Viales de muestras y accesorios

Viales de muestras
y accesorios
Para todos los Sistemas
ACQUITY UPLC, HPLC y GC
[1]
Es esencial contar con viales de calidad para obtener resultados
analíticos fiables. Todos los viales certificados de Waters se
prueban por LC o LC/MS para garantizar su calidad y su limpieza.
Los resultados de las pruebas confirman que los viales, los
tapones y los septum se han fabricado, manipulado y envasado
correctamente, y están libres de cualquier posible contaminante
que pudiera ocasionar picos fantasma cromatográficos.
Los únicos viales químicamente probados
P a r a e n c o n t r a r e l v i a l p e r f e c t o , v a y a a w w w.w a t e r s . c o m / v i a l s s e l e c t o r
■
Compatibles con todos los inyectores automáticos
■
Paquetes combinados, para facilitar los pedidos
■
Una selección completa de tamaños y materiales
de viales
■
Viales especiales para pequeños volúmenes
de muestra
y certificados para análisis LC y LC/MS
Viales para sistemas de inyección de muestras de Waters
CONTENIDO
Viales para sistemas de inyección de muestras de Waters. ............................ 5
Elección del vial y el septum adecuados
para la aplicación.................................................................................................... 6
Guía para la selección del vial............................................................................. 7
Viales de 12 x 32 mm con tapón de rosca
para Sistemas ACQUITY UPLC .............................................................................. 8
Placas para Sistemas ACQUITY UPLC................................................................. 10
Termosellado para Sistemas ACQUITY UPLC.................................................... 11
Viales más utilizados para los sistemas Alliance ......................................... 12
Placas para Sistemas Alliance HT ..................................................................... 13
Viales de 12 x 32 mm con tapón de rosca
para Sistemas Alliance ....................................................................................... 14
Viales de 12 x 32 mm con tapón a presión
para Sistemas Alliance ....................................................................................... 15
Viales para Sistemas de inyección de muestras 717 de Waters.................. 16
Viales para Sistemas de inyección de muestras 2707 de Waters. .............. 17
Viales de 12 x 32 mm con tapón de rosca
para sistemas compatibles.................................................................................. 18
Viales de 12 x 32 mm con tapón a presión y encapsulable de 9 mm
para sistemas compatibles.................................................................................. 19
Viales de 15 x 45 mm para sistemas compatibles......................................... 20
Viales 2000 para GPC.......................................................................................... 20
Viales para el Sistema Aqua Analysis.............................................................. 20
Parámetros de los viales Alliance 2690 y
2695, y microinsertos (LVI)............................................................................... 21
Descripción de los viales..................................................................................... 22
Guía para la solución de problemas con viales. .............................................. 23
[4]
P a r a e n c o n t r a r e l v i a l p e r f e c t o , v a y a a w w w.w a t e r s . c o m / v i a l s s e l e c t o r
Viales para sistemas de inyección de muestras de Waters
Como uno de los fabricantes de instrumentos y material fungible líderes del sector analítico, en Waters entendemos la
importancia de los viales del sistema de inyección de muestras para obtener un buen rendimiento de la instrumentación
analítica. Hay que tener en cuenta muchos factores a la hora de seleccionar el vial más adecuado para cada equipo:
■
El diseño de la aguja
■
Las especificaciones ópticas y robóticas
■
El diseño de la bandeja del sistema de inyección
■
La volatilidad
■
La compatibilidad química
■
El volumen de la muestra
■
La limpieza
En Waters tenemos siempre presentes todos estos factores tanto en el diseño como en la fabricación y la entrega de nuestros
viales y accesorios. A diferencia de otros proveedores, que ofrecen viales de vidrio de Tipo I de expansión 33 en Norteamérica
y de Tipo I de expansión 51 en Europa y Japón, Waters produce viales de vidrio de Tipo I de expansión 33, que es el vidrio
disponible con menor contenido de iones libres, para su distribución en todo el mundo.
Líneas de producto: viales certificados de Waters
Waters ofrece dos líneas de viales con certificación. En ambas se certifica que los viales están dentro de las tolerancias
de dimensiones y se ha comprobado su limpieza química mediante métodos de instrumentación.
Viales certificados para LCGC de Waters
Los viales certificados para LCGC se prueban por HPLC mediante la detección de UV. La prueba de HPLC se desarrolló para
detectar niveles traza de sustancias químicas utilizadas en el proceso de fabricación y envasado. Estas sustancias químicas
incluyen: lubricantes, surfactantes, antiestáticos y antioxidantes del envase. Se realizan pruebas de cada lote de viales,
después de que hayan permanecido envasados durante varios días, para garantizar su limpieza. Se realiza una prueba
de GC de espacio de cabeza adicional para comprobar el fraguado correcto de los septum de silicona.
Viales certificados para LCMS de Waters
Los viales certificados para LCMS se prueban por detección de MS. En esta prueba, se adoptó una estrategia imparcial
y se buscó cualquier tipo de masa ionizada, independientemente de su origen. La prueba se realiza en modo de barrido
con especificaciones para el recuento total de iones y la presencia de agregados en el rango de masas altas.
[5]
Elección del vial y del septum más adecuados para cada aplicación
A la hora de elegir el vial correcto para una aplicación, es necesario
decidir tres cosas: el septum, el tapón y el propio vial. Las opciones de
selección que se explican a continuación permiten elegir la combinación
más adecuada para cada aplicación. Para mayor comodidad, muchas
Guía para la selección del tapón del vial
Los viales pueden tener tres tipos de tapones: encapsulable, a presión o
de rosca. Cada uno de ellos tiene ventajas y desventajas.
de estas combinaciones se pueden encontrar reunidas en un paquete.
Los tapones encapsulables aseguran el septum entre el borde del vial
Los viales, tapones y septum se encuentran disponibles en cajas
de vidrio y la cápsula de aluminio, creando un sello excelente que evita la
de 100 unidades para facilitar el pedido.
evaporación. El septum queda bien sujeto en su sitio durante la perforación
Guía para la selección del septum
Septum de PTFE
■
Recomendado para las aplicaciones en que se realiza
con la aguja del sistema de inyección. Para encapsular los viales es
necesario utilizar un encapsulador. Si se trata de pocas muestras, la mejor
elección son los encapsuladores manuales. Para un número elevado de
muestras, se recomienda utilizar encapsuladores automáticos.
una única inyección
Los tapones a presión son una extensión del sistema de sellado por
■
Ideal para la aplicaciones con MS
encapsulado. Consisten en un tapón de plástico que se estira sobre el
■
Excelente compatibilidad química y resistencia a los eluyentes
■
Una vez perforado, no tiene capacidad de resellado
■
No se recomienda para guardar la muestra durante periodos
prolongados.
Septum de PTFE/silicona
■
Recomendado para aplicaciones con varias inyecciones
y para guardar la muestra
borde del vial y forma un sello al dejar el septum entre el vidrio y el tapón
de plástico. El tapón crea presión al intentar volver a su forma original.
Esta presión es la que forma el sello entre el vial, el septum y el tapón. Los
tapones de plástico a presión no requieren de herramientas para colocarlos.
Los tapones a presión no forman un sello tan eficaz como el de otros tapones.
■
Si el tapón queda muy justo, será difícil de colocar y podrá romperse.
■
Si el tapón queda demasiado flojo, no sellará bien y existirá el
riesgo de que el septum se mueva.
■
Presenta propiedades de resellado excelentes
■
Aprovecha la resistencia química del PTFE hasta la inyección
una fuerza mecánica que sujeta el septum entre el borde del vidrio
y a partir de ésta, la compatibilidad química de la silicona
y el tapón. Esto constituye un sellado excelente y sujeta el septum
■
Rango de temperatura de trabajo entre –40 °C y 200 °C
Septum preperforado de PTFE/silicona
■
■
utilizar ninguna herramienta.
Los tapones de rosca LectraBond™ se pueden obtener encargándolos a
Waters. Estos tapones tienen un septum de PTFE/silicona unido al tapón de
vacío en el vial, permitiendo una reproducibilidad excelente en la
polipropileno mediante un proceso de unión sin disolventes. Esta tecnología
toma de muestra
de unión está diseñada para mantener el septum y el tapón unidos durante el
Elimina posibles problemas con agujas en las que el orificio de
transporte y durante su colocación en los viales. La unión ayuda a evitar que
■
Buen resellado
■
Recomendado para para realizar varias inyecciones
■
Rango de temperatura de trabajo entre –40 °C y 200 °C
PE sin septum
[6]
mecánicamente en su sitio durante la perforación. No es necesario
Proporciona el venting adecuado para evitar la formación de
toma de muestra se encuentra en la parte inferior
■
Los tapones de rosca son universales. Al enroscar el tapón se aplica
Ofrece las mismas ventajas que el PTFE
el septum se mueva al ser perforado, pero el mecanismo de sellado principal
es la fuerza mecánica que se aplica al enroscar el tapón al vial.
El sellado se realiza al enroscar el tapón y esto es lo que sujeta el
septum en su sitio cuando la aguja lo perfora. No es necesario apretar
excesivamente el tapón, ya que esto podría dañar el sello y provocar el
movimiento del septum. El septum comienza a abombarse o romperse
cuando se empieza a apretar en exceso.
