Informe anual 2007-2008 de LCIF

Fundación Lions Clubs International
INFORME ANUAL 2007-2008
Mensaje del Director de LCIF
El año pasado estableció un récord para LCIF. Gracias a la generosidad de los
Leones, en gran medida en respuesta a la Campaña SightFirst II (CSFII), LCIF
alcanzó un récord en las donaciones, lo que permitió a la Fundación aumentar
el número de personas atendidas por un incremento en las subvenciones
concedidas. Las contribuciones totales fueron de $78,46 millones, un aumento
de más de $24 millones en relación al año previo y de varios millones
comparado con años recientes. LCIF concedió 570 subvenciones por un total
de $40,93 millones para ocuparse de necesidades vitales.
En un estudio publicado en julio por el Financial Times y junto con el Compacto
Global de la ONU, LCIF fue nombrada la organización no gubernamental
número uno en el mundo con la cual aliarse.
Fue un año de muchas celebraciones para LCIF. La Fundación marcó su
40º aniversario en junio con la conclusión exitosa de la CSFII. Esta
campaña de recaudación de fondos global y de tres años fue un éxito
monumental, la mayor victoria en la historia de LCIF. Los Leones y donadores
del mundo se unieron para rebasar la meta mínima de $150 millones al
recaudar más de $200 millones. Estos fondos continuarán y expandirán
SightFirst, el renombrado programa de los Leones para combatir
la ceguera evitable.
LCIF se dirige a muchas otras necesidades por medio de programas para la
juventud, discapacidades y salud. La Fundación también sigue dando
subvenciones para que los Leones respondan a los desastres naturales.
Además de dar fondos para socorro inmediato, la Fundación ayuda en la
reconstrucción a largo plazo, como al conceder $3 millones después del
terremoto en China.
Después de valorar todos los logros de
LCIF, sé que compartirán mi orgullo por lo
que hemos alcanzado juntos. Gracias por
ayudar a LCIF a cambiar las vidas de
tantos. Es gracias al apoyo de ustedes que
hemos logrado tanto.
Juntos Nosotros Servimos
Jimmy Ross
Director 2007-2008 de LCIF
“La calidad de vida que ustedes
ofrecen es como noche y día poder
ver de nuevo. Agradezco todo lo
que hacen. Sus programas y ayuda
se necesitan desesperadamente y
el se agradecen tanto.”
Christine, Óregon, EE.UU.
Comité Ejecutivo 2007-2008 de la Fundación Lions Clubs International
Jimmy Ross, Próximo Pasado Presidente Internacional y Director; Mahendra Amarasuriya, Presidente Internacional,
Ex officio: Albert Brandel, Primer Vicepresidente; Eberhard Wirfs, Segundo Vicepresidente; Russell Sarver,
Subdirector; K.G. Ramakrishna Murthy, Secretario; Yoshitsugu Shigematsu, Tesorero, Director Internacional;
Ermanno Bocchini, Director Internacional; Dr. Ashok Mehta, ex Presidente Internacional, nombrado a LCIF; Asoka
de Z. Gunasekera, ex Director Internacional, nombrado a LCIF
Generalidades de LCIF
CATÁSTROFES
EMERGENCIA
6 desastres/$1,35 millones
229 desastres/$1,93 millones
DE AYUDA INTERNACIONAL
34 subvenciones/$389.229
CUATRO PUNTOS BÁSICOS
47 subvenciones/$3,71 millones
SIGHTFIRST
OTROS
42 proyectos/$21,14 millones
69 subvenciones/$5,89 millones
REGULARES
143 proyectos/$6,53 millones
Somos número 1 Como líder global en el servicio
Damos 100 por ciento
humanitario, la Fundación Lions Clubs International ayuda a
a LCIF se destina a una subvención.
Cada dólar que se dona
los socios Leones a servir su propia comunidad y la
comunidad mundial. Nombrada organización no
Nos aliamos LCIF se esfuerza en acrecentar todas las
gubernamental número uno con la cual aliarse, LCIF es la
donaciones por medio de alianzas con organizaciones locales
organización caritativa oficial de la Asociación Internacional de
e internacionales, gobiernos y corporaciones para estirar cada
Clubes de Leones.
contribución mucho más allá de su valor original.
Nosotros Servimos Las subvenciones financian
Ustedes dieron
proyectos humanitarios en gran escala para la vista, juventud,
LCIF recibió $78,46 millones en donaciones, incluyendo
discapacidad, salud y desastres. En el año Leonístico 2007-
el apoyo histórico de la CSFII. Esto fue un aumento de
2008, LCIF concedió $40,93 millones para 570 proyectos.
$24 millones en relación al año previo.* ¡Gracias por su apoyo!
Nosotros damos
Desde que LCIF comenzó en
1968, ha entregado 9000 subvenciones por un total de
En el año Leonístico 2007-2008,
*Las donaciones incluyen efectivo recibido y promesas.
**Todos los fondos se refieren en dólares.
$640 millones.
