pantherpurr - Santa Rosa High School
Anuncio
ENERO, 2014 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL PANTHER PURR Publicado por la organización del Estudiante-Profesor-Padre (STP). Disponible en www.srhsstp.org o www.SantaRosaHighSchool.net o enviando por correo electrónico [email protected]. Actualización del Director Brad Coscarelli, SRHS Principal, [email protected], 528-5292 Queridos Padres y Tutores, Me gustaría darles gracias a toda nuestra comunidad escolar por un gran primer semestre. Cartas de reporte serán mandadas durante la segunda semana de enero. Por favor tome el tiempo de ir sobre los grados del semestre con sus hijos/as. Denle muchas felicidades por sus grados buenos y discute sus preocupaciones sobre sus grados pobres. Si necesita más información en porque su hijo no está pasando sus clases comuníquese con los maestros/as. Acuérdense que nosotros ofrecemos tutoría gratis para todos los estudiantes los martes y jueves por una hora después de la escuela de 3:00pm-4:00pm. Los padres pueden tener un papel importante en la escuela SRHS al venir a las juntas del Site Council de la escuela, las juntas del estudiante-maestro-padre comité avizoro de aprendes de inglés, o por varios otros departamentos y programas de grupos para padres. Yo me doy cuenta que involucrarse en la escuela no es fácil para los padres que están ocupados y que trabajan muy duro pero traten de ofrecerse como voluntario en Los padres pueden tener un papel las clases, eventos, o varias juntas cuando importante en la escuela SRHS... pueda para quedarse conectada con la escuela. El principio del segundo semestre también significa que es el principio de los deportes del invierno. Venga, acompáñenos para una temporada interesante de baloncesto y luchas de niños y niñas. Los horarios están disponibles en la oficina primaria y en nuestra página de internet santarosahighschool.net. El inicio del segundo semestre escolar significa que se aproximan algunos exámenes estatales y federales. Empezando en marzo, la primera ronda de exámenes lo tomaran los estudiantes de décimo grado. El 4 y 5 de febrero nuestros estudiantes del décimo grado tomaran el California High School Exit Exam (CAHSEE) por la primera vez. El año pasado continuamos demostrando nuestra fuerza en los número se estudiante que han pasado el examen, nuestro promedio de más de 92% de nuestros estudiantes del décimo grado han pasado las dos secciones, inglés y matemáticas. Este examen tiene que ser pasado por su hijo/a para que pueda obtener su diploma de la preparatoria. Por favor tome algunos minutos para hablar con ellos de la importancia del examen. Dígales que se lo tomen enserio y que haga lo mejor posible. Hable con su hijo/a en la noche sobre la escuela. Revise sus tareas. Manténgalo/a organizado/a con el uso de su planificador. Tráigalo/a a la escuela a tiempo, que descanse bien durante la noche y un desayuno saludable. Haga que se involucre en otras actividades diferentes en la escuela. Hágalo/a que venga a nuestra clases de tutoría gratuitas y está abierto para todos los estudiantes todos los martes y los jueves en el salón 143, con maestros y voluntarios de SRHS. Si tiene alguna duda o preguntas, contacte el maestro de hijo/a por email, correo de voz, en su buzón en la oficina principal. La participación de los padres en la secundaria es la clave al éxito del estudiante. En este hoja informativa… Calendario..……………...…...2-3 Esquina de % Consejeros…..……..4 Organización de EstudianteMaestro-Padre……………....6, 7 Noticias de Ag……………....….8 ArtQuest………………..…….9, 10 Organizaciones para los Padres Amigos de AQ……………..10-13 Boosters de Ag……………..….14 ELAC………………………….....14 Site Council…………….……...14 Proyecto de % Graduación…...15-17 Atletismo….………….….….18-23 SRHS Fundación……..….23-25 Horario de Clases Periodo 0 6:59-7:54 a.m. Periodo 1 8:00-8:55 a.m. Periodo 2 9:01-9:56 a.m. Descanso 9:56-10:10 a.m. Periodo 3 10:16-11:16 a.m. Periodo 4 11:22-12:17 p.m. Almuerzo 12:17-12:52 p.m. Periodo 5 12:58-1:53 p.m. Periodo 6 1:59-2:54 p.m. Periodo 7 3:00-3:54 p.m. Horas de clases son de 8:00 2:54 p.m. (Periodos 1-6) Cordialmente, Brad Coscarelli SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA Horas de día mínimo- salen de clases a las 12:20 PAGINA 1 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 CALENDARIO DE SRHS 2013-2014 ¡COMPRUEBE POR FAVOR CADA MES PARA LAS ALTERACIONES QUE SE PUEDEN HACER AL CALENDARIO! Enero, 2014 1 / 1-3, Vacaciones de Invierno (no hay clases) 1 / 2-1 / 4, Baloncesto de los muchachos Sonoma County Classic (V) % a Piner 1 / 3-4, Lucha a Valley Of the Moon, Sonoma 7:00 a.m. 1 / 4, Baloncesto de las muchachas aqui contra Clayton Valley % (JV / V) 5:30 / 7:00% % 1 / 6, Curriculums vitae, Primer Día del Segundo Semestre 1 / 7, Junta de STP, 7:30 p.m. En el Comedor de Maestros 1 / 7, Baloncesto de las muchachas a Montgomery (F/JV/V) 4:30/6/7:30 1 / 8, Lucha a Windsor 5:00 1 / 8, Baloncesto de los muchachos aqui cont. Mont. 4:30/6/7:30 % 1 / 9, Baloncesto de las muchachas aqui contra Windsor (F / JV / V) % 4:30 / 6:00 / 7:30% 1 / 10, Baloncesto de los muchachos a Windsor 4:30/6/7:30 1 / 11, Sr. Panther, 7:00 p.m., Auditorio, 7:00 p.m., Auditorio 1 / 11, Baloncesto de las muchachas a Wood (F / JV / V) 2:00/3:30/5:00 1 / 13, Lucha aqui contra Ukiah 5:00% % 1 / 14, Baloncesto de las muchachas aqui contra Maria Carrillo % (F / JV / V) 4:30 / 6:00 / 7:30% 1 / 14 Fundación de SRHS, 4:30, Biblioteca 1 / 15, Baloncesto de los muchachos a Maria Carrillo 4:30/6/7:30 1 / 14, Junta de AG Boosters, 6:30 p.m.,en edificio de Ag 1 / 16, Día de Colegios de Arte de ArtQuest, durante el día, % Finley & Person Centers 1 / 16, Baloncesto de las muchachas a Rancho Cotate (F / JV / V) % 4:30 / 6:00 / 7:30% 1 / 16, Lucha aqui contra Maria Carrillo 5:00 1 / 17, Baloncesto de los muchachos aqui contra Rancho Cotate 4:30/6/7:30 1 / 17, Prince of Mat JV a Windsor 2:00% % % 1 / 17-19, Torneo del discusión, MLK Invitational, en James Logan 1 / 17, 18, Banda del honor del condado de Sonoma Aud., TBD 1 /18, Lucha King Of Mat a Windsor 7:00 a.m.% % 1 / 18, Cena del cangrejo de la fundación de SRHS 1 / 18, Baloncesto de las muchachas a Ukiah (F / JV / V) 4:30/6:00/7:30 1 / 20, Martin Luther King Day - No School 1 / 21, Proyecto de Graduación, 7:00 p.m., Biblioteca 1 / 22, Baloncesto de las muchachas aqui contra Casa Grande % (F / JV / V) 4:30 / 6:00 / 7:30 1 / 21, Baloncesto de los muchachos aqui contra Ukiah 4:30/6/7:30 1 / 22, Lucha a Cardinal Newman 5:00% % 1 / 23, 2da información de ArtQuest y noche provisionales de la % ayuda 1 / 23, Baloncesto de los muchachos a Casa Grande 4:30/6/7:30 1/23, 2da información provisional de ArtQuest de la aplicación noche % de la ayuda, 6:30, sitio multiusos - TBD 1 / 24, Baloncesto de las muchachas aqui contra Cardinal % Newman (F / JV / V)% 4:30 / 6:00 / 7:30% 1 / 24, Concierto de Instrumentos Musicales en el invierno, 7:00 % p.m., en el Auditorio 1 / 24, Baloncesto de las muchachas aqui contra Cardinal % Newman (F / JV / V)% 4:30 / 6:00 / 7:30% 1 /24-25, Lucha Mid-Cal Invitational a Gilroy% 1 / 25, Baloncesto de las muchachas a Heritage (V) Campolindo % Shootout 12:00% % 1 / 25, Examen SAT (reg. al www.collegeboard.com antes del 12/27) 1 / 27, Los Amigos de ArtQuest, 6:00, #21 1 / 27, Baloncesto de los muchachos a Cardinal Newman 4:30/6/7:30 1 / 28, ELAC, en la biblioteca, 7:00 Enero, 2014 , continuado 1 / 28, Baloncesto de las muchachas aqui contra Montgomery % (F / JV / V) 4:30 / 6:00 / 7:30 1 / 29, Lucha aqui contra Rancho Cotate 5:00 1 / 29, Baloncesto de los muchachos a Montgomery 4:30/6/7:30 1 / 30, Baloncesto de las muchachas a Windsor (F / JV / V) 4:30/6:00/7:30 1 / 31, Plazo de solicitud de la prioridad de ArtQuest por año 2014-15 1 / 31, Baloncesto de los muchachos aqui contra Windsor % 4:30/6/7:30 Febrero, 2014 2 / 1, Lucha a Puma Invitational, Maria Carrillo High 7:00 a.m.% 2 / 1, Torneo del discusión en Lowell HS 2 / 3, Baloncesto de las muchachas a M. Carrillo (F/JV/V)4:30/6:0 /7:30 2 / 4, Examen CAHSEE 2 / 4, Baloncesto de los muchachos aqui contra M. Carrillo 4:30/6/7:30 2 / 4, Junta de STP, 7:30 p.m. En el Comedor de Maestros 2 / 5, Baloncesto de las muchachas aqui contra R Cotate (F/JV/V) % 4:30/6/7:30 2 / 5, Lucha a Montgomery 5:00% % 2 / 5, Examen CAHSEE 2 / 6, Baloncesto de los muchachos a Rancho Cotate 4:30/6/7:30 2 / 7, Baloncesto de las muchachas aqui contra Ukiah (F / JV / V) % Senior Night 4:30 / 6:00 / 7:30% 2 / 8, Examen ACT (registrarse al www.act.org antes del 1/10) 2 / 10, Día festivo de Lincoln (no hay clases) 2 / 10, Baloncesto de los muchachos a Ukiah 4:30/6/7:30 2 / 11, Baloncesto de las muchachas a C. Grande (F/JV/V)4:30/6/7:30 2 / 11, Fundación de SRHS, 4:30, Biblioteca 2 / 11, Junta de AG Boosters, 6:30 p.m.,en edificio de Ag 2 / 12, Lucha a Casa Grande 5:00 2 / 12, Baloncesto de los muchachos aqui contra C. Grande 4:30/6/7:30 2 / 13, STP - almuerzo del aprecio del personal 2 / 13, Baloncesto de las muchachas a Newman (F/JV/V) 4:30/6:00/7:30 2 / 14, cantantes del día de San Valentín 2 / 14, Baloncesto de los muchachos aqui contra Newman 4:30/6/7:30 2 / 14, El baile, 8:00 a 11:00pm, North Gym 2 / 14-15, Lucha Women's NCS a Pittsburg % % 2 / 15, Lucha Team Activity a Mt. St. Helena ALL DAY% 2 / 17, Día Festivo de los Presidentes (no hay clases) 2 / 18, Proyecto de Graduación, 7:00 p.m., Biblioteca 2 / 18, Baloncesto de las muchachas NBL Playoffs (V)% 2 / 19, Baloncesto de los muchachos NBL Playoffs 2 / 21, Plazo de solicitud de ArtQuest por el año escolar 2014-15 2 / 21, Baloncesto de las muchachas NBL Championships (V), SRJC 2 / 22, Torneo del discusión at Windsor HS 2 / 22, ArtQuest Bola del Mardi Gras, 6:00-11:30, DeTurk Rd Barn 2 / 22, Lucha NBL FINALS a Windsor 7:00 a.m.% 2 / 22, Baloncesto de los muchachos NBL Champ, SRJC 2 / 24, Los Amigos de ArtQuest, 6:00, #21 2 / 25, Baloncesto de las muchachas NCS Playoffs (V)% 2 / 25, ELAC, en la biblioteca, 7:00 2 / 27, Almuerzo del personal 2 / 28, Done la sangre, MPR 2 / 28-3 /1, Lucha NCS FINALS a Newark Memorial High 7:00 a.m. 2 / 28, ¡El musical se abre!, Una Vez Sobre un Colchón, 7:30, Auditorio SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA PAGINA 2 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 CALENDARIO DE SRHS 2013-2014, CONT. Marzo, 2014 3 / 1, Musical, Una Vez Sobre un Colchón 7:30, Auditorio 3 / 2, Musical, Una Vez Sobre un Colchón 2:00, Auditorio 3 / 3-7, Semana Multi-Cultural 3 / 4, Junta de STP, 7:30 p.m. En el Comedor de Maestros 3 / 4, Registro para ArtQuest, provisional 3 / 6, Registro para ArtQuest, provisional 3 / 7, Final del Tercer Trimestre 3 / 7, Musical, Una Vez Sobre un Colchón 7:30, Auditorio 3 / 7-8, Lucha STATE FINALS a Bakersfield 7:00 a.m. 3 / 8, Musical, Una Vez Sobre un Colchón 7:30, Auditorio 3 / 8, Baloncesto de los muchachos NCS Champ 3 / 8, Examen SAT (reg. al % www.co!egeboard.com antes del %2/7) 3 / 9, Musical, Una Vez Sobre un Colchón 2:00, Auditorio 3 / 10, Registro para ArtQuest, provisional 3 / 11, Fundación de SRHS, 4:30, Biblioteca 3 / 11, Junta de AG Boosters, 6:30 p.m.,en edificio de Ag 3 / 11, 12 Examen CAHSEE 3 / 13, Registro para ArtQuest, provisional 3 / 14, Talent Show (noche de talento), 7:30 p.m., Auditorio 3 / 14-15, Torneo del discusión State Quals, Pinole Valley HS 3 / 17-21, Descanso de la Primavera (no hay clases) 3 / 24, Los Amigos de ArtQuest, 6:00, #21 3 / 25, Concierto de Barclay, 7:00, Green Music Center, SSU 3 / 25, Proyecto de Graduación, 7:00 p.m., Biblioteca 3 / 25, ELAC, en la biblioteca, 7:00 3 / 27, Registro para ArtQuest, provisional 3 / 28, 29, CMEA festival de las bandas, TBD 3 / 30, SRHS 140o Acontecimiento del aniversario Abril, 2014 4 / 1, Junta de STP, 7:30 p.m. En el Comedor de Maestros 4 / 2, discursos del gobierno del estudiante 4 / 3, elecciones del gobierno del estudiante 4 / 3, ArtQuest - Escaparate de la primavera, 6:30 p.m., Aud. 4 / 