Ley de Texas (todos los cuales los tengo).
CONSTABLE DEL CONDADO TRAVIS,
DISTRITO ELECTORAL 4
Manuel
Jimenez (D)
Educación: Gary Job
Corp-1990. Academia
de Policía de Seguridad
-USAF, 1991. Colegio Comunitario de las
Fuerza Aérea. Academia de Oficiales NoComisionados -USAF.
Experiencia: He estado con las fuerzas
policiacas por más de 24 años (Supervisor
por 17 años). Actualmente el Jefe Adjunto
del Condado Travis Distrito Electoral 4 y
Sargento Master Ret. en USAF.
jimenezforconstable.com
Respuesta 1: La responsabilidad más
importante es llevar de manera efectiva el
proceso civil/criminal y ejecutar las órdenes
de la corte sin prejuicio. Un Constable
debe también de asegurarse que sus
oficiales sean conocedores, profesionales, y
sensibles con la comunidad en la que sirven.
He empujado por más entrenamiento para
mis oficiales y continuamente aliento a mis
oficiales a asistir eventos comunitarios,
incluyendo ferias de recursos en escuelas y
en centros de los vecindarios.
Respuesta 2: Un problema emergente
en cualquier oficina de fuerzas policiacas
es la división creciente entre la policía y la
comunidad. Desde el primer día de esta
campaña he enfatizado: 1. Incrementar el
entrenamiento del oficial, especialmente
entrenamiento en des intensificación. 2.
Más participación comunitaria para dejarle
saber a la gente que estamos aquí para
mantenerlos alejados de la cárcel no para
aventarlos en ella. 3.) Apoyaré a la Corte de
Veteranos y al Centro de Sobriedad para
que los ciudadanos obtengan la ayuda que
necesitan desesperadamente.
Respuesta 3: Creo que los votantes
del distrito electoral 4 han hecho un gran
trabajo en seleccionar a sus Constables. Los
votantes del Condado Travis son votantes
comprometidos e informados y tienen un
historial de elegir a los Constables más
calificados. Pienso que la única cualificación
necesaria es su confianza y su voto.
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
George
Morales III (D)
Educación: Grad.
Johnston HS ; Colegio
Comunitario de Austin;
Huston Tillotson University – Especialidad
en Justicia Criminal, Humanidades.
Experiencia: 7 Años Chief Deputy
Constable; 15 Años Deputy Constable; 22
Años Public Service
georgeforconstable.com
Respuesta 1: Creo que las
responsabilidades más importantes de
la oficina del Constable son el servicio
al proceso civil y ordenes judiciales de la
Corte del Juez de Paz. También creo que
el Constable tiene la obligación con la
gente de su distrito electoral para mejorar
la comunidad. Los Constables deben ser
servidores de las personas que los eligieron.
Las comunidades enfrentan diferentes
desafíos corresponde al Constable
determinar como superar esos desafíos
específicos.
Respuesta 2: El Constable de Travis
County del Distrito Electoral 4 tiene una
de las mayores tasas de rotación de
empleados en todo el Condado Travis. Soy
el Jefe Adjunto para el Constable del Distrito
Electoral 2, que tiene una de las tasas de
rotación más bajas del Condado Travis.
Implementaré programas que logree en el
Distrito Electoral 2, como el reconocimiento
de empleados y un programa de
recompensas para los empleados con
mejor desempeño. Estos programas son
muy efectivos para fomentar las relaciones
positivas en el lugar de trabajo y mejorar la
retención.
Respuesta 3: Creo que un Constable
debe de contar con una Licencia de Oficial
Master de Paz y haber servido por lo menos
10 años como Oficial de Paz de Texas. El
Constable también debería de contar con
una certificación en Dominio del Proceso
Civil. Estas son las principales facetas del
trabajo y el entrenamiento y la experiencia
deben de reflejar eso. Soy el único Oficial
Master de Paz, certificado en Dominio
del Proceso Civil y el único oficial de salud
mental con licencia en esta elección.
CONSTABLE DEL CONDADO TRAVIS,
DISTRITO ELECTORAL 5
Carlos B. Lopez (D)
Sin oposición
RECAUDADOR DE IMPUESTOS DEL
CONDADO TRAVIS
Bruce Elfant (D)
Sin oposición
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Razas del Condado de Williamson
FISCAL DE DISTRITO DEL CONDADO WILLIAMSON,
26VO DISTRITO JUDICIAL
Pregunta 1: ¿Que supervisión y administración de los fiscales proporcionará para evitar
juicios sobre entusiasta y mala conducta de los fiscales?
Pregunta 2: ¿Existen medidas o programas que usted propone o apoya para disminuir el
crimen en nuestra comunidad (violencia familiar, crímenes juveniles, etc.)?
Pregunta 3: ¿Cuál es la función más importante de la Oficina del Fiscal de Distrito? Por favor
explique.
Shawn Dick (R)
Educación: Universidad
de Texas en Austin;
Licenciatura con honores.
Centro de Derecho de la
Universidad de Houston; Juris Doctor (J.D.)
Experiencia: Oficina del FD del Co. Harris
1997 - 2001 Oficina del FD del Co. Williamson
Co. 2001 - 2005 Abogado Penalista de
Defensoría 2005 - Actualmente
www.shawndick.com
Respuesta 1: En primer lugar y ante todo
lideraré con el ejemplo. Los empleados
serán guiados bajo el principio de que
siempre debemos buscar y en contra
la verdad. Solamente emplearemos a
JUEZ DEL CONDADO WILLIAMSON, CORTE DE DERECHO #2
Pregunta 1: ¿Cree usted que se necesitan cambios en el actual proceso de elección para
mejorar o mantener la imparcialidad, dada la necesidad de recaudar fondos para las
campañas políticas? Por favor explique.
Pregunta 2: ¿Cómo manejaría una situación en la que un abogado que se presenta ante su
corte está representando de manera inadecuada a su cliente?
Pregunta 3: ¿Por favor explique de qué manera esta oficina es importante para sus
constituyentes y cuáles son sus planes para mejorarla?
Laura Barker (R)
Educación: 1995,
Universidad del Estado
de Texas (cum laude con
título en Justicia Criminal,
Seguridad Pública),
2002, Escuela de Derecho de la Universidad
de St. Mary (J.D.)
Experiencia: Abogado en práctica privada
por 13 años manejando miles de casos en
derecho civil, juvenil y penal. Ganador de
la encuesta de la barra de Wilco para este
juzgado
laurabarkerforjudge.com/
Respuesta 1: Realmente existen sólo
dos maneras de seleccionar jueces en este
estado; por elección o por nombramiento.
