Barret, Lo

•r.
Any
I."
Tarrassa 6
Febrer, de 1 8 8 7 .
íV -
JrgaBü ds la Sacietat dal mteiz a D n i . > ^ l * ^ S c r t i r l
,Com gjie no volém tenir cap mal de cap en
"portà'JsllibreB, no s'admeten suscripcions ni
annncifi.
'
Cada número valdrá ó 'n farém paga
DOS «ALLS
• 'Númwos atrassats, tres Uufas.
¡AreJ ¡AreJ
past he tiató per caaveaieat.
DIRECCIÓ Y REDACCIÓ
. i cas» en
CARRER DE SANT PERE
Per no «qulTtwwe, es l'única casa de Tarrassa qw té set
portat.
Entre mitg d* 1« prlmcía y 1' última, hi ha un lletrero qn«
din SotÜHrc.
ToÜbom poi; ser hutetaire.
No 8* admet cap travail firmat ni escrit ab
mala lletra.
Tampoch s'admeten citacions de cap meia.
Qui tingui mals de cap qué s* de passi
y
llestos.
nas pellarras! N' hi ha per tots los gus-
festa que 'ís pobres ne surtin mes gatos
aixó si, no n' hi haurá cap qu' nanciosos, ja que per abíó 's fá tôt, y
alsi la cama mes qu* un altre. ¿Y fer descordar de riure als èohtüüfènts
Nang.i.l Nang...! Gananing...! Ganàaquellas Xauxinas tant piteras?... ¡Que á la festa.
: ,naiig,..!_^Boom..,! Gananing..\l Neng.i.j
vengan, Dios mió, (ttie^^pf^onn^
cf^>^
• S a i n t , -fiftiw-o,
huinor v galHr?"' *
iïííig.,. ;r Gàhàmng7.V.'! Gàrianang....I me maia la pa%iòni
1*
olla
és
lo
que
'
necessita.
quinas pe-.Bom...! iVisca '1 BARRET!
Uofas..,! ¡Ja ho crech borrango!
¡Visca '1 BARRET!
i Viscaaaaa!
Neng... ! Neng... I Nang.,. ! Gananing... !
Vaja, qu' alió será la m?ir y un bas¡Nang, gananang... gananang.,,! |Ne,
Gananang
! Gananing
! Pern ! sal de xirinola.
ne, ching, neneching, heneching... né,
Born...! 01é...l Viscaaaaa...! jBien saNo 'Is parlo deis bailarins perqué né...! ¡Booom!... Ning, nang! Bom!
lao! Nang..,! Nang...! |Pam!
son la nata y mató deis corridos de Ning, ning! Nang!... Nang!... GanaAlegria complerta, broma y gatzara, Tarrassa. En los ensaigs han demos- nang... gananang...! Gananing!... ¡Visgresca y bullici.
trat tots ells teñí unas cuixas de prime- ca!... Neng, nang... ning!.,. ¡requeteAquell que no estigui avuy content, ra fprsa, capassas de fé caure en basca xech, requetexech, requetexech, cigamerek üna clatellada.
á qualsevol noya. No n' hi ha cap de las!... ¡requetexech...! ¡Bien!... ¡Otro!...
Al últim hem arrivât áport: |Hossan- garrell y per are ni un que coigeigi; i Viscaaaaa!
¡No puch dí faba!
nal com diu la raspa de casa quant h acabada la funció, será molt probable ¡Boooooóm!
passa '1 mal de ventre. jHossanna! re- que algun d' elts se desllorigui.
Lo BARRET.
petün nosaltres. Barretaires de tots caPer un favor especial al BARRET y á
Ubres y dimensions, respalléa lo Barret reiteradas súplicas, hi pendra part lo
BARRETADAS
y prepararse.
gruixut, grave y macis Antonet, qiie
Tot s' ha de bessá, tot anirà endóí- no ha pogut menos de ferho ja que doLo ball de máscaras que tindrá lloch
na y ¡alsa pilih! jTómbala Pepa que 1' nará mes realce á la cosa.
la nit del pròxim Dijous gras en la plaamo es fora!