Informe anual de la Fundación Lions Clubs International
1
Campaña SightFirst II
Victoria para la visión
Éxitos de la CSFII
En la Convención Internacional 2008, más de 14.000 Leones
• Se han recaudado más de $203 millones
• La donación mayor de una fundación en la
historia de LCIF, $7,5 millones de The Global
Health and Education Foundation, EE.UU.
• La mayor donación de una persona en la historia
de LCIF, $3,2 millones de la León Aruna A.
Oswal, India
• Contribuyeron 67 por ciento de los clubes de
Leones en el mundo
• 91 donaciones de más de 100.000 y 123 de más
de 25.000
• Más de 3400 Clubes Modelo contribuyeron un
mínimo de 400 por socio en promedio
de todo el mundo se reunieron para celebrar el haber
recaudado más de $203 millones para el programa SightFirst
de LCIF. Los Leones y los donadores tenían una gran razón
para celebrar la mayor campaña de recaudación en la historia
de la Asociación y de la Fundación. Los fondos colectados a
través de la Campaña SightFirst II (CSFII) continuarán y
expandirán el programa SightFirst de los Leones para
ocuparse de las características cambiantes de la ceguera.
La CSFII se lanzó en la convención 2005 de los Leones. La
CSFII fue el epítome de la dedicación de los Leones al
programa SightFirst. La mayor parte de los clubes de Leones
de todo el mundo, además de muchas agencias corporativas
y gubernamentales, participaron en la recaudación de fondos
en la campaña global de tres años.
Los fondos recaudados gracias a este esfuerzo son una
extensión de los esfuerzos que los Leones iniciaron hace más
de dos décadas. En combinación con la primera campaña
de recaudación de fondos que lanzó el programa SightFirst
a principios de los 90, los Leones ahora han recibido
$346 millones para programas de la vista sostenibles en
el mundo.
SightFirst en el mundo
Los fondos de la Campaña SightFirst II ya están continuando
la labor de los Leones. De los $203 millones producto de la
campaña, más de $100 millones apoyarán los programas que
controlan y eliminan las causas principales de ceguera, como
cataratas, tracoma y oncocercosis. Otros $50 millones
financiarán obras para combatir amenazas emergentes a la
visión, como visión baja, glaucoma y retinopatía diabética.
Los más de $50 millones restantes se usarán para la Visión
para Todos al apoyar nuevas iniciativas en investigación
y rehabilitación.
2
Construyamos una Fundación más fuerte, creemos un mundo mejor
Visión para todos
Informe anual de la Fundación Lions Clubs International
3
Donaciones destacadas
Sra. Aruna A. Oswal,
Ex Gobernadora
En abril de 2008 la familia de la Sra. Aruna A. Oswal prometió
$3,2 millones en la mayor donación personal en la historia de
la Fundación. Oswal es socia del Club de Leones de Juhu en
Mumbai, India, y ex gobernadora de distrito.
Global Health and Education
Foundation (GHEF)
En mayo, LCIF recibió una promesa de $7,5 millones, la
mayor donación en sus 40 años de historia. La donación era
de Kenneth E. Behring, filántropo estadounidense, y su
fundación, The Global Health and Education Foundation. Esta
donación apoyará el establecimiento de la Operación Visión
Global (OVG), alianza de 15 millones entre LCIF y GHEF.
Moorfields Eye Hospital
Foundation Trust
En marzo de 2008, LCIF recibió una donación de cuatro
millones de Moorfields Eye Hospital Foundation Trust, centro
internacional basado en el Reino Unido para el tratamiento de
las enfermedades de los ojos y líder en la investigación y
capacitación en cuidados de la vista. Los fondos financiarán
directamente la construcción y el establecimiento de un
nuevo centro para el Hospital Oftalmológico Korle Bu de
Accra, Ghana.
4
Construyamos una Fundación más fuerte, creemos un mundo mejor
“Ahora puedo leer el periódico de nuevo, y mi vida es mejor
porque veo con claridad. Antes de la intervención, no podía
hacer tareas domésticas. Tengo que agradecer a los
Leones el restablecimiento de mi vista.”
Vasant Pandharinath Hawal, paciente hindú con cataratas
La oportunidad sin
precedentes de LCIF
Una nueva era
para SightFirst
LCIF tiene una oportunidad sin
El Comité Consultivo SightFirst está
precedentes. Hoy más que nunca los
preparando planes a largo plazo para guiar
Leones del mundo participan en la labor de
el futuro de los programas SightFirst. Estos
LCIF. Los esfuerzos incesantes de los
planes analizan los programas públicos de
Leones durante toda la CSFII han
salud visual y recomiendan estrategias
establecido más aún al programa
para esfuerzos Leonísticos futuros
SightFirst como líder en la lucha contra la
específicos de cada enfermedad.
ceguera evitable y han afirmado a LCIF
como una fundación global notable. Se
Aliada con la Organización Mundial de la
comprende mejor la necesidad del servicio
Salud, LCIF concedió $3,75 millones para
humanitario que solo LCIF y los Leones
lanzar un programa para la ceguera
pueden proporcionar.
infantil en 2002. Los fondos establecieron
30 centros en seis continentes que
LCIF ha dado una amplia gama de
proveen servicios de cuidado visual
servicios humanitarios a los necesitados
preventivos, terapéuticos y de
durante más de 40 años. El programa
rehabilitación para 71 millones de niños.