Aunque el proceso de elección pudiera ser
imperfecto y requiere que los candidatos
recauden fondos para promover su
candidatura, creo es mucho mejor a un
proceso de nombramiento que pone
demasiado poder en las manos de una
persona y permite que otra rama del
gobierno elija quien preside el judicial.
Debemos de dejar la elección a los votantes.
Respuesta 2: No es poco común que
se hagan acusaciones en contra de un
abogado por fallar en proporcionar una
representación adecuada. En ocasiones
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 esas acusaciones tienen mérito y
en ocasiones no lo tienen, así que es
importante tomar un acercamiento
mesurado cuando esta situación se
presenta. El debido proceso se realiza mejor
si se lleva a cabo una audiencia en donde
tanto el abogado como el cliente pueden
hablar, y si se determina que el abogado se
encuentra en falta, deben de removerlo del
caso.
Respuesta 3: La corte escucha más
del 50% de los casos de delitos menores,
casos civiles, internaciones de salud mental
y casos familiares en el condado. Además,
esta es la Corte para DWI/Drogas y la corte
de Tratamiento de Veteranos. Haré la
corte más eficiente y consistente a lo que
respecta a la programación, la lista de casos
y con las políticas de la corte. También es
vital que los participantes en las cortes
de especialidades reciban un tratamiento
apropiado para convertirse en miembros
productivos de la comunidad.
Lesli
Fitzpatrick (R)
los mejores y más brillantes abogados
del Estado; no hay un sustituto para
la experiencia. Pretendo estable una
estructura de oficina con abogados
con mayor experiencia disponibles
directamente para ayudar y supervisar a
nuevos fiscales y personal. Una mentalidad
de “ganar a toda costa” no será tolerada en
mi oficina.
Respuesta 2: La Seguridad Pública del
Condado Williamson siempre ha realizado
un trabajo increíble en mantenernos
seguros. Conforme el condado crece,
debemos de priorizar nuestros recursos
eficiente y efectivamente para prevenir
el crimen. Ampliaré la capacidad de las
Fuerzas Policiacas para comunicarse con
nuestra oficina por medio de la capacitación
y disponibilidad de los fiscales. Tendremos la
puerta abierta para esas agencias dándoles
acceso a fiscales con experiencia las 24
horas del día.
Respuesta 3: Preservar la integridad
del sistema de justicia penal. Cada vez
que permitimos que el ego, intenciones
personales, o la política afecten el resultado
de un caso criminal, erosionamos la
confianza del público en nuestro sistema
de leyes. El gobierno está construido sobre
un sistema de leyes de, por y para la gente.
Debemos de hacer que aquellos que son
culpables de dañar a nuestra sociedad
rindan cuentas, pero hacerlo de manera
justa, honesta, y abierta o corremos el riego
de fracturar la confianza pública.
Maestría en Humanidades, 1997 Colegio de
Derecho de South Texas, Juris Doctorate,
2000
Experiencia: Con licencia por casi 15 años
Fiscal Estatal; Abogado Penal de Defensa;
Abogado de Derecho Administrativo en
GLO; Staff Attorney for the Texas Senate
www.lesliforjudge.com
Respuesta 1: No. Creo que los límites de
donación a las campañas son una medida
de seguridad para crear imparcialidad
Respuesta 2: Llamaría al abogado al
estrado y tendría una conversación privada
con ellos acerca de su representación.
Si alguna atención necesita ser tomada
después de esa conversación actuaria de
manera apropiada. Todas las personas
tienen el derecho a una representación
adecuada bajo la ley. No apoyaré un
desempeño mediocre por parte de un
abogado en mi corte. La profesión legal
es honorable y es un privilegio practicar el
derecho en el Estado de Texas.
Respuesta 3: CC-2 se encarga del 50%
de los delitos menores presentados. Y
cuenta con dos cortes especiales que
son la Corte de DWI/Drogas y la Corte de
Veteranos. He fungido como el Evaluador
para la Corte de DWI/Drogas por más
de cuatro años. Participantes que han
completado exitosamente este programa
tienen menos de un 2% de reincidencia
un año después de terminada. El costo
por participante es de $6 no de $100 al día
como en la cárcel. Quiero ser inteligente y
conservador en cuanto al crimen mientras
nos mantengo seguros.
Brandy
Hallford (R)
Educación: Universidad
de Texas - Odessa,
Licenciatura de
Humanidades, 1994 Baylor University,
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
Jana Duty (R)
Sin respuesta
Educación: Obtuve
mi Licenciatura en
Humanidades en 1992
de la Universidad de Texas en Austin, y un
Doctorado en Jurisprudencia en 1996 de la
Escuela de Derecho de St. Mary.
Experiencia: Me encuentro en mi 20mo
año de practicar el derecho. He practicado
y litigado casos en cada área del derecho
sobre la que esta corte tiene jurisdicción.
www.brandyforjudge.com
Respuesta 1: Apoyo el sistema actual
en Texas de la elección directa de jueces.
Como candidato a juez, sigo las leyes en
nuestro estado y nación. He accedido
voluntariamente y jurado cumplir con la Ley
de Campañas Judiciales Justas de Texas.
Esta Ley tiene restricciones de contribución
y gastos.
Respuesta 2: Jueces y candidatos
para cargos judiciales están legalmente
obligados por el Código de Conducta
Judicial de Texas. Este es un asunto que
pudiera presentarse ante la corte, y no
puedo comentar acerca del mismo bajo
el Código de Conducta Judicial de Texas,
Canon 3. El papel de un juez es el de tomar
decisiones imparciales en búsqueda de
la justicia. Si soy elegido, estos son los
estándares que seguiré y aplicaré.
Respuesta 3: Esta Corte está a cargo
de manejar casos penales, familiares
(incluyendo casos de abuso infantil) y
civiles que afectan a nuestra comunidad, a
nuestros niños y a nuestras familias. Cuento
con la extensiva experiencia legal, fuerza
y valores conservadores para tomar las
Continúa en la pág. 36
35
Razas del Condado de Williamson
Continúa de la pág. 35
decisiones difíciles para mantener a nuestra
comunidad segura y administrar la justicia
de manera justa. Estoy dedicada al éxito
de la Corte de Tratamiento de Veteranos,
la seguridad de los niños, y ser responsable
fiscalmente con los contribuyentes.
