Texto - Voice Of God Recordings

+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
,!3%- ),,!./%3
(%2 %$%2!
#/.,!#– 3#!2!
] /BOJ>KBW@>JLP AB MFB MLO RK JLJBKQL M>O> LO>O
(K@IFKBJLPKRBPQOLPOLPQOLP
2 0RBOFAL #FLP @LKPFABO>JLP BPQB RK MOFSFIBDFL BK BPQ>
KL@EB BI BPQ>O >NR BK BPQ> L@>PFK M>O> QO>BO > RK "OFPQL
SFSFBKQB > RK JRKAL JLOF?RKAL V > RK> DBKBO>@FK
JLOF?RKA>
3 /BAFJLP2BLONRB3RKG>PKRBPQO>P/>I>?O>PVKRBPQOLP
BPCRBOWLP V NRB KL SRBIS>K > 3F S>@LP MBOL NRB @RJMI>K
>NRBIILM>O>IL@R>ICRBOLKAFOFDFALP
4
VRA>>@>A>ELJ?OBJRGBOKFLLKF>MOBPBKQB>NRBK
BPQ>KL@EBNRBBPQKKB@BPFQ>ALP7/>AOBP>?BJLPNRBQLALP
BPQ>JLP KB@BPFQ>ALP 7 @R>KAL KLP ABPMBAFJLP BK BPQ> KL@EB
MBOJFQB NRB MLA>JLP PBKQFO BK KRBPQOLP @LO>WLKBP FDR>I NRB
>NRBIILP NRB SBK>K AB $J>P ABPMRP ABI;AB E>?BO
>QBPQFDR>AL I> OBPROOB@@FK AB "OFPQL AF@FBKAL Y\-L >OA>K
KRBPQOLP@LO>WLKBPABKQOLABKLPLQOLPJFBKQO>P$IKLPE>?I>?>
MLOBI@>JFKL["LK@ABIL2BLO
5 2>K> ILP BKCBOJLP V ILP >CIFDFALP 0RB KL NRBAB KFKDRKL
A?FI BKQOB KLPLQOLP ABPMRP ABI PBOSF@FL BK BPQ> KL@EB 7
2BLO PL?OB QLA>P I>P @LP>P NRB KL NRBAB KFKDK FK@OARIL
0RB QLALP @OB>K M>O> 5FA> $QBOK> MLONRB BPQB BP KRBPQOL
MOLMPFQLABOBRKFOKLP>NR
6 $PQ>P ?BKAF@FLKBP I>P MBAFJLP M>O> I> ELKO> ABI 1BFKL AB
#FLPBKBI-LJ?OBAB)BPR@OFPQLBI'FGLAB#FLP JK
/RBABKPBKQ>OPB
7 $P ?RBKL BK BPQ> KL@EB BPQ>O >NR AB KRBSL 7 SBL NRB
QBKBJLPRKLP@R>KQLPABMFBQLAL>IOBABALOVVL@OBLNRBILP
QBICLKLPV>BPQK@LKB@Q>ALPM>O>JR@E>PAFCBOBKQBP@FRA>ABP
>QO>SPABI>K>@FK2>K%O>K@FP@L3R@PLK>IIBKBILOFBKQB
7KLPLQOLP>QO>SPABILPQBICLKLPBKSF>JLPP>IRALP>BIILP
$PQ>JLP BK BI >RAFQLOFL >NR BPQ> KL@EB 7 BI >RAFQLOFL
MOFK@FM>I BPQ IIBKL E>PQ> BI QLMB V E>PQ> BK I>P CFI>P V
>IOBABALOMLOI>PM>OBABPE>VDBKQBM>O>A>7BKQBKABJLPNRB
J>>K> BK I> KL@EB QO>Q>OBJLP AB >?OFO LQOL I>AL >NR E>@F>
BI DFJK>PFL V QBKBO RK >RAFQLOFL JP DO>KAB V >P MLAOBJLP
>@LJLA>ONRFWPLQO>PALPJFIMBOPLK>PJP PNRBBPQ>JLP
BPMBO>KAL BPL M>O> J>>K> BK I> KL@EB 2F BPQ IIBKL >ELO>
PFBKALI>MOFJBO>KL@EBMRBP@OBBJLPNRBPBOJ>VLOJ>>K>
MLOI>KL@EB7SBLNRBE>KMRBPQLPFII>P>AF@FLK>IBPVABJP
@LP>P>RKELV
+ / + !1 ' !+ #
8 $PQ>JLP ?>GL DO>KABP >KQF@FM>@FLKBP MOFJBOL I> 5BKFA>
ABI 2BLO )BPP V ABPMRP I> P>IS>@FK AB;M>O> I>P >IJ>P
MBOAFA>P NRB IB OB@F?>K > $I BK BPQ> KL@EB V BPQK IFPQ>P M>O>
2R5BKFA>@R>KAL$I>M>OBW@>
9 7LNRFBOLLCOB@BORKP>IRALBPMB@F>IVRK>?FBKSBKFA>M>O>
QLALP BPQLP ELJ?OBP CFKLP BK I> MI>Q>CLOJ> V BKQFBKAL NRB
JR@ELPABBIILPPLKJFKFPQOLP4KLPALP@FBKQLPLJPPBKQ>ALP
BKI>MI>Q>CLOJ>V@FBOQ>JBKQBBPQ>JLP>DO>AB@FALPNRBBIILP
BPQK>NR
10 />O> QLALP 4AP ALKAB NRFBO> NRB BPQK BK AFCBOBKQBP
M>OQBP AB I> K>@FK; 7 BKQFBKAL NRB >IDRKLP BPQK >NR AB
RIQO>J>O ABI BUQBOFLO P NRB BPQ>JLP >DO>AB@FALP NRB 4AP
BPQK >NR M>O> AFPCORQ>O AB BPQB @LJM>BOFPJL @LK KLPLQOLP
NRB>KQF@FM>JLPNRB#FLPKLPILS>A>OARO>KQBBPQ>OBRKFK
11 />OB@B NRB ABPAB NRB MBKP BK OBDOBP>O MLO BPQLP ML@LP
A>P AB OBRKFLKBP NRB JF MOLMFL @LO>WK E> PFAL >I>OJ>AL
BUQO>>JBKQB @LK RK DO>K PBKQFO NRB >IDL BPQ > MRKQL AB
>@LKQB@BO 7L KL P NRB MRBA> PBO MBOL BPMBOL NRB PB> RK>
DO>KOBSBI>@FKABM>OQBAB#FLPNRBKLPMOBM>O>OVKLPE>O
JBGLOBP @FRA>A>KLP AB 2R 1BFKL JFBKQO>P @>JFK>JLP BK BPQB
JRKALLP@ROLABMB@>ALBFK@OBARIFA>A
12 $PQBQBOOBKLBKBPQ>KL@EBBPQBJFPJLIRD>O>NRDR>OA>
RKDO>KPFDKFCF@>ALM>O>J#BPABNRBPRMBNRB@LKPQORVBOLK
>NRBPQB>RAFQLOFLBP@LI>OEBNRBOFALQBKBORKPBOSF@FLBKBPQB
IRD>O $PQLV JRV >DO>AB@FAL @LK I> GRKQ> BP@LI>O V @LK
>NRBIILPNRBKLPMBOJFQFBOLKQBKBOIL
%RB PL?OB BPQB IRD>O MLO >NR ALKAB BPQB BAFCF@FL BPQ
@LKPQORFAL BK BPQ> KL@EB NRB RK> DO>K @LP> PR@BAF E>@B
>IDRKLP QOBFKQ> >LP >NR PL?OB BPQB JFPJL QBOOBKL -L BO>
JP NRB RK QBOOBKL IIBKL AB OBQ>J> BK BPB QFBJML 7 VL SFS>
BK RK> @>PFQ> RK ML@L JP >II AB >NR @LJL > ALP@FBKQLP
JBQOLP 7L BPQ>?> JRV MOBL@RM>AL BK >NRBIILP A>P @LK
OBPMB@QL > I> P>IS>@FK AB JF M>AOB V JF J>AOB 0RB BK BPQ>
KL@EBV>>J?LPE>KM>OQFAL7BPMB@F>IJBKQBBK>NRBIA>VL
BPQ>?> MOBL@RM>AL MLO JF M>AOB 1B@RBOAL NRB BPQ>?>
AROJFBKAL BK BI MLO@EB '>@F> JR@EL @>ILO BO> BI QFBJML AB
SBO>KL
13 $PQL QLAL BPQ BP@OFQL @OBL BK RK MBNRBL IF?OL II>J>AL
"02 /&01,0)&0*,4"/4,44,/,0&$),0LMRBAB
PBONRBBPQ>?>BKRKMBNRBLIF?OLII>J>AL,,2&"")!"
&0&+")"01&)
14 7 BPQ>KAL >@LPQ>AL BK BI MLO@EB CRF ABPMBOQ>AL
OBMBKQFK>JBKQB V RK> @>OD> SFKL PL?OB JF @LO>WK MLO JF
M>AOB"LJLJR@ELPAB4AP>NRABI>@FRA>A@LKL@>K>JF
M>AOB 7L @OBL NRB I BO> RK DO>K ELJ?OB >RKNRB I BO> RK
MB@>ALO /BOL I QBK> RK E?FQL J>IL @LKQO> BI @R>I VL QO>Q
AB@LJ?>QFOQ>KCRBOQB@LJLMRAB>QO>SPABI>BA>ABPLBPBI
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
?B?BO7>NRBII>KL@EBIBPQ>?>QLJ>KAL7VLJBIBS>KQ@LK
RK>DO>K@>OD>PL?OBJF@LO>WKMLOI7PIL@LKJFMFG>J>
MRBPQ> JB MRPB ILP M>KQ>ILKBP @LK JF @>JFP> AB MFG>J>
QLA>S> MRBPQ> VL @>JFK > QO>SP AB BPQB @>JML AB OBQ>J>
E>PQ>MLO>NRALKABBPQLBPQ>ELO>VJB>OOLAFIIM>O>LO>O
MLOJFM>AOB
15 7JFBKQO>PLO>?>VIBMBA>>#FLPNRBIBP>IS>O>VNRBKL
ILABG>O>JLOFO@LJLMB@>ALOVNRBVLIL>J>?>VJFBKQO>PVL
BPQ>?> BK LO>@FK JB IBS>KQ M>O> JFO>O E>@F> BI LOFBKQB
ABPAB >NR V >II BPQ>?> RK> SFPFK 7 M>O>AL GRPQ>JBKQB
>OOF?> AB J JR@ELP AB 4AP P>?BK AB I> SFPFK BPQ>?> BI
2BLO)BPP
16
ELO>KLPLV>IODF@L>FIRPFLKBPE>PQ>ALKABP/BOLI>P
SFPFLKBP PLK OB>IBP 7 >II BPQ>?> M>O>AL BI 2BLO )BPP I>
MOFJBO> SBW NRB VL IB E>?> SFPQL > $I BK RK> SFPFK AB BP>
@I>PB $I BPQ>?> @LJL LE MOL?>?IBJBKQB > AFBW MFBP 9> QOBP
JBQOLP:PL?OBJF@>?BW>M>O>ALBKJBAFLABI>FOB@LKRKMFB
>IW>AL @LJL PR?FBKAL RK BP@>IK $I QBK> MRBPQL RK>
SBPQFARO> ?I>K@> @LK RK> CO>KG> >IOBABALO ABI I>AL 3BK>
MBILE>PQ>2RPELJ?OLPVM>OB@>PBO@LJLRK'LJ?OB@LJL
I> !F?IF> AFGL NRB BO> @LJL AB QOBFKQ> /BOL MBNRBL AB
@LKPQFQR@FK ABID>A> JRV MBNRBL M>OB@> @LJL PF KL
MBP>O> JP AB @FBKQL QOBFKQ> IF?O>P 9 "FK@RBKQ> V KRBSB
HFILP:
17 7VLJFOVMBKPNRBE>?>>IDLABNRBNRFWPMRAFBO>VL
BPQ>OBNRFSL@>AL PNRBVLCOLQJFPLGLPVJFOE>@F>>OOF?>
ABKRBSL7$IBPQ>?>M>O>AL@LJLABI>AL@LJLRKMBOCFIAB
2ROLPQOL7I>>M>OFBK@F>AB2R@>O>I>@R>IPFBJMOBEBSFPQL
BKSFPFLKBPE>PFAL@LJLBIOLPQOLAB"OFPQLMLO'LCCJ>K>ILP
QOBFKQ>$P>BPI>O>WKNRBVLQBKDLBPB@R>AOLBKJF@>P>BK
JF IFQBO>QRO> ALKAB NRFBO> NRB MRBA> MLKBOIL MLONRB >P BO>
@LJLM>OB@>JPLJBKLP>P+LKF@LBPNRB$IM>OB@>PBO
MBNRBL
18 7 JFBKQO>P VL JFO>?> E>@F> >OOF?> E>@F> $I MBKP
Y2BDRO>JBKQBKLBPQLVJFO>KAL>,F2BLOM>O>AL>II[7VL
BPQ>?> @LJL AFD>JLP BK "01 MLPF@FK V NRFWP GRPQ>JBKQB
ALKAB"01,AB?>GLABALKABBPQBMIMFQLBPQ>ELO>JFPJL$K
>IDRK> M>OQB BO> BK BPQ> OB> BK RK @O@RIL AB ALKAB BPQLV
M>O>AL IL JBGLO NRB MRAB JBAFO BKQOB @R>OBKQ> > @FK@RBKQ>
V>OA>P AB >NR JFPJL 93OBFKQ> V PBFP > @R>OBKQ> V @FK@L
JBQOLP:/LOBPQ>OB>>NRBPQB@O@RIL
19 7 VL JFO E>@F> >OOF?> V $I >II BPQ>?> M>O>AL 7 VL JB
JLOA BI ABAL M>O> SBO PF BPQ>?> ALOJFAL 4AP P>?BK @LJL
RKL;/>OB@>@LJLNRBBPLKLCRBO>MLPF?IB7VLBO>GLSBK
BK BI 2BLO BK BPB BKQLK@BP IIBS>?> @LJL PBFP JBPBP AB BPQ>O
MOBAF@>KAL 7L JB JLOA BI ABAL 3LJ RK MBA>WL AB I>
OBQ>J> V IL >OO>KNR 7 JR@ELP AB 4AP NRB SFSBK BK BI
+ / + !1 ' !+ #
@>JML P>?BK @JL BP BPB MBNRBL M>IFIIL BK I> OBQ>J>
"LJBK@ > J>PQF@>O BPL 7 AFGB Y$PQL<BPQL KL MRBAB PBO
$PQLV PL>KAL II BPQ JF @>P> II BPQ JF M>AOB JF
J>AOBVILPKFLP>II IIBPQBI@E>O@LSFBGLGRKQL>I>@>P>
AB I>AOFIILP NRB >KQBP BPQ>?> MLO >@ ALKAB VL @>W>?> M>QLP
>MBK>P@LJL>ALP@FBKQ>PV>OA>P9"FBKQLL@EBKQ>JBQOLP:JP
>IIABBPQL>NR7>NRBPQLVABMFBBKBPQB@>JMLQFBKBNRB
PBO>P[
20 7AFRK>M>Q>A>>IPRBILMFPAROL@LKILPMFBPRKML@LV
P>@RA I> @>?BW> V<V JB >MOBQ I>P J>KLP JFO E>@F> >OOF?>
AB KRBSL JFO > IL IBGLP V JFO AB KRBSL V $I >II BPQ>?>
M>O>AL 7 BI SFBKQL @LJBKW > PLMI>O V SF PR BCB@QL BK I>
OBQ>J>7@R>KAL@LJBKW>PLMI>O2RPSBPQFARO>PQ>J?FKPB
JLSFBOLK@LJLI>POLM>P@LID>A>PBKRK>IKB>V@LJBKW>OLK
>JLSBOPB$IBPQ>?>M>O>AL>II7VLILJFO
21 7 MBKP YX2F Q>K PIL MRAFBO> JFO>O 2R OLPQOL[
7 $I
JFO>?> E>@F> BI LOFBKQB E>@F> "01" I>AL $PQ>?> JFO>KAL
FKQBKP>JBKQB 7 VL JB JLS A>KAL RK M>PL M>O> >PLJ>OJB
M>O> SBO JP AB @BO@> 2R OLPQOL 7 >K KL MLA> SBOIB JRV
?FBK $I QBK> 2RP J>KLP MLO ABI>KQB RK ML@L BP@LKAFA>P AB
ALKABVLBPQ>?>M>O>AL
22 ,BJLSRKML@LJP7>@I>OJFD>OD>KQ>>IDL>PEF@B
YGRJE[M>O>SBOPFMLA>II>J>OIBI>>QBK@FK/BOL$IKRK@>
PBJLSF
23 $KQLK@BP MBKP Y0RFWP IL II>J>O[ 7 @R>KAL AFGB
Y)BPP[$ISLIQB2R@>?BW>7@R>KAL$IJBJFOPLI>JBKQB
BUQBKAF 2RP ?O>WLP E>@F> >ABI>KQB $PL BP QLAL IL NRB
OB@RBOAL '>PQ> @>PF BI >J>KB@BO VL BPQRSB QBKAFAL BK BI
@>JMLMLO>NRBK>IDKI>ALALKAB>ELO>BPQBPQBIRD>OI>
@>JFP> AB JF MFG>J> QLA> JLG>A> @LK IDOFJ>P ALKAB VL
E>?>BPQ>ALIILO>KAL7VLJBE>?>ABPJ>V>AL
2R OLPQOL QBK> @>O>@QBOPQF@>P NRB KFKDK >OQFPQ> MLAO>
AF?RG>OLMFKQ>O-LMLAO>KE>@BOIL$IQBK>I>>M>OFBK@F>AB
RK 'LJ?OB NRB PF 4A IL JFO>O> $I ABPB>O> IILO>O @LK
PFJM>Q>VOBPMBQ>O@LKOBSBOBK@F>V>K@LKPRCF@FBKQBMLABO
NRB PF E>?I>O> BI JRKAL A>O> SRBIQ>P 7 I>P @>O>@QBOPQF@>P
KRK@>MLAO>KPBO@>MQ>A>PMLORK>OQFPQ>
24 7 VL KRK@> PRMB E>PQ> BPQB A> BI PFDKFCF@>AL AB >NRBIIL
/BOL>NRBPQLVBKBPQ>KL@EBABPMRPABQOBFKQ>>LPM>O>AL
BK RK >RAFQLOFL NRB BPQ ABAF@>AL >ELO> M>O> BI PBOSF@FL ABI
#FLP 3LALMLABOLPL 7 VL >MBK>P RK<RK JFBJ?OL I>F@L BK
OB>IFA>A >MBK>P RK >K@F>KL IL@>I BK I><BK I> FDIBPF> ?>RQFPQ>
>NRABI>@R>I1LV#>SFPBO>BIM>PQLOBKBPBQFBJML7>ELO>
BPQLV M>O>AL >NR @LK BI IRD>O ?FBK IIBKL PL?OB BI JFPJL
QBOOBKL @LK IL NRB VL MFBKPL BP I> @LJMO> AB I> 2>KDOB AB
)BPR@OFPQL JFPJL BK JFP J>KLP M>O> QO>BO BPQB ,BKP>GB ABI
2BLOAB@R>QOLA>P
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
25 "LJL PBFP JBPBP ABPMRP AB BPL QRSB JF MOFJBO ?>RQFPJL
>NR BK BI OL @R>KAL I> +RW ?>G >NR > I> ">IIB 2MOFKD
,R@ELP AB 4AP NRFWP NRFBO>K FO >II V JFO>OIL BK I> ">IIB
2MOFKDALKABIIBD>>I>DR>>IICOBKQB>IOL7>IIBPALKABBI