Diseño del tapón
Resultado
Comentarios
Cápsula
Sello excelente
Hace falta usar herramientas
A presión
Sello moderado
Rápido, sin herramientas,
a veces se rompe
A rosca
Sello excelente
Universal
P a r a e n c o n t r a r e l v i a l p e r f e c t o , v a y a a w w w.w a t e r s . c o m / v i a l s s e l e c t o r
Guía para la selección del vial
Vidrio de expansión de borosilicato tipo 1, 33
(expansión 51).
Es el vidrio químicamente más inerte disponible y normalmente se
Vidrio desactivado (DV)
utiliza en laboratorios de alta precisión para prevenir alteraciones
en los resultados de los análisis. Tiene un coeficiente de expansión
de aproximadamente 33x10 –7 ˚C y está compuesto básicamente de
silicio y oxígeno, con trazas de boro y sodio.
Los viales de vidrio se tratan con organosilano reactivo a la fase gaseosa
para producir una superficie de vidrio hidrofóbica. Los viales tratados
mediante este procedimiento se pueden almacenar indefinidamente.
Plástico de polipropileno
Vidrio de expansión tipo 1, 51
El polipropileno es un plástico no reactivo y se puede utilizar cuando el
Más alcalino que el vidrio de expansión de tipo 33 y adecuado para
vidrio no sea una opción adecuada. Los viales de polipropileno se pueden
multitud de usos en el laboratorio. Tiene un coeficiente de expansión de
incinerar mientras están todavía sellados, minimizando la exposición a
51x10 –7 ˚C y se compone principalmente de silicio y oxígeno, con trazas
sustancias potencialmente peligrosas. La temperatura máxima que se
de boro. Todo nuestro material de vidrio color topacio es de este tipo
puede alcanzar al utilizarlos es 135 °C.
Viales y microinsertos de vidrio desactivado (DV)
Viales Alliance Total Recovery de Waters
Viales Maximum Recovery de Waters
El vidrio desactivado evita la absorción de
compuestos en la superficie de vidrio cuando se
trabaja con muestras biológica o farmacéuticas,
productos naturales, pesticidas y herbicidas.
La modificación de la superficie de vidrio
es permanente y permite almacenar los
materiales sin límite de tiempo.
Diseñados específicamente para ser utilizados
con agujas con orificio de toma de muestra
lateral y con la profundidad necesaria para
los Sistemas Alliance 2690/2695 HPLC
de Waters. Estos viales proporcionan la
máxima capacidad de muestra (~1 mL)
con el mínimo volumen residual (~9 µL).
Diseñados específicamente para ser utilizados
con los Sistemas ACQUITY UPLC y Alliance
HT HPLC de Waters, que utilizan agujas en
las que el orificio de toma de muestra se
encuentra en la parte inferior. Estos viales
proporcionan la máxima capacidad de
muestra (~1,5 ml) con el mínimo volumen
residual. El tapón de 9 mm los hace ideales
para los Sistemas Agilent HPLC y GC.
Selector de v iales en línea de Waters
El selector de viales de Waters está diseñado para
simplificar el proceso de seleccionar la solución de vial
óptima para las necesidades de cada sistema y aplicación.
El selector ofrece opciones de viales que cumplen con los
criterios especificados, como el sistema, el volumen de
muestra, el método de detección y la sensibilidad a la luz
de los analitos que se utilizan. Los usuarios registrados
reciben información de todas las actualizaciones futuras.
Para obtener más información sobre los viales certificados
de Waters, visite
www.waters.com/vialsselector
Esta herramienta interactiva requiere la instalación de Adobe Flash Player 8.
[ [7] ]
VIALES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS ACQUITY UPLC
V iales de 12 x 32 mm con tapón de rosca para Sistemas ACQUIT Y U P LC
Esta selección de viales de 12 x 32 mm incluye los viales más solicitados por los clientes que utilizan los Sistemas ACQUITY UPLC de Waters.
Transparente
Topacio
Max Recovery
Max Topacio
300 µl PP
Vidrio transparente
con tapón sin septum
1
2
3
4
5
6
600000668CV
600000669CV
600000670CV
600000755CV
186003886C
Para agujas PEEK y
con punta metálica
Lcms
Vial, tapón y septum de silicona/ptfe preperforado
Lcgc
Septum unido de silicona/ptfepreperforado
186000307C
186000847C
186000327C
Septum unido de silicona/ptfepreperforado desactivado
186000307DV
186000847DV
186000327DV
186004132C
186004133C
186004168C
Combinado con tapón de PE sin septum
186004132C
Packs combinados
Septum unido de silicona/ptfepreperforado
186002639
Combinado con tapón de PE sin septum
186004112
Volúmenes de inyección para Acquity UPLC
Máximo
1600 µL
1600 µL
1100 µL
1100 µL
210 µL
1600 µL
Residual
165 µL
165 µL
22 µL
22 µL
20 µL
165 µL
Todas las cajas contienen 100 unidades a menos que se indique lo contrario.
Para los sistemas de análisis de aminoácidos ACQUITY UPLC y MassTrack™, se recomienda utilizar los viales Total Recovery de Waters, referencia 186004631.
Placa soporte de viales para ACQUITY UPLC®
Descripción
Referencia
Portaviales de 48 pocillos
[8]
405003743
Descripción de los viales para ACQUITY UPLC
Viales de 12 x 32 mm con tapón de rosca para Sistemas ACQUITY UPLC
1
Viales de 12 x 32 mm, de vidrio transparente, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado con
diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
2
Viales de 12 x 32 mm, de vidrio topacio, Tipo 1, expansión 51, cuello roscado con diseño
Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
3
Viales Maximum Recovery de Waters, 12 x 32 mm, de vidrio Tipo 1, expansión 33
y cuello roscado con diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
4
Viales Maximum Recovery de Waters, 12 x 32 mm, de vidrio topacio Tipo 1, expansión 51
y cuello roscado con diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
5
Viales de polipropileno, 12 x 32 mm, de 300 µL con cuello roscado y diseño Quick
Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm). Vial de PP limpio reformulado.
6
Viales de 12 x 32 mm, de vidrio transparente, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado
con diseño Quick Thread. (abertura de 6 mm y tapón sin septum de 9 mm).
P a r a e n c o n t r a r e l v i a l p e r f e c t o , v a y a a w w w.w a t e r s . c o m / v i a l s s e l e c t o r
VIALES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS ACQUITY UPLC
Configuraciones adecuadas para los viales para Sistemas ACQUITY UPLC
Número de vial
descrito*
1,2,6
Descripción
Altura total (mm)
Profundidad (mm)
Volumen residual
Posición de la aguja
Comentarios
Vial con tapón a rosca
38,3
32,0
165 µL
2 mm
Predeterminado
1,2,6
Vial 1 o 2 con microinserto de 150 µl o 300 µl
38,3
31,0
4 µL
3 mm
Configuración avanzada
3,4
Vial Max Recovery
38,3
32,0
22 µL
2 mm
Predeterminado
5
Vial de PP 300
38,3
31,0
20 µL
3 mm
Configuración avanzada
* Para consultar la lista de viales y sus descripciones véase la página 8.
En la tabla anterior se muestran la profundidad, el volumen residual y
En los casos en que sea necesario utilizar mayor cantidad de muestra,
la posición de la aguja para una serie de viales. En el Sistema ACQUITY
o si es preciso que la aguja descienda más, será necesario configurar
UPLC®, la posición predeterminada de la aguja para las placas de
los parámetros desde la pantalla de configuración avanzada del
soporte de 48 viales de 2 ml (ANSI) se adopta automáticamente y
Editor de métodos de instrumento del Sistema de gestión de muestras
hace descender la aguja hasta que queda a 2 mm del fondo del vial.
(Sample Manager Instrument Method Editor).
El volumen de muestra residual correspondiente a un ajuste a cero
de 2 mm se muestra en la tabla anterior.
Nótese que para el vial número 5 de la tabla anterior es necesario
cambiar la posición de la aguja a 3 mm en la pantalla de configuración
avanzada. También será necesario revisar los ajustes de la aguja cuando
se trabaje con microinsertos de vidrio.
Sistema de gestión de muestras de ACQUITY UPLC
El sistema de gestión de muestras ACQUITY UPLC de Waters incorpora
específica, desde el Editor de métodos de instrumento del Sistema de gestión
diversos avances tecnológicos. El diseño del bucle del sistema de gestión
de muestras ACQUITY UPLC se pueden personalizar algunos parámetros,
de muestras y los modos de inyección mantienen una dispersión baja
como la configuración de la altura de la aguja, para adaptarse con la máxima
y facilitan los tiempos de análisis cortos. El rendimiento del sistema se
flexibilidad a los formatos de los recipientes que contienen la muestra.
controla y se diagnostica a través del software de la consola. Se utiliza
un sistema de muestreo de aguja en aguja para mejorar la resistencia y
un sensor de calibración de la aguja para aumentar la exactitud. También
se pueden utilizar diversos formatos de soportes de muestras (viales o
tubos) y de placas de microtitulación (de pocillos profundos, de altura
intermedia) en un entorno termostáticamente controlado. Como se
muestra en la ilustración y de acuerdo con los requisitos de cada tarea
Para obtener más información acerca de la configuración de las
compensaciones de la profundidad del vial, consulte la Guía de
funcionamiento del ACQUITY UPLC (conjunto de documentación
informativa para ACQUITY UPLC; número de referencia 716001664)
o visite la ayuda en línea del Editor de métodos de instrumento del
Sistema de gestión de muestras ACQUITY UPLC.