Warren Oliver
Waterman (R)
Educación: Licenciatura
de la Universidad de
Utah - 1989, Escuela de
Derecho de Texas Tech University - Dec.
1992, Admitido a la Barra de Texas - Mayo,
1993
Experiencia: Abogado de Texas 22+ Años,
100+ Juicios, 10,000+ Casos, Prosecución
y Defensa, Criminal, Civil, Juvenil, Infantil y
Familiar, Bienes Raíces, Servidor Público.
wow4judge.com
Respuesta 1: Mientras que la confianza
del público en el poder judicial requiere
que este no se parezca estar “a la venta”,
transparencia y estrictos requisitos de
información sobre donaciones y gastos
siguen siendo la respuesta. Limites
arbitrarios al gasto, y propuestas para
adoptar alternativas tales como la selección
por mérito o nombramiento de jueces diluye
el derecho al auto gobierno. Como tales, son
remedios peor que la enfermedad.
Respuesta 2: Seguiría la respuesta
COMISIONADO DEL CONDADO WILLIAMSON
Pregunta 1: El gobierno del Condado se encuentra financiado principalmente a través
de los impuestos. ¿Existen otras opciones de ingresos más allá de los impuestos sobre la
propiedad? Por favor explique.
Pregunta 2: ¿Cuáles son los problemas de transportación y como planea hacerles frente?
Pregunta 3: Ya que la legislatura de Texas no ha otorgado a los condados el poder de
ordenanza (ejemplo, autoridad de zonificación), ¿cómo planea abordar los problemas de
crecimiento en las áreas no incorporadas de su condado?
Pregunta 4: ¿Cuáles son los problemas de servicios de salud y humanos en su condado y
como les haría frente?
COMISIONADO DEL CONDADO
WILLIAMSON, DISTRITO
ELECTORAL 1
Charles ‘Chad’
Chadwell (D)
Educación: Licenciatura,
Tecnología en
Ingeniería Mecánica;
Clemson University MS, Comercialización
Tecnológica; Universidad de Texas - Austin
Experiencia: Tengo 30 años en diseño y
manufactura en la industria de defensa y
semiconductor. También he servido en la
mesa directiva de Round Rock ISD por 7
años.
www.facebook.com/chadwell4wilco
Respuesta 1: El Condado
Williamson continuará dependiendo
predominantemente en los impuestos de
propiedad para sus ingresos, pero también
puede generar otro ingreso al ofrecer
servicios a la comunidad. Tarifas de prepago
pueden garantizar que los propietarios de
casas y los negocios existentes no estén
agobiados con pagar por nuevos desarrollos
de infraestructura que solamente ciertos
ciudadanos utilizaran. Además, compartir
los gastos con otras entidades por medio
de acuerdos entre locales puede reducir
36
los impuestos totales para todos los
interesados.
Respuesta 2: Se puede mejorar la
transportación al trabajar con CAMPO,
CapMetro, TXDOT y ciudades vecinas para
optimizar el flujo del tráfico en la región.
Las compañías y otras organizaciones
pueden ofrecer a sus trabajadores horas
flexibles y opciones de teletrabajo para
reducir el número de vehículos en los
caminos durante las horas pico. Además,
implementar mejoras de bajo costo a los
señalamientos de tráfico pueden permitir a
más vehículos pasar de manera segura por
las intersecciones con menos retrasos.
Respuesta 3: Sin la ordenanza de
creación de poder, el crecimiento en
áreas no incorporadas puede ser tratado
ofreciendo incentivos a los desarrolladores
y a los constructores de vivienda. La
asequibilidad regional para todos los
ciudadanos continúa siendo un serio
motivo de preocupación debido al rápido
crecimiento de la población durante
los últimos años. La oferta de casas y
departamentos disponibles queda atrás de
la demanda y e incrementa el valor de esas
propiedades. La anexión puede funcionar
siempre y cuando la deuda sea manejable.
Respuesta 4: Servicios humanos y
adecuada a dicha situación la cual es
gobernada por el Código de Ética Judicial
de Texas y las Reglas Disciplinarias de
Conducta Profesional de Texas. Un juez
tiene la obligación de ver que ninguna de las
partes se vea dañada por un abogado que
es incompetente o no apto, y se le pide que
tome las medidas apropiadas lo cual puede
incluir la obligación de informar a la Oficina
del Consejo General de la Barra Estatal de
Texas.
Respuesta 3: Es axiomático que el juez es
de vital importancia para la administración
eficiente de la justicia. La acumulación de
casos necesita ser eliminada por métodos
más eficientes para el movimiento de la
lista de casos y evitar retrasos innecesarios.
Mi récord como fiscal ha demostrado que
he trabajado y que trabajaré tiempo extra
cuando sea necesario. También crearé
una lista de casos por separado para
los infractores de la libertad condicional
para que puedan rendir cuentas más
rápidamente. La justicia retrasada a
menudo es una justicia denegada.
de salud a menudo están relacionados
con la falta de educación y la falta de
oportunidades de trabajo adecuadas.
Cuando una familia batalla a causa de
una emergencia médica o la pérdida de
un empleo entonces sus opciones son
limitadas. Las escuelas hacen un gran
trabajo identificando niños en riesgo y a
sus familias y después ayudan a encontrar
recursos de asistencia. Para aquellos fuera
de la escuela, incluyendo a los veteranos,
ayudarles a ellos a establecerse se convierte
en una responsabilidad de la comunidad.
carreteras. Arterias insuficientes de E-O
y N-S para distribuir el tráfico. Necesidad
de evaluar la planeación para carreteras
adicionales. La densidad creciente de
personas ha mejorado el costo/beneficio
para la coordinación regional del transporte
público. Yo apoyo los esfuerzos de
incrementar carreteras y carriles. Buscaré
esfuerzos conjuntos entre ciudades y
condados para transportación pública
regional, pero se debe de frenar el déficit en
el gasto del Condado Williamson.
Respuesta 3: La Subdivisión de
Regulaciones del Condado Williamson es un
comienzo sólido. El crecimiento trae consigo
problemas de pavimentación y desgaste,
disminución del flujo de tráfico arterial, y la
pérdida de flora propia del lugar. Alentaría
el uso de materiales de pavimentación
porosos en caminos y en estacionamientos
adicionales para la retención de agua, y
más plantaciones propias del lugar. Si hay
parcelas adyacentes, abogaría por el uso
de carreteras de pago entre ellas para
disminuir las intersecciones arteriales para
incrementar el flujo de tráfico.