KDBI ABI 2BLO >M>OB@F BK M?IF@L MOFJBOL > I>P ALP BK
MRKQL RK> Q>OAB 7 RK> 5LW SFKL AF@FBKAL Y"LJL )R>K BI
!>RQFPQ> CRB BKSF>AL M>O> MOB@ROP>O I> MOFJBO> SBKFA> AB
"OFPQLQR,BKP>GBMOB@ROP>OI>PBDRKA>5BKFA>[
26 7> M>P>OLK QOBFKQ> >LP V >NR BPQLV >K BK BPQ> KL@EB
MOL@I>J>KAL >NRBI ,BKP>GB 7 E> OLAB>AL BI JRKAL V BPQLV
JRV @LKQBKQL AB BPQ>O AB KRBSL BK JF MRB?IL K>Q>I BK BPQ>
KL@EB M>O> OBMOBPBKQ>O BPQB 2BLO )BPR@OFPQL >I @R>I VL >K
>JL@LKQLALJF@LO>WK">A>A>$IBP>KJPARI@BABIL
NRBBO>BIA>>KQBOFLO7LKRK@>EB@>J?F>ALKFRK>QFIABBK
JF#L@QOFK>+>MOFJBO>@LP>@LKI>NRB@LJBK@>K@OBLIL
JFPJL BK BPQ> KL@EB $I BP BI JFPJL >VBO V ELV V MLO ILP
PFDILP ELO>QBKDLRK,BKP>GBMLOBI@R>IPLVOBPMLKP>?IB
27 "R>KALMOFJBOL@LJBKWBI,BKP>GBABPABIRBDL;3LALP
BPQ>?>KLO>KALMLOILPBKCBOJLPDO>KABPPB>IBPJ>O>SFII>PV
JFI>DOLP NRB AFL @LJFBKWL BK M>OQF@RI>O BKQOB I> DBKQB
MBKQB@LPQ>I > RK >SFS>JFBKQL RKFSBOP>I AB @>JM>>P AB
P>KFA>ANRB?>OOFBOLKMLOQLALBIJRKAL/LONRFK@B>LPPFK
M>O>O E>K E>?FAL >SFS>JFBKQLP BK QLA> @LIFK> NRB E>V JB
PRMLKDL CRBDLP AB >SFS>JFBKQL >OAFBKAL +FQBO>IJBKQB
JFIILKBPE>K>@BMQ>AL>"OFPQL@LJLPR2>IS>ALOMLOBP>PLI>
@LJFPFK+L@R>IFKPMFOAB>II>.O>I1L?BOQPVABJPV>P
V>PJFBKQO>PE>FAL@LOOFBKAL
28 #BPMRP I> FDIBPF> MBKQB@LPQ>I BPQ QFO>A> BK PR @LKAF@FK
JRBOQ> @LJL IL BPQ>?> BK BPB BKQLK@BP ,FP FKQBK@FLKBP V JF
ABPBL BK BPQ> KL@EB BP AB ABPMBOQ>O BP> FDIBPF> AB KRBSL > I>
5BKFA> ABI 2BLO )BPP NRB BPQ > I> J>KL 7L QBKDL NRB
OBMOBKABOI> 7L QBKDL NRB OBMOBKABO BI MB@>AL BK @R>INRFBO
CLOJ> NRB PB> -L IL BPQLV OBCFOFBKAL > I> ABKLJFK>@FK AB
KFKDRK>MBOPLK>7LQBKDLRK,BKP>GB
29
ELO> BP AROL BKQO>O > RK> FDIBPF> ?>GL RK M>QOL@FKFL
@LJLILCRB@LKKRBPQOL2BLO)BPPMLONRBBPQLBP$IKLPLV
VL/BOL@R>KAL$IMOBAF@>IMOFK@FMFLVP>K>ILPBKCBOJLP
IBS>KQ > ILP JRBOQLP V IFJMF > ILP IBMOLPLP V B@E CRBO>
ABJLKFLP QLALP IL ABPB>?>K /BOL IIBD BI QFBJML @R>KAL
E>?> RK ,BKP>GB NRB PFBJMOB PFDRB > @>A> PB>I MLONRB I>
PB>IQFBKBRK>SLW
30 /BOL @R>KAL $I PB PBKQ RK A> V AFGL Y7L V ,F />AOB
PLJLP 4KL[ BPL CRB JP AB IL NRB BIILP MLA>K PLMLOQ>O $PL
CRBQ>J?FK@R>KAL$IAFGLY2FKL@LJFPI>@>OKBABI'FGLABI
'LJ?OBV?B?FP2R2>KDOBKLQBKFPSFA>BKSLPLQOLP[9)R>K
:
+ / + !1 ' !+ #
31 Y\"JL[ /RBP ILP AL@QLOBP V ILP FKQBIB@QR>IBP ER?FBO>K
AF@EL Y$PQB ELJ?OB BP RK S>JMFOL ERJ>KL QO>Q>KAL AB
E>@BOKLP@LJBOPR@>OKBV?B?BOPR2>KDOB[$IKLILBUMIF@
$IPILILAFGL
32 7 BK BPQ> KL@EB 4A NRFWP BP@R@EB @LP>P V ARO>KQB I>
OBRKFK NRB PFJMIBJBKQB PB AF@BK 0RFWP KL MLA>JLP
BUMIF@>OIL/BOLOB@RBOABK)BPR@OFPQLBPBIJFPJL>VBOVELV
VMLOILPPFDILP-LPLQOLPIL@OBBJLP
33
ELO> KL QBKBJLP JR@EL QFBJML M>O> E>?I>O ABJ>PF>AL
MLONRB QBKBJLP >NR @FBOQLP ELO>OFLP M>O> @LJBKW>O V M>O>
P>IFO7NRBOBJLPELKO>OI>GRKQ>BP@LI>ONRBKLPCFG>OLKBPQLP
ELO>OFLPVE>OBJLPQLALILNRBMLA>JLPM>O>ELKO>OILP
34 1B@RBOABK BK @R>INRFBO JLJBKQL NRB RK MB@>ALO NRFBO>
SBKFO>"OFPQLQLALILNRB4AQFBKBNRBE>@BOBPSBKFO>NRV>
PB> NRB VL BPQ MOBAF@>KAL @>KQ>KAL L IL NRB PB> V BKQOBD>O
PRSFA>>"OFPQL>IIJFPJLLABPABPR>PFBKQL/>O>BPLBPNRB
BPQ>JLP>NRM>O>>VRA>OIB>4A
35 0RFBOLE>?I>O@LKBI'BOJ>KL5>VIBBI'BOJ>KL!LOABOPV
@LKILPEBOJ>KLP>NR2F;,BMOBDRKQLPFBIILPKLMRAFBO>K
QBKBOBKI>FDIBPF>MLOI>Q>OABLBK>IDRK>J>>K>L>IDLRK
PBOSF@FL AB FKPQOR@@FK M>O> >NRBIILP NRB BPQK ?RP@>KAL BI
?>RQFPJL ABI $PMOFQR 2>KQL \$PQ>O> BPQL ?FBK @LK 4AP
EBOJ>KLP$I'BOJ>KL-BSFIIBVQLALP4APMLAO>KIIBD>O>II
V BI 'BOJ>KL ">MMP 2F >IDRFBK NRFBOB PBO FKPQORFAL BK BI
?>RQFPJL ABI $PMOFQR 2>KQL SBKD> >I 3>?BOK@RIL; \0R
PBO>JBGLOI>J>>K>LI>Q>OAB
36 9 IDRFBK AF@B Y+> J>>K>[: \$K I> J>>K> @LJL > I>P
AFBWBKMRKQL"LJL>I>PAFBWBKMRKQLABI>J>>K>
37 2F QFBKB >IDRK> MOBDRKQ> AB #L@QOFK> PF QFBKB >IDRK>
MOBDRKQ>PL?OBBI,BKP>GBPF4ANRFBOBPBO;2FKRK@>IBE>K
JFKFPQO>AL MBOPLK>IJBKQB PF 4A NRFBOB NRB LOBK MLO 4A L
@R>INRFBO @LP> MLO BI BPQFIL NRB 4A NRFBO> P>?BO \MLO NR KL
IIBD> >II > I>P AFBW BK MRKQL BK I> J>>K> V S>PB @LK BPQLP
ELJ?OBP'>?ORKLLJPABBIILP>IIM>O>FKPQORFOM>O>LO>O
MLO ILP BKCBOJLP M>O> OBPMLKABO > I>P MOBDRKQ>P > KFSBI
MBOPLK>I 4A PIL S>V> @LK BIILP V BIILP BPQ>OK @LKQBKQLP AB
MLABOIB>VRA>OBK@R>INRFBOJ>KBO>NRBMRBA>K
38
ELO> >KQBP AB >@BO@>OKLP > I> />I>?O> NRBOBJLP
>@BO@>OKLP>I RQLOABI>/>I>?O>ABKRBSL4ANRFWPMRBA>
@LJBO ABJ>PF>AL NRFWP MRBAB ?B?BO ABJ>PF>AL 4A NRFWP
PBMRBA>OBOABJ>PF>AL4ANRFWPMRBA>@>JFK>OABJ>PF>AL
MBOL 4A KRK@> LO>O ABJ>PF>AL Y0RFBOL MRBP NRB ILP
ELJ?OBP LOBK BK QLAL IRD>O IBS>KQ>KAL J>KLP P>KQ>P PFK FO>
KF@LKQFBKA>[9(3FJLQBL:
.OBJLP
39 0RBOFAL )BPP RQLO AB I> />I>?O> AB 5FA> V 3 BOBP
>NRBII> />I>?O> PLIBJKBJBKQB >ELO> KLP >@BO@>JLP > 3F
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
ABPMRP AB I> BUMIF@>@FK AB I> SFPFK 0RB #FLP 3 BOBP JF
QBPQFDLNRBBPLBP5BOA>A2BLO)BPPVLORBDLNRB3RKG>P
I>P M>I>?O>P BK BPQ> KL@EB M>O> BI BP@R@E>O AB @>A> LAL NRB
BPQ>I>I@>K@BABIPLKFAL#FSFKL7PFER?FBO>K>IDRKLP>NRL
BP@R@E>KAL>II>QO>SPABI>K>@FKPFBIILPKLBPQKIFPQLPV
MOBM>O>ALP BK BPQ> ELO> M>O> BK@>O>O BI OBQL AB I> ELO> BI
,BKP>GB AB M>OQB AB #FLP AB >OOBMBKQFOPB V AB BPQ>O IFPQLP
MLONRBBI1BFKLAB#FLPPBBPQ>@BO@>KAL.O>JLPNRBPB>>P
BKBPQ>KL@EB@LKBIILPNRBBIILPMRBA>KBK@>O>OBIOBQLABBPQ>
ELO>
40 .E #FLP VL ORBDL NRB JB >VRABP P>?FBKAL I>
OBPMLKP>?FIFA>A V IL NRB PFDKFCF@> V MLO IL NRB AB?L
OBPMLKABOBKBI#>ABI)RF@FLMLOQLALILNRBVLAFD>>NRV
BK @R>INRFBO I>AL VA>JB M>O> NRB PB> JLOQ>IJBKQB
PFK@BOL 2BLO @LK QLAL IL NRB E>D> L AFD> BK 3R />I>?O>
NRB MRBA> MOLAR@FO CORQL /LONRB @LJL CRB 3R @LJFPFK Y-L
MBOJFQ>P NRB BPQ> />I>?O> PB >M>OQB AB QR ?L@> PFKL NRB AB
A> V AB KL@EB JBAFQ>OP BK BII> M>O> NRB DR>OABP V E>D>P
@LKCLOJB QLAL IL NRB BPQ BP@OFQL BK I> IBV MLONRB BKQLK@BP
E>OP MOLPMBO>O QR @>JFKL V BKQLK@BP QBKAOP ?RBK UFQL
,FO> NRB QB J>KAL NRB QB BPCRBO@BP V PB>P S>IFBKQB MLONRB
)BELS QR #FLP BPQ>O @LKQFDL BK ALKABNRFBO> NRB S>V>P[
9)LPR : 2BLO )BPP E>WIL >P BK BPQ> KL@EB +L MBAFJLP
BKBI-LJ?OBAB)BPP JK
41 $I SFBOKBP V BI P?>AL ABPAB I>P AFBW > I>P AL@B BK BI
3>?BOK@RIL BK I> .@Q>S> V @>IIB /BKK E>?O FKPQOR@@FLKBP
OBPMRBPQ>P > #L@QOFK> LO>@FK MLO ILP BKCBOJLP V JP @LP>P
5BKD>K PF QFBKBK >IDRK> MOBDRKQ> L @R>INRFBO @LP> NRB
KB@BPFQBK '>?OK ELJ?OBP >II M>O> AFOFDFO $I 2BLO IBP
?BKAFD>
42
ELO> M>O> BPQB PBOSF@FL AB >MBOQRO> BK BPQ> KL@EB KL
MRBAL E>@BO JP NRB FO AFOB@QL > KRBPQOL ,BKP>GB />O> BPL
EBJLPSBKFALV>ELO>M>O>BPLBPNRBEBOBDOBP>AL
7 BI ALJFKDL MLO I> J>>K> #FLP JBAF>KQB NRFBOL
BK@>O>OBPBDO>KOBQLABIA>PL?OB0*&"+1,&3,/ &,
43
ELO>BK&I>Q>PABPBLIBBOBPQ>P/>I>?O>P>I
FK@IRPFSB
,/.2""01"0 /&1,
"$, '1",%"01/&)1.2"+,!0)25
/,//2*-" "+ '&), 4 )* 1 .2" +, 1&"+"0
!,),/"0!"-/1,
,/.2" *0 0,+ ),0 %&',0 !" ) !"0,)! .2" !" )
.2"1&"+"*/&!,
0.2"%"/*+,0+,0,1/,0 ,*,0 0,*,0%&',0
!")-/,*"0
+ / + !1 ' !+ #
"/, ,*, "+1,+ "0 ") .2" % + &!, 0"$+ )
/+"-"/0"$2).2"%+ &!,0"$+")0-/&12
01*&+%,/
06.2!& ")0 /&12/ %#2"/)"0 )34
02%&',-,/.2"+,%"/"!/")%&',!")"0 )3 ,+
")%&',!"))&/"
" *+"/ %"/*+,0 .2" +, 0,*,0 %&',0 !" )
"0 )30&+,!"))&/"
44 $I2BLO>>A>2RP?BKAF@FLKBP>I>IB@QRO>AB2R/>I>?O>
ELO> VL @OBL NRB >NR EB QLJ>AL RK QBUQL @LJL BPQB JRV
O>OL ML@L @LJK /BOL >IDRK>P SB@BP BK@LKQO>JLP > #FLP BK
BP>P O>O>P ELO>P KL @LJRKBP J>KBO>P KL @LJRKBP @LP>P KL
@LJRKBP MLONRB #FLP BP >IDL CRBO> AB IL KLOJ>I 7 >NRBIILP
NRB OB>IJBKQB IB PFOSBK > $I AB @LO>WK IB PFOSBK BK RK>
J>KBO> CRBO> AB IL @LJK BK @LJM>O>@FK > I>P @LP>P L
J>KBO>P ABI JRKAL $PQB QBUQL BP II>J>AL "*&)) , 0
"/"!"/,+0 /
45
NR />?IL BPQ E>?I>KAL AB I> PBJFII> IFQBO>I AB ILP ALP
EFGLPAB ?O>E>J"LKDRPQL/>?ILPBBPQQO>VBKAL>PJFPJL
>MLPF@FKABK>@FJFBKQLMLOI>JRGBOIF?OB
46
ELO> P>?BJLP NRB ?O>E>J QRSL ALP EFGLP MLO ALP
JRGBOBPAFCBOBKQBP#FLPIBAFLRK>MOLJBP>>IMLO2>O>MLO
JBAFLAB2>O>JBGLOAF@ELNRBK>@BO>RK'FGLVNRB>QO>SP
AB BPB 'FGL BI JRKAL PBO> ?BKAB@FAL 3LA>P I>P K>@FLKBP
PBO>K ?BKAB@FA>P MLO BPQB 'FGL 7 BP @LJKJBKQB @OBAL
BPMB@F>IJBKQB BKQOB ILP GRALP NRB BPQB CRB (P>>@ MBOL KL CRB
>P $PQB 'FGL MOLJBQFAL AB ?O>E>J BP )BPP V $I BP AB I>
MOLJBP> AB I> 2FJFBKQB 1B>I AB ?O>E>J /BOL ?O>E>J
QBKFBKALALPEFGLP;
47 4KLMLOJBAFLAB D>OI>@R>IBO>I>PFBOS>ABPRBPMLP>
RK>?BII>EBOJLP>PFBOS>BDFM@F>NRB ?O>E>JE>?>OB@LDFAL
BK $DFMQL M>O> BII> M>O> PBO I> PFBOS> AB PR BPMLP> 7 2>O>
MBKP>KAL NRB #FLP KL PBO> @>M>W AB @RJMIFO SBOAF@>JBKQB
@LKQLA>2R/OLJBP>IBAFGL> ?O>E>JNRBQLJ>O>> D>OPR
PFBOS>VNRBPB@>P>O>@LKBII>MLONRBI>MLIFD>JF>BO>IBD>IBK
>NRBIILPA>PM>O>MOLAR@FOBIEFGL7NRB>PBO>I>J>KBO>BK
NRB#FLPILE>?>MI>KB>ALNRBBII>QBKAO>BIEFGLPILNRB>
QO>SPAB D>O/BOLKLPA>JLP@RBKQ>NRBBPLKLBO>>P
48
ELO> KLPLQOLP BKQBKABJLP Q>J?FK NRB #FLP PB
MBOCB@@FLK> BK QOBP ELO> #FLP PB YMBOCB@@FLK>[ BK 1/"0
Y&O>@F>[ BP &+ , 9 BK FKDIP I> M>I>?O> DO>@F> QFBKB @FK@L
IBQO>P:&"1"BPYCFK>IFW>@FK[@LJLBIJRKAL
#FLP BP MBOCB@@FLK>AL BK />AOB 'FGL $PMOFQR 2>KQL $P>
BP I> MBOCB@@FK AB I> #BFA>A 3LAL RK PLIL #FLP BK QOBP
J>KFCBPQ>@FLKBP AB ILP QOBP >QOF?RQLP AB RK LCF@FL Z L QOBP
LCF@FLPZBKI>#BFA>A
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
49
ELO> Q>J?FK E>V QOBP BK MBOCB@@FK AB ILP M>PLP AB
DO>@F> AB I> (DIBPF> GRPQFCF@>@FK P>KQFCF@>@FK V BI ?>RQFPJL
ABI $PMOFQR 2>KQL $K BPQL @LKPFPQB BI -RBSL ->@FJFBKQL >P
@LJLRKK>@FJFBKQLK>QRO>IBPQFMFCF@>ALMLO>NRBIIL+L@R>I
RK> JRGBO A>KAL > IRW RK EFGL I> MOFJBO> @LP> NRB P>IB BP
>DR>P>KDOBVABPMRPI>SFA>
+> !F?IF> AF@B BK ( )R>K VL @OBL NRB >P BP NRB
AF@BY3OBPPLKILPNRBA>KQBPQFJLKFLBKBI@FBILBI/>AOBBI
5BO?LBI@R>IBO>BI'FGLVBI$PMOFQR2>KQLVBPQLPQOBPPLK
RKL7QOBPPLKILPNRBA>KQBPQFJLKFLBKI>QFBOO>I>/>I>?O>
BI>DR>I>P>KDOBVBI$PMOFQR DR>P>KDOBV$PMOFQRBPQLP
QOBP ,+ 2"/!+BKRKL[
50
ELO> BI />AOB 'FGL V $PMOFQR 2>KQL PLK 4KL 4A KL