Versos nous y de mistó, música clá- tea del teatro del Retiro, promet sé UuLas festassas serán grans, sublims, sica, xistes abundants, trages de 1' hú hidíssim.
piramidals y barretals per excelencia.
y un reguitzell de bonas caras, es lo
Mollas son las noyas que concurriLa sarsuela La Terra de Xauxa, está que 's veurá en La Terra de Xauxa. rán á donarhi. esplendor ab richs y vaá punt de carmel-lo. Tot vá al pel. | Al- Per lo tant, ja ho saben, tirem la casa riats trages.
sa amigu, com hi tromfaréu al veure per la finestra y posera 1' olla gran dinSerá un hall d' upa que se 'n llepaaquell bé de Déu de raacissas pantor- tre la xica, tot perqué 's fassi una cosa ran los dits los aficionats á las íerceririllas, dichj de ballerinas. ¡Quina colec- may vista y digne del objecte que '1 lla^ La sala convenientment adornada
ció! jQuma varietat! y sobre tot,., ¡Qui- BARRET se proposa, mellor dit, fé una ad lioc, produhirá un vistós y mágich
¡AreJ
A
(O
o
?^
(O
X
><
; ^
(O
OQ
(O
r
\
efecte, no planyentshi gastos ni Bacrificis de cap classe. Las invitacions comensarán á repartirse ía semana entrant y per la novedat, bon gust y capritxosas que son, ho duptém qué agradarán y serán del gust de tothom.
LA M O I # l â
-•
'"' .•!l·;^·'·-
De totas es lit Üoílista
?
qui pasa Jo temps
tot embastan, eÉ
no ha tingut ni un'
Ella tot ho pot a b 4 t r o r P ' ? ¿ r ^
perqué sa gi-acia s'ho val;
| 8 i alló 6 8 nn grapat de sal
per fer glati á mes de quatret
Quant surt decasa, ¡ a «es ganga,
perqué alló es un mar desfet;
sempre 'n yearéii sis ó set
que li ensuman la retranga*
Si algun día la soft trista
fá qué 'm casi, '1 cor t' abona
que no troyant cap més dona,
me caso ab una modista.
"•LO M.-
•
garvo al jovent encisa,
, . d e l s quartos deia 8ÍSft„s
màité al promès da''|iftDac.o.
lÍçí^iumenje es pertí^llá,
. ten Iftiidada y-naller·ïjís'^,,.
, alÍ*r«¿o ó alaPrJm^a: : • , ,
la veureu giravoltà.
8i spft^cor logréu. encendre,
nos oSparíiií'tireu á avant,
la criada es'nn calmant
[Deu n':hi:dô! de molt bon pendre.
Lo Sr. Bufí, conserge de la societat,
Dijous grás, es de lo raes xocant qu'
hauran-vist.
.
Sobre tot indispensable per las no.yas perqué lo programa será un
A l i o aquí:
hiuÁuull
ja
la veut du
quan sigui 1' hora.
L A GUANTERA
Si '1 mal humor, per ser gran,
uo 03 passa de cap manera,
cap á véure la guantera
y alsa Tet, fiquim lo guant.
Poséu lo colse al taulell,
y ab gracia riallera y viva,
mulla dos dits de saliva
y 08 embolica la pell.
Mentrestant se li onrahona
d' amor y balls, per distreure,
fins q u ' ella t e '1 t o r n a á treure,
vS¿¿H.3
hi poHsa polvos, te 'Is dona,
te la miras ab amor
y li dius, fent qué s' arrambi;
?•
—¿Quant val?-Tant.-Tórnim lo cambi, ^
y tens fora '1 mal humor.
estrenará lo traga d' eüqueta que deu-
Totas las^çoiîiissions de la Societat,
s e n a d ^ y ^ í i | , de mèrit, están treva-- rà usar en tots los actes barretals que
Uant, sénse;fëpôs.Tot3:.perla seva part fongui la societat, desde la nit del Dijous grás;
hi posan de tal'mañera '1 coll per fé
unas festas carnavalescas raay vistas á
I No 'n fará poch de goig! Lo que te-
Tarrassa, que no sossegan riit y dia.
mem es que una dona s'enamori d'ell
May Lo BARRET haurá ^aortat á ter-
y 'ns 'I fassi fonedís seqüestrantlo, lo
me tanta varietat de bromas y grescas
qiaal sentiriam molt, perqué és un xicot
com aquéstant,'^ jutjar pel fárrigo fá-
que val un imperi.
rrago que te entre mans.,
LA DIDA
La idea deis programas del ball del
y <1B mots qu' acaban ab essa,
los fá acaba ab un xiulet,
No 't passi may pel cervell
"\ de gastarli cap bromada
perqué d< lína bofetada
lo nas^ie '1 posa al clatell.
