boupv 39 - UPV Universitat Politècnica de València

Butlletí
Oficial de la
Universitat
Politècnica de
València
Boletín
Oficial de la
Universidad
Politécnica de
Valencia
Índex
Índice
Núm. 39
06/2010
I. Disposicions generals, acords i resolucions
3
3
5
10
Acords del Consell de Govern de 27 de maig de 2010
Calendari d’eleccions a Consell i director/a del Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals
Calendari acadèmic universitari. Curs 2010-2011
Normativa per la qual s’estableixen les condicions generals per a portar a cap el reconeixement de crèdits per activitats en estudis universitaris
de grau
13 Procediment de valoració acadèmica del professorat no funcionari a l’efecte de nomenament com a director acadèmic de títol o de pertinença
a les comissions acadèmiques de títol
15 Pla Ambiental de la Universitat Politècnica de València. Any 2010
22 Normativa de Progrés i Permanència en les titulacions oficials a la Universitat Politècnica de València
30 Convocatòria d’eleccions parcials extraordinàries per al manteniment de la representació dels diversos sectors electorals del Claustre Universitari
II. Nomenaments d’òrgans de govern i representació
III. Informació d’interès per a la comunitat universitària
IV. Altres disposicions
I. Disposiciones generales, acuerdos y resoluciones
3
3
8
10
Acuerdos del Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2010
Calendario de elecciones a Consejo y Director/a del Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
Calendario Académico Universitario. Curso 2010-2011
Normativa por la que se establecen las condiciones generales para llevar a cabo el reconocimiento de créditos por actividades en estudios universitarios de Grado
13 Procedimiento de valoración académica del profesorado no funcionario a los efectos de su nombramiento como Director Académico de Título
o de su pertenencia a las Comisiones Académicas de Título
15 Plan Ambiental de la Universidad Politécnica de Valencia. Año 2010
22 Normativa de Progreso y Permanencia en las titulaciones oficiales en la Universidad Politécnica de Valencia
30 Convocatoria de elecciones parciales extraordinarias para el mantenimiento de la representación de los diversos sectores electorales del Claustro
Universitario
II. Nombramientos de órganos de gobierno y representación
III. Información de interés para la comunidad universitaria
IV. Otras disposiciones
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
ACORDS DEL CONSELL DE GOVERN DE 27 DE
MAIG DE 2010
ACUERDOS DEL CONSEJO DE GOBIERNO DE 27
DE MAYO DE 2010
· Aprovar la modificació de la Subcomissió de Convalidacions i de Lliure Elecció
· Aprovar la suspensió temporal, a l’ETS d’Enginyeria de
l’Edificació, durant els cursos 2010-2011 i 2011-2012, de
l’aplicació de l’article 17.1.b de la Normativa de Progrés i
Permanència als estudiants adaptats de l’actual títol
d’Arquitectura Tècnica al Grau d’Enginyeria d’Edificació
que, exclòs el Treball Final de Grau, els quede un màxim de
84 ECTS pendents per a completar el dit títol de grau
· Aprobación de la modificación de la Subcomisión de
Convalidaciones y de Libre Elección
· Aprobación de la suspensión temporal, en la ETS de
Ingeniería de la Edificación, durante los cursos 2010-2011
y 2011-2012, de la aplicación del artículo 17.1.b de la
Normativa de Progreso y Permanencia a los estudiantes
adaptados del actual título de Arquitectura Técnica al
Grado de Ingeniería de Edificación que, excluido el Trabajo
Fin de Grado, les quede un máximo de 84 ECTS pendientes para completar dicho título de Grado
· Aprobación de las modificaciones de las siguientes
Memorias de Verificación de másteres universitarios:
· Automática e Informática Industrial
· Ingeniería Biomédica
· Ingeniería Mecánica y de Materiales
· Ingeniería de Sistemas Electrónicos
· Aprobación de la modificación de la Relación de Puestos de
Trabajo del personal docente e investigador
· Aprobación de los siguientes Títulos Propios:
· Máster en Diseño e Ilustración
· Máster en Animación
· Especialista Universitario en Protección Radiológica en
Instalaciones Radiactivas y Nucleares
· Especialista Profesional en Protección Radiológica en Instalaciones Radiactivas y Nucleares
· Especialista Universitario en Historia de la Fotografía en
España
· Especialista Universitario en Tecnologías Web y Comercio
Electrónico
· Especialista Universitario en Administración de Proyectos
· Máster en Ingeniería Textil
· Aprobación de perfiles y tribunales de plazas de cuerpos
docentes universitarios
· Aprobación de la Declaración Ambiental 2009 de la
Universidad Politécnica de Valencia
· Aprovar les modificacions de les memòries de verificació
següents de màsters universitaris:
· Automàtica i Informàtica Industrial
