FIREFLY

¿¿¿De qué se trata?
DDDe quoi s’agit­il?
Somos un grupo de personas que una y otra vez enfrentamos
problemas cuando se trataba de organizar un auto que no fuera
arrendado en el comercio o privado, para ayudar en fiestas de
solidaridad, demostraciones, campamentos o fiestas callejeras.
Nous sommes un groupe des personnes qui étaient plus en plus
confrontées avec des problèmes pour organiser une voiture ni des
locations de voitures ni privée lorsqu’ il s’agit de l’organisation des
fêtes de solidarité, des démonstrations, des camps et des fêtes de
rues.
Nosotros pensamos que en esta ciudad una infraestructura de este tipo
y autogestionada debería estar al alcance de tod s l s que
organizan actividades políticas y por eso queremos ofrecerla desde
ahora de forma solidaria y no­comercial.
Esto significa que el auto no es nuestra
propiedad privada y que debe ser utilizado por
tod s de manera responsable y cuidadosa.
Nuestro deseo es que el auto esté al alcance de
much s y por largo tiempo.
Nous pensons qu’une telle infrastructure autonome doive exister
pour tous les gens qui veulent organiser des événements
politiques. C’est pourquoi nous voulons l’offrir d’une manière de
solidarité et non­commerciale.
Cela veut dire aussi que la voiture n’est pas notre
propriété privée et que toutes les personnes doivent
l’utiliser d’une manière responsable et circonspecte.
Nous espérons que la voiture est accessible pour tout
le monde le plus longtemps possible.
De inmediato lo ponemos a disposición de quien
lo necesite a cambio de una donación. Se trata
de un bus VW con ocho asientos. De ser
necesario podemos ofrecer asientos para niños
en diferentes tamaños. Si lo necesitan para un
transporte de cosas grandes, se pueden sacar los
asientos (bancas) y actualmente estamos adaptando el vehículo para
personas que usan silla de ruedas. Sim embargo, para esto estamos
necesitando donaciones.
A partir d’aujourd’hui, un minibus de huit places
est mis à votre disposition en échange d’un don. Si
c’est nécessaire il y a des sièges pour enfants de
différentes tailles.
Si vous avez des grands trucs à transporter, il y a
aussi la possibilité de démonter les sièges.
En ce moment­là, nous avons encore besoin des dons pour la
rendre accessible en chaise roulante.
¿¿¿Cómo funciona?
Si necesitan un auto para organizar una actividad política, nos puedes
escribir a: fireflybus riseup.net.
Por favor, no lo dejen para última hora, sino traten de inscribirse con
tiempo ya que discutimos los pedidos en nuestra asamblea. Si se
presenta una necesidad de forma espontánea y el auto está disponible,
no es un problema.
AAApóyennos!
Por favor ...
El mantenimiento de un auto cuesta dinero y por eso estamos siempre
buscando grupos, colectivos y personas individuales que nos puedan
apoyar regularmente con 5 Euros al mes más sería mejor .
CCComment cela
fonctionne?
Si vous avez donc besoin d’une voiture pour organiser des
événements politiques, contactez­nous : fireflybus riseup.net.
Si vous avez la possibilité, contactez­nous le plus tôt que possible,
comme nous le discutons dans nos réunions. Concernant les
demandes à court terme : Si la voiture est disponible, la plus
tard de temps, il n’y aucun problème.
SSS’il vous plaît,
soutenez !
Comme il y a des dépenses courantes, nous cherchons encore des
groupes, des collectivités et des personnes qui peuvent et veulent
nous aider avec une contribution mensuelle à partir de 5€ ou
bien plus).
FIREFLY
Kollektives
Busprojekt
freundlich
gefördert durch das