Sistema de gestión de muestras ACQUITY UPLC de Waters versión 1.30 y posteriores
Aguja de toma
de muestra
Profundidad
del vial
Vial de 2 mL
Altura predeterminada
de la aguja: 2 mm
[9]
VIALES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS ACQUITY UPLC
P lacas para los Sistemas ACQUIT Y U P LC
Placa de 96 pocillos
Placa
Placa de 384 pocillos
186002643
186002481
186002482
186002632
Tamaño del paquete
100
50
50
50
186002631
50
Volumen del pocillo
350 µL
800 µL
2 mL
250 µL
100 µL
Tapa sellante de polipropileno caja de 50
186002483
186002483
186002484
Termosellado de poliéster transparente caja de 100
186002788
186002788
186002788
186002788
186002788
Termosellado de lámina de aluminio caja de 100
186002789
186002789
186002789
186002789
186002789
35 µL
15 µL
20 µL
15 µL
15 µL
Opciones de cierre hermético
Volumen residual en ACQUITY con
una colocación predeterminada de la aguja de 2 mm
Nota: (DV) después del número significa que hay una versión desactivada del producto disponible que puede solicitarse añadiendo "DV" a la derecha del número de referencia al realizar el pedido.
Insertos de vidrio para placas de 96 pocillos
Descripción
Referencia
Volumen máx.
Volumen residual
15 µL
1860014381
Placas para vidrio de carga rápida: mayor apertura para microinsertos, paquete de 20
• Insertos Quick-Load de vidrio de 700 µl, caja de 1
186001437(DV)2
650 µL
• Insertos Quick-Load de vidrio de 1 ml, caja de 1
186001436(DV)2
850 µL
15 µL
Placa de 96 pocillos con insertos de vidrio inerte de 700 µl, caja de 1
186000349(DV)2
650 µL
15 µL
Placa de 96 pocillos con microinserto de vidrio de 1 mL, paquete de 18
186000855(DV)2
850 µL
15 µL
Tapón de sellado de PTFE/silicona para insertos de vidrio de 700 µl y pocillos cuadrados,
se sella con la pared del pocillo, caja de 5
186000857
Tapón de sellado de PTFE/silicona para insertos de vidrio de 1 ml, se sella con el vidrio, caja de 10
186000856
1
Debe utilizarse la placa 186001438 con las unidades de carga rápida.
2
Cuando aparece (DV) junto a un número de referencia, significa que se puede comprar una versión de ese producto en vidrio desactivado, añadiendo DV a la derecha del número de referencia.
Insertos Quick-Load para placas de 96 pocillos
Las cajas Quick-Load son la forma más fácil y rápida de colocar los insertos de vidrio en la placa
[10]
P a r a e n c o n t r a r e l v i a l p e r f e c t o , v a y a a w w w.w a t e r s . c o m / v i a l s s e l e c t o r
VIALES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS ACQUITY UPLC
Termosellado para los Sistemas ACQUITY UPLC
Termoselladora
Referencia
115 voltios
186002786
240 voltios
186002787
Directrices de funcionamiento para la termoselladora
Para ver más información sobre las termoselladoras, descargue la hoja
de datos 720001330EN de la web http://www.waters.com/library
Termosello
Rango de temperaturas
Poliéster transparente
De -80°C a 80°C
Lámina de aluminio
De -200°C a 90°C
Solventes
Recomendaciones
Adecuado para la mayoría
de solventes
Adecuado para la mayoría
de solventes
Mejor para guardar muestras
durante periodos largos
El termosellado con lámina de aluminio resulta adecuado para la mayoría
de los eluyentes que se utilizan en el laboratorio. Para las aplicaciones en
las que se utiliza DMSO, se recomienda guardar las placas a 4°C.
Hay que colocar la lámina sobre la placa, con la parte blanca hacia arriba.
A continuación, se aplica calor con la Termoselladora de Waters durante
2 ó 3 segundos en ambas direcciones, como se explica en la página 9 del
Dimensiones de la termoselladora:
5,75 x 13 x 6 pulg
(140 x 330 x 150 mm)
manual de la selladora, con referencia número 720001330EN.
El sello de poliéster transparente es un sello no conductor. Para las aplicaciones
en las que se utiliza DMSO, se recomienda guardar las placas a 4 °C.
Hay que colocar la lámina sobre la placa, con la parte brillante hacia arriba.
A continuación, se aplica calor con la Termoselladora de Waters durante
2 ó 3 segundos en ambas direcciones, como se explica en la página 9 del
manual de la selladora, con referencia número 720001330EN.
Ambos sellos se pueden despegar a mano. Para guardar las placas,
se recomienda colocar un sello nuevo que no haya sido perforado
o una lámina de polipropileno para tapar las placas.
Sistema ACQUITY® TQD con el detector
TQ y el organizador de muestras
[ 11 ]
VIALES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS Alliance
V iales más ut ilizados para los sistemas Alliance
Esta selección de viales de 12 x 32 mm incluye los viales más solicitados por los clientes que utilizan los Sistemas de separaciones Alliance de Waters.
Esta página pretende ser una guía de selección rápida. Para consultar la selección completa de viales y accesorios para Alliance, ir a las páginas 14-15.
Transparente
Topacio
Max Recovery
300 µl PP
Transparente con
tapón de 10 mm
Total Recovery
Max Topacio
Vidrio transparente
con tapón sin septum
7
8
9
10
11
12
13
14
600000668CV
600000669CV
600000670CV
600000671CV
600000755CV
Lcms
Vial, tapón y septum de silicona/ptfe preperforado
Paquetes combinados certificados para LCGC
WAT2709746C
Septum unido de silicona/PTFE
Combinado con tapón de PE sin septum
186004132C
Packs combinados
Septum unido de silicona/ptfepreperforado
186000307C
186000847C
186000327C
Combinado desactivado
186000307DV
186000847DV
186000327DV
186002639
186000385C
186003886C
Máximo
1100 µL
1100 µL
280 µL
1100 µL
950 µL
1100 µL
Residual
750 µL
750 µL
20 µL
750 µL
9 µL
750 µL
Máximo
1700 µL
1700 µL
1500 µL
290 µL
1700 µL
1500 µL
1700 µL
Residual
170 µL
170 µL
22 µL
10 µL
170 µL
22 µL
170 µL
186000385DV
Volúmenes de inyección para Alliance 2690/2695
Volúmenes de inyección para Alliance 2790/2795
Inserto
De 150 µl con sujeción para microinserto
Volumen de inyección máximo/volumen residual máximo
WAT094171(DV)1 WAT094171(DV)1
144 µl / 6 µl
144 µl / 6 µl
Alliance 2690/2695
•
•
Alliance 2790/2795
•
•
WAT094171(DV)1
144 µl / 6 µl
144 µl / 6 µl
Sistemas compatibles
1
•
•
•
•
•
Cuando aparece (DV) junto a un número de referencia, significa que se puede comprar una versión de ese producto en vidrio desactivado, añadiendo DV a la derecha del número de referencia.
Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales en las páginas 22 y 23.
[12]
P a r a e n c o n t r a r e l v i a l p e r f e c t o , v a y a a w w w.w a t e r s . c o m / v i a l s s e l e c t o r
•
•
•
•
VIALES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS Alliance
P lacas para Sistemas Alliance HT
Placa de 96 pocillos
Placa
Placa de 384 pocillos
186002643
186002481
186002482
186002632
Tamaño del paquete
100
50
50
50
186002631
50
Volumen del pocillo
350 µL
800 µL
2 mL
250 µL
100 µL
Opciones de cierre hermético
Tapa sellante de polipropileno caja de 50
186002483
186002483
186002484
Termosellado de poliéster transparente caja de 100
186002788
186002788
186002788
186002788
186002788
Termosellado de lámina de aluminio caja de 100
186002789
186002789
186002789
186002789
186002789
35 µL
15 µL
20 µL
Volumen residual del Alliance 2795
Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales en las páginas 22 y 23.
Termoselladora
Insertos de vidrio para placas de 96 pocillos
Descripción
Referencia
115 voltios
186002786
240 voltios
186002787
Descripción
Rodillo para sellar láminas
Descripción
Rodillo para sellar láminas
Referencia
1860014381
Placas para vidrio de carga rápida: mayor apertura para microinsertos, paquete de 20
• Insertos Quick-Load de vidrio de 700 µl, caja de 1
186001437(DV)2
• Insertos Quick-Load de vidrio de 1 ml, caja de 1
186001436(DV)2
Placa de 96 pocillos con insertos de vidrio inerte de 700 µl, caja de 1
186000349(DV)2
Placa de 96 pocillos con microinserto de vidrio de 1 mL, paquete de 18
186000855(DV)2
Referencia
Tapón de sellado de PTFE/silicona para insertos de vidrio de 700 µl y pocillos cuadrados, caja de 5
186000857
186002633
Tapón de sellado de PTFE/silicona para pocillos redondos de 1 ml, se sella con el vidrio, caja de 10
186000856
1 Debe utilizarse la placa 186001438 con las unidades de carga rápida.
Cuando aparece (DV) junto a un número de referencia, significa que se puede comprar una versión de ese producto en vidrio desactivado,
añadiendo DV a la derecha del número de referencia.