Déccéla estar, que perillas
y no la bnsqnia ni en broma;
la dó fábrica, es un home
que porta monyo y faldillas.
r%9on
jDeu no ho fassi!
-,
:
LA VIUDA
;
^
La viuda, per mes honrada,
^ef mes bona y de cor recte,
sempre 'm fá 'l mateix efecte^
d' escudella rescalfada.
' • Ni sent del cor las ternuras,
ni. 1', ignocencia 1'adorna,
Ves qui 1' hi empet» la basa,
bona vida, bon dormir, .
bon passeig, mellor vestir
y es la reyna d' una casa.
Al costat de la senyora
sempre la veureu ana;
.
--.5-«i.^-l»V«a»ao,..pftr_t.Oína,.
Los premis que 's donarán a las másno son camamas. Serán premis bons y
adjudicats ab tota justicia y sense fé
cap tort á ningú.
Un jurat calificará á las noyas que
'1 mereixin.
•
Cing serán los premis que s' otorga-
La cabalgata del diumenge de Car-
mellor trage histórich, al mes rich, al
naval promet esser lluhida á tol serho.
mes capritxós, al qui millor representi
Hi pendran part mes de doscents bar-
una idea y al mes ileugé.
retaires.
LA DE FÁBRICA
La trovaren cada dia
festejant ab un fadrí,
á las nóu del dematíal Pla de la Boquería.
Es tranquila, al ball fá '1 maco.
VEUS DE SAFREIX
caras que 'n siguin guanyadoras d'ells |
arán á las cing máscaras que porfin lo
LA CRIADA
•
te dona dos criaturas.
Y 't trovarás més amunt,
qu' aixó es lo qne mes t' altera,
si 't dius Páu te clava Pera
pensantae qu' ets lo difunt.
Tot aixó, ai es que no topas
ab una fiera ó rebrecb....,
no, no, no..... si te pá seeh,
ja se sab, que 'n fassi sopas.
doàar mamá si '1 noy plora.
jSer didal [Tira peixet!
ja es rifa qu' omple la bossa,
puig tren molt sovint la grossa
sense pendre cap bitllet.
Ni te botiga, ni es pobre,
ni necesita fadri;
ella si que pot ben di
que porta las eynas sobre.
Vá tant bruta, tant v tant,
que á jutjar per mans y cara,
sembla allé ab tanta enmascara
qu' es una solfa ambulant.
Crida mes que cap trompet, '
parla
caminant depressa
'
Los que desitxin pendre part á la
cabalgata, que 's vegin ab los Srs. Minguell y Bufí, que son los encarregats
de aUistar qui 's presenti.
Pel correu interior hem rebut la següent carta, que copiem textualment:
Tarrasa 3 Fabrero 1887.
« Sefior Presidente de la sociedad del
BARRET,
como presidenta que soyo de
una comparsa de 100 mascaras que
tengo arreglada para el dia del dijous
(O
o
•o
(O
X
ï_
(O
X
gras y habiendo sabido que en los Palcos sepermitirá que estén ocupados por
c
genero femenino sin mascara semean
OQ
revolucionado diciendome que dejaran
^^^^^^^^^
•o
LO
deir anoser que la miïy ilustre gunta
de, que V èsi^ésidente aéordé^y a^saber por medio de pregon q!aieiip;^epèrmitira la entrada en los palcos haninguna muger que nobaya cubierta con
antifaz.
Fabor que espera de V la que tanto
atrabajado para poder brganicár dicha
comparsa.
Enteráis y bisto y meno.
la Presidenta. »
Nos dihuen los. barretaires de Barceloná'qü* es tanta la demànâdissa de
Barrets de copa, que ab. próu feynas
poden donar 1'abast.