4-24, AQ Escaparate de la primavera Exposición de artes vis., MPR 4 / 5, STP - El campus limpia día - provisional 4 / 7-29, STAR Examen 4 / 8, Fundación de SRHS, 4:30, Biblioteca 4 / 8, Junta de AG Boosters, 6:30 p.m., en edificio de Ag 4 / 12, Examen ACT (registrarse al www.act.org antes del 3/7) 4 / 15, Proyecto de Graduación, 7:00 p.m., Biblioteca 4 / 16, STP - Almuerzo del aprecio del personal Abril, 2014, continuado 4 / 18, AQ uncionamiento de la danza (Beg/Int), 7:00, Aud. 4 / 19, AQ uncionamiento de la danza (Beg/Int), 7:00, Aud. 4 / 20, Pascua 4 / 25-27, Torneo del discusión - State , Modesto 4 / 25, funcionamiento vocal del comando, 7:00, Aud. 4 / 25, Fundación de SRHS - Comida del Polenta 4 / 28, Los Amigos de ArtQuest, 6:00, Oficina de AQ, #21 4 / 29, ELAC, en la biblioteca, 7:00 Mayo, 2014 5 / 2,Concierto de la primavera de la música instrumental, 7:00, %Aud. 5 / 3, Examen SAT (registrarse al www.co!egeboard.com antes del 4/4) 5 / 3, Baile Prom, de 9:00 p.m. a 12:00 a.m., Villa Chanticleer, en Hbg 5 / 5-15, AP Examen 5 / 6, Junta de STP, 7:30 p.m. En el Comedor de Maestros 5 / 13, Fundación de SRHS, 4:30, Biblioteca 5 / 13, Junta de AG Boosters, 6:30 p.m., e edificio de Ag 5 / 13, 14 Examen CAHSEE 5 / 16, AQ funcionamiento de la danza, 7:00, Aud. 5 / 17, AQ funcionamiento de la danza, 7:00, Aud. 5 / 18, AQ funcionamiento de la danza, 2:00, Aud. 5 / 19, STP - colección de libros de la biblioteca 5 / 19-23, Semana Muerta (semana de preparación para los % exámenes finales 5 / 20, Los Amigos de ArtQuest, % TBD 5 / 20, Los Amigos de ArtQuest, 6:00, #21 5 / 20, Proyecto de Graduación, 7:00 p.m., Biblioteca 5 / 22, Premios del doceavo grado 5 / 23, Viaje de los Seniors 5 / 26, Memorial Day - (no hay clases) 5 / 28-30, Días Mínimo (8:00 a.m. a 12:20 p.m.) 5 / 28-30, Práctica de Graduación de los Seniors 5 / 30, desayuno de los Seniors 5 / 30, ¡Último día de Clases! 5 / 30, Graduación, 6:30 p.m., Bailey Field, SRJC 5 / 30, Proyecto de Graduación Junio, 2014 6 / 7, Examen SAT (registrarse al www.co!egeboard.com antes del 5/9) 6 / 11, ArtQuest - Oficina cerrada hasta el año escolar próximo 6 / 14, Examen ACT (registrarse al www.act.org antes del 5/9) Septiembre, 2014 9 /12 Fundación de SRHS, Torneo anual del golf Save the Date!! Mr. Panther! ¡El acontecimiento del aniversario de SRHS 140o una casa abierta asombrosa! Domingo, 30 de marzo de 2014 - en el campus de SRHS Planee por favor en el apoyo de su contendiente preferido de Sr. Panther el sábado 11 de enero en el 7:30 P.M. en el auditorio. ¡Siempre un rato salvaje! SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA PAGINA 3 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Esquina de Consejeros Blair Murphy, Consejero, 528-5302 [email protected] Entrenamiento de Ayuda FinancieraEstudiantes y sus padres están invitados en asistir a un taller para ayuda financiera y para completar el FAFSA (Free Application For Federal Student Aid)> El entrenamiento de Línea por Línea de FAFSA es el sábado, 26 de enero en el Plover Hall de la Santa Rosa Junior College de las 11:00 am- 2:00 pm (llegue a cualquier tiempo). Un representante de la ayuda financiera estará ahí para contestar sus preguntas específicas en inglés o español y proporcionar ayuda para completar el FAFSA. Traigan su información de impuestos al igual que el número de PIN de FAFSA – www.pin.ed.gov. ¡Al menos un estudiante en asistencia recibirá una beca de $1,000! ¡Esperamos verlos ahí! Información de Becas No se le olvide de revisar regularmente la Alerta de Becas - “Scholarship Alert”. Estos boletines están saliendo frecuentemente y puestos en las clases donde hay estudiantes del doceavo grado, al igual que en la página web: www.santarosahighschool.net/support. Las páginas gratuitas que nosotros recomendamos son: www.scholarships.com y www.fastweb.com. Entrenamiento de Información para el Colegio Padres, especialmente a los padres de los estudiantes de los grados 10 y 11, quienes quieren información sobre el proceso de admisión para la universidad, planee en asistir a una de nuestras Noches de Información para el Colegio el 19 de febrero o el 4 de abril a las 6: 00 p.m. en la biblioteca. Clases para Recuperar Créditos Para los estudiantes que necesiten recuperar créditos antes de su graduación deben hablar con su consejero inmediatamente sobre las diferentes opciones. Ten en mente que solo hay espacio limitado en las clases. Recibir Crédito por Jugar un Deporte Escolar Las Escuelas de la Ciudad de Santa Rosa ahora ofrecen a los estudiantes 5 créditos extras en educación física por participar en un deporte interescolar. Para poder calificar, los estudiantes primero deben obtener 10 créditos en educación física y después completar con éxito un deporte de SRHS. Por favor habla con tu consejero/a para las reglas específicas y requisitos. Hoja de Calificaciones La hoja de calificaciones del segundo cuarto de semestre será mandada por correo el 16 de enero. Si tiene preguntas o preocupaciones sobre un grado específico, por favor póngase en contacto con el maestro o maestra directamente. El Centro de Acceso en Casa (HAC) puede también ser usado para revisar las calificaciones y asistencia en nuestro web del distrito (www.srcs.k12.ca.us). Su contraseña se puede obtener en la oficina de consejería. Tutoría Gratuita ¡Ahora está disponible tutoría gratuita a cualquier estudiante que está buscando ayuda! Tutoría es cada martes y jueves de las 3:00 -4:00 p.m. en el salón 143. Tutoría para algebra también está disponible los lunes (en el salón 19) y miércoles (en el salón 18). Una lista de los tutores que cobran una pequeña cuota está disponible. AVISO DEL CSF (INFORMACIÓN DEL LISTON DE ORO) Atención a todos los estudiantes de los grados 10, 11 y 12 quien obtiene A y B: • Grados de otoño han sido emitidos, así que es hora de traer sus hojas de calificaciones (o imprimir sus calificaciones del Centro de Acceso en Casa) a la clase D103 para conseguir una solicitud de CSF (Federación de la beca de California). Aceptamos las solicitudes durante el almuerzo el miércoles o en cualquier momento después de clases. La cuota es de $3. • Recuerda que tú debes de hacer esto cada semestre hasta tu último año de la secundaria. • Estudiantes del primer año, tendrán que esperar hasta que tengan las calificaciones de primer semestre de su segundo año. • Todos los nuevos estudiantes del segundo año interesados en saber más acerca de cómo calificar para el reconocimiento CSF Honores, por favor ve a una reunión informativa en el salón D103 de la Maestra Whyte el miércoles, 15 de enero en el almuerzo. • Fecha límite es viernes, enero 31 del 2014. SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 4 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Las Escuelas de la Ciudad de Santa Rosa presentan: Alumnos Saludables Noche de Información para Padres 6:00 PM – 7:00 PM 7 de enero – SRHS – Auditorio 8 de enero – MHS – Teatro 9 de enero – PHS – Centro de Ciencia 14 de enero – EAHS – Teatro 15 de enero – MCHS – Teatro Presentadores Policía de la Escuela • Tendencias actuales con respecto al uso de drogas, alcohol y tabaco • Medios sociales…lo bueno y lo malo La “Community Action Partnership” • Programa de mentores • Programas de la comunidad para familias El “California Parenting Institute” • Dificultades de adolescencia como una etapa del desarrollo de niñez: cambios emocionales y el desarrollo de juicio por medio de práctica controlada • Tratamiento del lema “sexo, drogas y rock” (adolescente: no es suficiente ser viviente, necesito SENTIRME viviente) • Porque las estrategias para padres deben adaptarse para estos cambios (estamos cambiando de “control” a “coexistencia” con nuestros hijos) MODELAR EL COMPORTAMIENTO QUE USTED DESEA VER. • La importancia de habilidades paternales positivas y sus metas estratégicas principales: autocontrol, autoestima, y éxito personal y social. • Problemas comunes y los beneficios de demorar una respuesta a un estímulo (los de usted y de ellos): nunca castigue al niño cuando usted está enojado y la importancia de elogios. (707) 579-4327 714 Mendocino Ave. Santa Rosa, CA 95401 Salve la Fecha Sabado 22 de Febrero, 2014 DeTurk Round Barn Abra los lunes a viernes a partir del 10:00 mañana en el 6:00 P.M.. VOICES sirven la juventud transiciónenvejecida en el condado de Sonoma emancipating de sistemas de cuidado. VOICES proporcionan programas y servicios internos de un equipo de agencias del socio, combinando estos servicios y habilidades para resolver una gran variedad de problemas identificados por y para la juventud. ¡Si usted necesita ayuda con el curso particular, obteniendo bonos de racionamiento, consiguiendo su diploma o GED, somos la ventanilla única para ayudarle! ¡Dénos una llamada o venga cerca y vea lo que podemos hacer para usted! ArtQuest Mardi Gras Ball Para más información, visita: www.artquestmardigrasball.com SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 5 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Organización de Estudiante-Maestro-Padres (STP) Susan Burch, Presidente de STP, [email protected] ¿Sabías que el PTA fue fundado en el año 1897 como el “Congreso Nacional de Madres?” El grupo fue dedicado al mejoramiento, éxito educacional y la promoción de la participación de las familias. En 1970, a través de la promoción, educación de la familia y comunicación el National PTA establece programas que han hecho una diferencia en las vidas de millones de niños como los programas de arte en educación, el programa de almuerzo y la seguridad de la escuela solo para nombrar unos pocos. En SRHS somos el STP y nuestra meta es atender las necesidades de nuestros estudiantes, maestros y la escuela en general, como el PTA. Para sobrevivir necesitamos sus ideas, su tiempo como voluntarios, incluso en poder participar en un evento y su apoyo en todas las áreas incluyendo donaciones si pueden, pero todos somos miembros y nadie es rechazado. Su participación podría hacer toda la diferencia y esa diferencia podría ser para un mejor STP. Por favor considere en asistir una reunión en el año nuevo, solo participan en cualquier manera que usted puede. Todavía estamos trabajando en nuestro objetivo de 140 mesa bancos, 52 alfombras y 5 logotipos grandes. Las donaciones continúan llegando y nos sentimos optimistas de que vamos a cumplir con nuestra meta para el final del año escolar. Los planes están en el plan del aniversario 140 de la escuela así que si tiene familia, amigos, vecinos o los trabajadores que hayan sido alumnos de SRHS, por favor, pase la voz. El 30 de marzo es la fecha para la casa abierta y será una casa abierta para no perdérselo. Detalles más adelante. Permanezca calientito/a, manténgase en contacto y participe. Contactar.............…....Susan Burch, Presidente, [email protected] Juntas regulares..........primer martes del mes 7:30 p.m., Staff Lounge Primera junta.........