SightFirst es solo un aspecto de la labor
Este año LCIF dio otros $879.000 para
humanitaria de la Fundación. LCIF también
equipo adicional y expansión de los
combate la discapacidad, socorre en
centros. La ceguera infantil sigue siendo
desastres y apoya la salud y educación de
una prioridad del programa SightFirst.
la juventud. Por medio de LCIF, los Leones
alistan obras que se ocupan de las
Las primeras seis subvenciones basadas
necesidades inmediatas y a largo plazo de
en fondos recaudados durante la CSFII se
la comunidad local y global.
han asignado a proyectos en todo el
mundo. Mediante estas seis subvenciones,
Es un momento emocionante para LCIF y
los Leones combatirán el tracoma en
los Leones del mundo. La Fundación no
Etiopía, darán cuidados visuales a
solo ha tenido mucho éxito para ayudar a
personas necesitadas en Paraguay, se
los Leones a servir a los demás, sino que
ocuparán de las cataratas en India,
con la expansión se originan nuevas
traerán servicios oculares a personas de
oportunidades de servicio. LCIF está
toda África Occidental, darán el don de la
dedicando más recursos para expandir la
vista a niños de Europa Oriental e
Fundación, y una LCIF más fuerte
intervendrán en Norteamérica en los
comprometida con una misión básica tiene
errores de la refracción no corregidos.
el poder de transformar todos los aspectos
del Leonismo.
Informe anual de la Fundación Lions Clubs International
5
SightFirst
Cuidado de la vista
El programa SightFirst de los Leones opera aliado con los clubes de Leones y organizaciones de todo el mundo para mejorar los
cuidados de la vista y hacer que el sueño de una vida sin ceguera se haga realidad para millones de personas. SightFirst ha
salvado y restaurado la vista en más de 30 millones de personas gracias a la intervención de cataratas, pruebas de detección
visual, control del tracoma, programas de prevención de la oncocercosis y mucho más. Además, cientos de millones han recibido
mejores cuidados de la vista.
Los Leones han quedado como líderes de fama mundial en la prevención de la ceguera. En promedio, los Leones pueden
restaurar la vista o salvar de la ceguera a una persona por tan solo $6. A pesar de los éxitos de los Leones, queda por hacer. Los
expertos han predicho que si se detuvieran los esfuerzos de SightFirst, la población de ciegos en el mundo se duplicaría de
37 millones a 74 millones en 2020.
Logros de SightFirst
desde 1990:
• Otorgó 922 subvenciones en 90 países
por un total de $231 millones
• Restauró la vista de 7.5 millones de
personas, a través de las cirugías de
cataratas
• Evitó la pérdida de la vista de 30 millones
de personas
• Distribuyó 10 millones de dosis de
Zithromax® y realizó 254.000
intervenciones de triquiasis para combatir
el tracoma
• Ha facilitado 114.7 millones de
tratamientos para combatir la
oncocercosis.
• Ha construido o ampliado las instalaciones
de 308 hospitales y clínicas oftalmológicos.
• Modernizó y equipó 372 centros
oftalmológicos
• Ha brindado capacitación en dirección a
115 instituciones.
• Ha capacitado a 345.000 especialistas en
cuidados de la vista
• Aliada con la OMS, lanzó la primera
iniciativa en el mundo para combatir la
ceguera infantil por medio de 30 centros
oftalmológicos pediátricos para influir
sobre la vida de 71 millones de niños
6
Construyamos una Fundación más fuerte, creemos un mundo mejor
“Recibí una capacitación excelente, que pondré en
práctica cuando regrese a Ruanda. Podré brindar cuidado de
la vista en áreas que nunca antes tuvieron estos servicios.
Esto no habría sido posible sin los Leones.”
Emanuel, estudiante del Instituto Africano
de Oftalmología Tropical (IAOT) en Mali
Detenida la oncocercosis en países de Latinoamérica
La transmisión de la enfermedad tropical oncocercosis, o ceguera de los ríos, se ha detenido en Colombia, lo que es la primera
vez que la enfermedad se ha eliminado como problema de salud pública en todo un país. LCIF es miembro del programa que
distribuye el medicamento para controlar y prevenir la enfermedad. Los Leones ayudan a distribuir Mectizan® y educan a la
comunidad local sobre la necesidad de administrarlo. Junto con el Centro Carter, Merck y otros aliados regionales, los Leones
han ayudado a distribuir en el mundo más de 114 millones de dosis de la medicina.