Respuesta 4: Crecientes crisis de salud
mental y apoyo limitado; para personas
de bajos ingresos: falta de transportación
pública a través del condado hacia
instalaciones médicas, plan de seguro
médico y financiamiento limitado. Grandes
disparidades de salud entre E Wilco y O
Wilco. Infecciones de transmisión sexual y
obesidad están en aumento; significantes
sectores que se rehúsan a la vacunación. Yo
apoyo los objetivos y estrategias de Plan de
Evaluación Comunitaria y Mejora de la Salud
Comunitaria, mal financiadas actualmente.
Terry Cook (D)
Educación: Licenciatura
en Bioquímica, East
Carolina University MS
Ingeniería Biomédica,
Duke University Master Gardener (Colorado)
Administración Woody Plant, CSU
Experiencia: Propietario de negocio,
analista de negocio, administrador de gente
y programas, negociador de contratos,
planeador/administrador de presupuesto,
socorrista RFP, planeador de parques y
tierra abierta
www.terryforwilco.com
Respuesta 1: Gastos de Oficina son
recolectados del sistema de cortes por la
legislatura de Texas; cargos por servicio
tales como EMS para recuperar costos
parciales; las multas son recibidas de cargos
legales tales como multas de vehículos
en movimiento, multas por licencia y
seguro, así como comportamiento ilegal;
el ingreso intergubernamental proviene de
subsidios y reembolsos de otras entidades
gubernamentales; Inversión y otro ingreso
incluye venta de activos, donaciones y otros
ingresos varios.
Respuesta 2: El crecimiento masivo
significa congestionamiento y desgaste de
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
FISCAL DEL CONDADO
WILLIAMSON
Doyle “Dee” Hobbs (R)
Sin oposición
Continúa en la pág. 37
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Razas del Condado de Williamson
Continúa de la pág. 36
Paul B.
Matthews (R)
Educación: Maestría
en Administración
de Negocios (MBA)
Universidad de Texas Licenciatura
en Ciencias de Negocios-Finanzas y
Licenciatura en Humanidades Económicas,
Indiana University
Experiencia: Director de Finanzas para
la Oficina del Alguacil del Condado
Travis (supervisión de $170+ millones del
presupuesto del condado); propietario
de una firma de CP.; Diplomado Analista
Financiero (CFA)
www.paul4texas.com
Respuesta 1: En TX, la constitución de
nuestro estado y varias leyes promulgadas
por la Legislatura restringen en gran manera
la capacidad del gobierno del condado para
crear fuentes adicionales de ingreso. Por lo
tanto, los impuestos a la propiedad siempre
serán la fuente primaria del financiamiento
del gobierno del condado, salvo que existan
cambios importantes en estos factores.
Creo que el condado no debería acosar a
los residentes con tarifas diversas ya que
los costos asociados y los gastos generales
sueles superar las colecciones.
Respuesta 2: La capacidad de entrar
y salir de Austin especialmente durante
la hora pico. Desafortunadamente, este
será un problema difícil de resolver debido
a la intransigencia de la mayoría de los
líderes de la ciudad de Austin de apoyar
la construcción de caminos. En Wilco,
debemos de buscar arreglar las áreas en
las que los embotellamientos de tráfico
ocurren diariamente: SH45 de peaje se
une al I-35N, I-35S entre US79 y Hester’s
Crossing, así como los embotellamientos en
la US 183. Debemos arreglar los caminos en
nuestros vecindarios.
Respuesta 3: Como firme defensor de
los derechos de propiedad privada, me
doy cuenta que proteger estos derechos
es esencial si Texas desea permanecer
siendo un motor de crecimiento económico
y laboral. Por lo tanto, me opondría a la
extensión de la autoridad de zonificación de
la Legislatura de Texas a los condados. Los
condados podrían regular el uso de la tierra
en áreas no incorporadas especialmente el
desarrollo de subdivisiones para garantizar
el suficiente suministro de agua y los
recursos de seguridad pública puedan
responder adecuadamente.
Respuesta 4: El problema más grande
es la proliferación y la mayor gravedad de
personas con problemas de salud mental.
A menudo, estos individuos terminan en la
cárcel, poniendo una innecesaria tensión
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 en el personal. No solamente existen
costos más altos para tratar medicamente
estos casos, pero estos individuos tienden
a permanecer más tiempo en la cárcel.
Debemos garantizar financiamiento y
capacitación adecuada de un suficiente
número de psiquiatras y trabajar con aliados
comunitarios para desarrollar planes de
cuidado de largo plazo.
Donna Parker (R)
Educación: Licenciatura
Administración/
Economía Russell Sage
College Troy, NY
Experiencia: Director, Distrito Municipal de
Brushy Creek
donnaforwilco.com
Respuesta 1: En el Condado Williamson,
aproximadamente el 82% de nuestro
ingreso proviene de los impuestos sobre
la propiedad. Gastos de Oficina son
aproximadamente el 4%. Un ejemplo de
estos gastos son: costos de presentación
a la Secretaría del Condado, cuota de
notificación y cargos de registro de
vehículos. Cuotas de Cargos por Servicio
son aproximadamente el 4%. Un ejemplo de
estos cargos son: EMS, y tarifas de parques
y vertederos.
Respuesta 2: Congestión en la I-35 y en
nuestros caminos. Necesitamos continuar
colaborando financieramente con nuestras
ciudades, TexDOT y agencias federales
para aprovechar el dinero del condado
para mejorar el flujo de tráfico. Diseños
innovadores, tales como el diamante
divergente de intercambio e intersecciones
de flujo continuo le permitirán al tráfico a
moverse más rápido. Inversión de rampas
de acceso en la I-35 ha ayudado con
velocidad y flujo de tráfico. Necesitamos
investigar opciones innovadoras.
Respuesta 3: Aproximadamente el
60% de los residentes en el Condado
Williamson viven en ciudades. Necesitamos
trabajar con entidades gubernamentales
y no gubernamentales para la cooperación
voluntaria en desarrollar y construir en las
áreas no incorporadas. Necesitamos buenas
relaciones y comunicación con los HOA y
sus restricciones sobre escrituras, MUD y
servicios especiales en los distritos. Yo creo
que la mayoría de las personas tienen el
objetivo común de vivir en un área atractiva
que conserva el valor alto de la propiedad.
Respuesta 4: En WilCo,
aproximadamente al 14% de los adultos y
al 7% de los niños les hace falta un seguro
médico. Problemas de salud mental
aumentan cada año. Construiré sobre y
apoyaré a nuestro Departamento de Salud
Pública, WCCHD y WilCo Care.