Ho creyém abcís, máxim quant no
ignorem que 's pagan aquí á Tarrasa
á préu d' or los que ja han passat de
moda.
(Sise 'n veuran de xicrasestrambóticas y xamaneyas fumadas!
:
Es molt probable (mëiitida segura)
que la Companyia del ferro-carril del
Nort, rebaixi la tarifa de idas y vuel--.
tas, en vista de las festas magnas que
dita societat prepara durant lo Carnaval d' enguany.
L' afluencia de gent será asombrosa
y tant, es aixís, quesabémqu' un acreditat fondista de la capital tracta de
portar un grandiós
A
y ab 1' anhel de saluda'ls,
«nó fos pel )iue 4irlan
ya fora aqúi molt tempi HA.
liò miniètre de Negocia,
: - > í.
lo ministre d'Ultramar
lo de Pííment y '1 de, Gracia, ,
lo de la Guerra y de Pau,
.
tots se preparan joyosos
pet venirme & acompafiá. ^
Los índio¿bágnli àíreglai»
y eetán yàitots afeitats
y las indias... no s, afeitan
perqué esperan qu' arrivant,
las afaitareu yosaltres
ab navajas de seca.
Mon seóretari primer
in'ha^llegit de p é á p a lo discurs que en riía arrivada
pronunciaré ab gust gran.
Es un disiurset inagnífich,
sobre tot.... desgabellat.
Discurs que fará paes tro
qti' un discurs dô 'n Castelar. "
Pentino molt á las noyasi .
faig la clenxa à lá ciutat,
arrano al jovent alegre
y^en fí... tallo 1 bacallà.
^ que voleu doiñábíomas
y^abáigatas y^balls, ' >
mWjœ.' estim,^:qij',aix6 déà
que no pas doneu espants.
No os adormiu gens ni mica
vetlleu fins al Carnaval
que ÏSuànt vibdrá la .Q^àrestía
próü que tots dofmiréu plwe^
Vinga ïibarri y gatsara,
vinga alegria y avant.
Espresions á tots los socis
y á Tarrassa en general.
Palau del Cristall de ferio.
Oní».—Secretari, Blay.
restaurant-fonda
ambulant que recorrerá 'Is carrers de
aixis com Hits de matrimoni pels qui
'Is desitgi.
Carta de Oniv.
Senyor president amich,
preng la ploma emocionat
puig he sabut 1' arrivada
que '1 BARRET vá preparant.
Ma alegria no te limits
lo meu goig es colossal,
y un floronco que tenia
de ventura ha supurat.
Ya sabi'á qne '1 BARRET
tot ho feya ó tot ho fild' aquell modo que deu ferse,
fentho bé y fentho com cal.
Si sàpigues president,
si sàpigues Senyo March,
ab lo goig qu' espero vindré
CAlíTABlS
¿Diua q u e t a mará no vol
que vaijis al ball de máscaras?
Si Dijous gras no ets a l ball
no 't miro may mes la cara.
No 'm vingas ab xiringuillas
ni ab roraansos per 1' istil,
farátlo^do jif'âl^îj'f,..--' -
>
y vindràs al ball ab mi.
Lo BARRST dona alegrías,
lo BARRET dona gust gran
y '1 BARRET lapa molts bonys
que á voltas surtan al cap.
A LAS ífOYAS
Tarrassa venent mongetas ab llomillo
y altres llegums no menos importants,
ab lo millo trage HISTÓBICH,
Segon premi; 's donará,
f'¿1 tráge me» RIPH de tota».
liO tercer será donat
QUI REPRESENTI ÜNA IDEA
de mes ingeni y mes sal.
Lo quart premi, s' adjudica,
al trage mes elegant
•j- que sigui de CAPEITXO
y / l quint y últim que hi há
. s é / a fari entrega & n' al trage.
mes LLEÜGÉ que hi haji al ball.
Per lo tant fil k la agulla
^ue será una cosa gran,
un ball que donará 1< opi,
y 1'ápii, sebas y alls.
Los joves portará trona,
- misa ben. dit Barret bën ait,
.'
sortintne una colecció
que dará bó de mii'á.
[Visca '1 BARRET! |Visca, visea!
Salut, feina y Carnaval.