…..7 de enero, 7:30 p.m. nt are er P ch Tea n t n io e tud anizat S g HS Or SR ¡APOYE AL STP ANUNCIANDO AL PANTHER PURR! ¿Vende usted un producto o provee servicios a los estudiantes de la preparatoria y sus familias? ¡Abarque a las 2000 familias de SRHS anunciando en este boletín de padres mensualmente! Las ganancias apoyan a las actividades de los STP. Los Precios de los Anuncios $25 por 1/8 de página $50 por 1/4 de página $100 por 1/2 de página $200 por una página entera Descuento de Cantidad – ¡4 publicaciones por el precio de 3! El plazo es el primer viernes de cada mes para la publicación del próximo mes. Para más información, contacte a Kim Nielsen-Glynn, Editora del Panther Purr, al [email protected]. SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 6 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 ¡Feliz 140 años Santa Rosa High! ¡Este año marca los 140 años de tener orgullo de Pantera! Únase a la Organización de Estudiante-Maestro-Padre en celebrar con la Campaña de los Ciento Cuarenta 140 Years - $140 - 140 Desks! Nuestros estudiantes necesitan 140 mesa bancos. Usted puede ayudar con solo comprar un mesa banco por $140. O, ¿qué le parece si ayuda con tan solo comprar un tapete de seguridad? No es sexy, pero críticamente importante ya que previene una caída peligrosa. Compre 2 por $140. ¡No deje que pase otro año más sin ayudar a mejorar a SRHS! Juntos podemos hacer este cumpleaños para recordar. Su regalo – de cualquier cantidad – siempre es bienvenido y se va directamente para ayudar a los estudiantes, programas, necesidades y actividades en Santa Rosa High School. Visite: www.srhsstp.org O los cheques son aceptados con agradecimiento. El STP es una organización sin fines lucrativos ya que son 501 (c)(3). Nuestro número de impuestos es el 68-0180139. Aquí esta nuestra donación familiar deducibles de impuestos. Nos gustaría: % % % % Tapete de seguridad: % Cantidad:___________ @ $70/cada uno % Tapete con insignia: % Cantidad:___________ @ $400/cada uno% % Mesa banco: % % Cantidad:___________ @ $140/cada uno % Donación general del fondo %% % Subtotal: _________ Subtotal: _________ Subtotal: _________ Subtotal: _________ % % % % % % % % % Total: ___________ Nombre: ___________________________________________________________ Direccionamiento:_______________________Ciudad/Zip ___________________ Correo electrónico: ______________________ Teléfono_____________________ Estudiante: ________________________________ Grado: _____________ Estudiante: ________________________________ Grado: _____________ Envíe por favor su control: Santa Rosa High School STP, Attn: Treasurer, 1235 Mendocino Ave., Santa Rosa, CA 95401 SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 7 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Noticias de Ag Por Hope Hansen, reportero Cada año la asociación nacional de FFA lleva a cabo a un convenio llamado convenio National FFA. Todos los finalistas de cada estado vienen y compiten en el nivel nacional. Los estudiantes pueden recibir el grado más alto de FFA, que es el grado americano, en el convenio nacional. Este año, Santa Rosa FFA tenía dos finalistas nacionales ir al convenio nacional en Louisville, Kentucky. Adrianna Begley, estudiante de segundo año, primer lugar ganado en el nivel de estado con su proyecto de Agriscience que investigó el efecto de la alimentación de la pelotilla o del puré sobre el peso del cerdo. Ella recibió sexto en la nación para su proyecto en el convenio nacional. Adrianna es 4,0 un estudiante, softball de los juegos en un equipo que viaja, y es la secretaria para el capítulo de Santa Rosa. “Yendo al convenio nacional y también a la competición hechos me realice que cuánto podría hacer con FFA y no puedo esperar para ver lo que tiene el futuro en el almacén para mí.” - Adrianna Bagley. Angie Ruffoni, que graduó de la High School secundaria de Santa Rosa en 2013, participó en FFA los cuatro años de High School secundaria y dedicó mucha su hora al capítulo. Ella calificó para los nacionales con su habilidad de la producción vegetal. En el convenio nacional ella colocó en los cuatro superiores. Ella era la secretaria para el capítulo su último año. Ella también tiene una gran pasión para la danza. Ella ha participado en compañía de danza en la High School secundaria y también en un centro local de la danza en Santa Rosa. “Era un gran honor para desgastar mi chaqueta del azul y del oro una más vez en el convenio nacional.” - Angie Ruffoni Enhorabuena a Angie Ruffoni y Adrianna Begley en sus realizaciones en el convenio nacional. También quisiéramos ampliar nuestra enhorabuena a todos los miembros de Santa Rosa FFA que recibieron su grado americano nacional este año. Angie Ruffoni Adrianna Begley SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 8 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 ArtQuest Jan Sofie, ArtQuest Director, 528-5070 X6765, [email protected] El 4º anual del día de Colegios de Artes de AQ está Listo Los estudiantes de AQ y Caminos de Artes de SRHS atenderían el 4º anual del día de colegios de Artes de AQ el 16 de Enero en el Finely/Person Community Center en Santa Rosa. Cuando los estudiantes de SRHS regresen a la escuela, el evento será abierto para estudiantes y maestros de otras prepas en el área. Al cierre de esta edición, aproximadamente 25 universidades de artes visuales, escénicas y liberales o departamentos se confirman a exponer en la arena de Feria de Universidades y para presentar sesiones individuales con información en detalle de los colegios. En esas universidades y colegios que asistirán incluye las escuelas Academy of Art University, Art Center College of Design, Pasadena, California College of the Arts, California Institute of the Arts Valencia Chapman College, Cornish College of the Arts, Dominican University, Ex’pression College of Digital Arts, Fashion Institute of Design & Merchandising, Kansas City Art Institute, Laguna College of Arts and Design, Maryland Institute College of Art, Massachusetts College of Art & Design, Minneapolis College of Art & Design, Oregon College of Arts & Crafts, Pacific Northwest College of Art, Paris College of Art, Pennsylvania Academy of Fine Arts, San Francisco Art Institute, Santa Fe University of Art & Design, School of Art Institute of Chicago, and University of the Arts- London. Esto les da a los estudiantes una manera de ver a varias especializaciones y programas relacionados con el arte, a la amplitud de posibilidades educaciones universitarias relacionadas con las artes y las carreras y información sobre los requisitos de las aplicaciones individuales, oportunidades de ayuda financiera, etc. eventuales partidarios y patrocinadores incluyen Friends de AQ, SRHS School Cite Council, Sonoma County Office of Education, Clone Digital Copy and Print, SRHS Fine Arts Dept. Y ArtQuest. Todavía necesitamos Voluntarios para este evento; por favor contacte el Coordinador Voluntario Friends of AQ a [email protected] si puede ayudar. ¡El más fino de los musicales medievales viene MUY pronto! ¡Permanezca atento a los mejores musicales medievales! "Once Apon a Mattress" estará llegando a SRHS Y abrirá el 28 de febrero. Asegúrese de ver esta excursión teatral muy entretenida en otro tiempo y lugar. Esté preparado para una visión diferente de historia de hadas clásico, The Princess and the Pea ¡contado de una manera muy divertida e inesperada! para más información, póngase en contacto con los directores de la facultad, maestra Kira Bombace ([email protected]) o maestra Vicki Carpenter ([email protected]). La fecha límite de prioridad del 31 de enero se acerca rápidamente para aplicaciones de AQ La fecha límite de prioridad AQ para el otoño 2014 está a la vuelta de la esquina y las aplicaciones están comenzando a llegar. Recoge un paquete de solicitud en la oficina de AQ (habitación 21 en el complejo de artes), en la oficina principal de SRHS o descargar una en artquestonline.org. Usted también puede solicitar una aplicación para que sea enviada por correo llamando al AQ 535-4842 y dejar su nombre y dirección. Paquetes de aplicaciones confirmarán información detallada sobre el proceso de aplicación del programa y, así como las directrices de contacto y transferencia pertinentes, si es aplicable. Para más información contacte a AQ a él número anterior o al correo electrónico [email protected]. LA FECHA LÍMITE DE PRIORIDAD: VIERNES 31 DE ENERO DEL 2014 (para la mejor opción de aceptación en el área de la especialidad, notificación más antigua y la inclusión en todos los eventos de primavera de AQ) FECHA LIMITE: VIERNES 21 DE FEBRERO DEL 2014 (para ser elegible para la dicción de aceptación hechas antes del fin de año escolar). Gracias a Todos los que Ayudaron a Guiar a los 300 Estudiantes Casi 300 estudiantes del Condado de Sonoma y de sus alrededores visitaron a SRHS este otoño en el programa de Guía de ArtQuest desde el 16 de octubre al 6 de diciembre. Las encuestas posteriores confirman que tuvieron una experiencia excepcionalmente positiva. Muchas gracias a los docentes estudiantiles de AQ y a los/las maestros/as de SRHS y a los padres de los Amigos de AQ que fueron voluntarios y ayudaron en llevar y orientar a los que visitaron cada mañana. Gracias a todos por ayudar a los estudiantes visitantes en sentirse bienvenidos. La mayoría del tiempo les toma a los maestros mucho esfuerzo en buscar tiempo y espacio para estos estudiantes por el día y también agradecemos su hospitalidad y el potencial de los estudiantes y las familias. ¡Gracias! Escoge el más Dulce San Valentine en Santa Rosa ¿Qué tal un único Valentín este año? Podemos haber simplemente cantado “Auld Lung Syne”, pero el día de San Valentín se acerca y estará aquí antes que tú lo pienses. No te agarren sin un regalo para tu enamorado -- el horario de un telegrama cantado de San Valentín va ser entregado a el lugar que tu escojas (habrá cargos extras para entregas afuera del área de Santa Rosa). $50 compra cantantes de cuartetos vestidos formalmente del galardonado concierto de coro de SRHS para darle una serenata a tu enamorado con una flor, tarjeta y un poco de melodías cortas. ¡Inolvidable! ¡No te tardes! Haz tus reservaciones ahora llamando al SRHS Choral Music Boosters al 547-9000, o por correo electrónico al [email protected]. SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 9 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 ArtQuest, CONTINUADO Una Gran Noche para Experimentar Músicas Instrumentales en el Concierto de Invierno Una noche en medios de invierno de música les quitara el frio el viernes, 24 de Enero a las 7:00pm en el auditorio de Santa Rosa High cuando el Concierto de Invierno de Música Instrumental de SRHS se lleva a cabo. Una amplia gama de música será tocado, y cada grupo realizando incluyera concierto. Los boletos estarán disponibles a la entrada. Para más información contacte al director de música instrumental, Mark Wardlaw a [email protected]. Unión de la Mente y el Cuerpo; El Proyecto de Colaboración de AQ para Evocar Sentido del Lugar Una presentación específica del lugar puede tomar lugar en cualquier lugar pero raramente lo hace en un escenario tradicional, y eso es el caso de este proyecto. El año pasado, la instructora, Nzinga Woods y la instructora de Fotografía de AQ, Tanya Braunstein, concibieron una colaboración que aumentaría las presentaciones de danza en las locaciones de Santa Rosa y retar a los estudiantes a que tengan las habilidades de resolver el problema y usar los diferentes espacios alternativos e inspirarse en su trabajo. La idea fue de crear este lugar con danzantes que tuvieran la piel pintada y poderse mezclar con el respaldo natural del paisaje. Aunque la colaboración empezó con solo dos especialidades de AQ, pero pronto se expandió para incluir a la clase de Artes Finas Visuales de Stefanie Nagorka y las clases de historia mundial de Regina Brennan. Mike Daniels historiador y pensionado maestro de inglés, visito las clases de historia mundial de la maestra Brennan para hablar sobre el principio de la historia de SRHS. Él captivo a los estudiantes con su sabiduría entre la rivalidad que tenía SRHS y Petaluma High School, el disturbio de 1943 que siguió del partido de futbol americano entre los dos rivales, ex alumnos famosos, los escalones originales de los estudiantes del doceavo grado, y las siete muchachas jóvenes quienes se reusaron en asistir la nueva escuela Montgomery High en 1958, tan solo en mencionar algunas cosas que sucedieron. Después que visito el Sr. Daniels, el autor, cineasta y profesor de arquitectura de UC Berkeley, Jean-Paul Bourdier, fue invitado para hablar sobre su libro Bodyscapes y su estrategia en como mezclar el arte del cuerpo y el arte de la tierra. Se convirtió en una fuerza impulsora de la colaboración porque su trabajo atrocidad transmite lo que los estudiantes estaban