Día Leonístico Mundial de la Vista 2007
El Día Mundial de la Vista en 2007, evento internacional, se celebró en Colombo, Sri Lanka. Se hicieron pruebas de detección
visual en más de 50.000 residentes. Se dieron gafas a los que las necesitaban y en 1500 se hicieron operaciones de cataratas en
el hospital Leonístico Don de la Vista y el hospital SightFirst Hendala. Las operaciones fueron financiadas por LCIF. Los Leones
también realizaron un seminario sobre ceguera infantil, una reunión pública sobre la importancia de preservar y restaurar la vista, y
una caminata para apoyar la Campaña SightFirst II.
Estudio CAP
LCIF y el National Eye Institute (NEI) dieron a conocer en 2008 una encuesta estadounidense que mostró que la mayor parte de
los adultos aprecian la vista y conocen las enfermedades oculares graves que se asocian con trastorno visual. Sin embargo,
desconocen cómo y cuándo realizarse exámenes de detección oportunos y buscar tratamiento para esas enfermedades. Estos
hallazgos fueron extraídos de una encuesta realizada en 2005 de conocimiento, actitud y prácticas de la población relacionados
con la salud ocular y las enfermedades visuales, también conocida como el Estudio CAP. Los hallazgos del estudio reafirman la
necesidad imperiosa de educar a la población sobre las enfermedades oculares más frecuentes, como el glaucoma, la
enfermedad ocular causada por la diabetes y la degeneración macular asociada con la edad. Para crear mayor conciencia, LCIF
ha preparado el Programa de Salud Visual de los Leones, que es un curso educativo basado en la comunidad.
Hito en el tratamiento del tracoma
En enero LCIF alcanzó un hito en el tratamiento del tracoma cuando el Director de LCIF, Jimmy Ross, distribuyó la 10 millonésima
dosis de Zithromax® (azithromycin) a Messeleche Tilahun, de 16 años. El antibiótico, donado por la compañía Pfizer Inc, es vital
para la lucha contra la enfermedad. Messeleche vive en la parte de Etiopía en que el tracoma es más endémico, donde se calcula
que 18 millones están en riesgo. Los representantes del Centro Carter, los clubes de Leones de Etiopía, Pfizer, el gobierno de
Etiopía y otras organizaciones aliadas, se unieron a la celebración y son parte de la coalición que quiere la eliminación del tracoma
en la región para 2012. Los Leones etiopes han sido parte integral de los resultados notables en el país. La 10 millonésima dosis
ocurre después de tan solo 18 meses de intervención en gran escala e indica que es posible cumplir con la fecha prevista de
eliminación. A través de SightFirst, LCIF ha concedido numerosas subvenciones para el control, cobertura y capacitación en
Etiopía y otras partes de África.
Informe anual de la Fundación Lions Clubs International
7
LCIF responde
Los Leones ayudan a China
Catástrofes
Más de 68.000 murieron y 360.000 personas fueron lesionadas
En junio, los desbordamientos extensos a lo largo del
cuando un masivo terremoto de magnitud 7,4 sacudió la provincia
Misisipi causaron inundaciones importantes en todo
Sichaun en China central en mayo de 2008. La Fundación Lions
Iowa, EE.UU. Más de 40.000 residentes fueron
Clubs International y los Leones del mundo respondieron con
desplazados por semanas, con poblaciones enteras
rapidez al movilizar más de $3 millones en fondos y material
destruidas. LCIF dio $60.000 en subvenciones de
de socorro.
emergencia para ocuparse de las necesidades
inmediatas. LCIF también concedió $100.000 como
LCIF comprometió una subvención de $1 millón para catástrofes.
subvenciones para catástrofes, que ayudan a reconstruir
Los Leones en Guangdong, Shenzhen, Hong Kong y Macao
asilos para ancianos.
recaudaron más de $1 millón y viajaron a las regiones afectadas
para entregar material de socorro, incluyendo tiendas de campaña,
Murieron más de 3500 personas y millones perdieron su
medicina y alimentos. Además los Leones ayudaron en la
hogar después del ciclón de noviembre en Bangladesh.
reconstrucción. En colaboración con la Cruz Roja China, los
LCIF movilizó $224.000 para la reconstrucción,
Leones compraron 10 vehículos de socorro y ambulancias.
incluyendo el establecimiento de dos abrigos que
servirán también de escuela. El centro y sur de Perú
Tres distritos Leonísticos y el Consejo Chino de Clubes de
fueron extensamente dañados después de un terremoto
Leones fundaron un comité para supervisar las obras inmediatas
masivo en agosto. LCIF respondió con $136.000 como
y a largo plazo. LCIF y los Leones suecos dieron más de
financiamiento de ayuda, y 145 casas están casi
3000 tiendas de campaña para erigir una aldea de tiendas y dar
completas. Después de que los incendios silvestres
abrigo temporal a los socorristas.
destruyeron importantes regiones de California, LCIF
expidió varias subvenciones de emergencia para la
En Weicheng, los Leones reconstruyen un jardín de niños y escuela
reconstrucción a corto y largo plazo.
primaria para beneficiar a 1500 párvulos. Los Leones donaron más
de 800 escritorios y sillas y material escolar. Los Leones de
LCIF también da subvenciones de emergencia por un
Shenzhen condujeron tres días seguidos para erigir una escuela
total de casi $2 millones al año para cubrir necesidades
en Longfeng en menos de 72 horas. Colaboran con el gobierno
inmediatas, como alimentos, agua, ropa y medicinas.
chino para construir una escuela y dormitorio permanentes para
360 estudiantes. Los Leones construyen una aldea Leonística en
PengHua, donde toda la comunidad fue destruida. Junto con el
gobierno, ayudan a reconstruir carreteras, hogares, una escuela y
red de agua potable que beneficiarán a 66 familias, donde el
ingreso promedio es de menos de $1 al día.