2
Gama de placas y láminas de sellado
Rodillo para sellar láminas
Termoselladora
[ [13] ]
VIALES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS Alliance
V iales de 12 x 32 mm con tapón de rosca para Sistemas Alliance
Transparente
Topacio
Max Recovery
300 µl PP
Transparente con
tapón de 10 mm
Total Recovery
Max Topacio
15
16
17
18
19
20
21
Lcms
Vial, tapón y septum de silicona/ptfe
600000751CV
600000752CV
600000749CV
600000750CV
600000754CV
Vial, tapón y septum de silicona/ptfe preperforado
600000668CV
600000669CV
600000670CV
600000671CV
600000755CV
Septum unido de silicona/ptfe
186000272C
186000846C
186000326C
WAT270946C 2
186000384C
186003885C
Combinado desactivado
186000272DV
186000846DV
186000326DV
WAT270946DV 2
186000384DV
LcGC
1860026403
1860026393
Septum unido de silicona/ptfepreperforado
186000307C
186000847C
186000327C
Combinado desactivado
186000307DV
186000847DV
186000327DV
186004132C
186004133C
186004168C
1860041123
186002802
186002626
Combinado con tapón de PE sin septum
186000385C
186003886C
186000385DV
186004167C
Viales
Viales
186000273
186000848
186000273DV
186000848DV
Máximo
1100 µL
1100 µL
280 µL
1100 µL
950 µL
Residual
750 µL
750 µL
20 µL
750 µL
9 µL
Máximo
1700 µL
1700 µL
1500 µL
290 µL
1700 µL
1500 µL
Residual
170 µL
170 µL
22 µL
10 µL
170 µL
22 µL
WAT094170(DV)1
WAT094170(DV)1
230 µl / 20 µl
230 µl / 20 µl
230 µl / 20 µl
WAT094171(DV)1
WAT094171(DV)1
WAT094171(DV)1
144 µl / 6 µl
144 µl / 6 µl
144 µl / 6 µl
186004169
186004169
Viales de vidrio desactivado
WAT063300
186002805
WAT063300DV
Volúmenes de inyección para Alliance 2690/2695
Volúmenes de inyección para Alliance 2790/2795
Microinsertos
De 300 µl con sujeción para microinserto
Volumen de inyección máximo/volumen residual máximo
De 150 µl con sujeción para microinserto
Volumen de inyección máximo/volumen residual máximo
WAT094170(DV)1
Tapón y septum
Tapones de PE sin septum
186004169
186004169
186004169
Tapón negro
WAT058875
Septum de silicona/PTFE
WAT058874
186004169
Tapón de rosca y septum de silicona/PTFE
Tapón de PE sin septum
186004169
186004169
186004169
186004169
186004169
LectraBond azul
186000274
186000274
186000274
186000274
186000274
LectraBond rojo
186002129
186002129
186002129
186002129
186002129
LectraBond verde
186002130
186002130
186002130
186002130
186002130
LectraBond blanco
186002456
186002456
186002456
186002456
186002456
Tapón de rosca y septum de silicona/ PTFE preperforado
LectraBond azul
186000305
186000305
186000305
186000305
186000305
LectraBond rojo
186002128
186002128
186002128
186002128
186002128
LectraBond verde
186002127
186002127
186002127
186002127
186002127
LectraBond blanco
186002457
186002457
186002457
186002457
186002457
186000989(DV)1
186003455
Alliance 2690/2695
•
•
Alliance 2790/2795
•
•
Para sistemas de disolución
Vial, tapón y septum de silicona/PTFE preperforado
ya montados
Sistemas compatibles
Todas las cajas contienen 100 unidades a menos que se indique lo contrario.
Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales
en las páginas 22 y 23.
[ 14 ]
•
1
•
•
•
•
•
•
Cuando aparece (DV) junto a un número de referencia, significa que se puede comprar una versión de ese producto en vidrio desactivado, añadiendo DV a la derecha del número de referencia.
2 Septum no unido.
3 Viales no certificados.
P a r a e n c o n t r a r e l v i a l p e r f e c t o , v a y a a w w w.w a t e r s . c o m / v i a l s s e l e c t o r
VIALES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS Alliance
V iales de 12 x 32 mm con tapón a presión para Sistemas Alliance
Vidrio transparente
Topacio
Max Recovery
PP de 300 µl
Vidrio transparente
encapsulable
Vidrio topacio
encapsulable
Total Recovery
22
23
24
25
26
27
28
Packs combinados
Vial, tapón y septum de silicona/PTFE
186002642
Vial, tapón y septum de silicona/ PTFE preperforado
186002641
186000234(DV)1
Viales
Viales
WAT094219
WAT094220
186000984
WAT094219DV
WAT094220DV
186000984DV
WAT094222
WAT094223
186000302
WAT094222DV
WAT094223DV
186000302DV
Máximo
1100 µL
1100 µL
280 µL
1100 µL
1100 µL
950 µL
Residual
750 µL
750 µL
20 µL
750 µL
750 µL
9 µL
Máximo
1700 µL
1700 µL
Residual
170 µL
170 µL
1500 µL
290 µL
1700 µL
1700 µL
22 µL
10 µL
170 µL
170 µL
WAT094170(DV)1
230 µl / 20 µl
WAT094170(DV)1
WAT094170(DV)1
WAT094170(DV)1
230 µl / 20 µl
230 µl / 20 µl
230 µl / 20 µl
WAT094171(DV)1
WAT094171(DV)1
WAT094171(DV)1
WAT094171(DV)1
144 µl / 6 µl
144 µl / 6 µl
144 µl / 6 µl
144 µl / 6 µl
Azul
186000303
186000303
186000303
186000303
Negro
186002649
186002649
186002649
186002649
186002649
Rojo
186002650
186002650
186002650
186002650
186002650
Azul
186000304
186000304
186000304
186000304
186000304
Negro
186002648
186002648
186002648
186002648
186002648
Rojo
186002647
186002647
186002647
186002647
186002647
Azul
186000328
186000328
186000328
186000328
186000328
Negro
186002645
186002645
186002645
186002645
186002645
Rojo
186002646
186002646
186002646
186002646
186002646
Viales de vidrio desactivado
186002628
Volúmenes de inyección para Alliance 2690/2695
Volúmenes de inyección para Alliance 2790/2795
Microinsertos
De 300 µl con sujeción para microinserto
Volumen de inyección máximo/volumen residual máximo
De 150 µl con sujeción para microinserto
Volumen de inyección máximo/volumen residual máximo
Tapón a presión y septum de silicona/PTFE
186000303
Tapón a presión y septum de silicona/ PTFE preperforado
Tapón a presión y septum de PTFE
Cápsula
Cápsula y septum de silicona/PTFE
PSL404219
PSL404219
Cápsula y septum de PTFE/silicona/PTFE
PSL404231
PSL404231
Encapsulador
PSL904301
PSL904301
•
•
•
•
•
•
Sistemas compatibles
Alliance 2690/2695
•
•
Alliance 2790/2795
•
•
•
•
Todas las cajas contienen 100 unidades a menos que se indique lo contrario.
1
Cuando aparece (DV) junto a un número de referencia, significa que se puede
comprar una versión de ese producto en vidrio desactivado, añadiendo DV
a la derecha del número de referencia.
Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales
en las páginas 22 y 23
Soporte para viales de 12 x 32 mm
Descripción
Soporte para viales de 12 x 32 mm (caja de 5)
Referencia
186004487
(no incluye los viales)
[ 15 ]
VIALES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS Alliance
V iales para Sistemas de inyección de muestras 717 de Waters
De 4 ml cuello
roscado
Topacio, cuello
roscado
Total Recovery
De PP, cuello
roscado
De PP, cónico
Vial de vidrio
Vial de vidrio
topacio
29
30
31
32
33
34
35
186002629C
186004031
WAT025051
WAT025050
Viales de 15 x 45 mm
Carrusel para 48 viales
Paquetes combinados
Vial, tapón y septum LectraBond de PTFE/silicona
186000838C
186001133C
Combinado desactivado
186000838DV
186001133DV
Vial, tapón y septum LectraBond de PTFE/silicona preperforado
186000839C
186001134C
Combinado desactivado
186000839DV
186001134DV
186002630C
Vial y tapón a presión de PE
Componentes sueltos
Viales
186000840(DV)1
Volumen de inyección máximo/volumen residual máximo
2400 µl / 1600 µl 2400 µl / 1600 µl
Tapón LectraBond de PTFE/silicona, caja de 100
186001135(DV)1
186000841
186002520
1860009992
3000 µl / 40 µl
2000 µl / 1000 µl
186000841
186000841
186000841
Tapón de rosca con septum unido de PTFE/silicona, caja de 1000
186000965
186000965
186000965
186000965
Tapón LectraBond de PTFE/silicona preperforado, caja de 100
186000842
186000842
186000842
186000842
Tapón negro, caja de 144
WAT072711
WAT072711
WAT072711
WAT072711
Septum de PTFE, caja de 1440
WAT073005
WAT073005
WAT073005
WAT073005
Septum de PTFE, caja de 144
WAT072714
WAT072714
WAT072714
WAT072714
Septum autosellable, caja de 144
WAT022861
WAT022861
WAT022861
WAT022861
Microinserto de vidrio de 250 µL 3
WAT072704(DV)1
WAT072704(DV)1
Volumen de inyección máximo/volumen residual máximo
244 µl / 6 µl
244 µl / 6 µl
WAT015199(DV)1
WAT015199(DV)1
Volumen de inyección máximo/volumen residual máximo
230 µl / 20 µl
230 µl / 20 µl
Microinserto cónico de plástico de 250 µL, caja de 1443
WAT072030
WAT072030
Volumen de inyección máximo/volumen residual máximo
230 µl / 20 µl
230 µl / 20 µl
Sujeciones para microinsertos, caja de 100
WAT072708
WAT072708
Microinserto de PP de 250 µL, caja de 10003
186001729
186001729
Microinserto de vidrio de 250 µL, caja de 1443
2950 µl / 50 µl
2400 µl / 1600 µl 2400 µl / 1600 µl
WAT072704
1
Cuando aparece (DV) junto a un número de referencia, significa que se puede comprar una versión de ese producto en vidrio desactivado, añadiendo DV a la derecha del número de referencia.SFlb 2 El artículo contiene 1000 viales
microinsertos requieren sujeción (Referencia WAT072708)
Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales en las páginas 22 y 23.
3 Los
Vial de 1 ml
Topacio
Total Recovery
De PP, cónico
36
37
38
39
Viales de 8 x 40 mm
Carrusel para 96 viales
Todas las cajas contienen 100 unidades a menos que se indique
lo contrario.
Viales para carrusel de 96 posiciones
Vial y tapón a presión
WAT025054C
WAT025053C
186000837C
Vial y tapón a presión de vidrio desactivado
WAT025054DV
WAT025053DV
186000837DV
Tamaño del paquete
Volumen de inyección máximo/volumen residual máximo
Microinserto de vidrio de 150 µl
Sujeción para microinserto
250
250
100
100
600 µl / 400 µl
600 µl / 400 µl
700 µl / 6 µl
650 µl / 50 µl
WAT072294(DV)1
WAT072294(DV)1
WAT072289
WAT072289
WAT078515
WAT078515
Volumen de inyección máximo/volumen residual máximo
144 µl / 6 µl
144 µl / 6 µl
Tapón a presión de PE, caja de 1000
WAT078515
WAT078515
Microinserto graduado de PE de 200 µL con sujeción, caja de 1000
186001728
186001728
Vial de 1 mL ya montado para sistemas de disolución,
caja de 500
WAT022479
Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales en las páginas 22 y 23.
[ 16 ]
WAT0224762
P a r a e n c o n t r a r e l v i a l p e r f e c t o , v a y a a w w w.w a t e r s . c o m / v i a l s s e l e c t o r
1
Cuando aparece (DV) junto a un número de referencia,
significa que se puede comprar una versión de ese producto
en vidrio desactivado, añadiendo DV a la derecha del número
de referencia.
2
Viales no certificados.
VIALES Y ACCESORIOS para Sistemas de inyección de muestras 717 de Waters
V iales para Sistemas de inyección de muestras 2707 de Waters
Transparente
Topacio
Max Recovery
Max Topacio
300 µl PP
40
41
42
43
44
600000668CV
600000669CV
600000670CV
600000755CV
186003886C
Lcms
Vial, tapón y septum de silicona/ptfe preperforado
Lcgc
Septum unido de silicona/ptfepreperforado
186000307C
186000847C
186000327C
Septum unido de silicona/ptfepreperforado desactivado
186000307DV
186000847DV
186000327DV
Septum unido de silicona/ptfe
186000272C
186000846C
186000326C
186003885C
Packs combinados
Septum unido de silicona/ptfepreperforado
186002639
Septum unido de silicona/ptfe
186002640
Volúmenes de inyección para Acquity UPLC
Máximo
1600 µL
1600 µL
1100 µL
1100 µL
240 µL
Residual
150 µL
150 µL
10 µL
10 µL
10 µL
De 150 µl con sujeción para microinserto
WAT094171
WAT094171
Volumen de inyección máximo/volumen residual máximo
144 µl / 6 µl
144 µl / 6 µl
Componentes sueltos
Todas las cajas contienen 100 unidades a menos que se indique lo contrario.
Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales en las páginas 22 y 23.
P lacas para Sistemas de inyección de muestras 2707 de Waters
Placa de 96 pocillos
Placa
Placa de 384 pocillos
186002643
186002481
186002482
186002632
Tamaño del paquete
100
50
50
50
186002631
50
Volumen del pocillo
350 µL
800 µL
2 mL
250 µL
100 µL
Tapa sellante de polipropileno caja de 50
186002483
186002483
186002484
Termosellado de poliéster transparente caja de 100
186002788
186002788
186002788
186002788
186002788
Termosellado de lámina de aluminio caja de 100
186002789
186002789
186002789
186002789
186002789
125 µL
40 µL
60 µL
40 µL
40 µL
Opciones de cierre hermético
Volumen residual del modelo 2707
Insertos de vidrio para placas de 96 pocillos
Descripción (SÓLO para agujas con punta de de metal)
Referencia
1
2
Volumen máx.
Volumen residual
15 µL
1860014381
Placas para vidrio de carga rápida: mayor apertura para microinsertos, paquete de 20
• Insertos Quick-Load de vidrio de 700 µl, caja de 1
186001437(DV)2
650 µL
• Insertos Quick-Load de vidrio de 1 ml, caja de 1
186001436(DV)2
850 µL
15 µL
Placa de 96 pocillos con insertos de vidrio inerte de 700 µl, caja de 1
186000349(DV)2
650 µL
15 µL
Placa de 96 pocillos con microinserto de vidrio de 1 mL, paquete de 18
186000855(DV)2
850 µL
15 µL
Tapón de sellado de PTFE/silicona para insertos de vidrio de 700 µl y pocillos cuadrados, se sella con la pared del pocillo, caja de 5
186000857
Tapón de sellado de PTFE/silicona para insertos de vidrio de 1 ml, se sella con el vidrio, caja de 10
186000856
Debe utilizarse la placa 186001438 con las unidades de carga rápida.
Cuando aparece (DV) junto a un número de referencia, significa que se puede comprar una versión de ese producto en vidrio desactivado, añadiendo DV a la derecha del número de referencia.
Viales de 10 mL para Sistemas de inyección de muestras 2707 de Waters
De 10 ml cuello roscado
Componentes sueltos
Viales de vidrio transparente de 22 x 45 mm
186001420
Tapón con septum de PTFE/silicona preperforado
186004632
45
Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales en las páginas 22 y 23.
[17]
VIALES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS COMPATIBLES
V iales de 12 x 32 mm con tapón de rosca para sistemas compat ibles
Transparente
Topacio
Topacio Max
Recovery
Vidrio
transparente
Max Recovery
Vial Qsert
Qsert de vidrio
topacio
PP de 300 µl
Con tapón de
10 mm
PP de 250 µl
Con tapón de
8 mm
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Packs combinados certificados para LCMS
Vial, tapón y septum de silicona/ptfe
600000751CV 600000752CV 600000754CV 600000749CV
Vial, tapón y septum de silicona/ptfe preperforado
600000668CV 600000669CV 600000755CV 600000670CV
Packs combinados certificados para LCGC
186001130C
WAT270946C1
186000326DV 186001126DV 186001130DV
WAT270946DV1
Septum unido de silicona/ptfe
186000272C 186000846C 186003885C 186000326C 186001126C
Combinado desactivado
186000272DV 186000846DV
Septum unido de silicona/ptfepreperforado
186000307C 186000847C 186003886C 186000327C 186001128C
Combinado desactivado
186000307DV 186000847DV
186001131C
186000327DV 186001128DV 186001131DV
Packs combinados
Septum unido de silicona/ptfe
186002640
Septum unido de silicona/ptfepreperforado
186002639
Viales
Viales
186000273
Viales de vidrio desactivado
186000848
186002802
186002804
186002803
186002626
186000273DV 186000848DV
WAT063300
WAT094172
WAT063300DV
Microinsertos
De 300 µl con sujeción para microinserto
WAT094170
WAT094170
WAT094170
De 300 µl con Sujeción para microinserto de vidrio desactivado WAT094170DV WAT094170DV
De 150 µl con sujeción para microinserto
WAT094171
WAT094170DV
WAT094171
WAT094171
De 150 µl con Sujeción para microinserto de vidrio desactivado WAT094171DV WAT094171DV
WAT094171DV
Tapón y septum
Tapones de PE sin septum
186004169
186004169
186004169
186004169
186004169
186004169
186004169
Tapón negro
WAT058875
WAT210684
Tapón a presión y septum de silicona/PTFE ensamblados
WAT094174
Solo septum preperforado de PTFE/silicona
WAT058876
Solo septum de silicona/PTFE
WAT058874
Solo septum de PTFE
WAT210685
WAT058886
Tapón de rosca y septum de silicona/PTFE
LectraBond azul
186000274
186000274
186000274
186000274
186000274
LectraBond rojo
186002129
186002129
186002129
186002129
186002129
186000274
186002129
LectraBond verde
186002130
186002130
186002130
186002130
186002130
186002130
Tapón de rosca y septum de silicona/ PTFE preperforado
LectraBond azul
186000305
186000305
186000305
186000305
186000305
186000305
LectraBond rojo
186002128
186002128
186002128
186002128
186002128
186002128
LectraBond verde
186002127
186002127
186002127
186002127
186002127
186002127
•
•
•
•
•
•
Beckman, Dynatech, Finnigan, Fisons, Gilson
•
•
•
•
•
•
Hitachi, LDC, Perkin-Elmer, Shimadzu,
Spectra-Physics, Thermo, Varian
•
•
•
•
•
•
Sistemas compatibles
Agilent Technologies
Alcott, Antek, CTC, Spark, Thermal Separations
Todas las cajas contienen 100 unidades a menos que se indique lo contrario.