MRBABQBKBO>I/>AOBPFKQBKBO>I'FGL-LMRBABQBKBO>I'FGL
PFK QBKBO BI $PMOFQR 2>KQL /BOL 4A MRBAB PBO GRPQFCF@>AL PFK
PBO P>KQFCF@>AL 4A MRBAB PBO P>KQFCF@>AL PFK BPQ>O IIBKL ABI
$PMOFQR 2>KQL 'BJLP MOL?>AL BPQL BK BI LOABK AB I>
K>QRO>IBW>
51
ELO>VJR@ELPAB4APNRFWPVLPB>BUQO>LM>O>4AP
7KLQBKDLBAR@>@FKBPQLVPBDROLNRB4APV>BKQFBKABKBPL
/BOL VL BKPBL BK QFMLP @LJL IL K>QRO>I BP QFML AB IL
BPMFOFQR>I
52
ELO> SBJLP NRB E>V QOBP BK I> MBOCB@@FK #FLP BP
MBOCB@@FLK>AL BK QOBP 7 BPL CRB BK I> MBOCB@@FK AB I>
PFJFBKQB AB ?O>E>J CRB (PJ>BI (P>>@ V )BPP (PJ>BI
SFKFBKALABI>JRGBOBP@I>S>(P>>@SFKFBKALABI>JRGBOIF?OB
V>J?LPMLOPBUL/BOL"OFPQL)BPPSFKFBKALABI>SFODBKPFK
PBUL
53
NRI>Y2FJFBKQB[RK>RK>2FJFBKQBKLPFJFBKQBPMBOL
RK>2FJFBKQB3LALPBPQLPLQOLPKLBO>KPFJFBKQBAB ?O>E>J
MLONRBI>Y2FJFBKQB[AB ?O>E>JBO>PR2FJFBKQBABCBABI>
NRB #FLP BPQ>?> E>?I>KAL KL PR PFJFBKQB K>QRO>I /LONRB
ABPMRP NRB 2>O> JROF ?O>E>J PB @>P @LK LQO> JRGBO V
QRSL PFBQB EFGLP >M>OQB AB I>P EFG>P P NRB KL PBO>K I>P
PFJFBKQBP AB ?O>E>J BO> I> Y2FJFBKQB[ AB ?O>E>J RK>
PLI>7BP>BO>I>2FJFBKQBABCBAB ?O>E>J>MRKQ>KALE>@F>
I> 2FJFBKQB 1B>I NRB E>?O> AB SBKFO > QO>SP AB I> CB AB
?O>E>JKLMLOJBAFLABI>SFA>K>QRO>IAB ?O>E>JMBOLI>
SFA>BPMFOFQR>IAB ?O>E>JNRFBKQLJQLALIL@LKQO>OFL>I>
/>I>?O>AB#FLPVILII>J@LJLPFKLBUFPQFBO>V@OBV>#FLP
@LKQO>BPMBO>KW>@OBVBKI>BPMBO>KW>$P>BPI>2FJFBKQBOB>I
ABI>NRBE>?I>JLP
54
NRPBKLPMOBPBKQ>RK@R>AOLX.E
+>PFJFBKQB@LJBKW
+>PFJFBKQBABMOLJBP>@LJBKWBKRKML@LABARA>ARA>AB
I>MOLJBP>LOFDFK>I5B>K@JL@LJFBKW>>?>GLARA>KALABI>
MOLJBP> LOFDFK>I #FLP MOLJBQF > ?O>E>J QBKBO BPQB EFGL >
QO>SP AB 2>O> /BOL >ELO> JFOBK I> MOFJBO> PFJFBKQB AB
+ / + !1 ' !+ #
?O>E>JMLOI>JRGBOBP@I>S>SFKLMLOI>ARA>AB2>O>ABNRB
BPQLMRAFBO>PR@BABOMLONRBBII>BO>>K@F>K>VE>?>M>P>ALI>
BA>AAB@LK@B?FO
55
ELO>>PBP@LJLBJMFBW>I>FDIBPF> PBP@LJLPFBJMOB
BJMFBW>2B@LJFBKW>ABPAB>?>GL4KLKL@LJFBKW>AB>OOF?>
4K ELJ?OB QO>Q>KAL AB PR?FO RK> BP@>IBO> PF QO>Q> AB BPQ>O
>OOF?> MOFJBOL PB S> NRB?O>O BI @RBIIL 4KL QFBKB NRB
@LJBKW>OBFO@LKPQORVBKALE>@F>BPL
7 >NR BK@LKQO>JLP BI MOFK@FMFL AB I> MOLJBP> AB #FLP
PFBKAL J>KFCBPQ>A> > QO>SP AB RK MOLDO>J> AB #FLP
FKQBOORJMFALMLORKML@LABARA>
56
P Q>J?FK BP @LJL BI MB@>AL @LJBKW BK BI 'RBOQL ABI
$AK P BP @LJL I> JRBOQB @LJBKW MLO JBAFL ABI MB@>AL
%RB @R>KAL RK> PLI> M>I>?O> AB #FLP CRB J>I FKQBOMOBQ>A> L
ARA>A>4KLKLMRBABARA>OLJ>IR?F@>OKFRK>PLI>/>I>?O>
AB #FLP NRB PB> 2( #("$ $+ 2$.1 MLONRB @>A> />I>?O>
QBKAOPR@RJMIFJFBKQL
57 7 >NR 2>O> >K > NRFBK I> MOLJBP>; 2>O> PFBKAL RK>
JRGBO I> @R>I BP RK QFML AB I> FDIBPF> MRPL BK ARA> BI
MOLDO>J>LOFDFK>IABI>/>I>?O>MOLJBQFA>AB#FLPVAFGLY3
?O>E>JJFBPMLPLQLJ>BPQ>?BII>PFBOS>VSFSB@LKBII>VP
RK BPMLPL M>O> BII> 7 #FLP A>O BPQ> PFJFBKQB AB MOLJBP> >
QO>SP AB BII> V VL QLJ>O BI KFL[ \5BK 2IL BI PL?OBM>P>O
RK>MBNRB>QFIAB@>J?FBIMOLDO>J>BKQBOL
PNRBQBKBJLPNRBQLJ>O@>A>/>I>?O>AB#FLP@LJLRK
2(#("$$+2$.1">A>M>I>?O>AB#FLPBP5BOA>A
58
NR @LJFBKW> I> PFJFBKQB BKQLK@BP BK RK> MOLJBP> RK
ML@L ARA>A> (P>>@ PFBKAL I> PFJFBKQB AB I> JRGBO IF?OB V
MOLJBQFA>QO>GL@LJL/>?ILBPQ>?>QO>Q>KALABBUMIF@>O>NR
BK &I>Q>P I QO>GL I> PFJFBKQB K>QRO>I MOLJBQFA> 7 I PFDRB
AF@FBKAL >NR NRB ILP EFGLP AB I> JRGBO BP@I>S> KL MRBABK PBO
EBOBABOLP @LK ILP EFGLP AB I> JRGBO IF?OB MLONRB PLK AB ALP
@>QBDLO>PAFCBOBKQBP
59 7BPLBPSBOA>ABIFK@OARILKLMRBABPBOEBOBABOL@LKBI
@OBVBKQB AB KFKDRK> J>KBO> II BP ALKAB BPQ BI MOL?IBJ>
ELV4AKLMRBABE>@BONRBRK>D>IIFK>ABKLJFK>@FLK>I@OB>
FDR>INRBRKDRFI>4AKLILMRBABE>@BO IIBPALKABSFBKB
BI MOL?IBJ> 4A QFBKB NRB @OBBO QLA> />I>?O> AB #FLP 4A
PIL;4APKLPLKEBOBABOLPGRKQLP-FQ>JML@LPBRKFO4A
@LK BPL 4A KL IL MRBAB E>@BO 4A QFBKB NRB PBO RK DRFI> L
RK>D>IIFK>
60 -L MLA> EBOBA>O @LK (PJ>BI I> PFJFBKQB AB I> JRGBO
BP@I>S> MLO @>RP> AB I> ARA> 2>O> ARA I> />I>?O> AB #FLP
NRB #FLP CRBO> @>M>W AB @RJMIFOI> %GBKPB BK ?O>E>J;
4APMRBABKSBOE>@F>ALKABBPQLVBAFCF@>KALM>O>BIALJFKDL
BK I> J>>K> ?O>E>J KL IL ARA 2>O> P IL ARA CRB BII>
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
-L CRB AK NRB ARA CRB $S> I> NRB ARA $KQLK@BP KLP
A>OBJLP @RBKQ> JP PL?OB BIILP JFBKQO>P IL QL@>JLP BI
ALJFKDLBKI>J>>K>
61 3>JML@L MRBAB BI BPMFOFQR>I PBO;L BI K>QRO>I PBO
EBOBABOL @LK BI BPMFOFQR>I -F Q>JML@L MRBABK ILP EFGLP AB
(PJ>BI PBO EBOBABOLP @LK ILP EFGLP AB (P>>@ @LJL Q>JML@L
MRBABBI@>OK>IPBOEBOBABOL@LKBIBPMFOFQR>I
62 (DIBPF> K>QRO>I (DIBPF> BPMFOFQR>I '>V RK> FDIBPF> K>QRO>I
NRB BPQ>P JRGBOBP >NR QFMFCF@>K V E>V RK> (DIBPF> BPMFOFQR>I
Q>J?FK P NRB I> FDIBPF> K>QRO>I V I> (DIBPF> BPMFOFQR>I KL
MRBABKPBOEBOBABO>PGRKQ>P$II>PPLKALPQFBJMLPPBM>O>ALP
AFCBOBKQBPALPMBOPLK>PPBM>O>A>PAFCBOBKQBP?>GLALPM>@QLP
PBM>O>ALPAFCBOBKQBP
63 /LO BPL BP NRB BI 1>MQL BP AFCBOBKQB V PIL PBO M>O> I>
2FJFBKQB 1B>I AB ?O>E>J -L MRBAB SBKFO MLO I> PFJFBKQB
@>OK>IK>QRO>IABI>FDIBPF>3BKAONRBPBOI>2FJFBKQB1B>IAB
I> />I>?O> AB #FLP MLO JBAFL AB ?O>E>J I> 2FJFBKQB 1B>I
/LOBPLBPNRBBI1>MQLQFBKBNRBPBOMOFJBOL
/LONRB OB@RBOABK Y-LPLQOLP NRB SFSFJLP NRB E>?OBJLP
NRBA>ALKLMOB@BABOBJLPLFJMBAFOBJLP>ILPNRBARBOJBK
/LONRB I> QOLJMBQ> AB #FLP PLK>O V ILP JRBOQLP BK "OFPQL
OBPR@FQ>OK MOFJBOL +RBDL KLPLQOLP ILP NRB SFSFJLP NRB
E>?OBJLP NRBA>AL PBOBJLP >OOB?>Q>ALP GRKQ>JBKQB @LK BIILP
M>O> OB@F?FO >I 2BLO BK BI >FOB[ 9( 3BP>ILKF@BKPBP :
-LQBK V AB KRBSL BPQ BP@OFQL Y/BOL ILP LQOLP JRBOQLP KL
SLISFBOLK > SFSFO E>PQ> NRB PB @RJMIFBOLK JFI >LP[
9 ML@>IFMPFP:
64 /LO BPL >II BIILP KL PBOK EBOBABOLP GRKQLP -L BPQ>OK
GRKQLP BK BI 1>MQL '>V >?PLIRQ>JBKQB RK> FDIBPF> K>QRO>I V
RK> (DIBPF> BPMFOFQR>I RK> FDIBPF> @>OK>I V RK> (DIBPF>
BPMFOFQR>I$KQLK@BPSB>KBPQL>NR
65 -L E>V )RF@FL M>O> I> 2FJFBKQB 1B>I BPMFOFQR>I
MOBABPQFK>A> AB ?O>E>J MLONRB BIILP BPQK MOBABPQFK>ALP
M>O>5FA>$QBOK>$IILPE>K>@BMQ>ALBI2>@OFCF@FLMOLSFPQLMLO
#FLPVBPB2>@OFCF@FLBI@R>ICRB"OFPQLI>/>I>?O>
Y ELO>MRBPKFKDRK>@LKABK>@FKE>V[2>K)R>KPF
ABPB>K I> $P@OFQRO> Y ELO> MRBP KFKDRK> @LKABK>@FK E>V
M>O> ILP NRB BPQK BK "OFPQL )BPP[ 1LJ>KLP YILP NRB KL
>KA>K @LKCLOJB > I> @>OKB PFKL @LKCLOJB >I $PMOFQR[ $K
1LJ>KLP 92>K )R>K : Y$I NRB LVB ,F />I>?O>[ +>
M>I>?O> >II BP Y@LJMOBKABOI>[ "R>INRFBO ?LOO>@EL L IL NRB
PB>MRBABBP@R@E>OI>V>M>OQ>OPBY/BOLBINRBLVB,F/>I>?O>
BKQFBKAB ,F />I>?O> V @OBB >I NRB JB BKSF QFBKB 5FA>
$QBOK>VKLSBKAO>@LKABK>@FKJ>PE>M>P>ALABJRBOQB>
5FA>[2PBLO
$I Z NRB BPQB DO>K JFPQBOFL AB #FLP A>AL > @LKL@BO Z I IL
BKQFBKAB "LJL BP NRB #FLP BPQ>?> BK "OFPQL OB@LK@FIF>KAL BI
+ / + !1 ' !+ #
JRKAL>PJFPJLV@JL$IVBI/>AOBBO>K4KLV@JLBO>
NRBILPDO>KABPJFPQBOFLPABI@RJMIFJFBKQLAB#FLPQLJ>KALV
QO>VKALPB > P JFPJL J>KFCBPQ>AL BK I> BA>A AB PBOBP
ERJ>KLP V BK BI QLOOBKQB AB ILP PBOBP ERJ>KLP V BK I>
@LJM>>ABPBOBPERJ>KLPM>O>J>KFCBPQ>O2R/>I>?O>BKBI
A> BK I> P>IFA> LOFBKQ>I ABI PLI V IRBDL E>@BO IL JFPJL
JFBKQO>PBIPLIPBL@RIQ>BKBIL@@FABKQBM>O>J>KFCBPQ>OPB>P
JFPJL BK RK> (DIBPF> -LSF> I> />I>?O> EB@E> J>KFCFBPQ>
\5BK Y$I NRB BKQFBKAB[ Z BPQL BP YP>?BO NRB IB E> PFAL
OBSBI>ALABM>OQBAB NRBINRB,BBKSFZQFBKB5FA>$QBOK>V
KLSBKAO>)RF@FLPFKLNRBE>M>P>ALABJRBOQB>5FA>[
66 +> 2FJFBKQB K>QRO>I PIL BO> QO>KPMLOQ>ALO> AB I>
BPMFOFQR>I AB I> 2FJFBKQB (DR>I NRB BI Q>IIL I> ELG> V I>
@P@>O> 7> EBJLP E>?I>AL AB BPL BK LQOL ,BKP>GB MBOL JB
DRPQ>O>OBM>P>OIL>NRRKML@LLSLISBO>BPQLABKRBSLPIL
MLORKJLJBKQL
67
ELO>>NRE>VQOBPBQ>M>PABI>PBJFII>VKLPJRBPQO>BI
@R>AOL SBOA>ABOL I>P QOBP BQ>M>P AB I> PBJFII> K>QRO>I BK I>
QFBOO> "JL RK> PBJFII> BP MI>KQ>A> QO>B BI Q>IIL AB >II
P>IBK MBNRB>P ELG>P V ABPMRP I> ?LOI> V IRBDL BI MLIBK
@RBID> AB BPL V ABPMRP I> @P@>O> V BKQLK@BP I> PBJFII> AB
KRBSL
68 .?PBOSBK BPQ>P BQ>M>P >NR AB BPQ> M>O?LI> MBOCB@Q> V
@JLPBABP>OOLII>MBOCB@Q>JBKQBBKBIQFMLMLONRB#FLPBPBI
RQLO AB QLA> I> K>QRO>IBW> /LO BPL I> K>QRO>IBW> KL MRBAB
C>II>O >P @LJL #FLP KL MRBAB C>II>O MLONRB $I CRB NRBI
0RFBK BPQ>?IB@F I> @LP> BK PR @LKAF@FK M>O> KLPLQOLP MLABO
JFO>OI>VM>O>SBO
69 -LQBK > D>O BI Q>IIL NRB CRB BI MOFJBO @LJFBKWL AB I>
2FJFBKQBP>IFBKAL ELO>KLPBM>OB@>BKK>A>>I>2FJFBKQB
$O> BI Q>IIL MLONRB BII> BO> RK> JRGBO BP@I>S> KL BK I>
MOLJBP> M>O> K>A> K>A> NRB SBO @LK I> />I>?O> PIL RK>
QO>KPMLOQ>ALO>ABI>2FJFBKQB
70 -LQBK > 2>O> I> ?LOI> NRB @LKQBK> BI MLIBK >NRBII>
K>@FK GRA> P>IF AB BII> 2>IF AB 2>O> QO>GL > (P>>@ MLO
JBAFL AB (P>>@ QO>GL > )>@L? )>@L? QO>GL > ILP M>QOF>O@>P V
MLOJBAFLABILPM>QOF>O@>PQO>GLRK>K>@FK
71 ,>O>I>SFODBKCBMOLARGLI>SBOA>ABO>2FJFBKQB/>I>?O>
BPMFOFQR>IEB@E>@>OKB\5BK
+>PQOBPJRGBOBPQOBPJRGBOBPMLOI>P@R>IBPBPQ>2FJFBKQB
CRBQO>KPMLOQ>A>4K>ABBII>POB>IJBKQBCRBRK>ARIQBOFL?>GL
I> MLIFD>JF> I> PBDRKA> BO> RK> JRGBO IF?OB V I> QBO@BO> KL
QRSLKFKDK>PRKQLPBUR>IMBOLMLOCBBII>@OBV>I>/>I>?O>
AB#FLP D>OV2>O>>J?>P2>O>V D>OCRBOLKMLOBIPBUL
MBOL,>O>BO>SFODBKMLOBIMLABOABI>/>I>?O>MOLJBQFA>AB
#FLP"LOOB@QL
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
72 $I Q>IIL D>O I>P ALP BPMLP>P ARA>OLK I> MOLJBP> MBOL
JFOBK IL NRB BPL MOLARGL "R>KAL D>O I> PBDRKA> BPMLP> AB
?O>E>J I> @R>I BO> >?PLIRQ>JBKQB RK> BPMLP> @LK@R?FK>
MBOL BII> AFL > IRW > RK S>OK /BOL \NR @I>PB AB ELJ?OB BO>
I+>!F?IF>AF@BNRBIBO>Y4KELJ?OBCFBOL[9&KBPFP:
$I SFSF MLO PR >O@L V KFKDK ELJ?OB MLA> @LKNRFPQ>OIB $I
BO> FKALJ>?IB FK@LKSBOQF?IB KL MLA> PBO OBDBKBO>AL $I KL
MLA>PBOALJ>AL$IBO>RKELJ?OBCFBOLVP>IS>GBMLONRBI
BO>@LKQO>OFL>I>/>I>?O>AB#FLP
7 @R>INRFBO @LP> NRB BP @LKQO>OF> Z @R>INRFBO MOBAF@>ALO
@R>INRFBOI>F@L@R>INRFBOFDIBPF>NRBPB>@LKQO>OF>>I>/>I>?O>
AB#FLPZMOLAR@FORKP>IS>GBRKILQBABJRKA>KLP>AIQBOLPAB
'LIIVTLLAVKLMRBABKNRBA>OPB@LKI>/>I>?O>FK>ARIQBO>A>