Un área de enfoque es apoyar la
prevención y el tratamiento de salud del
comportamiento y abuso de sustancias.
Trabajaré para que más de nuestros
enfermos mentales NO cumplan tiempo
en prisión, sino que obtengan la ayuda que
necesitan.
Landy Warren (R)
Educación: Licenciatura
en Economía y
Contabilidad del Austin
College 1982
Experiencia: 34 años de experiencia de
institución financiera, 6 en regulación y 28
en banca comunitaria.
landywarren.com
Respuesta 1: Para otros ingresos además
de los impuestos sobre la propiedad, cuotas
de usuarios son apropiadas, pero solamente
cuando son razonables y con base en el
mercado, y utilizados específicamente para
los fines impuestos. No creo que el gobierno
deba crear “márgenes de ganancia” en
otros productos o servicios para subsidiar
operaciones de flujo de efectivo negativo.
Respuesta 2: El Condado Williamson
County es un condado con un crecimiento
extremadamente rápido que es un
componente integral en la región AustinRound Rock MSA. Utilizando el Desarrollo
Económico para crear y atraer empleos
al Condado Williamson para disminuir
los patrones tradicionales de transporte
puede ayudar, pero debemos continuar
construyendo nuestras redes de caminos
mientras podamos a través de tierras
rurales donde el costo de diseño y
construcción es una fracción de aquella en
las áreas desarrolladas.
Respuesta 3: Las ciudades en el Condado
Williamson han sido exitosas en reclutar
a importantes compañías al área. Sus
empleados desean hogares de alta calidad,
y quieren comprar y comer en instalaciones
de alta calidad. Estas compañías pagan
buenos salarios con beneficios. Esta es la
mejor herramienta para continuar con las
tendencias de desarrollo responsable que
estamos experimentando actualmente.
También crea empleos en el sector del
comercio.
Respuesta 4: El Condado Williamson
ha visto un desarrollo sustancial en puntos
de prestación de servicios de salud en los
últimos 10 años, dejando pocas razones
a nuestros ciudadanos para tener la
necesidad de viajar fuera del área. También
hemos desarrollado una fuerte presencia
de clínicas comunitarias para los más
necesitados. La presencia de escuelas de
medicina es una nota positiva adicional. He
estado active en todos estos esfuerzos/
desarrollos. Recursos para la salud mental
son el más grande desafío.
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
COMISIONADO DEL CONDADO
WILLIAMSON, DISTRITO
ELECTORAL 3
Valerie Covey (R)
Educación: Valerie Covey
asistió a la Universidad
de Texas en Austin, en
donde obtuvo un título en
contabilidad.
Experiencia: Covey, CP. por 30 años, ha
servido como Comisionada del Condado
Distrito Electoral 3 o los últimos nueve años.
Sirve en varias mesas directivas y comités
del condado.
www.valeriecovey.com
Respuesta 1: Aproximadamente el 23%
del ingreso proviene de multas, cuotas y
otras fuentes como intereses sobre las
inversiones. Los ingresos de impuestos
sobre ventas no es una opción para el
Condado Williamson ya que algunas
áreas han alcanzado la tasa máxima de
8.25%. Frecuentemente colaboramos
con ciudades, el estado y también con
desarrolladores y otras entidades para
aprovechar los dólares del condado al tratar
los temas de transportación, salud mental
y otros.
Respuesta 2: En un condado de rápido
crecimiento, continuamente tratamos
de abordar los problemas de seguridad
y movilidad. Proactivamente, he trabajo
para construir infraestructura, reservar del
derecho de paso, y mejorar en general el
plan de transportación a largo plazo. Como
comisionada, hemos completado muchos
proyectos de caminos incluyendo Williams
Dr, Reagan Blvd, IH-35 camino frontal hacia
el norte y los cambios de dirección en la
SH29. Actualmente estoy trabajando en
un libramiento en la SH29 y una mejora del
puente en Ronald Reagan/IH35.
Respuesta 3: Actualmente estamos
coordinando con las ciudades para tratar
el crecimiento en sus jurisdicciones
extraterritoriales y asegurarnos que
el desarrollo se adhiera a las leyes y
especificaciones de permiso en un
esfuerzo para asegurarnos de que todo el
crecimiento se realice responsablemente.
Respuesta 4: Conforme el condado
crece, buscamos maneras innovadoras
de asegurarnos de que el dinero de los
impuestos sea gastado de manera efectiva.
Por nueve años, he servido en el Cuerpo
Especial de Salud Mental del Condado
Williamson, que ayudó a desarrollar el
programa de desvió de la cárcel que
mantiene a los delincuentes no violentos
fuera de nuestras cárceles y les permite
recibir la atención del cuidado de salud de
Continúa en la pág. 38
37
Razas del Condado de Williamson
Continúa de la pág. 37
comportamiento/mental que necesitan.
Nuestra gran alianza con LMHA permite la
colaboración en varios temas de salud.
Matt Heaton (R)
Educación: Licenciatura
en Ciencia, Justicia
Criminal- y Aplicación de
la Ley, Magna Cum Laude,
Texas State University
Experiencia: Vicepresidente - Mortgage
Acceptance Corporation 1997-2003, Socio
de Operaciones First State Home Loan
2004-2009, Socio - Heaton Bennett Ins
2004-Pres
www.facebook.com/HeatOnInWilco3
Respuesta 1: Impuestos a la propiedad
constituyen aproximadamente el 70%
del presupuesto del Condado. El Condado
puede recibir ingreso por medio de muchas
otras opciones incluyendo multas y cuotas
percibidas a través del sistema de cortes,
registro de vehículos y cuotas sobrantes
a través de la Oficina de la Secretaria
del Condado así como impuestos de
Hoteles y Moteles. Servicios de recreación
con parques e instalaciones recreativas
impulsan el flujo del ingreso del Condado.
También podemos incrementar nuestros
ingresos reduciendo gastos.
Respuesta 2: Creo que hemos satisfecho
muchos de los problemas de transportación
en el Condado Williamson ya que ahora
tenemos una deuda de $1, 000, 000,000
ALGUACIL DEL CONDADO WILLIAMSON
Pregunta 1: ¿Cómo trabaja la oficina del Alguacil con ICE (Servicio de Inmigración y Control
de Aduanas) y que mejoras o cambios, si alguno, haría?
Pregunta 2: ¿Cómo capacitará a los oficiales para tratar con poblaciones diversas,
incluyendo aquellos con problemas mentales y las personas transgénero?