1
Septum no unido.
Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales en las páginas 22 y 23.
[ 18 ]
P a r a e n c o n t r a r e l v i a l p e r f e c t o , v a y a a w w w.w a t e r s . c o m / v i a l s s e l e c t o r
•
•
•
•
VIALES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS COMPATIBLES
V iales de 12 x 32 mm con tapón a presión y encapsulable de 9 mm para sistemas compat ibles
Transparente
Topacio
Max Recovery
Vial Qsert
PP de 300 µl
Vidrio transparente
encapsulable
Vidrio topacio
encapsulable
55
56
57
58
59
60
61
Packs combinados
Vial, tapón y septum de silicona/ptfe
186001124(DV)1
186002642
1
186002641
Vial, tapón y septum de silicona/ptfe preperforado
186001125(DV)
Vial, tapón y septum de Ptfe
186001127(DV)1
Viales
Viales
WAT094219
WAT094220
186000984
WAT094219DV
WAT094220DV
186000984DV
De 300 µl con sujeción para microinserto
WAT094170(DV)1
De 150 µl con sujeción para microinserto
WAT094171(DV)1
Viales de vidrio desactivado
186002628
WAT094222
WAT094223
WAT094222DV
WAT094223DV
WAT094170(DV)1
WAT094170(DV)1
WAT094170(DV)1
WAT094171(DV)1
WAT094171(DV)1
WAT094171(DV)1
PSL404219
PSL404219
Microinsertos
Tapón a presión y septum de silicona/PTFE
Azul
186000303
186000303
186000303
186000303
Negro
186002649
186002649
186002649
186002649
186000303
186002649
Rojo
186002650
186002650
186002650
186002650
186002650
Azul
186000304
186000304
186000304
186000304
186000304
Negro
186002648
186002648
186002648
186002648
186002648
Rojo
186002647
186002647
186002647
186002647
186002647
186000328
Tapón a presión y septum de silicona/ PTFE preperforado
Tapón a presión y septum de PTFE
Azul
186000328
186000328
186000328
186000328
Negro
186002645
186002645
186002645
186002645
186002645
Rojo
186002646
186002646
186002646
186002646
186002646
Cápsula
Cápsula y septum de silicona/PTFE
Cápsula y septum de PTFE/silicona/PTFE
PSL404231
PSL404231
Encapsulador
PSL904301
PSL904301
•
•
•
•
Sistemas compatibles
Agilent Technologies, Beckman, Dynatech, Finnigan,
Fisons, Gilson, Hitachi, LDC, Perkin-Elmer, Shimadzu,
Spectra-Physics, Varian
•
•
•
•
•
CTC, Spark, Thermal Separations
Todas las cajas contienen 100 unidades a menos que se indique lo contrario.
1
Cuando aparece (DV) junto a un número de referencia, significa que se puede comprar una versión de ese producto en vidrio desactivado, añadiendo DV a la derecha del número de referencia.
Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales en las páginas 22 y 23.
Soporte para viales de 12 x 32 mm
Descripción
Soporte para viales de 12 x 32 mm (caja de 5)
Referencia
186004487
(no incluye los viales)
[ 19 ]
VIALES Y ACCESORIOS para sistemas compatibles Y SISTEMAS GPC DE WATERS
V iales de 15 x 45 mm para sistemas compat ibles
De 4 ml cuello
roscado
Topacio
Cuello roscado
Total Recovery
Vial de PP
con cuello roscado
De PP,
encapsulable
De vidrio
Vial de vidrio
topacio
62
63
64
65
66
67
68
186002629C
186004031
WAT025051
WAT025050
•
•
•
Viales de 15 x 45 mm y accesorios
Packs combinados
Vial, tapón y septum LectraBond de PTFE/silicona
186000838C
186001133C
Combinado desactivado
186000838DV
186001133DV
Vial, tapón y septum LectraBond de PTFE/silicona preperforado
186000839C
186001134C
Combinado desactivado
186000839DV
186001134DV
186002630C
Vial y tapón a presión de PE
Componentes sueltos
Viales
Viales de vidrio desactivado
186000840
186001135
186000840DV
186001135DV
186002520
1860009991
Tapón y septum LectraBond
Tapón negro de PTFE/silicona, caja de 100
186000841
186000841
186000841
Tapón de rosca con septum unido de PTFE/silicona, caja de 1000
186000965
186000965
186000965
Tapón negro de PTFE/silicona preperforado, caja de 100
186000842
186000842
186000842
186000965
Tapones, septum y microinsertos
Tapón negro, caja de 144
WAT072711
WAT072711
WAT072711
Septum de PTFE, caja de 144
WAT073005
WAT073005
WAT073005
Septum de PTFE, caja de 144
WAT072714
WAT072714
WAT072714
Septum autosellable, caja de 144
WAT022861
WAT022861
WAT022861
Microinserto de vidrio de 250 µl
WAT072704
WAT072704
WAT072704
Microinserto de vidrio desactivado de 250 µl
WAT072704DV
WAT072704DV
WAT072704DV
Microinserto de vidrio de 250 µL, caja de 144
WAT015199
WAT015199
WAT015199
Microinserto de vidrio desactivado de 250 µL, caja de 144
WAT015199DV
WAT015199DV
WAT015199DV
Microinserto cónico de plástico de 250 µL, caja de 144
WAT072030
WAT072030
WAT072030
Sujeciones para microinsertos, caja de 100
WAT072708
WAT072708
WAT072708
Microinserto de PP de 250 µL, caja de 100
186001729
186001729
186001729
•
•
•
Sistemas compatibles
Bruker, Kontron, Perkin-Elmer, Shimadzu, Tosoh, Unicam
1
•
El artículo contiene 1000 viales. Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales en las páginas 22 y 23.
De 4 ml cuello
roscado
De 10 ml cuello
roscado
Viales 2000 para GPC
Viales para el Sistema Aqua Analysis
Componentes sueltos
69
70
Vial
186000840
186001420
Tapón negro de rosca
600000162
186001421
Componentes sueltos
Septum de PTFE
1
1
WAT072714
186001422
El artículo contiene 144 viales.
Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales en las páginas 22 y 23.
[2 0]
P a r a e n c o n t r a r e l v i a l p e r f e c t o , v a y a a w w w.w a t e r s . c o m / v i a l s s e l e c t o r
Viales de 22 mL con septum de silicona/PTFE preperforado, caja de 100
186004108
Tapón sólido, con recubrimiento de PTFE/silicona, caja de
100. Tapón sólido para transportar muestras acuosas.
186004109
Caja de envío para viales de 22 mL, caja de 100.
Caja para enviar muestras al laboratorio.
186004111
Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales en las páginas 22 y 23.
Ajustes de los viales y microinsertos (LVI) para los Sistemas Alliance 2690 y 2695
El Módulo de separaciones 2690 de Waters está ajustado, en principio, para
trabajar con viales con un grosor de fondo inferior a 1,6 mm. No se debería
utilizar ningún vial que no cumpla este requisito sin ajustar previamente la
altura de la aguja en “sample draw depth”. Si no se modifica esta altura, es
posible que el vial se rompa o la aguja sufra daños.