Lions Clubs International es la única organización oficial de clubes
de servicio voluntario en China. LCIF y los Leones tienen
experiencia en socorro al haber movilizado más de $20 millones
para el tsunami y huracán Katrina, además de auxiliar la
reconstrucción a largo plazo en numerosos otros desastres.
8
Construyamos una Fundación más fuerte, creemos un mundo mejor
Informe anual de la Fundación Lions Clubs International
9
Subvenciones Cuatro Puntos Básicos
Áreas de concentración
Servir a los discapacitados
Mahendra Amarasuriya, el Presidente Internacional de los
Servir a los discapacitados es uno de los cuatro enfoques
Leones, y Jimmy Ross, Director de LCIF, se unieron a otros
de las subvenciones 4 Puntos Básicos, que financian
dirigentes mundiales en la Cumbre de Política Global en
proyectos en gran escala en cuatro campos principales:
octubre de 2007 en China para discutir los retos y
vista, discapacidad, salud y juventud. Dos ejemplos del
oportunidades para incluir plenamente las personas con
compromiso de LCIF de ayudar a los discapacitados son las
discapacidad mental. En la cumbre, LCIF también anunció
alianzas con Hábitat para la Humanidad y el programa
una subvención de $1 millón para continuar la alianza
Abramos Ojos de las Olimpiadas Especiales.
Abramos Ojos hasta octubre de 2009.
Milésima casa contruida por la alianza
con Hábitat para la Humanidad
En junio de 2008, se construyó la milésima casa gracias a la
alianza de LCIF con Hábitat para la Humanidad. La casa sirvió
de hito en la alianza, que se inició oficialmente en 2000.
LCIF ha prometido $12 millones a Hábitat para la Humanidad,
que se destinarán a la construcción de viviendas para
discapacitados o familias que viven con algún discapacitado
físico o mental. Los fondos de LCIF y los socios Leones han
permitido a familias de 24 países una nueva libertad.
Los Leones están comprometidos con atender a las familias
necesitadas. Mediante las subvenciones de LCIF y el
servicio de los Leones del mundo, las familias sienten nueva
esperanza en el futuro.
Alianza Abramos Ojos
La alianza Abramos Ojos entre las Olimpiadas Especiales y
Lions Clubs International comenzó en 2001. Desde entonces
LCIF ha dado fondos de $10 millones para expandir el
programa en todo el mundo. Se han hecho pruebas de
detección en más de 100.000 atletas, y más de 44.000 han
recibido lentes o gafas deportivas. Más de 8,000 Leones se
han ofrecido como voluntarios en los eventos asociados con
este programa.
10
Construyamos una Fundación más fuerte, creemos un mundo mejor
“Automáticamente aplico lo que he aprendido a través de
Lions Quest, como no ceder a la presión de mis compañeros y
hacerme responsable de mis actos.”
Marius, Reinstadt, Alemania
Lions Quest
se expande por todo el mundo
Los programas Lions Quest son programas escolares,
integrales, de prevención y orientados a la formación de los
jóvenes, en los que se trata de unir el hogar, la escuela y la
comunidad. Hasta hoy, han participado más de 11 millones de
jóvenes y se ha capacitado a más de 400.000 educadores y
otros adultos para llevar a cabo el programa. Lions Quest cultiva
jóvenes capaces, sanos y de carácter por medio de habilidades
socioemocionales, educación del temperamento, conducta
positiva y enseñanza del servicio. LCIF da subvenciones a
distritos Leonísticos para llevar a cabo o expandir el programa
en escuelas de la localidad.
LCIF ha expandido su alianza exitosa con el Departamento de
Estado de EE.UU. y recibió un segundo contrato de cinco años
mayor de $1 millón para poner en práctica Lions Quest en
Europa Central y Oriental. LCIF también expandió su alianza con
la Organización de Estados Americanos (OEA) para realizar
labor preventiva adicional en América Latina.
Principales logros de Lions Quest
en 2008.
• Se expandió a 50 países al añadir programas
en Austria, Bangladesh y México.
• Fue honrado por el Departamento Californiano
de Educación y el Centro Californiano para
Niños Sanos.
• Realizó talleres de aprendizaje del servicio con
el Laboratorio de Aprendizaje Social y
Emocional de la Universidad Rutgers y su
iniciativa para crear escuelas seguras y
respetuosas (IESR), que quiere aumentar los
recursos educativos locales para mejorar las
condiciones de aprendizaje social y emocional
en los distritos escolares participantes.