MLONRBKFPFNRFBO>BPQKFK@IRFALPBKI>MOLJBP>-L
73 2>O> I> SBOA>ABO> BPMLP> AB I> MOLJBP> PFBKAL I> ?LOI>
AFL>IRWRKELJ?OBA@FI7@LJLOBPRIQ>ALQO>GLRK>K>@FK
MOLJBQFA>NRBPFOSF>#FLP
/BOL ,>O> KL MLO K>A> AB PBUL MBOL @OBV I> />I>?O>
MOLJBQFA>@R>KALBII>>KBO>SFODBKKL@LKL@FBKAL>KFKDK
ELJ?OB V BI KDBI ABI 2BLO PB BK@LKQO @LK BII> V IB AFGL
YX2>ISB,>O>?BKAFQ>QBKQOBI>PJRGBOBPMLONRB#FLPBPQ
@LKQFDL[
74 7BII>AFGLY\"JLPBOKBPQ>P@LP>P[
75 $I KDBIAFGLY$I$PMOFQR2>KQLE>OPLJ?O>PL?OBQF[
76 -RK@>E>?>PFALEB@ELBKKFKDRK>BA>AMBOL,>O>@OBV
>#FLP 7BII>AFGLY'B>NRI>PFBOS>ABI2BLO[$II>@OBVI>
/>I>?O>
\"JLILS>L?QBKBO$II>P>?>NRB D>OQRSLBI?B?MLO
ABPBL PBUR>I @LK ?O>E>J V 2>O> QRSL BI ?B? MLO ABPBL
PBUR>I@LK ?O>E>JEFGLPABI>MOLJBP>I>JRGBOBP@I>S>VI>
JRGBO IF?OB/BOL>NRPBIBMFAB>BII>NRB @OB>$PQLCRBRK>
@LKQOF?R@FK > I> CB NRB BPQ>?> BK ?O>E>J NRFBK @OBV IL
FJMLPF?IB Y,FBKQO>P #FLP IL E>V> AF@EL >P BPL IL E>@>
@LOOB@QL[
77 $II>@OBV>#FLPKRK@>IL@RBPQFLK$II>AFGLY'B>NRI>
PFBOS> ABI 2BLO -L FJMLOQ> NR Q>KQ> @OQF@> QBKD> NRB
PLMLOQ>OABIJRKALPB>EB@ELBKJAB>@RBOAL>3R/>I>?O>[
IIPRODFI>2FJFBKQB&BKRFK>
78 2>O> 9 D>O: KL MRAL ILDO>OIL MLONRB CRB > ?>PB ABI PBUL
$PLBP@LOOB@QL7Q>JML@LMRAL2>O>MLONRBBO>MLOPBUL
X3>JML@LMRBABI>FDIBPF>?>GLBIPB@Q>OFPJL
2BOBNRFBOB
RK> @OBBK@F> SFODBK BK I> />I>?O> AB #FLP BI @R>I EFWL I>
MOLJBP> M>O> QO>BO EFGLP 2B@Q>OFPJL KRK@> MOLAR@FO I>
(DIBPF>OBK>@FA>-LMRBABE>@BOIL/OLAR@FO>IDKPRPQFQRQL
/OLAR@FO >IDL NRB FJFQ> NRBIIL >IDL NRB QO>Q> AB PBO @LJL
NRBIIL
+ / + !1 ' !+ #
/BOL RK> DBKRFK> (DIBPF> AB #FLP K>@FA> AB KRBSL @OBB I>
/>I>?O> AB #FLP > MBP>O AB QLAL KL FJMLOQ>KAL IL NRB PB>
MLONRBKLBPQ>ARIQBO>A>$PMLOI>MOLJBP>AB#FLPNRBBPQ>P
@LP>PSFBKBK
79 ,>O> I> SBOA>ABO> PFK PBUL AFGL Y'D>PB @LKJFDL
@LKCLOJB>3R/>I>?O>X'B>NR3RPFBOS>[
7BII>AFL>IRW\0RAFLBII>>IRW-LRKELJ?OBP>IS>GB
KL RK> K>@FK /BOL BII> QO>GL > IRW I> />I>?O> #FLP JFPJL
EB@EL J>KFCFBPQL BK @>OKB >JK I> SBOA>ABO> 2FJFBKQB AB
#FLP NRB J>KFCBPQ QLA> MOLJBP> NRB #FLP EFWL BK I> !F?IF>
PFK$IKFKDKELJ?OBMRBABSFSFOZPFK$I
80 $II> BO> AB I> SBOA>ABO> PFJFBKQB BII> BPQ>?> JP >II
ABI; $II> BO> I> @P@>O> NRB MOLARGL BI &O>KL ELO> I>P
LQO>P ALP BO>K MLOQ>ALO>P AB I> 5FA> PIL @LJL I> PFJFBKQB
K>QRO>I ,>O>; ELO> OB@RBOABK VL AFGB NRB I>P LQO>P
ALP; ELO>,>O>KLI>E>D>K#FLP@LJL>IDRKLPQO>Q>KAB
E>@BOI>$II>KLBO>RKAFLP-LPBLO$II>PILBO>MLOQ>ALO>
AB I> 2FJFBKQB FDR>I NRB I>P ABJP MBOL >P @LJL CB BK I>
/>I>?O>IL>@BO@>JP>I>FJ>DBKOB>I
81
P @LJL BI J>W J>ARO> L BI QOFDL 2RODB BI Q>IIL IRBDL
PRODBBIMLIBKIRBDLPRODBI>@P@>O>/BOL@R>KAL4AJBKLP
MFBKP>BP>@P@>O>PFKLPBCFG>?FBKPBM>OB@BBU>@Q>JBKQB>I
SBOA>ABOL QOFDL /BOL @R>KAL PB E>V> >?FBOQL BI SBOA>ABOL
QOFDLBPQ>ABKQOL2ILBPRKMLOQ>ALOLQO>SBW
82
P NRB MRBABK SBO ,>O> KL MLO PBUL PFKL MLO CB >IDL
BU>@Q>JBKQB @LJL >NRBIIL ,>O> KL BO> >NRBII> 2FJFBKQB
,>O>BO>RK>MLOQ>ALO>ABI>2FJFBKQB
$IBO>I>DBKRFK>2FJFBKQBABCBMLONRBI>/>I>?O>AB#FLP
BPMLOCBI>@R>I$IAFL> ?O>E>J7PILCBMRBABMOLAR@FOIL
NRB#FLPAFGLNRB$IE>O>CBBK2R/>I>?O>
83 -LQBK@RKQLJPPBJBG>KQB>I>@LP>OB>IBO>,>O>MBOL
@LJLI>@P@>O>+>@P@>O>BKSRBISBI>PBJFII>BKPJFPJ>V
I> MOLQBDB V I> KRQOB E>PQ> NRB PQ> PB M>O> PLI> J>ARO> P
E>EB@ELFDR>IBPQ>QBO@BO>BA>AABI>FDIBPF>ABMBKQB@LPQP
E>J>ARO>ALOBQBKFBKALBPQB&O>KLE>PQ>NRBPB>QFBJMLNRB
PB >?O> I> @P@>O> ,>O> PFBKAL I> J>AOB AB "OFPQL PIL CRB
RK>FK@R?>ALO>
$I KL BO> AB P>KDOB AB ,>O> $I KL BO> AB P>KDOB GRA>
$I KL BO> AB P>KDOB DBKQFI $I BO> AB I> 2>KDOB AB #FLP #FLP
@OBL BPQ> 2>KDOB -L MLA> PBO MLO PBUL $I KL BO> KF GRAL KF
DBKQFI
84 $I ?B? KL QFBKB K>A> AB P>KDOB AB I> J>AOB +> P>KDOB
SFBKB ABI M>AOB 2>?BJLP NRB I> EBJLDIL?FK> BPQ BK BI
J>@EL
"LJL RK> D>IIFK> MRBAB MLKBO RK ERBSL RK> MLKBALO>
MBOL PF KL E> BPQ>AL @LK BI MG>OL J>@EL BI D>IIL BPL KRK@>
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
P>IAOABI@P@>O>-LBPCOQFI>RKNRBPBM>OBW@>BU>@Q>JBKQB
@LJL RK ERBSL COQFI ">A> M>OQB AB PR K>QRO>IBW> IR@B FDR>I
MBOLKLQFBKBSFA>
85
P BP @LK I>P MBOPLK>P NRB MOLCBP>K > "OFPQL ,R@ELP AB
BIILPIR@BK@LJL"OFPQF>KLPVQO>Q>KAB>@QR>O@LJL"OFPQF>KLP
MBOL RKL QFBKB NRB QBKBO > "OFPQL MLO ABKQOL IL @R>I BP I>
/>I>?O>EB@E>J>KFCFBPQ>ABLQO>J>KBO>KRK@>J>ARO>OBK
RK SBOA>ABOL "OFPQF>KL @OBVBKQB AB I> !F?IF> 2FBJMOB PBO
>IDLABKLJFK>@FLK>I-LMRBABSFSFOMLONRBKLE>V5FA>BKI
M>O>SFSFO
4KERBSLKLMRBABOLJMBOPBPBMRAOFOBKBIKFALPFKLE>
BPQ>AL@LKBIMG>OLJ>@EL
86 (DR>I @LJL @LK ILP JFBJ?OLP AB RK> FDIBPF> 4KL MRBAB
JFJ>OILPVII>J>OILPE>@BOILPAF@LKLPVQLALILABJPMBOL
BIILP;4KLQBKAORKKFALIIBKLABERBSLPMLAOFALP>JBKLP
NRBPBE>V>K>M>OB>AL@LKBI,>@EL"LOOB@QL
87 4KMLOQ>ALOI>@P@>O>I>KRQOF"LOOB@QL$KQLK@BPBII>
BP AB@FO I> PFJFBKQB JFPJ> QFBKB NRB ABG>O I> @P@>O> L I>
@P@>O>QFBKBNRBABG>OI>PBJFII>M>O>MLABOMLKBOI>PFJFBKQB
> I> MOBPBK@F> ABI PLI M>O> NRB MRBA> J>ARO>O 3LAL BK QFML
@LJLBPQ>JLPSFBKAL
88 \/RBABK SBO >ELO> NR Q>K @BO@> BII> Z I> FDIBPF> AB BPQLP
IQFJLP A>P Z IIBD> > M>OB@BOPB > I> 2FJFBKQB JFPJ> ,FOBK
@LJLBPQ>ABKLJFK>@FKABMBKQB@LPQPNRBPBE>IBS>KQ>ALBK
ILP IQFJLP A>P V IL BUMIF@>OBJLP RK ML@L JP Q>OAB MBOL
SB>KNRQ>K@BO@>SFBKBK>M>OB@BOPB>I>2FJFBKQB
"R>KAL PB MOLAR@B RK> @P@>O> ABI DO>KL AB QOFDL;L AB
I> ELGFQ> AB QOFDL ABPMRP NRB BI MLIBK E> @>AL >II BK I>
PBDRKA>BQ>M>VMOLAR@BI>QBO@BO>BQ>M>I>@R>IBPI>@P@>O>
7 @LJL BP NRB BPL; 2F 4A KL BP RKL NRB L?PBOS> AB @BO@>
4AKLMLAOAB@FOPFBPLKLBPBISBOA>ABOLDO>KLABQOFDL>II
>ABKQOL "R>KAL P>IB >NRBI MOFJBO DO>KL NRB M>OB@B DO>KL
MBOLPFKQBPBV?O>ILV4ABK@LKQO>ONRB>IIKLE>VK>A>AB
DO>KL 2IL BP I> @P@>O> MLOQ>ALO> ABI DO>KL ELO> AB >II
P>IB BI DO>KL /BOL OB@RBOABK KL E>V JP ABPMRP AB I>
@P@>O>
1B@RBOABKKLER?LJP2FJFBKQBMOLJBQFA>MLOJBAFLAB
I> JRGBO BK KFKDK IRD>O ABPMRP AB ,>O> 7 KL E>V JP
ABKLJFK>@FLKBPMOLJBQFA>PABPMRPABILPMBKQB@LPQ>IBP$PI>
-LSF> NRB PR?B BK BI 1>MQL NRB SFBKB AB >II I> 2FJFBKQB I>
/>I>?O>EB@E>J>KFCFBPQ>ABKRBSL
89 ,FOBKNRQ>KPBJBG>KQBPLK,>QBLAFGL2>K,>QBL
AFGLNRBILPALPBPMOFQRPBKILPIQFJLPA>PZBIBPMOFQRABI>
FDIBPF>ABI>DBKQBFDIBPF>VBIBPMOFQRABI>-LSF>ABI>DBKQB
-LSF> Z PBO>K Q>K PBJBG>KQBP NRB E>PQ> BKD>>O>K > ILP
MOLMFLP$IBDFALPPFCRBOBMLPF?IB PABPBJBG>KQBP
+ / + !1 ' !+ #
90 ,FOBK @JL E> SBKFAL MLO BI Q>IIL ELO> KLQBK S>JLP >
QFMFCF@>O>IDL>NR
+RQBOL BK I> BA>A AB I> FDIBPF> MOLAR@FBKAL I> 2FJFBKQB
-LSF>BO>ILJFPJLBK$PMOFQR2ILBKRKMBNRBLDO>KLAB
2FJFBKQB+RQBOLPBM>OBKBPLCRBGRPQFCF@>@FKMLOI>CB$I
BO>BIQFMLAB D>OBIQ>IIL
-LQBK6BPIBVBO>RKQFMLAB2>O>ZAB%FI>ABICF>I>BA>A
ABI>JLONRBQO>GLI>?LOI>$KI>BA>AAB6BPIBVER?FBOLKJP
JFPFLKBOLPNRBBK@R>INRFBOLQO>BA>ANRBE>V>JLPQBKFALI>
DO>KBA>AJFPFLKBO>ABIQFBJMLAB)R>K6BPIBV
91 /BOL MBKQB@LPQP OBMOBPBKQ > ,>O> ,>O> I> IQFJ>
BQ>M>AB NRBIILBII>KLBO>I>2FJFBKQB2FKBJ?>ODLI>5FA>
ABI>2FJFBKQBBPQ>?>BKBII>MBOL>KKLE>?>J>ARO>AL,B
PFBKQLJRVOBIFDFLPL KKLE>?>J>ARO>AL$PQ>?>>IIMBOL
KLE>?>J>ARO>AL
X P BP @LK KRBPQO> BA>A MBKQB@LPQ>I BK I> NRB BPQ>JLP
SFSFBKAL
3FBKBNRBSBKFORK><RK>/>I>?O>AB#FLPNRBKLPB>
ABKLJFK>@FLK>IIBGLPABILPO>KDLPABI>ABKLJFK>@FK
92 +RQBOL PB QO>KPCLOJ BK @P@>O> @LK PR MOFJBO> M>I>?O>
Y$I GRPQL MLO I> CB SFSFO[ 6BPIBV QRSL ALP M>I>?O>P
YP>KQFCF@>@FK[ PBDRKA> L?O> ABCFKFQFS> AB I> DO>@F>
/BKQB@LPQP QRSL I> QBO@BO> M>I>?O> Y+> OBPQ>RO>@FK AB ILP
ALKBP[ X/BOL QFBKB NRB >M>OB@BO I> 2FJFBKQB BKQBO>
\/RBABK
SBO@JLPBABKLJFK>OLKBKRK>M>I>?O>VBKLQO>M>I>?O>V
BKLQO>M>I>?O>
/BOLQFBKBNRBE>?BO>IDLNRBKLPBMRBABABKLJFK>OBPI>
QLQ>IFA>AABI>5FA>NRBBPQ>IINRBQFBKBNRBMOLAR@FOPB>P
JFPJ>ABKRBSLBKRK>-LSF>-LMRBABKE>?BOJPBA>ABPAB
I> FDIBPF> ABPMRP AB PQ> $PQ>JLP BK BI CFK EBOJ>KLP V
EBOJ>K>P $PQ>JLP >NR 'BJLP IIBD>AL X&O>@F>P > #FLP
JK ELO> SBJLP NRB BPQ>P @LP>P PLK Q>K @FBOQ>P @LJL
MRBABKPBO
93
KKLQ>JLPBKQLK@BPNRBPFBII>PFBKALI>?LOI>L6BPIBV
PFBKALI>?LOI>ILPMBKQB@LPQ>IBPBKQLK@BPPFBKALI>@P@>O>I>
@R>IBPI>BQ>M>MOUFJ>>I>SBKFA>ABI&O>KL/BOLEBOJ>KL
EBOJ>K>BIQ>IILKLBPBI&O>KLQ>JML@LI>?LOI>BPBI&O>KL
KF Q>JML@L I> @P@>O> BP BI &O>KL >RKNRB @>A> SBW >I
J>ARO>OPBM>OB@BJP>I&O>KL
94 $I Q>IIL KL PB M>OB@B >I DO>KL \$KQLK@BP NR P>IB +>
?LOI> RK MBNRBL ?RI?L PB M>OB@B JP >I DO>KL NRB I> ELG>
\+RBDL NR P>IB +> @P@>O> BII> PLPQFBKB BI DO>KL BII> KRQOB
BIDO>KL
95
ELO>JFOBK>@>I>MOLJBP>NRB#FLPIBEFWL> ?O>E>J
NRB YQR 2FJFBKQB[ E>?I>KAL BPMFOFQR>IJBKQB "R>INRFBO> AB
KLPLQOLP P>?B BPL $I BPQ>?> E>?I>KAL AB "OFPQL KL AB (P>>@
MLOJBAFLABPR2FJFBKQBABCB
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
96 %GBKPB BI MOFJBOL CRB MLO RK> JRGBO BP@I>S> NRB KL PB
M>OB@> BK K>A> > I> MOLJBP> #FLP KL QFBKB NRB OBQO>@Q>O 2R
/>I>?O> M>O> K>AFB #FLP AFGL @JL SBKAO> V >P BP @LJL
SBKAO /BOL 2>O> PFBKAL OBMOBPBKQ>KQB AB I> FDIBPF> QFML AB
I>FDIBPF>NRBBII>PBAFL@RBKQ>>IINRBBII>AFGLY/RBPVL
@OBL NRB BPQL BP ABJ>PF>AL CBKLJBK>I 7L KF PFNRFBO> >K
MRBAL @OBBO BK Q>I @LP> >P NRB Q QLJ> > D>O V QJ>I> MLO
BPMLP>[ 5B>K >II BPB Q>IIL KL PB M>OB@> BK K>A> > I>
MOLJBP>
/BOL @R>KAL 2>O> SFKL BPL QBK> JBGLO >M>OFBK@F> 2B
M>OB@> JR@EL JP > I> MOLJBP> MBOL >K KL BO> I> MOLJBP>
DBKRFK> /LONRB (PO>BI BK (P>>@ C>II V KBD I> 2FJFBKQB
DBKRFK>@R>KALIIBDX IBIRV>
-LPBBU@FQBKKL@LOO>K$PL
KL IBP E>O A>L X-BD>OLK I> 2FJFBKQB IL @OR@FCF@>OLK V IL
@LID>OLKBKRK>@ORW
97
P@LJL/>?ILAFGL>NRY\-LMBOPFDRFI>PFJFBKQBABI>
JRGBO IF?OB; . I> AB I> JRGBO BP@I>S> MBOPFDRF I> 2FJFBKQB
ABI>JRGBOIF?OB[
7 >P Q>J?FK I> PFJFBKQB AB I> ABKLJFK>@FK MBOPFDRB >I
&O>KLDBKRFKL2FBJMOBQFBKBNRBPBOABBP>J>KBO>$IILPKL
PBOK EBOBABOLP GRKQLP $IILP KL BPQK >PL@F>ALP GRKQLP
?PLIRQ>JBKQB PLK ALP MOLJBP>P AFPQFKQ>P ALP QFBJMLP
AFPQFKQLPALPMRB?ILPAFPQFKQLPQLQ>IJBKQB4K>BPI>-LSF>V
I>LQO>BPI>FDIBPF>$KQOBBII>PKLE>VK>A>AB@LJM>O>@FK