Número de vial
descrito*
7
8
10
Grosor de fondo
medio
Ajuste de la
altura de la aguja
Notas*
Comentarios
Vial de vidrio con tapón a rosca
0,93 mm
0
1,3
Ajustar la altura al menos en 1 mm cuando se utilicen microinsertos
Vial de vidrio con tapón a rosca
0,93 mm
0
1,3
Ajustar la altura al menos en 1 mm cuando se utilicen microinsertos
De polipropileno, cuello roscado (300 µl)
0,93 mm
1 mm
Descripción
25
De polipropileno, tapón a presión (300 µl)
0,93 mm
1 mm
20
Vial Total Recovery
0,93 mm
0
28
Vial Total Recovery
0,93 mm
0
19
Vial de vidrio con tapón a rosca
0,93 mm
0
1,3
Ajustar la altura al menos en 1 mm cuando se utilicen microinsertos
22
Vial de vidrio con tapón a presión
1,59 mm
0
1,3
Ajustar la altura al menos en 1 mm cuando se utilicen microinsertos
26
Vial encapsulable
1,72 mm
1 mm
2,3
Grosor variable; ajustar la altura al menos en 1 mm cuando
se utilicen microinsertos
54
Vial “V” con tapón a rosca
1,46 mm
0
1
Vial de pequeño volumen (250 µl)
22
Microinserto (300 µl)
0,61 mm
–
4
Usar con viales con abertura de 6 mm
Usar con viales con abertura de 6 mm
26
Microinserto (150 µl)
0,71 mm
–
4
7
Microinserto (300 µL) en vial roscado
1,57 mm
0
1
19
Vial con tapón (cuello de 7 mm)
7
Microinserto (150 µL) en vial roscado
19
Vial con tapón (cuello de 7 mm)
26
Microinserto (300 µL) en vial con tapón a presión/encapsulable
27
Vial (cuello de 6 mm)
Configuración recomendada para este microinserto
–
1,65 mm
1 mm
1
Configuración recomendada: precisa el menor volumen
de muestra posible
–
2,27 mm
1 mm
2
Grosor variable. Ajustar la altura al menos en 1 mm
–
27
Microinserto (150 µL) en vial con tapón a presión/encapsulable
27
Vial (cuello de 6 mm)
2,30 mm
1 mm
2
27
Vial con tapón a presión/encapsulable
1,72 mm
1 mm
2,3
Grosor variable; ajustar la altura al menos en 1 mm cuando
se utilicen microinsertos
14
Vial con tapón a presión
1,59 mm
0
1,3
Ajustar la altura al menos en 1 mm cuando se utilicen microinsertos
Grosor variable. Ajustar la altura al menos en 1 mm
–
* Para obtener más información, consultar las descripciones de los viales en las páginas 22 y 23.
*Notas:
1. No es necesario modificar la altura de la aguja, la punta no roza. Cumple el criterio de grosor de base inferior a 1,6 mm.
2. La punta roza, es necesario modificar la altura de la aguja.
3. Diseñado para trabajar con microinsertos (LVI) de Waters. Como mínimo se debe subir la aguja 1 mm.
4. Esta altura se debe sumar al grosor de la base del vial y comparar el resultado con el criterio de grosor de la base.
[21]
Descripción de los viales
Viales para Sistemas Alliance
Viales más utilizados para los Sistemas Alliance
Viales para Sistemas de inyección de muestras 717 de Waters: viales de 8 x 40 mm
36
Viales de 1 mL (8 x 40 mm) de vidrio transparente, Tipo 1, expansión 51, con tapón
a presión de polietileno, caja de 250
7
Viales de 12 x 32 mm, de vidrio transparente, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado con
diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
37
Viales de 1 mL (8 x 40 mm) de vidrio topacio, Tipo 1, expansión 51, con tapón a presión
de polietileno, tipo 1, caja de 250
8
Viales de 12 x 32 mm, de vidrio topacio, Tipo 1, expansión 51, cuello roscado con diseño
Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
38
Viales Total Recovery de vidrio transparente (8 x 40 mm) con tapón a presión de polietileno.
Vidrio tipo 1 de expansión 51.
9
Viales Maximum Recovery, 12 x 32 mm, de vidrio transparente Tipo 1, expansión 33 y
cuello roscado con diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
39
De polipropileno,700 µl, con tapón a presión de polietileno.
10
Viales de polipropileno, 12 x 32 mm, de 300 µL con cuello roscado y diseño Quick Thread
(abertura de 6 mm y tapón de 9 mm). Vial de PP limpio reformulado.
11
De vidrio transparente, 12 x 32, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado (abertura de 6 mm
y tapón de 10 mm).
40
Viales de 12 x 32 mm, de vidrio transparente, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado con
diseño Quick Thread. (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
12
Viales Total Recovery, 12 x 32 mm, de vidrio Tipo 1, expansión 33 y cuello roscado con
diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
41
Viales de 12 x 32 mm, de vidrio topacio, Tipo 1, expansión 51, cuello roscado con diseño
Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
13
Viales Maximum Recovery, 12 x 32 mm, de vidrio topacio Tipo 1, expansión 51 y cuello
roscado con diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
42
Viales Maximum Recovery de Waters, 12 x 32 mm, de vidrio Tipo 1, expansión 33 y
cuello roscado. con diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
14
Viales de 12 x 32 mm, de vidrio transparente, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado con
diseño Quick Thread. (abertura de 6 mm y tapón sin septum de 9 mm).
43
Viales Maximum Recovery de Waters, 12 x 32 mm, de vidrio topacio Tipo 1, expansión 51
y cuello roscado con diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
44
Viales de polipropileno, 12 x 32 mm, cuello roscado de 300 µL con diseño Quick Thread
(abertura de 6 mm y tapón de 9 mm). Vial de PP limpio reformulado.
45
Viales de 22 x 45 mm de vidrio transparente tipo I, expansión 33, con cuello roscado
Viales de 12 x 32 mm con tapón de rosca para Sistemas Alliance
Viales para Sistemas de inyección de muestras 2707 de Waters
15
Viales de 12 x 32 mm, de vidrio transparente, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado con
diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
16
Viales de 12 x 32 mm, de vidrio topacio, Tipo 1, expansión 51, cuello roscado con diseño
Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
17
Viales Maximum Recovery, 12 x 32 mm, de vidrio transparente Tipo 1, expansión 33 y
cuello roscado con diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
18
Viales de polipropileno, 12 x 32 mm, de 300 µL con cuello roscado y diseño Quick Thread
(abertura de 6 mm y tapón de 9 mm). Vial de PP limpio reformulado.
19
De vidrio transparente, 12 x 32, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado (abertura de 6 mm
y tapón de 10 mm).
46
Viales de 12 x 32 mm, de vidrio transparente, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado con
diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
20
Viales Total Recovery, 12 x 32 mm, de vidrio Tipo 1, expansión 33 y cuello roscado con
diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
47
Viales de 12 x 32 mm, de vidrio topacio, Tipo 1, expansión 51, cuello roscado con diseño
Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
21
Viales Maximum Recovery, 12 x 32 mm, de vidrio topacio Tipo 1, expansión 51 y cuello
roscado con diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
48
Viales Maximum Recovery, 12 x 32 mm, de vidrio topacio Tipo 1, expansión 51 y cuello
roscado con diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
49
Viales Maximum Recovery, 12 x 32 mm, de vidrio transparente Tipo 1, expansión 33 y
cuello roscado con diseño Quick Thread (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
50
Viales Qsert de vidrio transparente con tapón de rosca, diseño Quick Thread con microinserto de vidrio fusionado (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
51
Viales Qsert de vidrio topacio con tapón de rosca, diseño Quick Thread con microinserto
de vidrio fusionado (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
52
Viales de polipropileno, 12 x 32 mm, de 300 µL con cuello roscado y diseño Quick Thread
(abertura de 6 mm y tapón de 9 mm). Vial de PP limpio reformulado.
Viales de 12 x 32 mm con tapón a presión para Sistemas Alliance
Viales para sistemas compatibles
Viales de 12 x 32 mm con tapón de rosca para sistemas compatibles
22
De vidrio transparente, 12 x 32, Tipo 1, expansión 33, tapón a presión (abertura de 6 mm
y tapón de 9 mm).
23
De vidrio topacio, 12 x 32, Tipo 1, expansión 51, tapón a presión (abertura de 6 mm y
tapón de 9 mm).
24
Viales Maximum Recovery, 12 x 32 mm, de vidrio transparente Tipo 1, expansión 33 y
tapón a presión (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
25
De polipropileno, 12 x 32, 300 µl, tapón a presión (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
Vial de PP limpio reformulado.
26
De vidrio transparente, 12 x 32, Tipo 1, expansión 33, encapsulable (abertura de 6 mm y
cápsula de 12 mm).
53
De vidrio transparente, 12 x 32, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado (abertura de 6 mm
y tapón de 10 mm).
27
De vidrio topacio, 12 x 32, Tipo 1, expansión 51, encapsulable (abertura de 6 mm y cápsula
de 12 mm).
54
De polipropileno, 12 x 32, 250 µl, tapón a rosca (abertura de 6 mm y tapón de 8 mm).
28
Viales Total Recovery, 12 x 32 mm, de vidrio transparente Tipo 1, expansión 33 y tapón a
presión (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
Viales para Sistemas de inyección de muestras 717 de Waters: viales de 15 x 45 mm
Viales de 12 x 32 mm con tapón a presión y encapsulable de 9 mm para sistemas compatibles
55
De vidrio transparente, 12 x 32, Tipo 1, expansión 33, tapón a presión (abertura de 6 mm
y tapón de 9 mm).