• Se unió a las Coaliciones Comunitarias
Antidroga de América (CCAA) para mejorar la
formación de coaliciones comunitarias locales
en torno a ayudar a la juventud a resistir el
alcohol y otras drogas.
Informe anual de la Fundación Lions Clubs International
11
Subvenciones
Las Subvenciones de Asistencia
Internacional dan fondos equiparados de $5000 a $30.000
aprueban para proyectos humanitarios en gran escala y
para alianzas entre clubes de Leones en países desarrollados y
son el tipo de subvención más frecuente. LCIF
Las Subvenciones Regulares se
clubes de Leones en países en desarrollo. Las Subvenciones de
proporciona fondos equiparados de hasta $75.000 para
Asistencia Internacional financian proyectos de atención de la salud
expandir o inciar proyectos Leonísticos humanitarios.
básica, de educación y alfabetización, de agua pura y servicios
Los proyectos más comunes comprenden unidades
sanitarios, de desarrollo rural y programas de auto-abastecimiento,
sanitarias móviles, hospicios, hogares de ancianos,
servicios para ciegos y personas con otras discapacidades y
unidades médicas, asilos para niños de la calle,
protección del medio ambiente. También se conceden para misiones
centros para ciegos y discapacitados, clínicas
Leonísticas internacionales y para apoyar centros Leonísticos de
oftalmológicas, centros de investigación y escuelas en
reciclaje de gafas.
países en desarrollo.
Japón
Uruguay
Una subvención por $30.000 apoyó la 34ª misión de los Leones
Una subvención por $50.000 compró un escáner
japoneses a las Filipinas. Los Leones del distrito 334-E, Japón,
TAC para el Hospital Artigas, en una de las ciudades
viajaron a Manila para realizar pruebas de detección médica con
más remotas de Uruguay. El aparato fortalecerá los
la ayuda de los Leones del distrito 301-D2, Filipinas. Más de
cuidados de la salud en la región y beneficiará a más de
10.000 personas fueron beneficiadas por la misión.
1000 personas al año.
República de Corea
Nueva Zelanda
El Club de Leones Kota Kinabalu Decano en el distrito 308-A2,
Con una subvención de $50.000, los Leones del distrito
Malasia, se alió con el distrito 354-D, Corea, y el Club de Leones
202-J, Nueva Zelanda, construyeron y equiparon un
Seúl Hanam para dar agua corriente y una mejor calidad de vida a
hogar para pacientes cancerosos visitantes y sus
personas de dos aldeas rurales. LCIF equiparó las contribuciones de
familias. Cerca de 1000 pacientes y sus familias usarán
los Leones con una subvención de $20.000.
el nuevo departamento todos los años.
Kentucky, EE.UU.
Una subvención de LCIF por $20.190 renovó los baños
en el Campamento Crescendo. El campamento, que
sirve a niños con discapacitades, atiende a cerca de
2500 personas al año.
12
Construyamos una Fundación más fuerte, creemos un mundo mejor
“Como compañero León, quiero decirles
cuán orgulloso estoy de sus éxitos.
Ha sido una de las alianzas más
satisfactorias de mi vida.”
Ex Presidente y galardonado
Nóbel Jimmy Carter al hablar de los Leones y el
programa SightFirst de LCIF
Aliados y donantes
LCIF quisiera expresar su gratitud a los aliados siguientes
que ayudaron a adelantar la misión humanitaria de los
Leones y acrecentar sus recursos. Estos aliados también
ayudaron a impulsar LCIF para que fuera nombrada la
primera organización no gubernamental en el mundo con la
cual asociarse, según un estudio independiente del
Financial Times. Los aliados comparten la dedicación a
mejorar las vidas de personas necesitadas en el mundo.
Alcon
Allergan, Inc
The Carter Center
Coaliciones Comunitarias Antidroga de América
Fundación Conrad N. Hilton
Eil Lilly & Co.
Essilor of America
Fundación de Salud y Educación Globales (FSEG)
Hábitat para la Humanidad Internacional
Johnson & Johnson Asia & Corp.
LensCrafters
Merck & Co., Inc.
Fundación del Hospital Ocular Moorfields
Instituto Nacional de la Vista
Comisión Interamericana para el Control del Consumo de
Drogas (CICAD) de la Organización de Estados Americanos
Pfizer Inc.
Rexton, Inc.