tratando de crear: una unión visual del cuerpo humano y el paisaje. Después de estas presentaciones, los estudiantes trabajaron intensamente en sus proyectos. Los estudiantes de fotografía sacaron fotografías de la arquitectura, paisaje, espacio, y edificios de SRHS. Los estudiantes de la clase de historia mundial investigaron sobre Burke Hall, el auditorio, la Asociación de las Atletas, el edificio DeSoto, al igual que el campus original de SRHS en la calle cuarta. Los danzantes crearon una corografía original especifica y los estudiantes de la clase de Arte Visual Finas organizaron los aspectos técnicos de los danzantes pintados de la manera de camuflaje para que pudieran aparecer en un medio ambiente escogido, aunque también responder a los aspectos de la historia de la escuela SRHS y el lugar que es importante tener en cuenta que las piezas resultantes no pretenden ser representaciones literales de este sitio ni su pasado, sino que tratará de evocar algo de un sentido de lugar y las impresiones e ideas que los estudiantes tratan de comunicarse a través de una obra de arte. El trabajo colaborativo, La Unión de mente y cuerpo, culminará con actuaciones en varios sitios en el campus durante el semestre de primavera de 2014; busqué fechas en breve. Documentos históricos se archivarán en el museo de SRHS. "La intersección de varias disciplinas - fotografía, escultura, performance, danza, arte de tierra, arte de cuerpo, el diseño y la acrobacia - el artista crea y coreografía de cada pieza vibrante, con una fuerte filosofía se dirige cada escena, utilizando el medio de la fotografía, conocido por captar lo ‘real’, para lograr lo que parece imposible, con resultados excelentes y surrealistas." Jean-Paul Bourdier. ¡Haga Planes Ahora para Asistir al vigésimo Anual de ArtQuest Exhibición de Primavera 03 de Abril! ¡Ponga el vigésimo anual de AQ exhibición de primavera en el calendario AHORA! Jueves, 03 de abril traerá un animado programa de SRHS comenzando a las 6:30 pm en el Auditorio, con aspectos destacados de este año escolar, incluyendo ejemplos de cómo los profesores y los estudiantes interpretan AQ 2013-14 tema interdisciplinario de AQ, a una unión más perfecta. Siempre es divertido y siempre es interesante, no te pierdas este año vigésimo marcador, llegando tan sólo unos días después de la celebración de Santa Rosa High School ciento cuarenta años aniversario el domingo, 30 de marzo. ¡Espero verte en el escaparate! Para más información, contacté con AQ en 707-535-4842 o [email protected] Organizaciones para los Padres ! AMIGOS DE ARTQUEST Amigos de ArtQuest invita a los padres Contacten a la organización a [email protected] o visita los amigos de ArtQuest en su mesa en varios eventos. Todos los padres interesados están invitados para atender la junta de los amigos de ArtQuest, que por lo general es en el tercer o cuarto lunes del mes, a las 6:00 p.m. el salón 21 en los edificios de ArtQuest (mire el calendario para fechas exactas). La siguiente junta va ser el 27 de Enero del 2014. Por favor participe y traiga nuevas ideas y energía. ¡Júntese hoy! SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 10 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL Organizaciones para los Padres, CONT. ENERO, 2014 ! AMIGOS DE ARTQUEST, continuado ¡Boletos de Venta para la Segunda Anual Baile de Martes de Carnaval (Mardi Gras Ball) de AQ Están Disponibles! Amigos de ArtQuest es la celebración de la segunda anual Baile de Martes de Carnaval de ArtQuest en la bella e histórica Deturk Round Barn el sábado, 22 de febrero, 2014. Los boletos están a la venta exclusivamente en línea en: www.brownpapertickets.com. ¡Sólo tienes que escribir "ArtQuest Mardi Gras" en la búsqueda de comprar sus boletos! El costo es de $65.00 por persona, más un cargo por servicio de $3.28. No espere a comprar, ya que el espacio es muy limitado este año y se espera que las entradas se agoten rápidamente. FofAQ también está buscando donaciones para la subasta en el evento. Por favor, considere donar un artículo o dos, como el vino, vales de restaurante, experiencias divertidas, paquetes de vacaciones y spa, certificados de regalo y otros artículos importantes. Si a usted le gustaría estar más involucrado por favor mande un correo electrónico a Friends de AQ Coordinador de Voluntarios, Christi Corradi en [email protected] para oportunidades de voluntario, presidente de la subasta, Connie Sultana, en [email protected] para las contribuciones a la subasta, o el presidente de Mardi Gras, Nicole Jeffries, en jeff[email protected] para obtener información del evento en general, patrocinio y otras oportunidades. ¡Y sin duda pensado en unirse con nosotros para aperitivos, bebidas, una cena deliciosa gourmet de Cajun, vivir y subasta silenciosa, y el baile a la banda Gator Nation! ¡Se anima que lleven trajes, pero se necesitan diversión y celebración! ¡Espero ver a todos ustedes en Baile de Martes de Carnaval de AQ el sábado, 22 de febrero 2014! Visite www.artquestmardigrasball.com o correo electrónico a [email protected] para más información. ¡Ayúdanos a traer a los maestros de AQ al baile! Sabemos que es muy pronto pero si le gusta pensar en los días festivos por adelantad ¿qué le parece ayudar a qué los maestros de AQ vengan al baile? Nos gustaría traer a cada uno de los maestros de AQ a l baile de Martes de Carnaval en el bello De Turk Round Barn el sábado, 22 de febrero del 2014. Maestros van a recibir una cena Cajun, un boleto para la bebida, baile al ritmo Cajun de Gator Nation y también pueden participar en una subasta. El año pasado, casi toda la facultad de AQ compraron un boleto adicional para un invitado y muchos donaron talleres, postres, experiencias especiales, cenas y otras contribuciones al evento. Apreciamos su ayuda adicional para juntar donaciones, apoye la participación de los estudiantes para hacer máscaras y decorar el evento. Amigos de AQ con mucho gusto aceptará donaciones en cualquier cantidad en el esfuerzo para patrocinar a los maestros que hacen que ArtQuest una experiencia increíble y educativa para los estudiantes. ! ¡Vamos ayudar a la facultad! Por favor vaya a la página web www.brownpapertickets.com y done su regalo nada más escribiendo “ArtQuest Mardi Gras” en donde dice búsqueda y poniendo la información de la cantidad que quieres dar a “Donation Teachers Ticket” puede mandar un cheque (a nombre de friends of AQ) a la oficina de ArtQuest o P.O. Box 5693, Santa Rosa, CA 94402, con la siguiente información. Su nombre ___________________________ Sí, me gustaría patrocinar un boleto para un maestro de AQ _______ ($65) Sí, me gustaría patrocinar parcialmente un boleto para un maestro de AQ _____ (Ponga la cantidad) ¡Segundo Anual de Baile de Martes de Carnaval y Subasta en Vivo Busca Donaciones! ¡Nuestro Primer Baile de Martes de Carnaval y subasta tenían tantas maravillosas donaciones, dado que sería difícil de superar, pero estamos esperando la segunda edición del 22 de febrero del 2014 que superará eso! Tal vez usted tiene una hermosa casa en un destino de vacaciones que usted puede ofrecer por una semana, o el acceso a un evento extraordinario como un concierto, teatro o ballet, o un gran evento deportivo. Tal vez es un paquete de spa, un paquete de golf, o un evento de-ninguna experiencia intrigante culinaria que traería emoción a nuestra subasta en vivo y ayudar a recaudar fondos para el programa de ArtQuest y sus estudiantes estarían tan contentos. ¡Donaciones del último baile ayudo a muchos proyectos constructivos y sus necesidades dentro de la comunidad de AQ! ¡Para nombrar unos pocos: los trajes para el departamento de danza, computadoras para el departamento digital, una pequeña cantidad de dinero para todos los maestros ArtQuest, ayuda para construir un sitio web, los fondos para el día de la universidad (específicamente orientada a las universidades de Artes y las escuelas de bellas artes liberales y conservatorios) y 19 becas para estudiantes! Si usted desea contribuir a esta tarea importante, por favor póngase en contacto con Amigos de AQ encargada de la subasta, Connie Sultana en [email protected] o 588-8026 con su donación especial. ¡Gracias! * Donaciones de subastas en vivo se pueden ir a www.artquestmardigrasball.com antes del evento. FofAQ Necesita Canastas Bacías que Pueden Llenarse Fabulosamente ¡Canastas vacías necesitadas! Por favor deje sus canastas vacías donadas para usar en El Baile De Martes de Carnaval de ArtQuest y para la subasta en la oficina de AQ o contacte al presidente de AQ, Connie Sultana a [email protected] para hacer otros arreglos. Necesitamos canastas de cualquier tamaño para llenarlas con artículos interesantes de la subasta. Tienen que ser atractivos y en buena condición. (No rechazaremos canastas llenadas sensacionalmente bien.) ¡Gracias por su ayuda! Nunca es muy tarde para unirse con tus amigos de ArtQuest o comprar una membrecía para regalo. Si usted no ha renovado su membrecía o unirse a los amigos de ArtQuest para el año escolar, por favor use el formulario que está abajo para unirse. Una membrecía también hace un gran regalo para los que prefieren regalos que ayuda a los demás. Esta es una de las mejores maneras para ayudarle a su hijo/hija y el programa de ArtQuest. SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 11 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Friends of ArtQuest Tax ID # 68-0446082 Recaudación para el Baile de Martes de Carnaval de ArtQuest Solicitud de Donación Santa Rosa High School Friends of ArtQuest están emocionados de anunciar su segundo año de la Recaudación del Baile de Martes de Carnaval, tomando lugar el sábado, 22 de 2014. Nosotros pedimos su apoyo para la subasta del Baile de Martes de Carnaval de AQ. Por favor considere una donación o dos, tal como: • Vino y/o experiencias de vino • Alquile de vacaciones • Vales de restaurantes • Paquetes para spas • Película/boletos de entradas para el cine • ¡Y más las posibilidades son infinitos! Amigos de ArtQuest es un 501(c) (3) una organización de padres y comunidad sin de lucro comprometido a apoyar ArtQuest. Este imán escuela pública visual de arte escénica es un imán de los programas de Santa Rosa High School y atrae a estudiantes talentosos de toda la región. Esta recaudación apoya directamente al programa de ArtQuest con suministros y equipo de compras, becas de financiación, como la puesta en escena y la celebración de eventos especiales como nuestro anual Arts Collage Day y nuestra explosión del otoño y primavera. Para más información del ArtQuest Mardi Gras Ball Fundraiser por favor vista: www.artquestmardigrasball.com. -------------------------------------------------------------------------------------------Esta donación ha sido hecha por: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Nombre del Donador o Persona de Contacto, Nombre de la Compañía/Especialidad de ArtQuest $ $ $ $ ' ' ' $ ' ' ' ' Dirección% % % % ' ' ' ' Ciudad, Estado, Código postal% % ' ' ' ' Descripción de Artículos Donados ' % ' % ' ' % ' % ' ' % ' % ' ' % ' % ' ' % ' % ' ' ' ' Teléfono ' ' ' Correo Electrónico ' ' ' ' $' ' ' El valor asignado del donador ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' La firma del donador o persona de contacto* ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *Por medio de la firma de arriba, entiendo (el donador) que soy responsable de asignar un valor a efectos fiscales, y que debo consultar con mis asesor fiscal sobre la deducibilidad de mi regalo. Donaciones de llegar en (circula uno): adjuntar entrega recoger correo Estaremos encantados de recoger donaciones. Contáctenos a [email protected], con cualquier pregunta, o para que se pongan de acuerdo quien lo va recoger o dejar. ¡Gracias por su apoyo! Regresa por correo electrónico: Amigos de ArtQuest/Attn: Connie Sultana, 707 Monroe St., Santa Rosa, CA 95404 SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 12 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Organizaciones para los Padres, CONT. ! AMIGOS DE ARTQUEST, continuado ¡La felicidad es hecha en casa! Panaderos Necesitados – Baile de Martes De Carnaval ¿Usted tiene una receta favorita de postre que le encanta hacer? ¡Estamos buscando a panaderos que les gustaría demonstrar su “arte” de postres! El Baile de Martes de Carnaval invita a todos los panaderos para que participen en esta subasta anual de postres, que es una buena característica del baile de martes de carnaval de AQ. Done sus favoritos postres para que sean subastados en el baile el sábado, 22 de febrero. ¡Todos los panaderos son bienvenidos! El baile del año pasado la subasta de postres fue un gran éxito y fueron vendidos completamente. Para más detalles, por favor contacte la presidenta de la subasta de postres, Cynthia Weissbein Macken ([email protected]) o a Lisa Greenstein (igreenst@pacbe!.net) ¡Gracias por su apoyo a ArtQuest y a FofAQ y por hacer el baile de AQ más exquisito! ¡Rico! (Por favor note-¡si usted no es un panadero, pero le gustaría donar algo fabuloso de su panadería favorita, nos encantaría también! ¿Tiene “Sign Up Genius”? ¡Si está pensando que es SignUpGenius, nos gustaría estar en contacto con usted! SignUpGenius es un facilitador de Amigos de ArtQuest para los voluntarios. ¡Es un correo electrónico basado en un programa de contrato que es extremadamente fácil y completamente cómodo de usar! Si nunca has recibido un correo de nuestro SignUpGenius y les encantaría involucrarse en muchas oportunidades de voluntario que tenemos para ofrecer, por favor contacte a nuestros amigos de ArtQuest cortinado voluntario, Christi Corradi, a [email protected]. A ella le encantaría agregarlos a su lista de contactos y contestar cualquier pregunta que tengan. *Christi ha aconsejado revisar su spam y promociones carpetas para posibles correos electrónicos anteriores de SignUpGenius - si usted encuentra estos correos electrónicos allí, debe moverlos a la carpeta de correo electrónico principal. Ayude a ArtQuest ... ¡Únete a eSCRIP! ¿Estás buscando una forma fácil de ayudar al programa de ArtQuest? ¡Únete a eSCRIPT! ¡Mientras que usted está haciendo sus compras normales también podría estar apoyando a ArtQuest! Todo lo que necesitas hacer es registrarse con nosotros para tener un porcentaje del dinero que gasta en la Safeway o las tiendas participantes en el programa de AQ de su elección. Registre su tarjeta de miembro de Safeway, Visa, Mastercard, Discover card, o la tarjeta de Oliver's Market ahora en www.escrip.com. (Empezando el primero de Noviembre, Safeway ya no contribuye a eScrip cuando se paga con tarjeta de crédito.) Si una tienda o tarjeta participa en eScrip, que contribuirá de forma automática una parte de sus ingresos a su programa de destinatario designado. Si ya eres miembro de eScrip, es importante renovar su compromiso anualmente, acceda a su cuenta de eScrip y vaya a "mi eScrip". Vaya “my eScrip”, después a “schools or nonprofits” para agregar su cuenta favorita: SRHS ArtQuest Dance, SRHS ArtQuest Digital Arts, SRHS ArtQuest Drama, SRHS ArtQuest Photography, SRHS ArtQuest Video, SRHS ArtQuest Visual Fine Arts, SRHS ArtQuest Instrumental Music, SRHS ArtQuest Vocal Music, Friends of ArtQuestSRHS (ayude al programa de ArtQuest) Si usted tiene unas preguntas sobre el eScrip, por favor no espere a contactar el coordinador del eScrip de ArtQuest, Linda Fariso a [email protected]. Amigos de ArtQuest es un pariente, alumno y comunidad organización sin- fines-de lucro con la misión para ayudar apoyar ArtQuest y las arte en educación a través de defensa, voluntario y esfuerzo de recuadrar fondos. ArtQuest es un especializado visual y escénica arte programa diseñado en 1993 para proporcionar un “más allá” experiencia para los estudiantes que desean concentrarse en un arte especialidad durante la preparatoria. Afiliación y pertenencia con Amigos de ArtQuest ofrece muchos tipos de oportunidades para los padres y otros para contribuir a ArtQuest en maneras que directamente apoya al programa y positivamente impacta la educación de los estudiantes. ¡Por favor únase a nosotros! Para más información por favor contáctenos en [email protected] Contactos…………..Ellen Zalman-Rai, Amigos de AQ presidente, [email protected] Reuniones Regulares… Normalmente mensual, entre tercero o cuarto lunes del mes a las 6:00p.m; cheque el calendario mensual para las fechas exactas y las excepciones. Próximo reunión……….27 de enero, 2014, 6:00p.m, AQ oficina (Salón 21) Friends of ArtQuest (FOAQ) (Amigos de ArtQuest) Forma de Membrecia FOAQ está creado sin fines lucrativos para apoyar las necesidades del Programa de ArtQuest. Las Membrecias de cualquier nivel son gratamente apreciadas. Nombre ________________________________________________ Compañía________________________________________________ Dirección _________________________________________ Ciudad, Estado, Numero postal __________________________________ Teléfono ____________________________________________ Correo electrónico ___________________________________________ Nombre / Año de graduación del estudiante __________________________________________________________________________ Quiero unirme a este nivel: % ____________Platino ($1000 para arriba)% ___________Plata ($250-$499) ____________Bronce ($75-$199) _____________Oro ($500-$999) ____________Familiar ($35-$74) Por favor haga los cheques a los Friends of ArtQuest. Por favor regrese su cheque o dinero a: Friends of ArtQuest, P. O. Box 5693, Santa Rosa CA 95402 SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 13 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Organizaciones para los Padres, CONTINUADO BOOSTERS DE AG La Santa Rosa High School AG Boosters es un pariente y comunidad organización comprometido para apoyar FFA y el Departamento de Agricultura en Santa Rosa High School. Nosotros trabajamos a través el año para asegurar financiamiento está disponible para nuestros estudiantes y sus agricultura emprendimientos. Esperemos un emocionante y productivo año. Te animamos a que nos acompañen en el segundo martes de cada mes a las 6:30 p.m., en el edificio de Ag. Nuestra próxima reunión se llevara a cabo en 14 de enero, 2014. El Vino Anejo De Los Panteras: El vino anejo de los panteras del 2012 a sido embotellado y ya está disponible para su compra. El vino está a $17 la botella. Los pedidos están disponibles en línea o por formularios de pedido. Una cantidad limitada está disponible en Bottle Barn en Santa Rosa. Visiten nuestra página web en www.srhsagboosters.com para más información. Todo lo recaudado de las ventas de vino beneficiara el FFA y el departamento de agricultura. El FFA de Santa Rosa participara en el programa de intercambio con el centro de voluntarios de Sonoma County durante diciembre. Ellos donaron 107 regalos al programa. También asombraron más de 50 corazones que fueron expuestos por todo el condado de Sonoma. Fue todo un placer ver tanta generosidad para otros durante la temporada de vacaciones. Muchas gracias a la Maestra Phiehl, señora Stornetta, señora Smith, y al FFA de Santa Rosa por su efusión de apoyo a una causa tan digna. Contactar a…………...Kathy Sharp, presidente, 542-3994,[email protected] Página web…………….srhsagboosters.com Juntas regulares……...Segundo martes de cada mes 6:30 p.m., edificio de agricultura Junta próximo………...14 de enero, 2013, 6:30 p.m., edificio de agricultura EL COMITÉ PARA ESTUDIANTES APRENDICES DE INGLÉS (ELAC) El propósito del Comité para Estudiantes Aprendices de Inglés (ELAC) es para proveer a los padres de los estudiantes aprendiendo inglés, las oportunidades de aprender más sobre los programas ofredcidos a sus estudiantes, aconsejar al director y a la facultad en las acciones positivas y efectivas para mejorar el aprendizaje de los estudiantes. Revisar el Censo Linguistico y mandar información a DELAC (Comité del Distrito para los Estudiantes Aprendices de Inglés). Contactar a…………..Emma Zavala, Coordinadora, 535-4844, ezavala @srcs.k12.ca.us Juntas regulares……..Última martes de cada mes a las 7:00 p.m. En la biblioteca Junta próximo……….martes, 28 de enero del 2014 (6:00p.m.-7:00p.m.) SCHOOL SITE COUNCIL El Site Council de la escuela controla todo el financiamiento del estado (alrededor de $25,000 por año) que está asignado a la escuela para llenar las necesidades de los estudiantes por medio del plan del School Site. El Site Council está abierto a todos los padres. Contactar a....................Marlene Callen, [email protected], 528-5292 ¿Usted hace compras ya en línea, por qué no ganar el eScrip $$ para SRHS cuando usted lo hace? Haga compras de una manera para la cual gane las contribuciones: SRHS STP o cualquier otro grupo de SRHS enumeró en el Web site del eScrip. Fácil como 1, 2, 3 Firme para arriba o firme adentro en www.escrip.com. Haga clic encendido la insignia en línea de la alameda. Hacen compras sus marcas preferidas en línea automativally a ganar para su grupo. Haga compras y gane SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 14 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Proyecto de Graduación Pagalo Adelante Los padres de todos los grados se les animan a que sean voluntarios para que no tengan que ser voluntarios cuando su estudiante esté en el doceavo grado. Proyecto de Graduación del 2014 Sea parte del proceso de planificación para hacer la noche de fiesta para los del doceavo grado (no importa en qué año se vaya a graduar) ¡la mejor fiesta de la historia de SRHS! La planificación ha empezado. Por favor venga y únase el 21 de enero del 2014 18 de febrero del 2014 a las 7:00 p.m. En la biblioteca de SRHS Necesitamos la ayuda de los padres de los estudiantes del noveno, décimo y onceavo grado ESTE AÑO. [email protected] Este evento lleva a cientos y cientos de padres de primer, segundo y tercer año en sacar este evento adelante cada año. Nuestra comunidad de SRHS viene realmente junta hacer cada año acontecimiento mejor que dure, pero lo hacemos ahora necesitamos ayuda. Necesitamos hombres y a mujeres PRÁCTICOS: Construcción, ingeniería, eléctrico, diseño etc, etc. Necesitamos hombres y a mujeres ARTÍSTICOS: Apoye el diseño y creación, diseño determinado y la creación etc, etc. ¿Preguntas conseguidas? ¡Tenemos un Web site! www.SRHSProjectGrad.com Aprenda sobre el acontecimiento Firme para arriba para ofrecerse voluntariamente formas Éntrenos en contacto con Done Noticias Necesitamos hombres y a mujeres ORDENADOS: Necesitamos ayuda de la logística, organización de los recursos humanos, organización del almacenamiento físico, hojas de operación (planning) y organización del equipo, etc, etc. La Primera Junta de la Planificación del Proyecto de Graduación 21 de enero del 2014 18 de febrero del 2014 7:00 p.m. Biblioteca de SRHS www.SRHSprojectgrad.com [email protected] ¡Venga por favor! SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 15 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Proyecto de Graduación, CONTINUADO ¡El Proyecto de Graduación le necesita! ¿Su hijo es estudiante del doceavo grado? Por Christi Corradi Encargada de decoraciones, Proyecto de Graduación [email protected] A mí me han preguntado esta pregunta “¿Su hijo es estudiante del doceavo grado?” cada vez que hablo con otros padres sobre mi participación con el proyecto de graduación desde su noveno año escolar. Yo me involucre inmediatamente porque yo sé que tan importante es este evento. Yo enseñe a Anita Adams y ahora soy la encargada de decoraciones. El año pasado tomo 175 personas para preparar una fiesta empezando una semana anterior a graduación (en cual este año es el fin de semana de Labor Day) y limpiar en las primeras horas, luego mañana después de la fiesta. Esto incluyo gente para funcionar el ascensor y colgar cosas bien alto, para la construcción de varios