98 /BOL PFK BJ?>ODL BIILP KL PLK I> 2FJFBKQB MOLJBQFA> NRB
E>?O> AB SBKFO 3>JML@L IL BO> 2>O> Q>JML@L IL BO>; 7
Q>JML@LILBO> D>OKLILBO>2>O>KF<KFQ>JML@L,>O>BO>
I>2FJFBKQB
,>O> KL BO> I> 2FJFBKQB $II> BO> MLOQ>ALO> AB I>
2FJFBKQB MBOL BII> I> E>?> KRQOFAL MOLAR@FAL AB PR SFBKQOB
P@LJLI>@P@>O>QO>GLABPRSFBKQOBI>2FJFBKQBOB>IMBOLI>
@P@>O> KL BP I> 2FJFBKQB $P PIL; $PQ JP @BO@>K> > I>
2FJFBKQB$PQBKSRBIQ>>IOBABALOABI>2BJFII>
II>QOPBKBIQ>IILI>SFA>BPQOBD>A>>QO>SPABQLALBI
Q>IIL 7 @R>KAL IIBD> >I MLIBK BPQ JP @LK@BKQO>A> /BOL
@R>KAL IIBD> > I> @P@>O> BPQ ?FBK @LJMOFJFA> @LJL I>
PBJFII>VBPQCLOJ>A>@>PF@LJLI>PBJFII>
)BPP KLP AFGL IL NRB PBO> BK ILP IQFJLP A>P Y2BO Q>K
M>OB@FA>NRBBKD>>O>ILPMOLMFLP$IBDFALPPFCRBOBMLPF?IB[
MBOL BKQLK@BP AB >II SFBKB I> 2FJFBKQB 7 I> @P@>O> I> 5FA>
ABG>I>@P@>O>7I>@P@>O>BPMLOQ>ALO>VBPLBPBU>@Q>JBKQB
IL NRB E>K PFAL KRBPQO>P ABKLJFK>@FLKBP MLOQ>ALO>P +RQBOL
6BPIBV V ILP MBKQB@LPQ>IBP 7 >ELO> BP QFBJML NRB I> 2BJFII>
SBKD>%GBKPBKLQBK@LJL;
99 $II> KL BO> I> 2FJFBKQB ,>O> KL IL BO> X2IL @P@>O>
?LOI> V Q>IIL MLOQ>ALOBP AB M>OQB AB I> />I>?O> KL QLA> I>
+ / + !1 ' !+ #
/>I>?O>
+RQBOL QRSL I> GRPQFCF@>@FK 6BPIBV QRSL I>
P>KQFCF@>@FKILPMBKQB@LPQ>IBPQRSFBOLKI>OBPQ>RO>@FKABILP
ALKBP/BOL@R>KALSFKLI>/>I>?O>;
ELO> BIILP MLA>K MOLAR@FO >NRBIIL NRB I> GRPQFCF@>@FK
P>IS>O >I ELJ?OB \"OBBK BPL 2BDROL BO> MLOQ>ALO AB I>
/>I>?O> FDR>I @LJL VL @OBL NRB BI Q>IIL BP M>OQB ABI QOFDL
2BDROLMBOLBPBIMLOQ>ALO-LBPI>5FA>
$KQLK@BP SFKL P>KQFCF@>@FK \"RKQLP @OBBK BK I>
P>KQFCF@>@FK 2F 4A @OBB I> !F?IF> QFBKB NRB @OBBOIL 2BDROL
P NRB QLA>S> KL BP BP RK ML@L JP PBJBG>KQB PLK ALP
M>I>?O>PJP
/BOL BKQLK@BP SFBKB I> MBKQB@LPQ>I I> OBPQ>RO>@FK AB ILP
ALKBP $I E>?I>O BK IBKDR>P BIILP IL II>J>OLK I> BSFABK@F>
FKF@F>I ABI $PMOFQR 2>KQL $I E>?I>O BK IBKDR>P BPL IL
II>J>OLK BIILP I> BSFABK@F> FKF@F>I I> @R>I QO>GL \I> NR I>
@P@>O>MBOLPBABKLJFK>OLK
/BOL@R>KALRKLSFBKBVAF@BY7LV,F/>AOB4KLPLJLP[
V BPQ>P LQO>P @LP>P BKQLK@BP I> @P@>O> PB ABPMOBKAB /BOL I>
SBOA>ABO> (DIBPF> -LSF> DBKRFK> MOLAR@FO I> />I>?O> BKQBO>
AB #FLP BK PR MIBKFQRA BK BI ,FPQBOFL MLONRB BI BP BI JFPJL
>VBOVELVVMLOILPPFDILP
-LQBKBKBISFBKQOBAB,>O>BPQ>?>I>2FJFBKQB
100 /BOL@R>KALI>2FJFBKQBCRBIF?BO>A>AFGLY7LSBKDLM>O>
E>@BOI>SLIRKQ>AAB NRBINRBJBBKSF7LV,F/>AOB4KL
PLJLP 2F 7L KL E>DL 2RP L?O>P BKQLK@BP KL JB @OB>K[ II
BPQ>?>I>2FJFBKQBY\0RFKABSLPLQOLPMRBAB@LKABK>OJBAB
FK@OBARIFA>A +L NRB I> !F?IF> E> MOLJBQFAL NRB 7L E>O> IL
EB EB@EL #FLP E> SBOFCF@>AL BPQL MLO JBAFL AB ,[ AFGL $I
Y\0RFKMRBABAB@OJBIL>ELO>[\5BK
/BOLI><I><I>2FJFBKQBBK,>O>I>@P@>O>BPQ>?>@BO@>
ABPBO NRBIILMBOLKLILBO>$PQ>?>>KBKBISFBKQOB
101 %GBKPB BK I> BA>A MBKQB@LPQ>I QO>SP AB I> BA>A
+RQBO>K>>QO>SPABI>BA>A6BPIBV>K>E>PFALI>JFPJ>@LP>
>QO>SPABBPQ>BA>AMBKQB@LPQ>I
%GBKPB >ELO> /BOL BK I> >MBOQRO> AB ILP 2FBQB 2BIILP
ML@>IFMPFP I> />I>?O> @LJMIBQ> AB?B K>@BO BK
J>KFCBPQ>@FKKRBS>JBKQBVSFKAF@>A>MLOBI$PMOFQRAB#FLP
BKBIMLABO@LJMIBQL@LJLILCRB@R>KAL$IBPQRSL>NRBKI>
QFBOO> ,>KFCBPQ>AL ABI JFPJL JLAL E>@FBKAL I>P JFPJ>P
@LP>PNRBEFWL@R>KALBPQRSL>NRBKI>QFBOO>X JK
'B?OBLP
AF@BY)BPR@OFPQLBPBIJFPJL>VBOVELVVMLOILPPFDILP[
$K 2>K +R@>P )BPP AFGL Y$K ILP IQFJLP A>P PBO
@LJLCRBBKILPA>PAB2LALJ>@R>KALBI'FGLABI'LJ?OBPB
BPQOBSBI>KAL>PJFPJLABKRBSLPBOABIJFPJLJLAL[
102 $I JRKAL BPQ BK RK> @LKAF@FK PLALJFQ> 7 I> FDIBPF> E>
BKQO>ALBK2LALJ>GRKQ>JBKQB@LKI@LJL+LQVPRBPMLP>
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
7 VL AFDL NRB E>V RK> (DIBPF> $IBDFA> BK >IDK IRD>O BK
BPQB JRKAL NRB PB E> >M>OQ>AL V E> PFAL @LIL@>A> >M>OQB AB
BP>P @LP>P V I> J>KFCBPQ>@FK AB #FLP E> >QO>AL PR >QBK@FK
$PQ>JLPBKILPIQFJLPA>P
103 +> @P@>O> E> A>AL PR CRBOW> > I> PBJFII> $II> E> P>IFAL
BO> RK> ?RBK> @P@>O> MBOL V> PFOSF PR QFBJML X5B>K BP I>
-LSF>/>I>?O>ABI-LSFL/>I>?O>
104 +>PFJFBKQBK>QRO>IAB ?O>E>JAB(P>>@VAB)>@L?V;
.I>PFJFBKQBK>QRO>IJP?FBKAB(PJ>BIPFJFBKQBK>QRO>IAB
(P>>@ V ABJP QBK> NRB BKQO>O > I> QFBOO> M>O> MLABO
MOLAR@FOBPQLLQOLM>O>MOLAR@FO>)BPP
7 >P Q>J?FK QLA>P BPQ>P LQO>P I>P PBJFII>P QFBKBK NRB
PB@>OPB;0RFBOLAB@FOI>@P@>O>PBQFBKBNRBPB@>OVBIMLIBK
PBQFBKBNRBPB@>OVQLALJRBOBM>O>NRB>PI>2BJFII>MRBA>
OBMOLAR@FOPB PBP@LJLE>PFALBK@>A>BA>A
105 +>P ABKLJFK>@FLKBP E>K PFAL I>P MLOQ>ALO>P AB M>OQB AB
BII>M>OQBABBPLBPI>/>I>?O>MLONRBE>?>PFALBP@LKAFALAB
QLALP ILP P>?FLP OBCLOJ>ALOBP L I>; PBII>AL AB BIILP E>PQ>
NRB>M>OB@FBO>I>BA>AABI DRFI>+>!F?IF>ILAF@B2PBLO
/LONRB BPL KLP CRB MOLJBQFAL BK ,>I>NR>P $U>@Q>JBKQB
>PBP
Y$IILE>BP@LKAFALABILPLGLPABILPP>?FLPVMORABKQBP[
106 P @LJL >@>?>JLP AB M>P>O MLO BI +F?OL AB ML@>IFMPFP
KLPAFJLP@RBKQ>NRB@>A>RKLQLALPBPLPQOBPJBKP>GBOLPAB
BP>P ?BPQF>P NRB P>IFBOLK @>A> RK> BK@>G @LK +RQBOL
@LOOB@Q>JBKQB@>A>RK>BK@>G>ILQOL@LOOB@Q>JBKQBNRBPLK
BI ?RBV V ILP AFCBOBKQBP >KFJ>IBP AB I> !F?IF> P>IFBOLK BK
GRPQFCF@>@FKP>KQFCF@>@FKV>KE>PQ>ILPMBKQB@LPQ>IBP/BOL
BI @R>OQL CRB RK DRFI> @LOOB@QL V #FLP IL IBS>KQ M>O> BP>
BA>A PNRBQFBKBNRBSBKFOBKBP>BA>AM>O>BPQ>O@LOOB@QL
2PBLOI>MOLJBP>ABIDRFI>PFBKAL@RJMIFA>AB,>I>NR>P
107 )BPP KL BO> AB ,>O> MBOL SFKL > QO>SP AB ,>O> >P
@LJLI>5FA>SFKL>QO>SPABI>@P@>O>
108 ELO> JR@ELP AB 4AP CFKLP EBOJ>KLP @>QIF@LP L
EBOJ>K>P BK BPQ> KL@EB NRFWP MFBKPBK NRB ,>O> BO> I>
YJ>AOB AB #FLP[ @LJL AF@BK 4AP \"JL MLAO> BII> PBO I>
J>AOBAB#FLPPF#FLPKLQRSLMOFK@FMFLKFCFK\5BK\$KQLK@BP
NRFKBO>BI/>AOBAB#FLPPFBII>BO>I>J>AOB\5BK
$ICRBPR@OB>ALOVBII>KLCRB2R@OB>ALO>$IPB@OB>2
JFPJLBKI>J>QOFWAB,>O>KLCRBI>MOLMF>@OB>@FKABBII>
%RBNRB$IPB@OB>2JFPJL$IKLBO>ABBII>MBOLBII>AB$I
"LOOB@QL +> !F?IF> KLP BKPB> NRB Y3LA>P I>P @LP>P CRBOLK
EB@E>PMLO$IVKLCRBK>A>EB@ELNRBKLCRBO>EB@ELMLO$I[
$KQLK@BP\@JLMRAL$I;\"JLMRAL$IQBKBORK>J>AOB
@R>KAL$IBO>#FLP,FPJL
+ / + !1 ' !+ #
109 ELO> SBJLP >NR I> SBOA>ABO> OBSBI>@FK ABI SBOA>ABOL
QFML2LKQOBPJRGBOBPMLOQ>ALO>PABI>PFJFBKQBK>QRO>IE>PQ>
J>ARO>OBK)BPP"LJL(PJ>BIKLMLA>PBOILMLONRBIK>@F
OB>IJBKQB BK IL NRB MBKP>JLP ELV CRBO> AB J>QOFJLKFL
MLONRB I BO> EFGL AB RK> JRGBO BP@I>S> +RBDL SFKL RKL RK
ML@LJP@LJL$I@LJL)BPPBI@R>IBO>(P>>@MBOL>KKLIL
BO> MLONRB E>?> K>@FAL AB PBUL BKQOB 2>O> V ?O>E>J /BOL
IRBDL >M>OB@F ,>O> NRB MLO BI M>OQL SFODFK>I MOLARGL >
)BPR@OFPQL"LOOB@QL#FLPI>/>I>?O>EB@E>@>OKB
110 ELO> JFOBK '>?>K QOBP JRGBOBP NR E>V QOBP JRGBOBP
QFMFCF@>A>P FDIBPF>P ,RGBOBP PFBJMOB QFMFCF@>K FDIBPF>P
2FDKFCF@>K QOBP BA>ABP ABKLJFK>@FLK>IBP MLOQ>ALO>P NRB
Q>J?FK QFBKBK NRB JLOFO V PB@>OPB FDR>I @LJL I> @P@>O> V
ABJP IL E>@BK M>O> A>O IRD>O > I> 2BJFII> +> 2BJFII> KL
MRBAB BPQ>O ?FBK KL MRBAB J>ARO>O JP ?FBK E>PQ> NRB I>
@P@>O> Q>IIL V I>P ELG>P BPQK QLA>P PB@>P "LOOB@QL "ERM>
QLA>I>5FA>NRBE>?>BKBII>P>JKQLALILNRBBO>KBPBPL
VJP
111 X-LILMRBABILDO>O
ELO>BPQFBJMLAB2BJFII>LQFBJML
AB -LSF> +>P @P@>O>P BPQK JRBOQ>P +>P @P@>O>P PB E>K
PB@>AL$IQFBJMLABI>/>I>?O>SFODBK;9"FKQ>BK?I>K@L:;
KL QL@>A> BP RK> SFODBK 1B@RBOABK RK QFBJML AB />I>?O>
SFODBK 2F PB @LIL@> BK J>KLP AB RK> ABKLJFK>@FK
PBDRO>JBKQB KL PBO SFODBK PBO J>KLPB>A> MLO BI ELJ?OB
M>O> @R>KAL RKL PB A> @RBKQ> /BOL I> (DIBPF> AB #FLP KL BP
QL@>A>MLOABKLJFK>@FKX IBIRV>
$P/>I>?O>AB#FLPK>@FA>
SFODBKEB@E>J>KFCFBPQ>)BPR@OFPQLBIJFPJL>VBOVELVVMLO
ILPPFDILPX IBIRV>
X"RK@RKJ>O>SFIILPL
7L>JLBPL7LIL
@OBL 7L P NRB BP> BP I> 5BOA>A -L PBO QL@>A> -L E>?O
KFKDKJ>KLPBLABKLJFK>@FLK>IBKBIK>@FJFBKQLSFODFK>IABI>
-LSF>X-LPBLO
$II>BPQ<BPQJ>KA>A>MLO#FLPM>O>P>IFO
ABQ>I@LP>Y-LQLNRBKPRP@LP>PPR@F>PPBE>KSRBIQL?RFQOBP[
112 ,B E>@B OB@LOA>O ,FBKQO>P SBK> AB /ELBKFU BI LQOL A>
SFKFBKAL>3R@PLKABI>OBRKFKBI$PMOFQRAB#FLPJBII>J
I> >QBK@FK > >IDL JFBKQO>P JF BPMLP> V VL ?>JLP MLO >II
E>?I>KAL V ILP KFLP BPQ>?>K AROJFBKAL BK I> M>OQB AB >QOP
ABI @>OOL BO> JRV Q>OAB ,B II>J I> >QBK@FK > RK E>I@K V
VLJFOBPBE>I@KMLORKO>QLVILBPQRAF$IBPRKQFMLBU>@QL
ABI>FDIBPF>ELV
113 ELO> @LJL QLALP P>?BJLP BI E>I@K E> MBOAFAL PR
FABKQFA>AABI>@OB>@FKLOFDFK>I$PLBPBU>@Q>JBKQB@LOOB@QL
$K RK QFBJML I BO> PFJFI>O >I DRFI> PR EBOJ>KL J>VLO >P
BO>BIE>I@K/BOL>ELO>V>KLSRBI>BKILP@FBILPM>O>@>W>OPR
J>K @BIBPQF>I PFKL NRB PB E> SRBIQL CILGL 7> KL SRBI> BK ILP
@FBILP$IP>IQ>BKI>QFBOO>@LJLRK?RFQOBPBM>O>BKILPMLPQBP
ABQBICLKLP>IQ>MLO>II?RP@>KAL@LKBGLPJRBOQLP$IE>I@K
KLCRBEB@ELM>O>E>@BOBPL-LICRBEB@ELM>O>PBOPFJFI>O>
RKDRFI>
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
ELO> BPL BP FDR>I NRB I> FDIBPF> %RB EB@E> PFJFI>O >I
DRFI> #B?BO> QLJ>O PR IRD>O BK IL "BIBPQF>I /BOL BK SBW AB
BPLPBE>SRBIQLCILG>7>KLSRBI>E>@F>ILABP@LKL@FALE>@F>
IL>WRI-LPBLO$PQABMBKAFBKALABPRPJ>KBO>PJLABOK>P
AB>ALM@FKABBAR@>@FKVQBLILD>BK>IDRK>ABKLJFK>@FK
EB@E>MLOBIELJ?OB?RP@>KALRKJLKQKAB@LKBGLPJRBOQLP
JBAFL MLAOFALP NRB >IDL JP V> ABG "LOOB@QL 2>IQ>KAL MLO
>II BK I> QFBOO> ELO> SB>K BPL BP @LOOB@QL BI E>I@K 5B>K
BPLBPILNRBAB@I>O>
$IDRFI>KLE>@>J?F>ALBKK>A>$IPBJ>KQFBKBDRFI>
114 $IV>KLPBOBJLKQ>BKILP@FBILPBIE>I@KV>KLE>@BBPL
M>O>@LKPBDRFOPRJ>KCOBP@L>II>OOF?>MBOLIABMBKABAB
IL NRB MRBA> BK@LKQO>O V> JRBOQL 4K E>I@K KL P>?B @JL
AF@BKNRBAB?B>KA>OBKBIPRBIL/BOLCGBKPBBKRKE>I@KELV
A> 5>V>K MLO I> @>OOBQBO> V SBOK ILP >I>J?OBP ABI QBICLKL
IIBKLP AB E>I@LKBP L?PBOS>KAL PF MRBAB BK@LKQO>O >IDL<>IDL
V>JRBOQL>IDLMLAOFAL$IE>@>J?F>ALE>PQ>NRBV>KLQFBKB
PRCF@FBKQB>I>PM>O>SLI>O$IBP;"R>KALRKLJBKLPMFBKP>
IBPQ>OBKI>QFBOO>QLQ>IJBKQBPFKMLABOPR?FOMLONRBPBE>
SRBIQLCILGL$IV>KLRP>PRCRBOW>I>NRB#FLPIBAFL
115 2R FABKQFCF@>@FK M>OQF@RI>O BO> SLI>O MLO ILP @FBILP V
SFDFI>O QLAL >?>GL MBOL >ELO> I PB SFBKB >@ >?>GL V KF
PFNRFBO>MRBABJFO>OE>@F>>OOF?>$IBPQMBKP>KALBK@LKBGLP