Olimpiadas Especiales Internacional
United States Agency for International Development (USAID,
Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional)
Departamento de Estado de los Estados Unidos
Salud Ocular de la Mujer
Organización Mundial de la Salud
Primeros 25 distritos con el mayor porcentaje de aumento en
las donaciones
Equipos de REAL País
% de aumento
H-3
Perú
8802
LC-4
Brasil
5458
315-B4
Bangladesh
4762
121
Polonia
3383
305-N1
Pakistán
1714
LD-6
Brasil
1668
LB-1
Brasil
1637
S-2
Bolivia
1428
S-1
Bolivia
1403
D-4
Costa Rica
1364
107-F
Finlandia
1351
B-8
México
1307
315-B2
Bangladesh
1260
300-F
Distrito múltiple 300 Taiwán
1197
LD-2
Brasil
1046
R-3
República Dominicana
973
124
Rumania
968
321-C1
India
948
T-4
Chile
918
323-G2
India
903
103-CC
Francia
834
51-C
Puerto Rico
823
B-2
México
702
308-B2
Malasia
689
324-D2
India
679
Primeros 25 distritos contribuyentes en 2007-2008
Equipos de REAL País
Donaciones (en dólares)
334-A
Japón
1,603,306
330-A
Japón
1,220,567
335-B
Japón
975,991
336-A
Japón
936,527
337-A
Japón
931,911
354-D
Rep. de Corea
841,597
335-C
Japón
771,906
330-B
Japón
730,228
336-C
Japón
689,817
333-A
Japón
665,238
333-C
Japón
650,688
336-B
Japón
618,308
336-D
Japón
606,043
331-A
Japón
546,792
334-B
Japón
539,079
111-BS
Alemania
536,320
354-B
Rep. de Corea
517,232
334-D
Japón
511,610
337-C
Japón
502,332
334-C
Japón
492,268
337-D
Japón
482,235
330-C
Japón
466,938
355-D
Rep. de Corea
465,930
355-A
Rep. de Corea
462,554
108-IB1
Italia
437,531
Informe anual de la Fundación Lions Clubs International
13
Apoyo a LCIF
Hacer milagros
La mención Melvin Jones se estableció en 1973 en honor de Melvin Jones, fundador de Lions Clubs
International. Las menciones Melvin Jones (MJF) se dan a individuos para honrar donaciones libres de $1000 a LCIF. Esta
contribución ilustra una dedicación significativa al servicio humanitario y le permite a LCIF hacer milagros a través del servicio. Por
cada donación adicional de $1000, se acrecienta el MJF Progresivo. El Programa Progresivo consta de 100 niveles. En el año
Leonístico, cuando todo socio en el club de Leones se convierte en Amigo de Melvin Jones, el club es un Club MJF 100%. Hay
muchas otras formas de apoyar a LCIF. El Crucero de LCIF con el Director es un acontecimiento anual que beneficia a la
Amigos de Melvin Jones en 2007-2008
22,994
Amigos de Melvin Jones totales:
284,875
Amigos de Melvin Jones Progresivos en 2007-2008
10,079
Amigos de Melvin Jones Progresivos totales:
51,045
Total de Clubes Melvin Jones 100%:
216
Fundación. Durante los últimos 10 años, Leones de todo el mundo se han unido al Director de LCIF en un crucero emocionante.
El programa Socios Contribuyentes es un programa anual que reconoce tres niveles de respaldo financiero: $20, $50 y $100. En
cada nivel hay un botón anual diferente. Los Leones que heredan cualquier tipo de donación a LCIF pueden unirse al Programa
Legado de los Leones. Esta sociedad de donación planeada fue establecida por LCIF para honrar aquellos que heredan fondos. A
través del programa de donaciones equiparadas, los Leones ven sus donaciones dobladas por el patrón, lo que incrementa
mucho su valor. Los empleados del gobierno estadounidense pueden hacer donaciones a LCIF por deducción automática de la
nómina a través de la Campaña Federal Combinada. Se puede contribuir a LCIF a través de compras por internet en
GiveBackAmerica.org
Encontrará información sobre el apoyo a los esfuerzos de LCIF en el mundo en www.lcif.org o al teléfono 630-571-5466. Las
donaciones con tarjeta de crédito pueden hacerse por internet en www.lcif.org/donate.