accesorios y que cierre en la brisa una sencilla decoración. Además, los padres tendrán comida y pizza para los voluntarios. Esto no es de hablar de los muchos voluntarios que preparan la comida para la fiesta. ¿Ay y la noche de la fiesta? Se necesita padres de muchos voluntarios para ser la fiesta. ¿Y antes de todo esto? Tenemos varios trabajos estos fines de semana en que podemos usar 25 o más voluntarios cada día para preparar las cosas. (Fechas y como inscribirse abajo.) No solo ésta fiesta salva vidas, pero crea una forma segura y significativa para los estudiantes del doceavo grado y pasar su última noche de su último año de la escuela secundaria con los amigos. Es un evento mágico. Cuando yo trabaje la noche de la fiesta unos años atrás, una niña se me acerco con los ojos muy brillosos y me dijo, “¡Esta es la noche más mejor de mi vida!” ¿Qué mejor homenaje? Para registrarse en los días de trabajo antes del evento: http://www.signupgenius.com/go/30E0D4DAFAA2AA46-project10 Para registrarse en la semana de establecer antes del evento: http://www.signupgenius.com/go/30E0D4DAFAA2AA46-project9 O por más información, por favor visite: www.SRHSProjectGrad.com Extra!! Extra!! ¡Esté seguro que usted recibe el Panther Purr cada mes! Usted no necesita sacarlo de la mochila de su niño. Le lo enviaremos vía correo electrónico. Solo dénos su dirección de correo electrónico. Envíe un mensaje a: [email protected] PANTHER PURR SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 16 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Proyecto de Graduación, CONTINUADO ¿Cómo la comida? El Comité de Comida del Proyecto de Graduación del 2014 le gustaría añadir algunos nuevos voluntarios para unirse a su comité de este año. ¿Qué hace el comité de alimentos? En los próximos meses el comité hará lo siguiente: Planificar la comida/presentación de bufet Solicitar y coordinar las donaciones Exhibe alimentos de planificación de bufet Alimentos y el suministro y la adquisición de la coordinación Donación de personal y en general ayudar a quitar la alimentación de 400+ adolescentes en la noche de este evento increíble. ¡Por favor contacte a Tracy Gonzales en su correo electrónico [email protected] o (707)-849-2958 si quiere disfrutar! Los padres de todos los grados son bienvenidos. ¿Te gusta jugar las cartas? ¿Los padres cómo usted tienen gusto de ser “distribuidor autorizado del casino” por una noche? “Porqué?” usted pide • ¡“Los niños son educados, agradecidos estupendos y se divierten una tonelada! ” • “… (nosotros) consiga jugar con los niños durante toda la noche.” ¿Necesidad más convincentemente? • El casino es donde mucha la está acción, así que es tanto diversión a ser una parte de él. • ¡Firme para arriba temprano y consiga su selección de rotaciones!!! • [email protected] Preguntas conseguidas? [email protected] o Janel Plack en (707) 494-1408 Formas de Ayudar La planificación del evento –Días antes del evento –Noche de Evento—Después del evento: Por favor Padres de estudiantes de doceavo grado Comité necesita tu Ayuda AHORA ¿Le gusta ir de compras? ¿El comité de premios necesita ayuda para hacer compras y un comité de co-presidente puede ayudarle ahí? Póngase en contacto con Jessica Garzolli en [email protected] o (707) 849-2958 ¿Tiene una habilidad hablando con personas? Necesitamos ayuda organizando voluntarios; ¿nos puede ayudar con eso? Contacte a staff@SRHSProjectGrad.com, Stacy Mertz (707) 293-9152 ¿No tiene bastante tiempo? ¿Qué le parece con llamadas telefónicas? ¿10 llamadas? ¿20 llamadas? Por favor de contactar a Stacy staff@SRHSProjectGrad.com (707) 293-9152 Inscripción: Después de toda esta planificación, creación, construcción, y comprar tenemos que registrar toda la clase de estudiantes del doceavo grado. ¡Esta fiesta es para todos y cada estudiante del doceavo grado y hay 441 de ellos! ¿Nos puede ayudar con las inscripciones? Póngase en contacto al [email protected] Mary Lou Smith (707) 575-7301 ¿Le gusta ayudar no solo por una causa buena pero una divertida? Únase a un comité o lleva una, ¡su elección! [email protected] ¡Lo/la necesitamos! ¡Nunca es demasiado temprano en el año para ayudar! ¿Cómo puede ayudar este año? SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 17 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Atletismo Kris Bertsch, Director atlético, [email protected], Kathy Hower, Director atlético, [email protected] Morgan Bertch Firma Carta National Letter of Intent El 14 de noviembre del 2013, Morgan Bertch firmo una Carta de Intención Nacional para jugar baloncesto para la Universidad de California Davis para el ano deportivo 2014-2015. Un día muy emocionante y lleno de orgullo para Santa Rosa High School y su familia. Arriba: Debajo a la Izquierda: Brad Coscarelli, Principal de SRHS, Morgan Bertch, Steve Chirsholm, Entrenador de Baloncesto de Varsity. Arriba a la Izquierda: Digger McAnulty, Abuelo, Jean McAnulty, Abuela, Kris Bertch, Madre, Vince Bertch, Padre. Temporada de Baloncesto Comienza para los Hombres y Mujeres El jueves, 21 de noviembre, a las 6:30 el Programa de Baloncesto de SRHS oficialmente comenzó “La Cena de inicio de SRHS Baloncesto” Tuvimos un muy divertido reunión en el Gimnasio Norte juntos como un programa unido de Baloncesto. 143 atletas, amigos de atletas, y miembros de familia se juntaron para la noche. Joey’s Pizza dono la mitad de cada boleto de $10 a la programa de Baloncesto de SRHS. Gracias, a todos por ir a apoyar nuestra programas. También un gran agradecimiento a Stephan Felando por un gran trabajo con la comida. Nosotros los padres apreciamos no tener que preparar un “convidó especial” después de un largo día de trabajo y la comida estaba asombroso. Si no ha visitado Joey’s Pizza, por favor de darles una oportunidad. No solamente tienen comida asombrosa, pero son grandes partidarios de SRHS. Después de los gastos, recaudamos $ 715.00 para los programas de baloncesto. Durante la tarde, boletos de la rifa fueron recogidas y cuatro ganadores afortunados fueron escogidos. El premio grande para la rifa tenía un valor de $100 dólares. El ganador de la rifa recibió un pase para la temporada de los juegos de baloncesto de las niñas y niños de los juegos de casa, bueno para cuatro personas. Felicidades a los Ganadores de Este año Kylie Oden Devin Murray Steffenie Lueckens Julia Muniz Tenis de chicos para un afeitado apurado Adison Mowforth - Estudiante del Doceavo Grado La temporada de tenis del 2014 de los chicos está a la vuelta de la esquina y esperemos que este año sea el año del Pantera. Tengo altas expectativas para esta temporada tanto personal como para todo el equipo. En los años pasados nosotros hemos crecido juntos mucho y este año parece que vamos a tener nuestra línea más fuerte arriba todavía. Estoy particularmente deseando con ganas de practicar con mis buenos amigos y ver lo duro que puedo esforzarme. Yo he establecido una meta de convertirme en número uno de la NBL y ganar el título del jugador All Empire del año. Yo creo que empujándome mismo diariamente me ayudara a hacer un buen jefe del equipo a través de ejemplo. Este es mi doceavo año y para mí siendo un Pantera es más de los colores. Desde que me uní al equipo mi décimo año me ha sentido como en casa. Yo intentare a dejar mi huella en la escuela como un pantera atlético orgulloso y continuar para propulsar mí mismo hacia adelante en la vida gracias a las lecciones que he aprendido en la cancha y en el aula. Jacob Plack - Junior Nuestro equipo está de acuerdo con el entrenador Corky Cramer, que si ganamos el Campeonato de la NBL él va afeitarse la barba. Ha tenido la barba por un tiempo muy largo y este cambio radical para todos los que lo conocen ha proporcionado un gran incentivo. Según él, la última vez que su mentón vio el sol fue en 1977, aunque su esposa nunca lo ha visto entonces espero a verla con muchos de ustedes lo más posible en la línea lateral animándonos. El tenis es un gran juego que planeo a jugar por el resto de mi vida. Tengo muchas ganas de volver a las canchas con todos los buenos amigos que he hecho en el equipo. Con todo, esto parece que va a ser una buena temporada y espero empezar pronto. LAS PERSONAS INTERESADAS EN CONVERTIRSE EN UN MIEMBRO DEL EQUIPO O QUE SIMPLEMENTE QUIEREN EXPERIMENTAR EL JUEGO POR PRIMERA VEZ, CONTACTE AL ENTRENADOR CRAMER AL [email protected] (707) 318-1226 SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 18 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Atletismo, CONTINUADO Cross Country Doug Courtemarche, Head Coach El equipo de Cross country en Santa Rosa High School acaba de terminar la temporada con grandes colocaciones en el North Coast Section Championships el sábado 23 de Noviembre en Hayward High School. Los hombres fueron guiados por Adan Chávez, termino en sexto lugar en general en la carrera de División II mientras las mujeres terminaron en el octavo, solo 5 puntos de 6. Las mujeres fueron guiadas por una estudiante del décimo año llamada Delaney White, quien termino en tercer lugar en general y se ganó un viaje al Campeonato del Estado en Fresno. Delaney corrió uno de los ocho mejores tiempos para una Panther Girl en la competencia estatal, intentando en tiempo de nuestra más reciente chica Kelly Brooks en la competencia. Kelly al igual que Delaney, fue la campeona en North Bay League. Kelly está corriendo actualmente para UCLA. Los hombres compitieron en Hayward incluyendo a Aden Holmes del doceavo año, Adan y Emmanuel Chávez, Justin Thurman del onceavo año, Toby Alongi del décimo año y Luca Mazzanti y Daniel Pride del noveno año. Las mujeres en Hayward fueron Marlys Jeane and Sarah Whithers del doceavo año, Aimee Hollard, Mazie Lewis, Jodi Pasquini y Delaney White del décimo año, y Elizabeth Guzmán del noveno año. Los corredores del año fueron Adan Chavez y Delaney White mientras Aden Pierce y Jodi Pasquini fueron las más mejoraron del equipo. Fue un gran año para las corredores/as Panteras con muchas cosas para mirar más adelante el año entrante. SRHS Béisbol Paige Dumont, Entrenador de Varsity [email protected] Para todos los estudiantes interesados en jugar béisbol en SRHS. Yo soy Paige Dumont el gerente del programa de béisbol y estoy entrando en mi cuarto año como entrenador del Varsity Head Coach. Tuve la suerte de jugar profesionalmente en la organización Philedelphia Phillies, pero he encontrado que mi talento mejor servía como entrenador de SRHS. Han habido muchos cambios desde que puse pie en el campus, pero nos hemos establecido lentamente mejor como una escuela para los jugadores de béisbol. Estamos representando nuestra escuela y el condado de Sonoma y muchas de las universidades están viendo esto. Lo hemos hecho a través de un énfasis de aprendizaje en las habilidades para la vida y teniendo familia y luego la educación como nuestras principales prioridades. Hemos pasado de un promedio de equipo en mi primer año en torno a 2.4 el año pasado un 3.1 con 10 jugadores de 44 que ganan 4.0. También todo el trabajo fuerte en el hogar y en la escuela nos está dando sus frutos. Tuvimos un jugador recientemente seleccionado para participar en las pruebas del Equipo USA en Carolina del Norte, mientras otro jugador actualmente está siendo reconocido y reclutado por UCLA, Long Beach St y St. Mary’s. Corrientemente tenemos 4 anterior jugadores de beisbol atendiendo Stanford, Sonoma St. Santa Rosa JC y Marin JC de SRHS. Pero nuestro gran éxito es un perfecto 7 a 7 en los jugadores anteriores del colegio. Beisbol se está acercando y a mí me gustaría animar todos los que están interesados en ensayar para el equipo que me contacten. Si no me pueden buscar en el campo por favor contacten a su director atlético, Kris Bertsch o Kathy Hower. Van a tener que tener el pácete atlético llenado y entregado en el primero de febrero. El pácete atlético puede estar obtenido en la oficina principal de