JRBOQLPM>O>SBONRBK@RBKQO>BKI>@>OOBQBO>>IDKWLOOFIIL
L W>OFDBV> L >IDL NRB >IDRFBK E> >QOLMBII>AL $I KL BP RK
DRFI>MBOLBP>IDLM>OB@FAL
(DR>I NRB I> FDIBPF> ABMBKAFBKAL AB PR >IFJBKQL M>O> I>
BAR@>@FKVABJPRK>AFBQ>JRBOQ>NRBJROF>LP>QOPMLO
JBAFL AB +RQBOL V 6BPIBV V ILP MBKQB@LPQ>IBP V E> PBDRFAL
>IDL NRB @LJFBOLK $PQ ?RP@>KAL >II >QOP MLO >IDK @OBAL
EB@ELMLOELJ?OBBKSBWABSLI>O>IL"BIBPQF>IABI>/>I>?O>
ALKABY3LA>PI>P@LP>PPLKMLPF?IBPM>O>>NRBIILPNRB@OBBK[
116 /BOLIE>>ANRFOFALILPE?FQLPABI?RFQOB NRBII>P@LP>P
JRBOQ>P NRB CRBOLK ABG>A>P M>O> ILP ?RFQOBP BI JRKAL
$AR@>@FK V ABJP @LP>P CRBOLK ABG>A>P M>O> BI JRKAL KL
M>O>I>(DIBPF>$IBPQ>KCILGLNRBV>KL<V>KLBPCRBOQB$IKL
MRBABPR?FO>I>PCLOQ>IBW>P@BIBPQF>IBPALKABY3LA>PI>P@LP>P
PLKMLPF?IBPM>O>>NRBIILPNRB@OBBK[
$I PB PFBKQ> >II >QOP V AF@B Y/RBP BI #L@QLO %RI>KL AB
3>I AF@B @FBOQ> @LP>; ,F ABKLJFK>@FK KL IL @OBB AB BP>
J>KBO>[X.E4AE>I@KMBOSBOQFAL@LKQBJLOABP>IQ>OE>@F>
I>PMOLJBP>PAB#FLP[
4AAF@BY/RBPILPA>PABILPJFI>DOLPV>M>P>OLK[
117 4A BP CILGL 4A QFBKB JFBAL AB RQFIFW>O PRP >I>P V SLI>O
JP>II\7PBE>SRBIQLABJ>PF>ALCILGLM>O>RK>OBRKFKAB
LO>@FK\'>IIBD>AL>RKIRD>OALKABQFBKBJFBALABNRBA>OPB
JPABAFBWJFKRQLPBKBI>IQ>O
+ / + !1 ' !+ #
118 X2>IQ>KAL MLO >II @LJL RK ?RFQOB @LJFBKAL @>OOL>
JRBOQ> BK BI PRBIL
2 PBLO $I PB E> SRBIQL ABJ>PF>AL CILGL
M>O> BKCOBKQ>O ILP IRD>OBP AFC@FIBP JP >II 2>IQ> @LJL RK
?RFQOB V @LJB I> @LJFA> ABI ?RFQOB $PL BP "LOOB@QL Q>I
DO>ALNRBV>PBM>OB@B>I?RFQOB$I>@Q>@LJLRK?RFQOB$IV>
KLBPE>I@K$IBPJP@LJLRK?RFQOBNRB@LJLRKE>I@K$I
E>I@KBPQPRMRBPQL>SLI>OKLPBKQ>OPBBKMLPQBPQBIBCKF@LP
V?RP@>O@LKBGLPJRBOQLPVIRBDLBPQ>OP>IQ>KALM>O>>OOF?>V
M>O>>?>GLBKI>@>OOBQBO>@LJLRK?RFQOB\5BK
119 $P> BP @>PF I> J>KBO> @LJL I> FDIBPF> L?O> ELV A> Y\/LO
NR>KA>OPR?FBKALE>PQ>>IIVSLI>KAL@R>KALMRBAL@LDBO
@LKBGLP >NR JFPJL[ /BOL BPQK JRBOQLP $PQK MLAOFALP
$PQK@LKQ>JFK>ALP$KRK>L@>PFKBO>K?RBKLP>PQ>J?FK
I> AL@QOFK> IRQBO>K> TBPIBV>K> V I> MBKQB@LPQ>I \/LO NR
@LJBP@LJL?RFQOB'>?>J>KKRBSL@>VBKAL@>A>KL@EBAB
IL @BIBPQF>I M>O> ILP EFGLP AB (PO>BI JFBKQO>P BPQ>?>K BK PR
GLOK>A> @R>INRFBO @LP> NRB NRBA>?> PB @LKQ>JFK>?> II BK
BI@>JMLAB@>JLPY3FBKBDRP>KLP['>VABJ>PF>ALPDRP>KLP
BKKRBPQO>PBUMBOFBK@F>PELVA>KRBPQO>POBIFDFLKBPABMBKABK
ABILNRBLQOLE>AF@ELILNRB>IDRFBKJPAFGLVY+>MOLJBP>
BPM>O>>IDRK>LQO>BA>A[
120 4K ELJ?OB SFKL > J KL E>@B JR@EL RK MOBAF@>ALO
?>RQFPQ> >II BK JF @>P> V AFGL Y2>?B 4A[ AFGL Y7L PIL
NRFBOL@LOOBDFOILBK>IDL[
7LAFGBY\0R[
#FGLY4ABPQQO>Q>KALABBKPB>ORK>#L@QOFK>>MLPQIF@>
>@BKBPQ>BA>A[#FGLY+>BA>A>MLPQIF@>QBOJFK[
121 +B MOBDRKQ Y\"RKAL[ \5BK Y7L IB AFO @R>KAL
@LJBKWV4AAD>JB@RKALQBOJFK[7LAFGBY\4A@OBBI>
/>I>?O>[
$IAFGLY+L@OBL[
122 7LAFGBY,RV?FBK ELO>BKBI#>AB/BKQB@LPQP\"OBB
4ANRBBPLBP@R>KALI>BA>A>MLPQIF@>@LJBKW[
$IAFGLY+L@OBL[
123 7L AFGB Y$KQLK@BP BI LO>ALO BI MPQLI /BAOL AFGL BPQ>P
M>I>?O>P[
7OB@RBOABK)BPPAFGLY$INRBNRFQBRK>/>I>?O>ABBPQL
L>>A>RK>M>I>?O>>BPQLPRM>OQBPBONRFQ>A>ABI+F?OLAB
I> 5FA>[BPL BP RKMOBAF@>ALOL>IDRFBKNRBQBKD>PRKLJ?OB
BKBI+F?OL
7LAFGBY/BAOLAFGL= OOBMBKQLPV?>RQ@BPB@>A>RKLAB
SLPLQOLP BK BI -LJ?OB AB )BPR@OFPQL M>O> MBOAK AB ILP
MB@>ALP V OB@F?FOFP BI ALK ABI $PMOFQR 2>KQL /LONRB M>O>
SLPLQOLP BP I> MOLJBP> V M>O> SRBPQOLP EFGLP V M>O> ILP NRB
BPQK IBGLP M>O> @R>KQLP BI 2BLO SRBPQOL #FLP II>J>OB
$KQLK@BP\@RKALQBOJFK2FBJMOBE>BPQ>ALSFDBKQB[
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
2LK RK ML@L AB E>I@LKBP NRB OBPRIQ>OLK PBO ?RFQOBP V
P>IQ>KAL PL?OB >IDK LQOL @>ASBO JRBOQL NRB >IDRK> LQO>
BA>A J>Q M>O> BIILP "LOOB@QL 7> KL BP J>K COBP@L AB ILP
@FBILP KL IL NRFBOBK $IILP KL<BIILP KL MRBABK QBKBO RK @RIQL
AB LO>@FK -L PLK DRFI>P M>O> @LJBKW>O CILGLP KL CRBOQBP
PILBPQKP>IQ>KAL
124 7BPFDR>I@LKKRBPQO>JLABOK>ABKLJFK>@FKNRBABMBKAB
AB I> BAR@>@FK AB >IDRK> QBLILD> EB@E> AB ELJ?OB NRB MLO
BUMIF@>@FK NRFQ>K QLA>P BPQ>P @LP>P V BIILP IL >@BMQ>K -L
QLJ>KI>/>I>?O>NRBAF@BY)BPR@OFPQLBPBIJFPJL>VBOVELV
V MLO ILP PFDILP[ -L >@BMQ>K > ,>I>NR>P 7 KL >@BMQ>OK
BPQ>PLQO>PMOLJBP>PM>O>BPQBA>NRBE>?I>K>@BO@>ABI>BA>A
ABI>FDIBPF>"LJLAFGLBIMOLCBQ>Y I@>BOI>Q>OABE>?OIRW[
BIILPKL>@BMQ>KBPQL$IILPNRFBOBKP>IQ>OPL?OBILNRB>IDRK>
LOD>KFW>@FKMBKQB@LPQ>IJ>QE>@B@FBK>LP>QOP@LJFBKAL
J>KJBAFLABP@LJMRBPQL"LOOB@QL-LPFOSB
125 -LQBK I> FDIBPF> BP Q>K @>OK>I PB >IFJBKQ> AB @>OOL>
JRKA>K> @LP>P JRBOQ>P ABI JRKAL FDR>I @LJL IL E>@B RK
?RFQOB/LIQF@>ABI>FDIBPF>BIILPKLMBOJFQBKNRBBI$PMOFQR
2>KQL BKSB RK ELJ?OB > I> FDIBPF> BIILP QFBKBK NRB QBKBO
MLIQF@>VSBOPFI>ABKLJFK>@FKS>>OB@F?FOILLKL"LOOB@QL
$IILP PLK @LJL BI JRKAL $IILP PB SFPQBK @LJL BI JRKAL PB
M>OB@BK >I JRKAL $IILP >@Q>K @LJL BI JRKAL $IILP PLK
?RFQOBP @LJL BI JRKAL $IILP PLK MBOBWLPLP CILGLP
@LJMOLJBQBALOBP$PLBPQLALILNRBE>VBKBPB>PRKQL
\ IDRK> SBW E> SFPQL RK DRFI> @LJMOLJBQBOPB -L PBLO
$KIKLE>VBP>AB?FIFA>A-FQ>JML@LBUFPQBBKRK"OFPQF>KL
DBKRFKL$IKLBPCILGL$I@>W>OE>PQ>BK@LKQO>OIL JK2
PBLO $I BK@LKQO>O PR ">OKB $I NRFBOB ,>K COBP@L $I FO
>?>GLV@>S>OE>PQ>BK@LKQO>OIL$ISLI>O>IQLVJP>IQL7PF
KLE>VBKBPQBS>IIB$IPR?FOJP>IQL$KQOBJP>IQLRKLS>
JP MRBAB SBO P NRB BP QFBJML M>O> I>P DRFI>P AB BPQB A>
NRB@LJFBK@BK>SLI>OJP>IQLVBP@>O?>OBKI>PMOLJBP>PAB
#FLP V KL SFSFO AB @LJFA> AB ?RFQOB NRB V> E> PFAL J>Q>A>
>LP>QOPPID>PBABBPL
126 +> MLIQF@> SLQ>KAL M>O> BKQO>O V SLQ>KAL M>O> P>@>O
AF@FBKAL"01,.2")),LIL,1/,VBI$PMOFQR2>KQLV>KLQFBKB
K>A>ABIF?BOQ>ABKI>FDIBPF>X7>KLE>VOBRKFLKBPABLO>@FK
V>KLPB>DLKFW>@LK#FLPM>O>NRB@RJMI>2R/>I>?O>
X7>KL
PB@OBBNRBI>/>I>?O>BPI>JFPJ>>VBOVELVVMLOILPPFDILP
2FJMIBJBKQB PB SRBISBK ?RFQOBP QFBKBK RK> ABKLJFK>@FK
MLKBKPRPKLJ?OBPBKBIIF?OLVPBSLISFBOLKMBOBWLPLPVCILGLP
V PB PFBKQ>K >II QO>D>KAL >IDRK> @I>PB AB @>OOL> JRBOQ> 7
IRBDL PB PRMLKB NRB MLO IL JBKLP AB?BK PBO E>I@LKBP NRB PLK
EBOJ>KLPPFJFI>OBP>IDRFI>BIMOLCBQ>NRBQO>GLI>SBOA>ABO>
/>I>?O>VI>J>KFCBPQ
127 #BMBKABKABQBLILD>JBAF>MLAOFA>EB@E>MLOBIELJ?OB
\#B AKAB I> P>@> I #B >IDRK> ELG> AB RK MOLDO>J> AB
+ / + !1 ' !+ #
BP@RBI>ALJFKF@>IEB@ELMLOELJ?OBNRB>IDKBAR@>ALOPBIL
J>Q >II BK >IDK PBJFK>OFL AF@FBKAL NRB Y+LP A>P AB ILP
JFI>DOLP E>K M>P>AL -L E>V Q>I @LP> @LJL BI ?>RQFPJL ABI
$PMOFQR 2>KQL 3LAL BPQL BP FKPBKP>QBW[ \0RFBOB AB@FOJB 4A
NRBRKDRFI>@LJBO>BPL-LMLAO>-LPBLO
128 -F Q>JML@L RK "OFPQF>KL @LJBO AB >NRBII> @>OOL>
JRBOQ>AB>KQFDR>PAL@QOFK>PABKLJFK>@FLK>IBPV@LP>P$IILP
ABPB>KI>/>I>?O>AB#FLPCOBP@>I>MOLJBP>ABI>ELO>#FLP
MOLJBQF@LKBGLPBKILPA>PAB+RQBOL$IMOLJBQFLQO>P@LP>P
BK ILP A>P AB LQOLP X/BOL >ELO> $I KLP E> MOLJBQFAL RK>
@LJFA>@LJMIBQ>BIJBK@LJMIBQLABILPPFBQBMI>QLPMLONRB
QLALP ILP 2FBQB 2BIILP CRBOLK >?FBOQLP V QLAL BPQ IFPQL M>O> I>
/>I>?O>AB#FLPM>O>>NRBIILPNRBI>MRBABKOB@F?FO
129 '>I@LKBP P>IQ>KAL @LJL ?RFQOBP X.E NR @LP>
/FKPBKIL
NRQ>K@OQF@LBPI>ELO> P@LJLBIE>I@KE>@BJR@ELNRB
E> MBOAFAL PR FABKQFA>A AB E>I@K Q>J?FK I> FDIBPF> E>@B
JR@EL E> MBOAFAL PR FABKQFA>A @LJL RK MG>OL JBKLO
EBOJ>KLABIDRFI>ILPMOLCBQ>PAB#FLP
4K>SBWBIMLOQ>ALOABI>SBOA>ABO>/>I>?O>GRPQFCF@>@FK
BKQLK@BPPBSLISFMLOQ>ALOABI>P>KQFCF@>@FKIRBDLPBSLISF
MLOQ>ALO ABI ?>RQFPJL ABI $PMOFQR 2>KQL OBPQ>RO>@FK AB ILP
ALKBP/BOLBKQLK@BP@R>KALIPFDRBVPFDRBSLISFBKAL>QOPV
QO>Q>AB@LJBO>IDLJ>KABLQOLA>NRBBPQMLAOFAL7>KL
PFOSB
4K DRFI> DBKRFK> AB BPQB A> P>?B NRB BPL BPQ>?> ?FBK
/BOL QBKBJLP >NRBIIL V JP E>PQ> NRB )BPR@OFPQL PB> EB@EL
J>KFCFBPQLBKI>IIBKRO>AB2RMLABO@LJL$IMOLJBQFBKBPQB
IQFJLA>
130 $II>>ELO>BPRK>@P@>O>PB@>7>M>P$I$PMOFQRAB#FLP
M>PMLOBII>BPSBOA>A7KLPBOBII>KLPBOEBOBABO>@LKI>
/>I>?O>2FJFBKQBSFKAF@>A>$II>PBDRO>JBKQBKLILPBO$II>
KL BPQ>O BK BI 1>MQL 2BO RK JFBJ?OL AB FDIBPF> NRFWP PB
IBS>KQBBKI>PBDRKA>OBPROOB@@FKVPB>GRWD>A>AB>@RBOAL>
ILNRBBII>E>BP@R@E>AL
2F 4A BPQ >NR BK BPQ> KL@EB V PFJMIBJBKQB BP RK
JFBJ?OL AB I> FDIBPF> \@RI FO > PBO PR GRF@FL @R>KAL QLALP
QBKD>JLPNRBM>O>OKLP>IIVPBOQBPQFDLPABNRB4ABP@R@EI>
5BOA>A\5BK
$II>KLSRBI>JPE>@F>IL>WRIE>@F>ILABP@LKL@FAL>IL
PL?OBK>QRO>IALKABILPMLABOBPV>IQRO>PVI>PMOLJBP>PABI>
/>I>?O> $QBOK> AB #FLP PLK EB@E>P MLPF?IBP Y3LA>P I>P @LP>P
M>O> >NRBIILP NRB @OBBK[ $II> AF@B NRB KL @OBBO BPL $II> PB
@>B AB KRBSL >I @>?IB AB QBICLKL V AF@B Y,F ABKLJFK>@FK
AF@B NRB BI @LKBGL BPQ ?FBK[ RKNRB QBKD>K DRP>KLP MBOL
>KYBPLBPQJRV?FBK[$II>ABMBKABABBPL
131 +>MBKQB@LPQ>IBP@LJLPREBOJ>K>?RFQOBABKLJFK>@FLK>I
PBKQ>A> >ELO> BK RK DO>K Y@LKPBGL AB J>ILP[ @FBOQ>JBKQB
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
BP@R@E>KAL>PRP@>?BW>PMLIQF@>PJRKA>K>PAKALIBP@LJFA>
AB ?RFQOB AB @LKBGLP JRBOQLP AB >IDL NRB V> M>P E>@B
@FK@RBKQ> >LP >QOP $P> BP I> @LKAF@FK AB I> FDIBPF>
MBKQB@LPQ>IX.ENR@LP>
132 (DR>I @LJL 2>O> QO>Q AB QO>BO I> MOLJBP> AB IL
PL?OBK>QRO>I MLO JBAFL AB RK> D>O BP@LDFA> Q>J?FK IL E>
EB@EL I> FDIBPF> QO>Q>KAL AB QO>BO RK >SFS>JFBKQL -RBPQOLP
DO>KABP BS>KDBIFPQ>P > QO>SP AB ILP M>PBP ELV YX4K
>SFS>JFBKQL BK KRBPQOL QFBJML
X4K >SFS>JFBKQL BK KRBPQOL
QFBJML
3LALP4APJBQLAFPQ>P?>RQFPQ>PMBKQB@LPQ>IBPQLALP
GKQBKPB[\"JLMRBABKQBKBORK>SFS>JFBKQLAB,>K%OBP@L
BK RK ?RFQOB SFBGL V JRBOQL \"JL MRBABK QBKBOIL RK
>SFS>JFBKQLBKKRBPQOLQFBJML
$I>SFS>JFBKQLPBOQ>KMBNRBLNRBBIILPKRK@>PBA>OK
@RBKQ>NRBPR@BAF
133 +LP /BKQB@LPQ>IBP AFGBOLK Y.E S> > PR@BABO RK> @LP>
DO>KAB[
$PQPR@BAFBKALVBIILPKLILP>?BK5B>KBPLBP\5BK2
PBLO Y/LONRB ALKABNRFBO> NRB BPQRSFBOB BI @RBOML JRBOQL
>II PB GRKQ>OK I>P DRFI>P[ BPL BP IL JP PBDROL 9,>QBL
: \5BK $PL BP IL NRB AF@B \"RI BP BI @RBOML JRBOQL +>
/>I>?O> X$I BP I> />I>?O> BI "RBOML JRBOQL "OFPQL
Y"OFPQL
BK 4A[ BI JFPJL >VBO V ELV V MLO ILP PFDILP X0R Q>K
@FBOQLBP
134 2>O> QO>Q>KAL AB NRB I>P MOLJBP>P PB @RJMIFBO>K BK RK
DO>K; (DR>I NRB I> FDIBPF> ELV YRK DO>K >SFS>JFBKQL BK