29
De vidrio transparente, 15 x 45, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado.
56
De vidrio topacio, 12 x 32, Tipo 1, expansión 51, tapón a presión (abertura de 6 mm y
tapón de 9 mm).
30
De vidrio topacio, 15 x 45, Tipo 1, expansión 51, cuello roscado.
57
Viales Maximum Recovery, 12 x 32 mm, de vidrio Tipo 1, expansión 33 y tapón a presión
(abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
31
De vidrio transparente Total Recovery, 15 x 45, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado.
58
32
Viales de polipropileno, 15 x 45, 3 mL, cuello roscado y fondo redondo, caja de 1000
Viales Qsert de vidrio transparente con tapón a presión y con microinserto de vidrio
fusionado (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
33
Viales de prolipropileno con fondo cónico, tapón a presión de PE
59
De polipropileno, 12 x 32, 300 µl, tapón a presión (abertura de 6 mm y tapón de 9 mm).
Vial de PP limpio reformulado.
34
De vidrio transparente, Tipo 1, expansión 51, 4 ml, tapón a presión de polietileno.
60
De vidrio transparente, 12 x 32, Tipo 1, expansión 33, encapsulable (abertura de 6 mm y
cápsula de 12 mm).
35
De vidrio topacio, Tipo 1, expansión 51, 4 ml, tapón a presión de polietileno.
61
De vidrio topacio, 12 x 32, Tipo 1, expansión 51, encapsulable (abertura de 6 mm y cápsula
de 12 mm).
[ 22 ]
P a r a e n c o n t r a r e l v i a l p e r f e c t o , v a y a a w w w.w a t e r s . c o m / v i a l s s e l e c t o r
Descripción de los viales
Viales de 15 x 45 mm para sistemas compatibles: viales y accesorios
Viales de 15 x 45 mm para sistemas compatibles: Viales para GPC 2000
62
De vidrio transparente, 15 x 45, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado.
69
De vidrio transparente, Tipo 1, expansión 33, 4 ml, cuello roscado, para GPC 2000.
63
De vidrio topacio, 15 x 45, Tipo 1, expansión 51, cuello roscado.
70
De vidrio, 10 ml, cuello roscado, para GPC 2000.
64
De vidrio transparente Total Recovery, 15 x 45, Tipo 1, expansión 33, cuello roscado.
65
Viales de polipropileno, 15 x 45, 3 mL, cuello roscado.
66
Viales de prolipropileno con fondo cónico, tapón a presión de PE
67
De vidrio transparente, Tipo 1, expansión 51, 4 ml, tapón a presión de polietileno.
68
De vidrio topacio, Tipo 1, expansión 51, 4 ml, tapón a presión de polietileno.
Guía para la solución de problemas con viales
Waters ofrece soluciones que pueden ayudar a eliminar las anomalías más comunes causadas por viales.
Problema
Repercusión
Solución
■
Necesidad de insertar el septum o de volver a analizar la muestra
■ Comprobar si la aguja hace la perforación en el centro del septum.
■
Pérdida de tiempo
■
Comprobar que la punta de la aguja no esté desgastada.
■
La muestra se derrama
■
■
Problemas de reproducibilidad en la aspiración de la muestra
Utilizar septum preperforados (Preslit), que proporcionan
el venting necesario, evitando los vertidos de muestra y se
asegurando volúmenes de aspiración de muestra reproducibles.
■
Utilizar viales Total Recovery y Maximum Recovery de Waters:
- No es preciso utilizar microinsertos.
- Abertura de cuello ancha para facilitar el pipeteo de la muestra.
- Se elimina un paso del proceso, lo que reduce las posibilidades
de contaminación de la muestra.
- Sólo se necesita un componente, lo que ahorra espacio y costes.
■
Utilizar viales Total Recovery y Maximum Recovery de Waters:
Su mayor capacidad y bajo volumen residual permiten
realizar varias inyecciones con un volumen residual mínimo
en un único vial.
■
Los insertos de vidrio en el formato de placas de 96 pocillos de
Waters permiten utilizar una tapa sellante, ahorrando tiempo
y trabajo.
■
Todos los viales de Waters cumplen unas especificaciones de
tamaño que eliminan la posibilidad de deterioro de la aguja.
■
Las estrechas tolerancias dimensionales de todos los viales
de Waters y de sus accesorios los hacen perfectos para
prácticamente todos los sistemas de HPLC.
■
Esto permite reducir el número de pedidos y beneficiarse de los
descuentos asociados a la compra en grandes cantidades de
viales de Waters.
■
Viales y microinsertos de vidrio desactivado: Waters utiliza
un proceso de desactivación en fase gas que vuelve inerte
la superficie de vidrio. A diferencia de otros viales de vidrio
desactivado, esta modificación es permanente y permite
almacenar los materiales sin límite de tiempo.
■
Los viales de Waters que se distribuyen por todo el mundo
proceden de un único centro de fabricación.
Desprendimiento del septum durante el transporte o el uso.
Formación de vacío en el vial durante la aspiración
de la muestra.
■ Mayor trabajo manual necesario para colocar los microinsertos en el en
el vial, lo que ocasiona retrasos en el procesamiento de las muestras
■
Las aplicaciones con volumen de muestra limitado requieren
la utilización de microinsertos que resultan molestos
La necesidad de realizar varias inyecciones con un volumen
residual mínimo en cada vial requiere microinsertos, pero su
capacidad máxima es sólo de 300 µL
Es necesario utilizar microinsertos en una placa de
96 pocillos, pero esto obliga a tapar individualmente
cada inserto.
■ La manipulación adicional aumenta las posibilidades de contaminación
■
Mayor coste, al tener que adquirir varios componentes:
vial, tapón y microinserto.
■
Aumento del trabajo manual al tener que llenar más viales
■
Aumento del coste al tener que comprar viales adicionales
y microinsertos
■
Retraso en el procesamiento de la muestra
■
Las averías pueden impedir el cumplimiento de plazos
■
Coste de las reparaciones
■
Compra de distintas clases de viales
■
Mayor número de pedidos
■
Imposibilidad de beneficiarse de descuentos por compra en grandes
cantidades, lo que aumenta los costes
■
Pérdida de muestra
■
Pérdida de tiempo
■
Necesidad de repetir el análisis
Daños frecuentes en la aguja de inyección.
El laboratorio dispone de instrumentos HPLC
de diferentes fabricantes
Algunos compuestos de la muestra se pegan
a la superficie de vidrio del vial
Aumento del tiempo de trabajo y dificultad cuando se pipetea
a través del cuello estrecho de los microinsertos
Calidad diferente entre distintos laboratorios.
¡Cuidado con los viales con el mismo aspecto pero de baja calidad!
■
Los viales Total Recovery y Maximum Recovery para Sistemas Alliance de Waters son los únicos que se fabrican mediante un proceso exclusivo
que garantiza una pendiente en la pared interna que permita colocar toda la muestra en el fondo del vial, sin que se quede en las paredes.
■
Las estrechas tolerancias sobre el grosor del fondo eliminan la posibilidad de deterioro de la aguja por la profundidad de inyección.
[ 23 ]
Oficinas
Austria y exportación en Europa
(Europa Central y Sureste, CEI
y Oriente Medio) 43 1 877 18 07
Australia (61) 2 9933 1777
Bélgica (32) 2 726 1000
Brasil (55) 11 5094 -3788
Canadá (1) 1 800 252 4752 x2205
China (86) 21 6879 5888
CEI/Rusia +497 727 4490/290 9737
República Checa (42) 02 6171 1384
Dinamarca (45) 46 59 8080
Finlandia 09 5659 6288
Francia 33 1 30 48 72 00
Alemania (49) 6196 40 06 00
Hong Kong (852) 2964 1800
Hungría (36) 1 350 5086
India y subcontinente indio
91 80 2837 1900
Corea 82 2 6300 4800
México (52) 55 5524 7636
Países Bajos (31) 76 50 87 200
Noruega (47) 6 384 60 50
Polonia (48) 22 833 4400
Puerto Rico (1) 1 787 747 8445
Singapur 65 6593 7100
España (34) 93 600 9300
Suecia (46) 8.555 11 500
Suiza 41 56 676 70 00
Taiwán (886) 2 2543 1898
Reino Unido 44 208 238 6100
Todos los demás países:
Waters Corporation U.S.A.
1 508 478 2000
1 800 252 4752
www.waters.com
Irlanda (353) 1 448 1500
Italia 39 02 265 0983
Japón (81) 3 3471 7094
El sistema de gestión de calidad de las plantas de fabricación de Waters
en Taunton, Massachusetts y Wexford, Irlanda cumple la norma internacional
de gestión de calidad ISO 9001:2000 y las normas de garantía de calidad.
El sistema de gestión de calidad de Waters es auditado periódicamente
por el organismo de registro para garantizar su cumplimiento.
©2009 Waters Corporation. Waters, T he Science of W hat’s Possible,
Alliance, ACQUITY UPLC, ACQUITY, MassTrak y LectraBond son marcas comerciales de
Waters Corporation. Se reconoce la propiedad de todas las demás marcas.
720001818ES Diciembre de 2009 IH-FP