SRHS. El primer día de práctica será lunes el 10 de febrero. Si no entregas el pácete atlético el 7 de febrero en mediodía no puedes atender el primer día ensayos. Si corrientemente juagas en un deporte de invierno no tendrás que llenar la forma otra vez. Todos los chequeos son necesarios y tienen que tener la fecha del 1 de junio del 2013. Tenemos un horario impresionante este año, somos los únicos en la 1ra División en nuestra área y jugaremos por lo menos 6 Divisiones de las 1ra Divisiones como Mission (San Jose), San Ramon Valley (Danville) y Vintage (Napa). Quien sea que esté interesado en mirar beisbol, vengan a apoyar el equipo de beisbol de SRHS. ARRIBA EL BEISBOL DE SRHS. ¡La pantera 2012 de la vendimia Chardonnay se ha embotellado y está disponible para la compra! Pídalo en línea en www.srhsagboosters.com o utilice una forma de orden. ¡También, ahora disponible en el Bottle Barn en Santa Rosa! SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 19 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Atletismo, CONTINUADO Información Importante para los Atletas de la Preparatoria Si planea en participar en los deportes de la División I, o II como estudiantes del noveno grado en el colegio, debe primero registrarse y ser certificado por el NCAA InitialEligibility Clearinghouse. Regístrese por línea al www.eligibilitycenter.org. Ningún atleta se le permitirá participar, practicar, o recibir una beca durante su Primer año en cualquier División I, o II de Universidad si no se ha aceptado, antes, por el NCAA Clearinghouse. División III de deportes no requiere elegibilidad del NCAA. La Línea de Tiempo de un Estudiante Atleta Grados 9 y 10 El estudiante toma/desempeña bien académicamente en los niveles de preparación universitaria, preferiblemente uno de las siguientes aéreas: inglés, matemáticas, ciencias, ciencias sociales, y lengua extranjera. Los estudiantes deben comparar la selección de los cursos con la lista aprobada del NCAA. El estudiante debe hablar con su consejero/a inmediatamente si ha reprobado cualquier materia académica principal. El estudiante se regístrese en el Centro de Elegibilidad del NCAA y complete la información académica, el cuestionario de amateurismo y paga los $60 del pago. (Exención del pago están disponibles, comuníquese con la Sra. Bertsch, consejera de SRHS, para la elegibilidad). Grado 11 El estudiante sigue tomando cursos de preparación universitaria en las areas mencionadas anteriormente. El estudiante se registra para el SAT y/o ACT, asegúrese de usar el código 9999 cuando se vaya a registrar. Usando el código 9999 le asegurara que el resultado sea reportado directamente el Centro de Elegibilidad. El estudiante se reúne con su consejero para hablar sobre su Elegibilidad del NCAA y para infórmale a su consejero escolar sobre su plan para participar en los Deportes Universitarios. Al final del sexto semestre del estudiante, el estudiante pide una transcripción oficial para ser enviados (o transcripciones, si es mas de una preparatoria) para el Centro de Elegibilidad. Para pedir una transcripción oficial, el estudiante debe contactar a la registradora en la Oficina de Consejería. Direccion de Envio: NCAA Elegibility Center Certification Processing P.O. Box 7136 Indianapolis, Indiana 46207-7136 Grado 12 • El estudiante sigue tomando cursos de preparación universitaria en inglés, matemáticas, ciencias, ciencias sociales, y lenguaje extranjero. • El estudiante se reúne con su consejero/a escolar para revisar el estatus de graduación/admisión a la universidad NCAA Elegibilidad. • El estudiante se registra para exámenes adicionales de ACT/ SAT si es necesario, asegurándose de usar el código 9999 durante el tiempo de registración. • A partir del 1 de abril del último año, el estudiante vuelve a entrar en su cuenta del Centro de Elegibilidad para actualizar su información académica y el amateurismo y solicitar el certificado final amateurismo. • Después de su graduación, el estudiante solicita una transcripción oficial final que se enviara al Centro de Elegibilidad. (la cual tiene que incluir las pruebas y la fecha en que el estudiante se graduó. Para jugar deportes en la División I o División II de la institución NCAA, el estudiante debe: Completar una cantidad de cursos principales de la preparatoria (se defina mas adelante) Para revisar los Cursos Principales aceptados vayan a https://web1.ncaa.org/hsportal/exec/hsAction DIVISIÓN I & **II Regla del Curso-Principal 16 (Nota: una Curso Principal = 2 semestres) Todos los Cursos son Preparación Universitaria. (P) Curso Principal 16 debe incluir lo siguiente: • 4 Cursos de inglés • 3 Cursos de matemática (algebra I o mayor) • 2 Cursos de ciencias naturales/físico (1 año del laboratorio es ofrecido por preparatoria). • 1 Curso adicional de inglés, matemáticas o ciencias naturales/ físico. • 2 Cursos de ciencias sociales. • 4 Cursos adicionales (de cualquier área de arriba, o leguaje extranjero) ** Desde el 2013, la División I y II tendrán los mismos Requisitos del Curso Principal 16. Obtener un promedio mínimo determinado (gpa) en los cursos anteriores División I- Escala de 2.0 gpa mínimo (dependiendo de los resultados de los exámenes SAT/ACT, ver en línea) **Para la clase del 2016 estudiantes atletas deben tener 2.3 gpa mínimo para participar en un deporte universitario y un mínimo de 2.0 para recibir la beca, pero este atleta no se le permitirá jugar en su primer año. Los estudiantes también deben tener 10 de las 16 clases principales terminadas para su último año escolar. División II- 2.0 mínimo de gpa Acumule cierto puntaje mínimo en el examen SAT o ACT División I tiene una escala de calificación de la prueba y la nota media. (ver la escala móvil por línea) División II tiene un mínimo requisito de puntuación del SAT de 820 o un puntaje total en el ACT de 68. (Puntuación SAT y ACT excluye la escritura) Graduarse de la preparatoria SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 20 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Atletismo, CONTINUADO Los Atletas de SRHS Pueden Obtener Crédito de Escuela Preparatoria La Mesa Directiva de las Escuelas de la Ciudad de Santa Rosa ha aprobado el Reglamento Administrativo 6146.11 Créditos Alternativos hacia la graduación, el año pasado. Lo que este reglamento establece es que cualquier estudiante atleta de SRHS que participa en un equipo CIF sancionado, puede obtener 5 créditos de Educación Física por esta participación. Atletas pueden obtener hasta 10 créditos en total por su participación de la escuela preparatoria, pero antes de que un atleta pueda ganar crédito a través del atletismo, el atleta debe haber completado 10 créditos antes del inicio de este deporte sancionado. Una vez que la temporada regular haya terminado para el atleta, el entrenador de ese deporte reenviará todos los nombres elegibles a la administración para obtener los créditos. Atletas no pueden faltar más de 10 días de práctica para ser elegibles para créditos hacia la graduación. El atleta no va tener que hacer frente con nada de los trámites para recibir créditos. Toda la documentación será tramitada con entrenadores/administradores/ directores de deportes/consejeros. A los consejeros se les darán información sobre los atletas aprobados y se sumarán los créditos a su expediente académico al recibir la aprobación a través de la administración. Los estudiantes les pueden preguntar a sus entrenadores si son elegibles al final de la temporada. Pueden después monitorear revisando en el HAC. Si tienen preguntas, o preocupaciones, después que la temporada después de que haya terminado, pueden contactar a Srta. Valente, la Asistente del director encargo a [email protected]. Spring Sports Information: Spring Sport Contact Information Spring Sport Tryouts begin on Monday, February 10th. Athletic Packets must be turned in by February 7th at noon to be eligible to try out on Monday. The last day to turn in a completed athletic packet is Friday, February 14th at 3:00. ' ' Paige Dumont % % Baseball %% [email protected] % Jeff Pratt % % Softball %% [email protected] % Corky Cramer % Boys Tennis % [email protected] % Doug Courtemarche % Track and Field % [email protected] % Brett Williams % Badminton %[email protected] % TBA % % Swimming/Diving % TBA % Boys Golf SRHS Baloncesto de los muchachos 2013-2014 Fecha' ' 1/2-¼ 1/8 1/10 1/15 1/17 1/21 1/23 1/27 1/29 1/31 2/4 2/6 2/10 2/12 2/14 2/19 2/22 3/8 Opositor' ' ' Ubicación ' % Non League Games Sonoma County Classic (V) % Piner % % % % % % % % % % % % % % % Montgomery Windsor Maria Carrillo Rancho Cotate Ukiah Casa Grande Cardinal Newman Montgomery Windsor Maria Carrillo Rancho Cotate Ukiah Casa Grande Cardinal Newman NBL Playoffs NBL Championships NCS Championships % % ' Tiempo ' % NBL League Games % SRHS % % Windsor %% % Maria Carrillo % % SRHS % % SRHS % % Casa Grande % %% Cardinal Newman % % Montgomery % % % SRHS % % % SRHS % %% Rancho Cotate % % % % Ukiah % % SRHS % %% SRHS % % TBA % % SRJC % % TBA % % ' TBA 4:30/6/7:30 4:30/6/7:30 4:30/6/7:30 4:30/6/7:30 4:30/6/7:30 4:30/6/7:30 4:30/6/7:30 4:30/6/7:30 4:30/6/7:30 4:30/6/7:30 4:30/6/7:30 4:30/6/7:30 4:30/6/7:30 4:30/6/7:30 TBA TBA TBA Despido % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % No No No No No No No No No No No No 12:50 No No No No No John McGill- Varsity Coach: [email protected] Rich Clark- JV Coach: [email protected] Rodney Clark- Frosh Coach: [email protected] SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 21 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Atletismo, CONTINUADO Lucha 2013-2014 Fecha' ' Opositor' ' ' Ubicación ' ' Tiempo ' ' Despido Jan. 3 & 4% Valley Of the Moon% % Sonoma% % % 7:00 a.m.%% % Jan 8% % Windsor% % % % Windsor% % % 5:00 % Jan 13% % Ukiah% % % % Santa Rosa' % 5:00 % Jan 16% % Maria Carrillo% % % Santa Rosa% % 5:00 % % Jan 17% % Prince of Mat JV% % % Windsor% % % 2:00 % % % 1:00 Jan 18% % King Of Mat% % % Windsor% % 7:00 Am% % Jan 22% % Cardinal Newman% % % Cardinal Newman% 5:00 % % Jan 24 & 25 % Mid-Cal Invitational% % Gilroy% % % TBD% % % Jan 24% **Jan 29% % Rancho Cotate% % % Santa Rosa% % 5:00 % Feb 1% % Puma Invitational% % % Maria Carrillo High% 7:00 a.m.%% Feb 5% % Montgomery% % % Montgomery High%% 5:00 % % Feb 12% % Casa Grande% % % Petaluma%% % 5:00 % Feb 15% % Team Activity% % % Mt. St. Helena% % ALL DAY Feb 14 & 15% Womens NCS% % % Pittsburg Ca% % TBD% % % Feb 14 Feb 22% % NBL FINALS% % % Windsor High% % 7:00 a.m.%% % Feb 28, Mar 1% NCS FINALS% % % Newark Memorial High% 7:00 a.m.%% % Feb 28 Mar 7 & 8% STATE FINALS% % % Bakersfield% % 7:00 a.m.