KRBPQOL QFBJML[ \/LO JBAFL AB NR /LO JBAFL AB RK>
MOLJBP>MBOSBOQFA>\"JLILS>K>E>@BO@R>KAL#FLPKRK@>
?BKAFGLRK>LOD>KFW>@FK
$IKRK@>RPRK>LOD>KFW>@FK"R>KALRKJBKP>GBP>IFV
BIILP PB LOD>KFW>K >II JFPJL JROF 7L OBQL > @R>INRFBO
EFPQLOF>ALONRBJBJRBPQOBAKABPBIBS>KQABKRBSL,ROF
>II JFPJL V >II PB NRBA #FLP PFJMIBJBKQB PB P>IF AB BPB
MLOQ>ALOVBKQO>LQOLP>IFABIIRQBO>KLVBKQO>IJBQLAFPQ>
VPBP>IFABIJBQLAFPQ>VBKQO>ILPMBKQB@LPQ>IBP>ELO>$IPB
E> JLSFAL >CRBO> AB ILP MBKQB@LPQ>IBP V E> BKQO>AL > I>
2FJFBKQB
135 /LONRB QFBKB NRB PBO I> 2FJFBKQB 4KL KL MRBAB D>K>OIB >
I>K>QRO>IBW>-LE>VLQO>>IQBOK>QFS>PFKLI>2BJFII>>PNRB
I>2BJFII>PBMOLAR@FO>PJFPJ>$IBPBIJFPJL>VBOVELV
V MLO ILP PFDILP I> JFPJ> "LIRJK> AB %RBDL JLPQO>KAL I>P
JFPJ>P PB>IBP BI JFPJL /LABO BI JFPJL #FLP ILP JFPJLP
JFI>DOLP I> JFPJ> @LP> SFKAF@>KAL I> />I>?O> V I> !F?IF>
BU>@Q>JBKQB $I BP BI JFPJL >VBO V ELV V MLO ILP PFDILP $I
BPQDRF>KALBKBPQ>KL@EBX#FLPKLP>VRAB>SBOILV@OBBOIL
X2BDROL
+ / + !1 ' !+ #
136 \/RBABK SBO 2>O> I> FDIBPF> NRB BP@LDF > D>O $PL KL
CRK@FLK \"FBOQL -L 2R DORML BPMB@F>IJBKQB BP@LDFAL KL
CRK@FLK>O ELV Q>JML@L #L@QLOBP AL@QLO>ALP V QFQRI>ALP KL
PFOSBK3LALPILPMLOQ>ALOBPC>II>K
+RQBOLC>IIFDR>INRB D>O\0REFWL D>O D>OBKQOBD
PREFGL>IMB@ELABLQO>JRGBO\-LBP@FBOQLM>O>NRB@OF>O>
PREFGL D>OEFWLBPL$KQOBDPREFGLPRKF@LEFGL>IMB@EL
AB LQO> JRGBO KL I> J>AOB ABI KFL M>O> @OF>OIL $P> BP I>
JFPJ> @LP> NRB EFWL +RQBOL @R>KAL I BKQOBD > PR EFGL
GRPQFCF@>@FK >I @RFA>AL AB RK> ABKLJFK>@FK BU>@Q>JBKQB
M>O>@OF>OIL
137 6BPIBVC>IIABI>JFPJ>J>KBO>FDR>INRB2>O>ARA>KAL
NRB BI />OQL 2L?OBK>QRO>I BO> BI ?>RQFPJL ABI $PMOFQR 2>KQL
>P@LJLILEFWL2>O>>IIGRKQL>I>BK@FK>"R>KAL6BPIBVCRB
MOBPBKQ>AL @LK IL PL?OBK>QRO>I @R>KAL SFKL I> BA>A
MBKQB@LPQ>I V 6BPIBV CRB FKQOLAR@FAL >I E>?I>O BK IBKDR>P V
QLAL BPQL PB ?ROI>OLK V PB OFBOLK AB BIIL 3LALP 4AP AB I>
FDIBPF> AB "OFPQL >P II>J>A> V 4AP ?>RQFPQ>P V
MOBP?FQBOF>KLP@>A>RKLAB4APIBS>KQ>OLKPRPK>OF@BP>BPQL
VPB>IBG>OLKABBIIL"LOOB@QL\0REF@FPQB6BPIBV5BKAFPQBQR
EFGL > RK> LOD>KFW>@FK V I JROF V MBOB@F $PL BP
BU>@Q>JBKQB@LOOB@QL
138 /BOL I> />I>?O> I> SBOA>ABO> />I>?O> PFDRF -L PB NRBA
BKBP>LOD>KFW>@FK$KQO>MBKQB@LPQPVPBIIBS>LQOLP@LK
BII>$O>RK'FGLJPJ>AROL@LJLI>2FJFBKQBNRB@>VBKBI
SFBKQOB V ABPMRP AB RK QFBJML @LJBKW > CLOJ>OPB I>
@LIRJK>ABPMRPQRSLMRIJLKBPVQBK>@>?BW>VMFBP
7ABPMRPABRKQFBJMLIIBD>@R>KALK>@F"LOOB@QL P
NRB>PBP@LJLI>FDIBPF>E>J>ARO>ALABIJFPJLJLAL
139 6BPIBV ARA FDR>I @LJL 2>O> >II GRKQL >I O?LI $II>
AFGL; "R>KAL BI KDBI ABI 2BLO RK ELJ?OB SBPQFAL @LJL
RK KDBI #FLP BO> $I JFPJL $ILEFJ SBPQFAL @LJL RK
ELJ?OB PB M>O >II @LK MLISL BK 2R OLM> 7 AFGL NRB $I
E>?> A>AL I> MOLJBP> ABPMRP NRB 2>O> QBK> KLSBKQ> >LP
V ?O>E>J@FBK
72>O>PBOFM>O>PJFPJ>VAFGLY\"JLMRBABPBOBPQL
?O>E>JVVLKLEBJLPQBKFALMRBPKLEBJLPQBKFALOBI>@FK
C>JFIF>O @LJL GSBKBP MLO NRFWP SBFKQB >LP[ $II> V> @>PF
QBK> @FBK >LP #FGL Y\7L QBKBO MI>@BO @LK JF PBLO VL
>K@F>K> V I >K@F>KL Q>J?FK 7 PR QLOOBKQB AB SFA> BPQ
JRBOQLVJFJ>QOFWPBE>PB@>AL,FPPBKLPPBE>K>@>?>ALI>P
SBK>PABIB@EBV>KLBUFPQBK\"JLMLAOQBKBOIL[
140 #FLPAFGLY7LILEBMOLJBQFALX$ISFBKBABQLALPJLALP[
141 3>J?FK IL EFWL 6BPIBV Y\"JL MLABJLP KLPLQOLP
>@BMQ>OILP > BIILP E>?I>KAL BK IBKDR>P V P>KFA>A #FSFK> V
BP>P@LP>P-LBPM>O>KLPLQOLPBKBPQLPA>P[
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
142 #FLPAFGLY7LMOLJBQNRBBKILPIQFJLPA>PABOO>J>O>
JFBPMOFQRPL?OBQLA>@>OKB[$IMOLJBQFE>@BOILV$I>S>KW
VILEFWLABQLALPJLALP7I>FDIBPF>6BPIBV>K>@LKQLA>PPRP
MBNRB>P EBOJ>K>P MLIBK AB ?>RQFPQ>P MOBP?FQBOF>K>P V I>
FDIBPF> AB "OFPQL K>W>OBKLP V MBOBDOFKLP AB P>KQFA>A V ILP
EBOJ>KLPRKFALPV@R>KQLPJPQLALPJROFBOLK>II@LKBPL7
I>(DIBPF>PFDRF>S>KW>KAL
ELO> \NR EF@FBOLK ILP MBKQB@LPQ>IBP X2B LOD>KFW>OLK
(DR>INRBI>@P@>O>$II>EFWLI>JFPJ>@LP>$II>PBLOD>KFW
VPBMRPL>PJFPJ>@LJL@P@>O>"LOOB@QL
143 +> MBKQB@LPQ>I BO> @LJL ,>O> $K I> CFBPQ> MBKQB@LPQ>I
JFOBKILNRBEFWL,>O>\0RJ>IEFWL,>O>4K>SBWBKRK>
CFBPQ> MBKQB@LPQ>I BII> QRSL RK BK@RBKQOL @LK RK DORML AB
P>@BOALQBP V AFDK>Q>OFLP "R>KAL PR 'FGL BII> KL MRAL
BK@LKQO>OILMLOKFKDKI>AL7BII>PBABSLISFBKRK>GLOK>A>
ABQOBPA>P
$II> IL E>?> ABG>AL > $I "LJL I> FDIBPF> JLABOK> ELV
PBO@FK@LSB@BPQOBPLSBFKQF@FK@LE>@BQ>KQLNRBI>FDIBPF>IL
E>ABG>ALE>@B@LJL@FK@RBKQ>LPBQBKQ>V@FK@L>LP
144 +L E>?> ABG>AL BK I> CFBPQ> MBKQB@LPQ>I ,>O> PB SLISF
@LK)LPQOBPA>P?RP@KALIL$II>ILE>?>BPQ>AL?RP@>KAL
KLILMLA>BK@LKQO>O
$II>ILBK@LKQO\0RBK@LKQOBII>$II>ILBK@LKQO>$I
BKBIQBJMILAFP@RQFBKALI>/>I>?O>AB#FLP@LKILPP>@BOALQBP
7 ABI>KQB AB BPLP P>@BOALQBP >NRBIILP AFDK>Q>OFLP ,>O> ABG
@>BO BI QBIK $II> EFWL BU>@Q>JBKQB IL NRB KL AB?F E>?BO
EB@EL
+> II>J>K Y\#FLP I> J>AOB AB #FLP[ 4K> J>AOB AB?B
QBKBOJPP>?FARO>NRBPR'FGL
7BII>AFGLY3RM>AOBVVLQBEBJLP?RP@>AL@LKIDOFJ>P
A> V KL@EB[ X G
Y3R M>AOB V VL[ OB@I>J>KAL NRB BI
K>@FJFBKQLKLBO>PL?OBK>QRO>INRB)LPBO>BIM>AOBAB)BPP
$II>KBDBIK>@FJFBKQLPL?OBK>QRO>I
+LP MBKQB@LPQ>IBP QLJ>OLK BI E>?I>O BK IBKDR>P $IILP
KBD>OLK BI ->@FJFBKQL AB I> />I>?O> $PL BP BU>@Q>JBKQB IL
NRBEF@FBOLK3LJ>KRK>@FBOQ>M>OQBMBOLKLQLJ>KILABJP
-BD>OLK BI ->@FJFBKQL AB I> />I>?O> FDR>I NRB ,>O> /BOL
CGBKPBKLE>?OKJPLOD>KFW>@FLKBPABPMRPABBPQL
145 ,FOBK I> />I>?O> JFPJ> >K AB AL@B >LP PIL RK> @LP>
MBNRB> >K BK I> @P@>O> $I AFGL Y\-L P>?>FP NRB BK ILP
KBDL@FLP AB ,F />AOB JB BP KB@BP>OFL BPQ>O[ +> />I>?O>
@LOOFDFI>FDIBPF>>IIJFPJL
146 Y\/LO NR E>@BP QLA>P BPQ>P @LP>P 2>?BP NRB KL MRBABP
E>@BO "01, -LPLQOLP @BOO>OBJLP KRBPQO>P MRBOQ>P KL
MBOJFQFOBJLPNRBBKQOBP[
+ / + !1 ' !+ #
147 Y\-L P>?>FP NRB BK ILP KBDL@FLP AB ,F />AOB JB BP
KB@BP>OFL BPQ>O[ \5BK X2BDROL PBDROL IL SBOA>ABOL
PL?OBK>QRO>I
148 $K@>KQ>A>BII>>@>?>ABAB@FONRB$IBO>EFGLAB)LPRK
PFJMIBELJ?OB.ILNRBEFWLI>MBKQB@LPQ>IAFGBOLKNRB$IBO>
YRKLABQOBP[7LPNRBBPLALIFY4KLABQOBP[/BOL$IBO>
QLALP ILP QOBP BK 4KL /BOL ILP MBKQB@LPQ>IBP Y.E P $I BP BI
'FGLABI/>AOBABI$PMOFQR2>KQLBKQLK@BP;[X.ENR@LP>
/BOLI>OB>ISBOA>ABO>/>I>?O>E>?I>VAF@BY-LPLKQOBP
$P 4KL PLIL[ JK Y\-L @LKL@BK I> />I>?O> AB #FLP[ -L
PLKQOBPPFKL4KL
149 -LQBK KL E>?OK JP MLOQ>ALO>P FDIBPF>P J>AOBP
ABKLJFK>@FLKBPABPMRPABBPQ>@P@>O>MLOQ>ALO>
150 /LONRB ABPMRP AB I> @P@>O> KL E>V JP K>A> NRBA>
BKQLK@BP PFKL PIL BI &O>KL \$P @LOOB@QL 3FBKB NRB PBO BI
&O>KL 3FBKB NRB PBO AB I> JFPJ> @I>PB NRB BKQO > I> QFBOO>
)BPR@OFPQL BI JFPJL >VBO V ELV V MLO ILP PFDILP RK $PMOFQR
SFKL PL?OB I> -LSF> M>O> E>@BO I>P JFPJ>P @LP>P NRB $I EFWL
\5BK$PI>OBMOLAR@@FKABKRBSLABI&O>KL
151 +> />I>?O> >K GLSBK E>?I MLO P JFPJ> Y\-L P>?>FP
NRBBKILPKBDL@FLPAB,F/>AOBJBBPKB@BP>OFLBPQ>O[X G
152 II BPQ BI PB@OBQL ABI ,BKP>GB >ELO> BU>@Q>JBKQB Y+LP
KBDL@FLPABI/>AOB[\"RIBPBIKBDL@FLABI/>AOB
\/LAO>KMBKP>O@RIBPBO>KILPKBDL@FLPABI/>AOBBK$I
/>O> @RJMIFO IL NRB AFGL (P>>P Y4K> SFODBK @LK@B?FO[
"RJMIFO KRBS>JBKQB IL NRB AFGL (P>>P Y$I @LGL P>IQ>O @LJL
@FBOSL[ V QLA>P BPQ>P @LP>P NRB >@LKQB@BO>K "LJL AFGL
,LFPP Y$I 2BLO SRBPQOL #FLP LP IBS>KQ>O MOLCBQ> AB BKQOB
SRBPQOLPEBOJ>KLP@LJLVL[$O>BIKBDL@FLABI/>AOB@RJMIFO
>NRBII>/>I>?O>
!FBKPFBPLSFKL>QO>SPAB>NRBIILPQ>IILPABBP>PJRGBOBP
K>QRO>IBP \NR AB BPQLP Q>IILP AB BPQ>P JRGBOBP FDIBPF>P
BPMFOFQR>IBP (DIBPF> PFDKFCF@> JRGBO L *2'"/ PFDKFCF@>
YFDIBPF>P[JP?FBK\$P@LOOB@QL
$KQLK@BP\NRBP>ELO>Y-LPLQOLPQBKBJLPNRBBPQ>OBKILP
KBDL@FLPABI/>AOB[BI3OFDL@I>J>O>>I&O>KL2PBLO\0R
AB?B E>@BO 5FKAF@>O ,>I>NR>P SFKAF@>O +R@>P SFKAF@>O 'B?OBLP SFKAF@>O 2>K )R>K SFKAF@>O QLA>
2R />I>?O> 5FKAF@>O 'B?OBLP; 0RFBOL AB@FO ML@>IFMPFP BI
@>MQRILABI>>MBOQRO>ABILP2FBQB2BIILPVILPJFPQBOFLPAB
#FLPE>PQ>I>PFJFBKQBABI>PBOMFBKQBVQLALPBO>J>KFCFBPQL
@>P>JFBKQL V AFSLO@FL V QLALP BPQLP LQOLP JFPQBOFLP NRB E>K
BPQ>AL BP@LKAFALP ?>GL I>P @LIRJK>P MLO QLALP BPQLP >LP AB
ILP QBILDLPV ABJPMBOLV>BP I>ELO>$PBBPBIKBDL@FLABI
/>AOB
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
\/FBKP>KNRBILOB@F?FOK$IILPNRFBOBKPBO@BOBJLKFLPLPV
AB@FO Y-RBPQO> ABKLJFK>@FK KL KLP BKPB> BPL[ /BOL I>
!F?IF>P"LOOB@QL
153 #FLPILSFKAF@>PBOI>SBOA>A2BDROLA>KAL@RJMIFJFBKQL
BKBPQ>BA>A@R>KALILP2FBQB2BIILP.PILMOL?>KALNRBI>P
ABKLJFK>@FLKBP PIL E>K PFAL MLOQ>ALO>P BPB BP LQOL KBDL@FL
ABI />AOB BI AB MOL?>O 7 BI KBDL@FL ABI />AOB >ELO> BP
JLPQO>OIBP > 4AP NRB >NRBII>P ABKLJFK>@FLKBP KL PLK AB $I
2LK PFPQBJ>P EB@ELP MLO ELJ?OBP NRB KFBD>K I> />I>?O>
"LOOB@QL-LQBK
4AAF@BYX!FBK,>O>I>DO>KSFODBK[
154 $K I> @ORW $I KL I> II>J YJ>AOB[ $I I> II>J YJRGBO[
MLOQ>ALO>KLJ>AOB\5BK$PSBOA>ABII>BO>MLOQ>ALO>ABI>
/>I>?O>MBOLBII>KLBO>I>/>I>?O>$IBO>I>/>I>?O>.EP
155 -LQBK Q>J?FK @JL BII> KL CRB FABKQFCF@>A> BK I>
OBPROOB@@FK @LK $I $I JROF V OBPR@FQ MLONRB $I BO> I>
/>I>?O>$II>BO>PILRK>MLOQ>ALO>$II>JROFV>KBPQBK
I>QRJ?>"LOOB@QL PNRBBII>BO>PILRK>MLOQ>ALO>KL2R
J>AOBKL#FLP$II>BO>PILRK>MLOQ>ALO>FDR>I@LJLPLKI>P
FDIBPF>P"LOOB@QL,RBPQO>NRBBII>BO>PILRK>MLOQ>ALO>KL
I>/>I>?O>
156 3BOJFKBJLP AF@FBKAL BPQL .E E>I@LKBP MBKQB@LPQ>IBP
P>IQ>KAL MLO >II @LJL ?RFQOBP M>OQF@FM>KAL ABI JRKAL FDR>I
@LJL E>@BK ILP ABJP YQBKFBKAL >M>OFBK@F> AB MFBA>A[ Z IL
PRCF@FBKQBM>O>YBKD>>O>ILPJFPJLPBIBDFALPPFCRBPBMLPF?IB
MBOL KBD>KAL I> BCF@>@F>[ @LJL IL AF@B >NR BI MOLCBQ> 4K
BGBJMILMBOCB@QLABILNRBI>/>I>?O>AB#FLPAFGLNRBPBO>BK
ILPIQFJLPA>PRK>BA>AABI>FDIBPF>AB+>LAF@B>Y#BPKRA>
@FBD> JFPBO>?IB ML?OB ABPSBKQRO>A> V KL IL P>?BK AF@FBKAL
NRBBII>BPDO>KABVOF@>VKLQFBKBKB@BPFA>AABK>A>[7KL
P>?B NRB E> @>J?F>AL AB E>I@K Z RK EBOJ>KL PFJFI>O > RK
MOLCBQ> M>O> DR>OA>O OB@Q> I> />I>?O> AB #FLP Z BII> PB E>
SRBIQL BK ?RFQOB V BPQ >IFJBKQ>KAL PR DBKQB AB @LKBGLP
JRBOQLP B@IBPFPQF@LP $U>@Q>JBKQB @LOOB@QL X#BPMFBOQBK
.