Pregunta 3: ¿Qué medidas o programas propone para disminuir el crimen en nuestra
comunidad?
Robert Chody (R)
Educación: Título en
Teología – Estudios
Generales Licenciatura
en Justicia Criminal
FBI National Academy
Graduate
Experiencia: Ex Oficial del Departamento
de la Correccional de Justicia Criminal de
Texas Ex Oficial de Policía de Austin Actual
Oficial de Seguridad Pública Electo
www.robertchody.com
Respuesta 1: Como Alguacil, tengo la
intención de hacer cumplir todas nuestras
leyes y hacer que los criminales rindan
cuentas por sus crímenes tan justa y
eficientemente como sea posible. Esa es
la única manera en la que desalentaremos
el delito, detendremos el dañino impacto
de la inmigración ilegal, prevengamos la
amenaza del terrorismo, y mantengamos
a nuestras familias seguras. Esto incluye
honrar las solicitudes de detención por
parte de ICE.
Respuesta 2: Los problemas de salud
mental deberían de ser uno de nuestros
más grandes enfoques para cualquier
agencia de seguridad pública. Como
familiar cercano de una persona con
una discapacidad cognitiva, tengo un
corazón afligido y una pasión fuerte para
asegurarme de que nuestras agencias de
38
seguridad pública hagan cumplir la ley
al mismo tiempo que cumplen con las
necesidades únicas de cada persona con la
que interactúan. Esto requiere los recursos
correctos, entrenamiento, sensibilización y
garantía de calidad de abajo hasta arriba.
Respuesta 3: Como Alguacil, he dedicado
una gran parte de mis esfuerzos a
disminuir crímenes de DWI en nuestra
comunidad porque, no solamente pone en
peligro al conductor y a tantas de nuestra
familia inocentes, sino que también en una
ofensa muy prevenible. Nuestra oficina
debe crear un equipo de policías de DWI
de primera para detener el incremento
de fatalidades por DWI en el Condado
Williamson. Una de mis primeras iniciativas
será utilizar los recursos existentes para
ampliar de manera exitosa nuestros
programas de DWI.
Mike Cowie (R)
Educación: Programa
de Justicia criminal
del Austin Community
College
Experiencia: 31 Años en el Departamento
de Seguridad Pública; 8 años en el
Departamento del Alguacil del Condado
Williamson.
cowieforsheriff.com
Respuesta 1: La oficina del Alguacil,
en pavimentación de nuestro condado.
Planeo colaborar con los funcionarios de la
ciudad en mi distrito electoral para trabajar
en planes de conexión Seguros y Efectivos
que no violen los derechos de propiedad. El
enfoque necesita estar en los ciudadanos
del condado y no intereses especiales.
Respuesta 3: Nuestro enfoque
necesita estar en preservar lo que es
grande en Texas y tenemos que utilizar
desarrolladores y negocios locales para
construir y crear un mejor condado y un
mejor Texas. Necesitamos desarrollar y
condado para evolucionar por medio de
iniciativas de crecimiento inteligentes que
atraigan negocios de calidad al condado.
Colaboración más amplia con nuestros
gobiernos de la ciudad para tomar
decisiones que sean beneficiosas para los
ciudadanos de todo el condado.
Respuesta 4: Nuestro actual Servicios
de Salud y Humanos necesita enfocarse en
los Veteranos y sus familias y en los Niños
de nuestro país. Financiamiento para los
Servicios para Veteranos es menos de la
mitad de nuestros servicios para animales.
Tenemos más de 36,000 Veteranos en el
Condado Williamson con un presupuesto
de $323,000. Los servicios para nuestros
niños son de 1/3 de lo que le concedemos a
nuestros Veteranos. Fácilmente podemos
hacer más.
al arrestar a alguien cuya ciudadanía
está en duda, su nombre y todos los
identificadores disponibles son enviados
a ICE para investigación. En base a la
información que recibimos de parte de ICE,
la Oficina del Alguacil tomará las medidas
apropiadas bajo la directiva de ICE.
Respuesta 2: Los oficiales del Condado
Williamson actualmente están entrenados
para lidiar con todos los individuos de
manera justa e imparcial. Como Alguacil,
me aseguraré de que este entrenamiento
continúe, y cualquier nuevo entrenamiento
que esté disponible será proporcionado
para todos los oficiales. El Equipo de
Intervención de Crisis de la Oficina del
Alguacil es nacionalmente reconocido por
su capacidad de interactuar con aquellos
que están experimentando problemas
mentales o trastornos.
Respuesta 3: La Oficina del Alguacil
quiere continuar con la represión agresiva
de narcóticos, lo que ayuda a disminuir
crímenes relacionados con la propiedad
así como fraude y robo de identidad.
Nos esforzaremos por incrementar
la concientización de las tendencias
cambiantes del delito y hacer uso de
información para combatir la actividad
criminal a través de la tecnología y otros
medios.
www.elliston4sheriff.com
Respuesta 1: Como oficiales de paz de
Texas, hemos jurado preservar, proteger
y defender a la Constitución y leyes de
los Estados Unidos y de este Estado.
Como Alguacil, trabajaré de cerca con ICE
(Servicios de Inmigración y Control de
Aduanas) para ayudar a llevar a cabo sus
responsabilidades para asegurar nuestras
fronteras y detener a aquellos que están
violando la ley.
Respuesta 2: Oficiales de policía
frecuentemente entran en contacto con
personas con enfermedades mentales que
pueden generar un desafío significativo
para ambos, el oficial y la persona
mentalmente enferma. Como alguacil,
mantendría al Equipo de Intervención
de Crisis especialmente entrenado que
responde a las llamadas de emergencia
que involucran a pacientes de salud mental
que están en crisis. También me aseguraría
que todos los oficiales estén entrenados
sobre cómo tratar con personas con
enfermedad mental.
Respuesta 3: Haría uso de estrategias
de “Localizar” cuando las áreas geográficas
tienen una alta concentración de crimen.
Un mayor número de patrullas en áreas
de alta concentración de crimen pueden
ser muy efectivas con recursos limitados.
Esta técnica proporciona una disuasión
visual y puede adaptarse rápidamente a
cambio en las áreas de crimen elegidas.
Fortaleceré los programas de Vigilancia
de Vecindarios para promover vecindarios
más seguros. Estos programas ayudan
a los vecinos a ver unos por otros y sus
propiedades.