%% % Mar 7% ** Indicates Senior Night Head Coach - Joe Dennison email- [email protected] Phone- 707-888-5620 Asst. Coach - Jay Tiedemann Vol. Coach - Kurt Scheiber ' ' ' Vol. Coach - Desiree Walker Baloncesto de las muchachas 2013-2014 Fecha' ' Opositor' 1/4 ' 1/7' 1/9' 1/11' 1/14' 1/16' 1/18' 1/22' 1/24' 1/25' 1/28' 1/30 ' 2/3' 2/5' 2/7' 2/11' 2/13' 2/18' 2/21' 2/25' Clayton Valley (JV/V)' ' ' *Montgomery (F/JV/V)'' ' *Windsor (F/JV/V)' ' ' Wood (F/JV/V)'' ' ' *Maria Carrillo (F/JV/V)' ' ' *Rancho Cotate (F/JV/V)' ' *Ukiah (F/JV/V)' ' ' ' *Casa Grande (F/JV/V)'' ' *Cardinal Newman (F/JV/V)' ' Heritage (V) Campolindo Shootout' *Montgomery (F/JV/V)'' ' *Windsor (F/JV/V)' ' ' *Maria Carrillo (F/JV/V)' ' ' *Rancho Cotate (F/JV/V)' ' *Ukiah (F/JV/V) Senior Night' ' *Casa Grande (F/JV/V)'' ' *Cardinal Newman (F/JV/V)' ' NBL Playoffs (V)' ' ' NBL Championships (V)' ' ' NCS Playoffs (V)' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Ubicación ' ' SRHS'' Away' ' SRHS'' Away' ' SRHS'' Away' ' Away' ' SRHS'' SRHS'' Away' ' SRHS'' Away' ' Away' ' Home' ' SRHS'' Away' ' Away' ' TBA' ' SRJC' ' TBA' ' Tiempo ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 5:30/7:00' 4:30/6:00/7:30' 4:30/6:00/7:30' 2:00/3:30/5:00 ' 4:30/6:00/7:30' 4:30/6:00/7:30' 4:30/6:00/7:30' 4:30/6:00/7:30' 4:30/6:00/7:30' 12:00' ' 4:30/6:00/7:30' 4:30/6:00/7:30' 4:30/6:00/7:30' 4:30/6:00/7:30' 4:30/6:00/7:30' 4:30/6:00/7:30' 4:30/6:00/7:30' TBA' ' TBA' ' TBA' ' Despido No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No * Indicates League Game Steve Chisholm- Varsity Coach: [email protected] Katie Deneau- JV Coach: [email protected] John Ramsier - Frosh Coach: [email protected] SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 22 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 Atletismo, CONTINUADO Elegibilidad de Deportes: La Gran Pregunta ¿Su estudiante quiere jugar un deporte en SRHS? ¿Está usted confundido a cómo ir sobre esto? El primer paso es entender la temporada del deporte. Invierno: Baloncesto (Chicos y Chicas), luchas – Procesos de solicitud serrada Primavera: Béisbol, softball, natación / buceo, tenis para hombres, Golf para hombres, Pista y campo, bádminton- Solicitudes serán terminadas el 14 de febrero • Recoja su paquete en la oficina principal. Este paquete atlético tiene que estar completo con un chequeo físico firmado por un doctor después del 1 de junio del 2013. • Contacte al entrenador para los deportes que le interese a su estudiante. Cada entrenador tiene una caja localizada en la oficina principal. Los entrenadores revisan su caja regularmente. Muchos deportes que no están en temporadas tienen campos abiertos o gimnasios que están disponibles fuera de temporada regular. • Los estudiantes atletas deben tener un promedio de 2.0 para ser elegible. Si tienen entre 1.4 a 1.99 podemos mirar las calificaciones anteriores. Si el periodo de calificaciones anteriores son de 2.0 o más el estudiante puede ser elegible para un estado de probación. Un estudiante puede tener un estado de probación solamente una vez para todos los grados del 10-12. • Si su estudiante se ha transferido a SRHS de otra escuela secundaria, usted tendrá que hablar con la Srta. Valente [email protected] para llenar los papales de transferencia apropiados para ser elegible. • Si su estudiante no es elegible debido a su GPA durante el periodo de calificaciones cuando están los ensayos del deporte, el estudiante puede entregar su paquete de atletismo y todavía puede ser elegible para entrenar con el equipo hasta el siguiente periodo de calificaciones, si el entrenador tiene espacio y está de acuerdo. Recuerde, los estudios académicos son lo primero. Atletismo es un privilegio, no un derecho. La Fundación deSRHS Fundación de Santa Rosa High School Quinto Año de la cena de cangrejo Sábado, 18 de enero del 2014 ¿Cuándo?: 5:30 p.m. Abren las puertas - No anfitrión del bar y 7:00 p.m. Cena y subasta en vivo/silencioso ¿Dónde?: Veteran’s Memorial Building 1351 Maple Av., Santa Rosa ¿Qué?: Cangrejo Fresco Dungeness, sopa hecha en casa de Almeja, Ceviche, Ensalada Ceasar y mucho más ¿Cómo?: Boletos en Venta Ahora-Donación de $50, Adultos solamente. Teléfono Pandy Line (707) 571-7747 (SRHS) o visita www.srhsf.org SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 23 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 La Fundación deSRHS SRHS FOUNDATION La SRHS Foundation sirve como una organización benéfica la cual une a los graduados de SRHS, padres de los estudiantes actuales y del pasado, la facultad, y miembros interesados para el propósito de 1) preservar y docu- mentar la historia y tradiciones de SRHS, 2) proveer ayuda financiera para la escuela y sus programas, y 3) pro- mover el involucramiento de la comunidad en las actividades escolares. Contactar a………………..Jim Ward, Presidente, [email protected], 571-7747 Página Web……………….www.SRHSF.org Juntas Regulares…….….Segundo martes de cada mes, 4:30 en la biblioteca Junta próximo…………...14 de enero, 4:30 in la biblioteca SRHS Foundation November Grants ' % % % % % % Requested By' Administration%% Killen% % % Forchini% % Bohn% % % McGill%% % Dennis%% % % Total ' Department / Item'' ' Requested' Granted Admin. / 16 HP Network Routers% $ 5,068.48% $ 5,068.48% Special Ed. / Food Cart Repair%% 460.94% 460.94 Modern Lang. / Purchase of AP Test% 305.00 305.00 Math / ELMO Projector% % 1,298.37% 1,298.37 Athletics / Sign in South Gym% % 400.00% 400.00 Yearbook / Advertising%% % 450.00% 450.00 '' ' ' ' ' ' $ 7,982.79 La Fundación de Santa Rosa High School - Cuotas de socio y contribuciones Nombre Nombre de soltera Dirección El nombre del cónyuge Ciudad Teléfono Teléfono celular Amigo Código postal Correo electrónico ¿Cuál usted prefiere? SRHS clase de ______________ Estado U.S. Correo SRHS clase de __________________ Padre/Granparent/año de la graduación de estudiante Cuotas de socio Contribución a la campaña anual del fondo Regalo sin restricción general Regalo restricto Regalo en honor/memoria de Únase a Mil Panteras o + años años años Usted puede enviar un control pagadero a SRHS Foundation para un total de Nombre Firma SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 24 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL ENERO, 2014 La Fundación de SRHS ¡Hola de nuevo! Hello again ! Estamos en nuestro tercer año, We are into our third year, manteniendo nuestros ojos en la meta. eye on desfile? the goal. ¿Sekeeping ha unidoour en nuestro Have you joined in our Parade? Nuestro objetivo sigue sumando Our goal continues to add el capital sin restricciones al Fondo de UNRESTRICTED capital to the dotación SRHSF mediante a la SRHSF de Endowment Fund byde promoción $1,000 donaciones promoting $1,000 donations 1,000 seguidores panterafrom para1000 llegar Panther a una meta de $1 millón. supporters to Lareach campaña comenzó en el 2011 y continuará hasta que se a goal of $1 million. The campaign began in cumpla el objetivo. 2011 and will continue until the goal is met. earnings on these unrestricted fundsaseguran will ensure LasThe ganancias de estos fondos sin restricciones un medio de anuales actuales de la of provisión de recursos an ongoing annual means providing financial financieros programas de academic mejora de académicos resourcespara forlos SRHS student and athleticy atléticos estudiantiles de SRHS. enhancement programs. The Foundation’s Board of funding made by las El Directors consejo deapprove administración de requests la fundación aprueba students,defaculty or administrators through a solicitudes fundación realizadas por los estudiantes, profesores administradores monthlyy grant process. a través de un proceso de donación mensual. Donations can be made with cash, checks and credit from individuals and con groups (pooled) or Lascards donaciones se pueden hacer dinero en efectivo, employer matching funds can include pledges cheques y tarjetas de crédito deand los individuos y grupos o de equiparación de fondos de los empleadores y pueden incluir over 2, 4 and 5 years. Marketable stocks and IRA compromisos sobre 2, 4 y 5toaños. distributions directed the Foundation are another choice. Llámenos al número 707.571-7747bo nos pude enviar un Call electrónico us at 707.571-7747 or email uslos at lleváramos paso correo a [email protected] [email protected] a paso entre este proceso. and we will step you through the process. ¡Somos más de 100 fuerte y en crecimiento mensual! Weincluir are over 100 strong and growing monthly! Para su nombre en el Desfile de los Panteras por favor dePlease completar la tarjeta ahora. complete theadjunta enclosed card today and your name will be added to our Parade of Panthers. ONE THOUSAND PANTHERS A Santa Rosa High School Foundation Mil Panteras Fundación de Santa Rosa High School para la campana Development Committee Campaign comité de desarrollo. Why Endowment? The fund provides a ¿Por qué dotación? Los fondosfor questudent provean una fuente permanent source of income permanente de beneficia para becas de los estudiante, scholarships, programs andlasdepartments at programas y departamentos en SRHS. Fondos de donación SRHS. Endowment funds are invested and the son invertidos y la ganancia soporta directamente a income directly supports programs as programas designados del donador. designated by the donor. ¿Por ilimitado? Ganancia de fondos ilimitados Whyqué Unrestricted? Unrestricted fund income pueden der usados para necesidades amplios may be used for broader needs of SRHSdeasSRHS decidido por el SRHS foundation board. Beneficia a todos determined by the SRHS Foundation Board. It los alumnos. benefits all students. ¿Por ahora? Fondos de dotación responde Whyqué Now? Endowment funds answer the al crecimiento de necesidades para tener un estable growing need to have long term financial y largo financiero en orden de entregar un constante flujo de stability in order to deliver a consistent cash fondos a pesar de cambios en economía y la financiación flow despite changes in the economy and State estatal. funding. ¿Cómo Puede Uno Be y Ser Uno How Can YouUnirse Join and One InEn A Mil? Puede contactarnos al (707)571-7747 y le mandamos una tarjeta Thousand? You can phone us at 707.571.7747 para donar o mándanos al correo a SRHSF PO Box Santa and CA we 95406 will send a card to you donate or mail Rosa o dona vía web en latopágina www.srhsf.org us at SRHSF P.O. Box 11006 Santa Rosa, CA ¿Puedo más de ¡Absolutamente! 95406 donar or Donate via$1,000? www.srhsf.org May I Donate More than $1,000? Absolutely! ¿Qué es un ‘Pooled’ fund? Donadores múltiples pueden What is a ‘Pooled’ Fund?de Multiple donors juntarse y crear una donación $1,000 o más. Por ejemplo: Clase de 1961, Agcreate Alums,aMemorial may join together and donationFund, of etc. $1,000 or more. Example: Class of 1961, Ag ¿Hay un fondo que puedo participar como un Alums, Memorial Fund, etc. individual? ¡Sí! Asigna tu donativo para unirte al ONE Is There A Fund I CanPandy Join Fund. as an Individual? THOUSAND PATHERS Yes! Designate your donation to join the ¡Apreciamos cada donación cuando estamos ONE THOUSAND PANTHERS Pandy Fund. llegando a nuestra meta! Ann Hutchinson Porrino Ann Hutchinson Porrino SRHS SRHS ciónFoundation de SRHS ONE THOUSAND PANTHERS Chair Silla de Mil Panteras We Appreciate Any Donation as We Reach for Our Goal ! Thank youONE ONE THOUSAND PANTHERS for your generous support. Gracias THOUSAND PANTHERS por su donación We are tan 117 strong, 883 to go! generosa. JoinSomos our Parade of Panthers 117 fuertes, 883TODAY para ir.! ¡Participen en Nuestro Desfile de Panteras Hoy! SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 25 HOJA INFORMATIVA PARA PADRES DE SANTA ROSA HIGH SCHOOL Magnifico corte. Magnifico Precio ENERO, 2014 El Periódico Estudiantil ¿Qué es no querer? Garantizado. Su negocio está dirigido a la juventud y ¿a los de juventud de corazón? Alcancen a 2000 jóvenes y suscriptores con tan solo poner un anuncio en El Santa Rosan, el periódico publicado por estudiantes. Tamaño tarjetas de Negocios empieza a los $40 hasta página entera por solo $300. Un magnifico corte. Garantizado. Por los últimos 25 años hemos sido el mejor valor en cortes de cabello. Los estilistas amigables y con experiencia en Great Clips siempre les darán la mejor calidad en cortes de cabello que tú quieres. Garantizado. Solo entra a cualquiera de nuestras 2800 localidades ahora y veras porque no hay otro tiempo que el de hoy, para darnos una oportunidad. greatclips.com ¿Interesado/a en saber más de lo que pasa en SRHS de los propios estudiantes? No cuente en que su estudiante se lo diga, ¡subscríbase al periódico el Santa Rosan! ¡Cada publicación será mandada a su puerta de su casa! ¿Quiere saber más? Contacte a el Santa Rosan, al [email protected] Relájate. Estás en Great Clips Lléveme a manejar Escuela de manejo de Kandra E4524 Estaremos ofreciendo cursos de clases de manejo aprobados por el DMV por línea e instrucciones en clase y Entrenamiento detrás del volante. Para más información visite nuestra página de internet: www.takemedriving.net o llámenos al (707) 838-3100 ¡Esperamos en manejar contigo! J SANTA ROSA HIGH SCHOOL, UNA ESCUELA DISTINGUIDA % PAGINA 26