14
Construyamos una Fundación más fuerte, creemos un mundo mejor
Fundación Lions Clubs International
ACTIVIDADES
Año terminado el 30 de junio de 2008
Sin restricciones
Temporalmente Permanentemente
con restricciones con restricciones
Total
Ingreso, ganancias y otros apoyos
Contribuciones
Generales
Campaña SightFirst II
Anualidades caritativas, neto
Programa Lions-Quest, neto
Réditos
Aumento neto por cambio de divisas
Fondos netos liberados de las restricciones
Total de ingresos, ganancias y otros apoyos
$
2,970,782
–
–
789,372
(18,992,486)
250,737
29,519,264
14,537,669
$
3,242,337
72,253,231
(3,796)
–
–
–
(29,519,264)
45,972,508
$
–
–
–
–
–
–
–
$ 6,213,119
72,253,231
(3,796)
789,372
(18,992,486)
250,737
–
–
60,510,177
Gastos y pérdidas
Gastos de los programas
Subvenciones
SightFirst, neto de ajustes de las subvenciones
de $1,258,965 y ajustes por descuento
de $413,611
Regulares, neto de ajustes de las subvenciones
de $160,941
Cuatro Puntos Básicos, neto de ajustes de las
subvenciones de $74,061
y descuentos de of $35,710
De emergencia, neto de ajustes de las
subvenciones de $134,524
De ayuda internacional, neto de ajustes de las
subvenciones de $13,592
Dedicadas, neto de ajustes de las
subvenciones de $20,783
Catástrofes
Humanitarias
Simiente
Servicios por programas
SightFirst
Programa Lions-Quest
Otro
23,218,016
6,371,771
23,218,016
–
–
3,595,653
6,371,771
3,595,653
1,790,476
–
–
1,790,476
375,637
–
–
375,637
5,636,756
–
–
5,636,756
1,350,000
200,000
29,840
–
–
–
–
–
–
1,350,000
200,000
29,840
2,440,431
1,247,966
656,896
–
–
–
–
–
–
2,440,431
1,247,966
656,896
46,913,442
–
–
46,913,442
4,472,462
8,403,932
–
–
–
–
4,472,462
8,403,932
Total de otros gastos
12,876,394
–
–
12,876,394
Total de gastos y pérdidas
59,789,836
–
–
59,789,836
CAMBIO DE BIENES NETOS
(45,252,167)
45,972,508
–
720,341
Bienes netos al principio del año
215,042,603
70,881,847
1,643,442
287,567,892
$169,790,436
$116,854,355
$1,643,442
$288,288,233
Total de gastos de los programas
Total de otros gastos
Tareas administrativas
Desarrollo
Bienes netos al final del año
Informe anual de la Fundación Lions Clubs International
15
Fundación Lions Clubs International
Fundación Lions Clubs International
ESTADO FINANCIERO
MOVIMIENTO DE EFECTIVO
30.06.2008
Año terminado el 30 de junio de 2008
BIENES
2008
Efectivo y equivalentes
$ 28,011,123
Cuentas por cobrar
154,075
Donaciones por cobrar, neto
16,807,697
Cobrables de otros países
Distritos Leonísticos
2,970,493
Cobrables de la Asociación
Internacional de
Clubes de Leones
2,095,710
Réditos acumulados a recibir
1,787,645
Inventario, neto de reserva
de $239,345 en 2008 y
$388,048 en 2007
922,533
Inversiones
288,331,359
Patrimonio y equipo (valor neto)
1,873,061
Fondo de comercio
943,839
Otros bienes
467,513
$ 12,977,052
263,937
5,027,711
TOTAL DE BIENES
$337,564,114
$344,435,048
1,042,997
3,392,528
1,206,788
922,477
308,497,467
2,756,188
982,755
494,214
PASIVO Y BIENES NETOS
Cuentas a pagar
Gastos acumulados
Subvenciones a pagar, neto
Anualidades caritativas
Pasivo total
Bienes netos
Sin restricciones
Temporalmente restringidas
Permanentemente restringidas
Total de bienes netos
PASIVO TOTAL
Y BIENES NETOS
16
$
608,142
20,910
55,198,569
319,194
56,146,815
2008
2007
720,341
$ 49,740,293
951,344
1,016,823
35,354,314
(36,481,742)
109,862
5,081
(580,857)
(101,164)
(1,927,496)
(70,056)
(644,388)
(325,697)
614,081
5,467,626
68,887
(12,825)
1,265,799
18,294
1,296,818
(2,056,063)
30,224,878
9,973,606
(15,188,207)
(6,541,507)
(2,600)
(41,882)
(15,190,807)
(6,583,389)
15,034,071
3,390,217
12,977,052
9,586,835
$28,011,123
$ 12,977,052
2007
$
14,972
49,730,943
250,307
49,996,222
169,970,436
116,854,355
1,643,442
215,042,603
70,881,847
1,643,442
288,288,233
287,567,892
$344,435,048
$337,564,114
Construyamos una Fundación más fuerte, creemos un mundo mejor
Movimiento de efectivo de
actividades operativas
Cambio de bienes netos
Ajustes por conciliar
cambio de bienes netos a
efectivo neto producto
de actividades
Depreciación y amortización
Neto de (ganancias) pérdidas
realizadas sobre inversiones
Cambios de bienes y
pasivo operativos
Cuentas por cobrar
Donaciones netas cobrables
Réditos por recibir
Cobrables de EE.UU.
Distritos Leonísticos
Inventario
Cuentas por pagar y
gastos acumulados
Subvenciones por pagar
Anualidades caritativas
Cobrables o pagaderas a la
Asociación Internacional de
Clubes de Leones
Efectivo neto por
actividades operativas
Movimiento de efectivo
por actividades
Cambio de efectivo
de inversiones
Compras netas de bienes
raíces, instalaciones y equipo
Efectivo neto usado en
actividades
Aumento de efectivo y
equivalentes
Efectivo y equivalentes
al principio del año
Efectivo y equivalentes
al final del año
$
“Construyamos una
Fundación más fuerte,
Creemos un MUNDO mejor.”
LIONS CLUBS INTERNATIONAL FOUNDATION
300 W. 22nd Street
Oak Brook, Illinois 60523-8842 EE.UU.
630.571.5466
www.lcif.org
Editores: Nicole Brown y Alecia Dimar
Diseño: Lisa Smith
Fotografía: Daniel S. Morris, LCIF