Randy Elliston (R)
Educación: Licenciatura
en Justicia Criminal
- Baylor University;
Graduado de la Escuela
de Policía y Comando de Northwestern
University
Experiencia: Jefe de Patrulla de Caminos
de Texas - Jubilado; Mas de 37 años como
Oficial de Paz de Texas
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
Anthony R. Rector (D)
Sin oposición
Continúa en la pág. 39
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016
Razas del Condado de Williamson
Continúa de la pág. 38
William (Bill)
Kelberlau (R)
Educación: Licenciatura
en Química, matemática
e historia, física. Maestría
en Administración de Ingenierías y estudios
de post grado
Experiencia: CAPITÁN de la naval, NCIS,
DEA, Agregado, Oficial Asistente Legal,
Gerente de Producción, Gerente de Sys
Engr, Director y Presidente de múltiples orgs,
capacidades multilingües y mas
sheriffbill.com
Respuesta 1: La oficina del alguacil
establecerá una relación de trabajo cercana
con ICE y la oficina del alguacil tomará un
CONSTABLE DEL CONDADO WILLIAMSON
Pregunta 1: ¿Cuáles piensa que son las responsabilidades más importantes de la oficina del
Constable del Condado?
Pregunta 2: ¿Que problemas emergentes prevé en la oficina del Constable y como las
resolvería?
Pregunta 3: ¿Cuáles deberían de ser las cualificaciones mínimas para el puesto de
Constable?
CONSTABLE DEL CONDADO
WILLIAMSON, DISTRITO
ELECTORAL 1
Vinnie
Cherrone (R)
Universidad acreditada, Oficial Master de
Paz certificado y un mínimo de 2500 horas
de capacitación continua y avanzada. Un
candidato debe de contar con un historial
de liderazgo exitoso demostrado a nivel
individual y de equipo.
Educación: Diploma de
Preparatoria; Diplomado;
Oficial Master de Paz
Experiencia: 2.5 Años como Oficial del
Distrito Electoral Uno; 20.5 Años de Oficial
de Policías de Round Rock Police Officer; 8
años Presidente de Round Rock Blue Santa
vinnieforconstable.com
Respuesta 1: Creo que entregar
citaciones civiles, órdenes judiciales y
la seguridad de la Corte para la Justicia
de la Corte de Paz en una manera muy
profesional son las responsabilidades más
importantes para la Oficina del Constable.
Es de igual importancia que el Constable
demuestre compasión y empatía al realizar
sus funciones, comprendiendo que muchas
veces nos encontraremos con personas
durante los momentos más difíciles de sus
vidas.
Respuesta 2: Con la difícil recuperación
de la economía más y más personas
continuarán enfrentando desafíos
financieros, de relaciones y personales,
todos estos presentan oportunidades para
el Constable para traer resultados positivos.
Será de igual importancia para el Constable
poner presupuestos frugales pero
inteligentes y estratégicos para mantenerse
al día con uno de los condados de más
rápido crecimiento en el país.
Respuesta 3: Creo que las cualificaciones
mínimas para la posición de Constable
deberían de ser por lo menos 60 horas
de créditos de Universidad de una
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016 Leo Enriquez (R)
Educación: Diplomado
de ACC, Texas State
University buscando una
Licenciatura en Justicia
Criminal, TCOLE educación continua
Experiencia: Sargento Williamson County
Constable #2. Jefe Adjunto de la Policía de
Austin Jubilado Veterano de las Fuerzas
Aéreas de los EE.UU.
Respuesta 1: La misión principal de la
oficina del constable es la entrega de todos
los procesos civiles y criminales (órdenes
judiciales) que emanan de la Corte de
Justicia y cortes del Condado y del Distrito
en Texas y otros Estados. Las Oficinas del
Constable también proporcionan Seguridad
a la Corte para la Corte de Justicia. Trabajar
con Recursos Humanos para contratar y
capacitar al mejor personal que aplique
es muy importante. Estoy comprometido
a defender la Constitución de los EE.UU. y
Texas.
Respuesta 2: El problema emergente
más grande es el tremendo crecimiento de
personas que viene al Condado Williamson,
con esas personas llegan las evicciones,
bancarrotas, demandas y órdenes judiciales
adicionales que serán emitidas por las
cortes. La oficina del Constable tendrá que
abordar estos problemas con la misma
cantidad de personal y recursos con los
que contamos ahora. Buscaré capacitación
adicional para mi personal para darles a
papel más participativo incluyendo más
participación con los ciudadanos.
Respuesta 2: Cuento con una experiencia
significativa con poblaciones diversas y
culturas de todo el mundo. Tengo contacto
con profesionales locales que podrán
proporcionar sus conocimientos según sea
necesario.
Respuesta 3: Participación y conciencia
ciudadana. Ampliación del entrenamiento
para oficiales de policía y oficiales de la
correccional.
todos las herramientas que necesitarán
para lograr esto
Respuesta 3: Experiencia en la
supervisión de fuerzas policiacas,
incluyendo diez años en un cargo a nivel de
mando dentro de una agencia de seguridad
pública que proporciona el conocimiento,
las habilidades y capacidades necesarias
para satisfacer todos los requisitos para
este cargo; posee un certificado de Oficial
Master de Paz, demuestra una fuerte ética
de trabajo, capacidad de planear, asignar,
coordinar, y realizar el trabajo de funciones
varias de una oficina de constable.
Establecer relaciones de trabajo efectivas.
en general y en particular en el Distrito
Electoral 2 es el rápido crecimiento y como
afecta la misión de la oficina. Mientras
más área estoma da dentro delas varias
ciudades en el Distrito Electoral es más
importante tener una buena comunicación
con nuestras agencias aliadas de seguridad
pública para no duplicar esfuerzos y
servicios en estas agencias. Esto se trata
mejor concentrándonos intensamente en
nuestra misión principal.
Respuesta 3: Las cualificaciones
mínimas para la cargo de constable, en mi
opinión, debería de ser un Oficial de Paz
con Licencia de Texas, y debería tener un
historial limpio y probado de liderazgo sólido
junto con el riguroso respeto de cualquier
ley estatal aplicable.
CONSTABLE DEL CONDADO
WILLIAMSON, DISTRITO
ELECTORAL 2
Rick Coffman (R)
Educación: Jubilado
Honorable de la Naval
de los EE.UU. 22 años,
Justicia Criminal
Hill College, Sam Houston State, Texas
Constables Leadership College y educación
continua varias
Experiencia: Jubilado de la Naval de los
EE.UU., Jefe Interino de la Policía Leander,
Wilco Cons Distrito 2 SR Dpty, Wilco
SO Dpty, Wilco Const Adjunto distrito 1,
Constable Nombrado de Wilco Distrito 2,
Electo 2012
www.coffmanforconstable.com
Respuesta 1: Creo en, y estoy
comprometido a, defender las
Constituciones de los EE.UU. y Texas.