Si vols que t' estimi prenda,
Noyas macas de Tarrassa
preparéuvos pel grau ball
que tindrà lloch al Eetiro
lo vespre del Dijous gras.
La sala estará guarnida
per un jardiné afamat
que un any se 'm portà lo premi
del bon gust, al Gabilan.
L ' orquesta es de las piimeras,
la i|lnminació abundant
y 'Is programas.., ja 'Is veureu,
de molta sombra y reals.
Se ballarà á trotxe y motxe,
se riurà per tots costats,
y sabem que hi ha molts joves
que esperan se Dijous gras,
per anà al ball, buscà noya,
y qui sab
qui sab,.. qui sab,
si per vias del BARRET
se 'n tira algú trona avall.
P e r Jas máscaras mes cayas
hi haurá premis per dona 'Is.
Primé premi: á la máscara
que 's presenti eu lo dit bal.
tres cosas demanaré;
que tinguis cuartos, modestia
y que 'm deixis dá Barret
L ' amor pur que mon cor nia,
es passió que crema 1' ánima
1' amor que ting pet BARRET
es boixeria que 'ín mata.
(O
Deu digué un jorn; Fiat lux,
y la llum clara vá ferse;
^(
desprès diu; Fiat harretus,
0^
y '1 BARRUT llavors va neixe.
(O
X
i>^
A ton costat nena hermosa
sembla qu' estigui en lo cel,
'
pero milió estaré, noya,
dijous al ball del BARRET
•
(O
Sí
K. MiLO.
linp. Tístrada, Mlquol y Coupiñia,
(O
0^
r
LO
SOCZETAT
BAHHET
Magno, sorprendente piramidal, gran, sublim y requetrechera funció lírico-dramática-bufa-ballablamística-proíana-peliaguda-barretal, que tindrà lloch (si Déu ho vol) la nit del pròxim Diumenje.
Se executarà
(jAy!) la obra en 4 actes y varios cuadros sense march, en vers català, escrita ex-professo pel Barret,
lletra de un particular y música de varios generals, titolada:
A la Terra de Xauxa!
.-I"*"
„
Rey
President
Secretari
Rafel
Metge
,
REPARTIMENT
. „
Perico
Cándido Cabassa.
Antoni Ventayol
Andreu
Joseph Comas.
Francisco Comas.
March Barba.
Tomàs
Rossendo Barba.
Sr.
Mari
Joan Ferran.
Bruxot
Francisco Comas.
Joseph
Joan Còdol
Barretaire
Joan Torrededía.
Marxant
Pere Mirosa.
Sahi
Agustí Forniguera
Enginy é
Joseph Ventayol
Francisco Font.
Dalmau
Joseph Sanllehí.
Pere Mirosa.
Capità
Ramón Barba.
Feliu Orriols.
Joseph Puig.
Delfi Marcet.
Antón Alavedra.
Cariéis
Antón
Joseph Pagès.
Ramon Minguell,
Antón Feyner,
Enrich
Jaume
Ramon .
Joseph Comas Marcet.
Xauxii^
March Humet,
C O S
Manel Casas.
Juhá Aligué.
Joan Gros.
Tomás Solà.
Andreu Arch.
D E
Joseph Girbáu.
Mariano
Lluis Salvans.
B A L L
Antón Alsina.
Carlos Pagès.
Llàtzer Marcet.
Valentí Rius.
Vicents Llargues.
Pere Mirosa.
Joseph Marcet.
N.
N,
Valentí Vilaseca.
N.
N.
2 Bailarinas, 14 ]\Ioys bailarins y 40 Coristas.
(O
o
'ta
<o
(O
X
Director
d' orquesta: ISIDRO MOGAS.—D/rectors d' escena: ANTON BOADA y FRANCISCO GIRALT.
>^
(O
jAh!
Hi há dos tiples de 1' hú, que son la nata y flor del bel-cant y del garbo y de la gracia.
PREUS:
Palcos sense entrada 30 rals.—Regillas
ab entrada 5 rals.—Entrada
general 2 rals.
NOTA.—Lo Borteig de las localitate pels socis tindrà lloch avuy á Ir.s 10 del mati en lo mateix Teatro, las qualu se resei-varant fins lo pròxim dijous
(i
0^