\@JL BPMBO>K PBO FABKQFCF@>ALP L EBOBABOLP @LK I>P DRFI>P
@R>KAL L@ROOBK Q>IBP @LP>P @LJL BP>P BK BPQ> DO>K ELO>
@R>KALBI1>MQLBPQ>I>J>KL
157 .E "OFPQF>KL LE @OBVBKQB PF 4A PIL E> PFAL RK @OBVBKQB
M>O@F>I PFD> >PFPQFBKAL > BPQ>P OBRKFLKBP MLO RKLP A>P \IL
E>OK3BKBJLP>IDL>NRNRBVL@OBLNRBBI2BLONRFBOBNRB
PBM>K
7>PBEFWLQ>OABKLMRBAL@LKQFKR>OJP3BKDLNRB@BOO>O
VNRFWPQBOJFK>OJ>>K>BKI>KL@EB/BOLJFOBKFK@IFKBJLP
KRBPQOLPOLPQOLPMLORKJLJBKQL
158 7L KL NRFBOL NRB 4AP PB CFGBK Q>KQL BK I> DO>JQF@> NRB
RPLMBOLNRFBOLNRBQLJBK>SFPLMLORKJLJBKQL>ILNRBAFGB
+ / + !1 ' !+ #
$PPRCF@FBKQBJBKQB@I>OLM>O>NRBILBKQFBKA>KBPQLVPBDROLPF
>P IL ABPB>K 2F 4A BPQ >NR BPQ> KL@EB V BPQ PFK BPQ>
BUMBOFBK@F>;
7L KL AFDL; 4A AFO Y'B A>KW>AL BK BI $PMOFQR
P>IQ>ALMLOQLALPI>ALP[2ILPE>I@LKBPE>@BKILJFPJLFDR>I
NRBILP@RBOSLPVILP?RFQOBP7LKLBPQLVMOBDRKQ>KALBPL
\#B NR PB >IFJBKQ> 4A \#B AKAB L?QFBKB 4A PR AFBQ>
AF>OF>\#BAKABPBBPQ>IFJBKQ>KALABI>/>I>?O>AB#FLPL
AB >IDRK> >KQFDR> @>OOL> NRB CRB RP>A> >II >LP V >LP
>QOP\$PPRBUMBOFBK@F>>KBKBPQ>KL@EB@LK>IDLNRB4A
L?QRSL E>@B JR@ELP >LP L BP COBP@> V KRBS> BK BPQ> KL@EB
,>K KRBSL NRB >@>?> AB @>BO ABI "FBIL V 4A BPQ
>IFJBKQ>KAL PR >IJ> @LK BPL J>>K> ?RP@>KAL >IDL ?RBKL V
JBGLO2FKLBPABBP>J>KBO>@LK4A>ELO>@LKPRPOLPQOLP
FK@IFK>ALP V PRP LGLP @BOO>ALP V PRP @LO>WLKBP FK@IFK>ALP
ED>PB>PJFPJLPFK@BO>JBKQBBPQ>MOBDRKQ>7KL>JMBOL
> #FLP \IBS>KQ>O> PR J>KL BK QBPQFJLKFL M>O> AB@FO Y#FLP
>@LKAF@FLK>JF>IJ>VJFBPMOFQRNRBVLPILJB>IFJBKQBAB
I>/>I>?O>AB#FLP[\+BS>KQ>O>4APRJ>KLM>O>AB@FO;
#FLPIB?BKAFD>#FLPIB?BKAFD>
159 7L KL P BU>@Q>JBKQB @RKQLP E>?O >NR BK BPQ> KL@EB
2LVJRVJ>ILM>O>@>I@RI>OI>JRIQFQRAMBOLVLAFO>NRBMLO
ILJBKLPRK>QBO@BO>M>OQBLJPIBS>KQI>J>KLNRBABPB>K
NRBPR>IJ>BPQ>@LKAF@FLK>A>1B@LOABJLPBKLO>@FK>ELO>
JFBKQO>PFK@IFK>JLPKRBPQOLPOLPQOLP
160 0RBOFAL #FLP VL PIL PLV OBPMLKP>?IB MLO E>?I>O I>
/>I>?O> 7 MLO JBAFL AB BPQ>P MBNRB>P M>O?LI>P PBK@FII>P
BPQLPQFMLPMBNRBLPI>DBKQBSBNRBRK>KLS>>PBOEBOBABO>
@LK I> LQO> 7 P>?BJLP NRB BK ILP IQFJLP A>P S> > E>?BO
MBOPLK>PNRBS>K>PBOO>MQ>A>P>ILP"FBILPV>IDRKLPABBIILP
BPQ>OK>NR@R>KAL)BPPSBKD>7BPQ>JLPBPMBO>KALNRB$I
SBKD>>KBKBPQ>KL@EB
161 7 VL BPQLV MBKP>KAL AB QOBFKQ> @LJL QOBFKQ> L QOBFKQ> V
QOBP >LP >QOP JB >OOLAFII >NR NRFWP > BPQ> ELO> AB I>
KL@EB@LJL>I>PKRBSBVJBAF>LAFBWABI>KL@EBLO>KALMLO
RK M>AOB NRB BPQ>?> MBOAFAL $K BPQ> KL@EB 2BLO BPQLV
LO>KAL MLO JR@ELP M>AOBP JR@E>P J>AOBP V EBOJ>KLP V
EBOJ>K>P \-L QBKAOP JFPBOF@LOAF> NRBOFAL #FLP 7> BP
ABJ>PF>ALQ>OABM>O>NRBJFM>AOBE>D>>IDL>IOBPMB@QLIV>
M>P JP >II AB I>P COLKQBO>P AB BPQ> SFA> 7 MOLKQL 2BLO
QLALP M>P>OBJLP MLO BPB @>JFKL 7L Q>J?FK AB?L FO MLO BPB
@>JFKL ">A> ELJ?OB V JRGBO KFL L KF> >NR QFBKB NRB FO
MLO BPB @>JFKL 7 PBOBJLP OBPMLKP>?IBP MLO IL NRB E>D>JLP
@LKI>/>I>?O>AB#FLP
162 X0R MBNRBL M>OB@F >NRBI ELJ?OB > I> SFPQ> AB #>SFA
@R>KAL BPQ>?> BP@RMFBKAL PL?OB I
X0R Q>K MBNRBL PB
PBKQFOK >NRBII>P MBOPLK>P NRB BP@RMFBOLK PL?OB )BPP I>
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
/>I>?O> Z @R>KAL $I SRBIS> AB KRBSL Z V >NRBIILP NRB IB
QO>PM>P>OLK
X0RQ>KMBNRBLPBPBKQFOKI>PMBOPLK>PNRBPB
MRBA>K J>O@E>O AB >NR V >K SFBKAL V KL PIL BK >IDRK>P
DO>KABP M>I>?O>P DOFBD>P BQ@ MBOL BK I> PBK@FII> K>QRO>IBW>
NRBKLPBKPB>>#FLPBI"OB>ALOVMRBABKSBOILPMLOQ>ALOBP
ABI>/>I>?O>VSBOI>/>I>?O>JFPJ>V@LKL@BOI>ELO>BKNRB
SFSFJLPVNRBBIQFBJMLAB@LPB@E>BPQ>NR
163 0RBOFAL #FLP KL MBOJFQ>P NRB IB ABJLP I> BPM>IA> > BPQL
MLO @>RP> AB >IDRK> FKPBKP>QBW ABI JRKAL MBOL JP ?FBK
MBOJQBKLP BK BPQ> KL@EB OB@F?FOIB > $I @LK QLAL KRBPQOL
@LO>WK2BLO@OB>BKJRK?RBKBPMOFQRBI$PMOFQRAB5FA>
NRB VL MRBA> @OBBO QLA>P 3RP />I>?O>P V >@BMQ>O > )BPP I>
/>I>?O>BIJFPJL>VBOVELVVMLOILPPFDILPV@OBBOELVBKI>
MLO@FKNRBE>PFAL>PFDK>A>M>O>BPQ>BA>A"LK@ABIL2BLO
7LILMFALBKBI-LJ?OBAB)BPP
164 7>ELO>SLV>MBAFOIB>@>A>RKLAB4APNRBBPQK>NRV
MBKP>KAL BK BPQL PFK@BO>JBKQB -L QBKBJLP FDIBPF> M>O> NRB
4A PB RK> 3BKBJLP RK> MFI> >@ ALKAB ?>RQFW>JLP Y3LALP
ILP NRB @OBVBOLK CRBOLK ?>RQFW>ALP[ 2F 4A >K KL E> PFAL
?>RQFW>AL BK ?>RQFPJL "OFPQF>KL BPL KL NRFBOB AB@FO OL@F>AL
OBD>ALMBOLPFDKFCF@>MLOFKJBOPFK-LBKRKQQRILAB/>AOB
'FGLV$PMOFQR2>KQLMBOLBKBI-LJ?OBABY)BPR@OFPQL[@LJL
CRB ?>RQFW>A> QLA> I> (DIBPF> E>PQ> @R>KAL I> FDIBPF> @>QIF@>
BKBI>LFKQOLARGL>QOBPAFLPBPVQOBPCLOJ>PAB?>RQFPJL
BKQQRILPQOFKFQ>OFLP2F4A>KKLE>OB@F?FALBPLJ>>K>BK
I> J>>K> > I>P AFBW BK MRKQL E>V SBPQFARO>P V @LP>P
BPMBOKALIB>II
165 \-L SBKAO 4A M>O> RKFOPB > )BPR@OFPQL KL @LK KLPLQOLP
-LPLQOLP KF QBKBJLP FDIBPF> >NR M>O> >K @RFA>O AB 4AP
5>V>K>@R>INRFBOFDIBPF>NRBNRFBO>K>IIABALKAB4ASFBKB
MBOL MLO C>SLO @OB>K BPQ> />I>?O> \+L @OBBK 4AP #FD>K
Y JK[ 9+> @LKDOBD>@FK AF@B Y JK[: #FLP IBP ?BKAFD>
0RBMRBA>K;
166 2F E>V >IDL BK NRB MLA>JLP >VRA>OIB BPQ>JLP >NR M>O>
E>@BOIL
167 ELO>VLPNRB>NRE>VBKCBOJLP-RBPQOLQFBJMLPBKLP
E> FAL BK BPQ> KL@EB M>O> E>@BO RK> IKB> AB LO>@FK /BOL
NRFWP IL ILDO>OBJLP 7L NRFBOL NRB @>A> RKL AB 4AP E>D>
>IDLMLOJ$PQKPBKQ>ALP@BO@>AB>IDRFBKMLKD>PRPJ>KLP
PL?OBBP>MBOPLK>
7KLE>VARA>NRB4ABPQMLKFBKALPRPJ>KLPPL?OBRK
DRFI> NRFWP RK DRFI> NRB E> BPQ>AL @LJFBKAL >IDRK>
@LJFA>AB?RFQOBBK>IDKI>ALV@LKBPLPBBKCBOJ7>KLI>
NRFBOBK0RFBOBKP>IFOABBPL$PQKE>OQLPVC>QFD>ALPABQLAL
BPL 2BKQ>ALP >NR BK BPQ> KL@EB V SBK IL NRB I>P DRFI>P
OB>IJBKQB MRBABK @LJBO I> />I>?O> V QBKBO > RK "OFPQL SFSL
SFSFBKAL BKQOB BIILP JLPQOKALPB > 2 JFPJL SFSL BI JFPJL
+ / + !1 ' !+ #
>VBOVELVVMLOILPPFDILP$IILPKLNRFBOBKPBOEBOBABOLP@LK
I>@P@>O>I>P@R>IBPAB?BKPBONRBJ>A>PZQLA>I>M>G>V@LP>P
PBOK NRBJ>A>P +> @LPB@E>ALO> SFBKB M>O> P>@RAFO CRBO> >I
3OFDL4APNRFBOBKPBO3OFDL
168 '>V>IDRKLPNRBBPQKBKCBOJLP>IDRKLPBPQKCPF@>JBKQB
BKCBOJLP7LNRFBOLNRBLOBDRFI>.OBMLOPREBOJ>KLVPR
EBOJ>K> DRFI> >II @LJL VL LOL MLO 4AP ABPAB >@ 0RB BI
$PMOFQRAB#FLPSBKD>PL?OB4AP
169 1B@RBOABK IBP BPQLV A>KAL I> "LJFA> AB DRFI> +>
/OLJBP>AB#FLP$III>J>2RPMOLCBQ>PYDRFI>P[$IPBII>J>
>2JFPJL DRFI>$IBP)BELS DRFI>7JFBKQO>PQFBKBKPRP
J>KLPBIRKLPL?OBBILQOLLOBKMLOBIILP
170 -RBPQOL />AOB "BIBPQF>I 3R />I>?O> AF@B I> IQFJ>
@LJFPFK NRB AFPQB > 3R (DIBPF> CRB Y(A MLO QLAL BI JRKAL V
MOBAF@>ABI$S>KDBIFL[ZI>POABKBPDBKBO>IBPZYBINRB@OBVBOB
V CRBOB ?>RQFW>AL PBO P>ISL J>P BI NRB KL @OBVBOB PBO
@LKABK>AL 7 BPQ>P PB>IBP PBDRFOK > ILP NRB @OBBK BK ,F
-LJ?OB B@E>OK CRBO> ABJLKFLP E>?I>OK KRBS>P IBKDR>P PF
?B?FBOBK @LP> JLOQCBO> KL IBP E>O A>L PF QLJ>OBK
PBOMFBKQBP KL IBP E>OK A>L V PF MLKBK PRP J>KLP PL?OB ILP
BKCBOJLPP>K>OK[
.E )BELS DRFI> >IFJBKQ> > 3RP MBNRBLP BK BPQ> KL@EB
PL?OB BP> />I>?O> 2BLO $IILP BPQK KB@BPFQ>ALP $P> BP I>
AFBQ> NRB KB@BPFQ>K $PL BP IL NRB KB@BPFQ>K P>?BO @RI BP BI
IFJBKQLNRBP 2(#("$$+2$.1
171 3MOLJBQFPQBNRBPFBIILPMRPFBO>KPRPJ>KLPBIRKLPL?OB
BI LQOL NRB P>K>O>K .E 2BLO #FLP NRQ>KLP QLA> ARA> B
FAB>P AB ?RFQOB >ELO> JFPJL 7 NRB KLP >IFJBKQBJLP
PLIBJKBJBKQBABI IFJBKQLAB DRFI>ABI>/>I>?O>AB#FLP
172 /BOJFQB NRB QLAL BPMOFQR FKJRKAL NRB BPQ BK BPQ>P
MBOPLK>P QLAL BPMOFQR AB ARA> QLAL BPMOFQR AB QBJLO QLA>
>Q>ARO> ABKLJFK>@FLK>I QLA> @LPQRJ?OB QLA> BKCBOJBA>A
QLAL J>IBPQ>O NRB BPQ BKQOB I> DBKQB NRB PB S>V> $K BI
-LJ?OB AB )BPR@OFPQL NRB P>ID> QLAL BPL AB BPQB DORML AB
MBOPLK>P 7 NRB BIILP PB>K IF?OBP ABPAB BPQ> ELO> BK >ABI>KQB
NRB BIILP MRBA>K @LJBO BI IFJBKQL AB DRFI> NRB BPQ>JLP
@OBVBKAL NRB KLP J>KA>OP > QO>SP AB I> PBJ>K> 2BLO
>?OFBKAL BPLP 2BIILP V JLPQOKALKLP BPLP JFPQBOFLP NRB E>K
BPQ>ALBP@LKAFALPABPABI>CRKA>@FKABIJRKAL>P@LJL3
E>P MOLJBQFAL $IILP PLK 3RVLP />AOB $K BI KLJ?OB AB
)BPR@OFPQL JK
173 3LALP ILP NRB @OB>K V >@BMQ>K MKD>KPB AB MFB AF@FBKAL
Y7L@OBL7L>@BMQL+LNRB#FLPJBMOLJBQFVLOB@F?L[9+>
@LKDOBD>@FKPBIBS>KQ>@LKRK>SLWAB>@BMQ>@FK:
$I 2BLO IBP ?BKAFD> $PL BP J>O>SFIILPL X3LALP BPQK AB
MFB
PBPQ?FBK
+ 2$,(++ -. $2 '$1$#$1 ".- + " 2" 1
4K> QLK>A> , " *, $KQLK@BP @>KQBJLP BPQB EFJKL >
$I Y7L IB >JL VL IB >JL MLONRB $I > J JB >J[ 3LALP
GRKQLP
7LIB>JLPF>PBP>I@BJLPKRBPQO>PJ>KLP
7LIB>JL
/LONRB$I>JJB>J
7JB@LJMOI>P>IS>@FK
IIBKI>@ORW
174 \.EKLBP$IJ>O>SFIILPL9+>@LKDOBD>@FKAF@BY JK[:
2>IRAJLKLP BI RKL >I LQOL 'BOJ>KL DRFI> PIL SLIQBPB
EBOJ>K>ABKPBI>J>KLJFBKQO>PIL@>KQ>JLP
7LIB>JL;
'BOJ>KL DRFI>
X'BOJ>KL DRFI>
X'BOJ>KL DRFI>
JFKFPQO>KAL I> />I>?O>
\"E>OIFB @JL BPQP #FLP QB ?BKAFD>
EBOJ>KL X"LKQBKQL AB SBOQB
#FLP QB ?BKAFD> EBOJ>KL #FLP
QB?BKAFD>EBOJ>KLDRFI>#FLPIB?BKAFD>
IIBKI>@ORW
I@BJLPKRBPQO>PJ>KLPABKRBSL>$I
7LIB>JL7LIB>JL
/LONRB $I > J JB >J 7 $I QB EFWL RK
DRFI>
7JB@LJMOI>P>IS>@FK
IIBKI>@ORW
175 \"JL IL P>?O 4A @JL P>?O BI JRKAL NRB 4A >J> >
)BPP "R>KAL KLP >J>JLP BI RKL >I LQOL P BP @LJL BI
JRKAL;5B>K#FLPSBPRCBBIJRKALSBPR>@@FK JBKPB
BI RKL >I LQOL 2B>K >J>?IBP RKLP > LQOLP '>?IBK BI RKL >I
LQOL2B>KM>@FBKQBPBIRKL@LKBILQOL
7 @R>INRFBO LQO> FKPQOR@@FK NRB MLA>JLP A>O ?>RQFPJL
?RP@>KAL BI $PMOFQR 2>KQL; -L QBKBJLP @R>OQLP >NR BK
ALKAB E>@BO BPL 4AP BKQFBKABK $I II>J>JFBKQL >I >IQ>O PF
#FLP IL E> @LKSBK@FAL > 4A NRB BPQL BP @LOOB@QL NRB
)BPR@OFPQLBPBIJFPJL>VBOVELVVMLOILPPFDILPV4ANRFBOB
RKFOPB @LK $I S>V> V PB> ?>RQFW>AL BK 2R -LJ?OB J>>K>
'>?OK ELJ?OBP >II M>O> FKPQORFOIB "R>INRFBO @LP> NRB
MLA>JLPE>@BOM>O>>VRA>OIBPILE>OBJLP
7LIB>JL7LIB>JL;
4AP >II BK ILP QBICLKLP BK 3R@PLK >II BK ">IFCLOKF>
>IIBKBILOFBKQB>I@BKPRPJ>KLP>IIBKI>;; I?BKIB
7JB@LJMOI>P>IS>@FK;
\0RFK S> > ABPMBAFO 9$I 'BOJ>KL !O>KE>J E>?I> @LK
>IDRFBKBKI>MI>Q>CLOJ>: ELO>E>PQ>J>>K>BKI>KL@EBVL
ILPABGL>4AP@LKBI'BOJ>KL-BSFIIBKRBPQOLM>PQLO
]
SPN65-0218
(The Seed Is Not Heir With The Shuck)
Este Mensaje por el Hermano William Marrion Branham, originalmente
predicado en inglés el jueves por la noche, 18 de febrero de 1965, en la escuela
Parkview, en Jeffersonville, Indiana, E.U.A., ha sido tomado de una grabación
en cinta magnetofónica y publicado íntegro en inglés. Esta traducción al
castellano fue publicada y distribuida por Grabaciones “La Voz De Dios”.
Reimpreso el 2009.
SPANISH
©2002 VGR, ALL RIGHTS RESERVED
GRABACIONES “LA VOZ DE DIOS”
P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 E.U.A.
www.branham.org
Nota Sobre Los Derechos de Autor
Todos los derechos reservados. Este libro puede ser impreso
en una impresora casera para su uso personal o para
compartir, de manera gratuita, como una herramienta para
difundir el Evangelio de Jesucristo. Este libro no se puede
vender, reproducir a grande escala, subir a una página web,
almacenar en base de datos, traducir a otros idiomas o utilizar
para reunir fondos sin la expresa autorización por escrito de
Grabaciones La Voz De Dios®.
Para mayor información o más material disponible, por favor
contáctese con:
VOICE OF GOD R ECORDI NGS
P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, I NDIANA 47131 U.S.A.
www.branham.org