Como Constable, proporciono los servicios
señalados en la Constitución de Texas
(Artículo 5 Sección 18) y el Código del
Gobierno Local (Capítulo 86.) Estos deberes
incluyen; notificaciones de todos los
procesos, civiles y criminales, asistir a cada
sesión de la Corte de Justicia en el Distrito
Electoral. La oficina del Constable también
proporciona otros deberes de seguridad
pública, según sea necesario.
Respuesta 2: El problema emergente
más grande que veo que Wilco enfrentará
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
L.A. (Tony) Trumps (R)
No response
Mike Pendley (R)
Educación: Oficial
Master de Paz,
Competencia del Proceso
Civil, Academia de
Policía Regional CAPCOG, Administrador de
Programa, 4500+ horas de entrenamiento
TCOLE, CJ Major Texas State
Experiencia: 13 años con la oficina del
Constable, Instructor de la Academia de
Policía, Oficial de Entrenamiento de Campo,
Coordinador de Subvenciones, Supervisor,
Líder de Equipo de Acceso, Especialista de
Mandato
www.pendleyforconstable.com
Respuesta 1: La función principal de la
oficina del Constable es servir a la corte
del JP notificando todos los procesos, y
ejecutando las órdenes judiciales, así como
proporcionar Seguridad a la Corte. La
Oficina del Constable, por naturaleza, no
es tan reactiva como otras entidades de
seguridad pública. La mayoría del trabajo
del Constable viene después de un juicio, o
una sentencia ha sido dictada. El Constable
puede recibir procesos de cualquier corte en
el Estado y se encarga de las tareas, como
desalojos e incautaciones de bienes.
Respuesta 2: El Condado Williamson
es uno de los condados de más rápido
Continúa en la pág. 40
39
Razas del Condado de Williamson
Continúa de la pág. 39
crecimiento, en la medida que crece, el
desafío para la oficina será mantener
el paso con las demandas de este
crecimiento. Los Constables llenan un
papel muy específico, y existe un balance
entre la duplicación de servicios, y no crear
trabajo para otros departamentos. Como
Constable, tendré una gran relación de
trabajo con todas las agencias del condado
y las ciudades, manteniendo siempre los
mejores intereses de la comunidad en
Cuando y en donde votar
mente.
Respuesta 3: Como mínimo, el Constable
debería de ser un líder confiable, un
constructor de equipos, bien versado
y con experiencia en todas las tareas y
aspectos de la oficina. Al igual que cualquier
oficial de seguridad pública, el Constable
debe tener un corazón servidor público y
una mentalidad de guerrero. También es
importante contar con el respaldo de las
agencias del orden público circundantes. He
recibido el endoso de todas las asociaciones
de oficiales que están endosando en el
Votación Temprana: Todos los votantes registrados
pueden votar temprano en persona en cualquier
ubicación de votación temprana en su condado. Revise
con su secretario del condado o administrador de
elecciones para los horarios y ubicaciones de la votación
temprana. Los días de votación temprana para la
Elección Primara del 1 de Marzo de 2016 son del 16 al 26
de febrero.
Votación el Día de las Elecciones: El Día de las
Elecciones usted debe votar en su distrito electoral de
residencia (al menos que, como el Condado Través y
el Condado Williamson, su área esté participando en
centros de votación de todo el contado). Su distrito
electoral se encuentra enlistado en su tarjeta de registro,
o puede investigar en donde votar llamando o visitando
en línea a su administrador de elecciones del condado.
Las direcciones y números de fax de las oficinas de
elecciones de condado están disponibles en www.
VoteTexas.gov o en www.VOTE411.org. Si se presenta
40
Distrito Electoral Dos en las elecciones para
Constable.
CONSTABLE DEL CONDADO
WILLIAMSON, DISTRITO
ELECTORAL 4
CONSTABLE DEL CONDADO
WILLIAMSON, DISTRITO
ELECTORAL 3
Marty Ruble (R)
Kevin Stofle (R)
RECAUDADOR DE IMPUESTOS DEL
CONDADO WILLIAMSON
Sin oposición
en la casilla incorrecta, será enviado al sitito correcto
o se le ofrecerá una boleta provisional. Puede votar
en boleta provisional, pero si se determina que usted
no está registrado en el distrito electoral en donde
votó, su boleta no será contada por Ley de Texas. Más
información sobre la votación provisional aparece en la
página web de la Secretaría de Estado de Texas www.
VoteTexas.gov.
Votación por Correo: Solamente razones específicas
autorizan a una persona a votar por correo (ya no se les
llama votación ausente).
Puede solicitar una boleta por correo si – estará lejos
de su condado el Día de las Elecciones y durante la
votación temprana.
■ está enfermo o discapacitado
■ tiene más de 65 años de edad o más el Día de las
Elecciones.
■ se encuentra confinado en una prisión, pero es
elegible para votar.
No necesita una identificación con fotografía para
AUSTIN AMERICAN-STATESMAN / LEAGUE OF WOMEN VOTERS JOINT PRIMARY VOTERS GUIDE
Sin oposición
Larry Gaddes (R)
Sin oposición
votar por correo, pero una identificación con foto será
requerida para los votantes por primera vez si una
licencia de manejo o un número de seguro social no fue
incluida con la solicitud de registro de votantes.
Solicite una Aplicación para Boleta por Correo de la
secretaría de votación temprana en el condado en el
cual está registrado, o descargue la solicitud de www.
VoteTexas.fob. La forma completada debe de ser
recibida por correo, fax o correo electrónico para el 19 de
febrero de 2016. Nota: posfechados no cuentan.
Le será enviada por correo una boleta, y debe de
regresar su boleta completada a su departamento de
elecciones del condado para las 7 pm del Día de las
Elecciones, 1 de marzo. La boleta debe ser recibida, no
solamente posfechada, en esa fecha. Si está enviando
su boleta de fuera de los Estados Unidos, la secretaría de
votación temprana debe recibir su boleta para el quinto
día después del Día de las Elecciones. (Debe enviarla a
más tardar a las 7 pm el Día de las Elecciones.)
SUNDAY, FEBRUARY 14, 2016