· Enginyeria Biomèdica
· Enginyeria Mecànica i de Materials
· Enginyeria de Sistemes Electrònics
· Aprovar la modificació de la relació de llocs de treball del
personal docent i investigador
· Aprovar els títols propis següents:
· Màster en Disseny i Il·lustració
· Màster en Animació
· Especialista Universitari en Protecció Radiològica en Instal·lacions Radioactives i Nuclears
· Especialista Professional en Protecció Radiològica en Instal·lacions Radioactives i Nuclears
· Especialista Universitari en Història de la Fotografia a
Espanya
· Especialista Universitari en Tecnologies Web i Comerç
Electrònic
· Especialista Universitari en Administració de Projectes
· Màster en Enginyeria Tèxtil
· Aprovar perfils i tribunals de places de cossos docents universitaris
· Aprovar la Declaració Ambiental 2009 de la Universitat
Politècnica de València
CALENDARI D’ELECCIONS A CONSELL I DIRECTOR/A DEL DEPARTAMENT DE CONSERVACIÓ I
RESTAURACIÓ DE BÉNS CULTURALS
CALENDARIO DE ELECCIONES A CONSEJO Y
DIRECTOR/A
DEL
DEPARTAMENTO
DE
CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE BIENES
CULTURALES
(Aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 27 de maig
de 2010)
(Aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 27
de mayo de 2010)
27.05.10
Data de la convocatòria
Fecha de la convocatoria
28.05.10
Publicació del cens provisional
Publicación del censo provisional
3
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
06/2010 Núm. 39
4
28.05 - 04.06.10
Reclamacions contra el cens provisional
Reclamaciones contra el censo provisional
07.06.10
·
·
·
·
08 - 11.06.10
Presentació de candidatures a Consell de Departament
Presentación de candidaturas a Consejo de Departamento
14.06.10
Proclamació provisional de candidats
Proclamación provisional de candidatos
14 - 15.06.10
Reclamacions contra la proclamació provisional de candidats
Reclamaciones contra la proclamación provisional de candidatos
16.06.10
·
·
·
·
21 - 22.06.10
Votació anticipada
Votación anticipada
24.06.10
·
·
·
·
24 - 25.06.10
Reclamacions contra la proclamació provisional de resultats
Reclamaciones contra la proclamación provisional de resultados
28.06.10
Resolució de reclamacions contra la proclamació provisional de resultats
Resolución de reclamaciones contra la proclamación provisional de resultados
29.06.10
Votació de desempat, si és procedent
Votación de desempate, si procede
30.06.10
Reclamacions contra els resultats de desempat
Reclamaciones contra los resultados de desempate
01.07.10
·
·
·
·
30.06 - 02.07.10
Presentació de candidats a director/a
Presentación de candidatos a Director/a
05.07.10
Proclamació provisional de candidats
Proclamación provisional de candidatos
05 - 06.07.10
Reclamacions contra la proclamació provisional de candidats
Reclamaciones contra la proclamación provisional de candidatos
08.07.10
·
·
·
·
Resolució de reclamacions contra el cens provisional
Publicació del cens definitiu
Resolución de reclamaciones contra el censo provisional
Publicación del censo definitivo
Resolució de reclamacions contra la proclamació provisional de candidats
Proclamació definitiva de candidats
Resolución de reclamaciones contra la proclamación provisional de candidatos
Proclamación definitiva de candidatos
Votació
Proclamació provisional de resultats
Votación
Proclamación provisional de resultados
Resolució de reclamacions contra els resultats de desempat
Proclamació definitiva de resultats
Resolución de reclamaciones contra los resultados de desempate
Proclamación definitiva de resultados
Resolució de reclamacions contra la proclamació provisional de candidats
Proclamació definitiva de candidats
Resolución de reclamaciones contra la proclamación provisional de candidatos
Proclamación definitiva de candidatos
BOUPV
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
12 - 13.07.10
Votació anticipada
Votación anticipada
15.07.10
·
·
·
·
15 - 16.07.10
Reclamacions contra la proclamació provisional de resultats
Reclamaciones contra la proclamación provisional de resultados
19.07.10
Resolució de reclamacions contra la proclamació provisional de resultats
Resolución de reclamaciones contra la proclamación provisional de resultados
20.07.10
Votació de desempat, si és procedent
Votación de desempate, si procede
20 - 21.07.10
Reclamacions contra els resultats de desempat
Reclamaciones contra los resultados de desempate
22.07.10
·
·
·
·
06/2010 Núm. 39
Votació a director/a
Proclamació provisional de resultats
Votación a Director/a
Proclamación provisional de resultados
Resolució de reclamacions contra els resultats de desempat
Proclamació definitiva de resultats
Resolución de reclamaciones contra los resultados de desempate
Proclamación definitiva de resultados
CALENDARI ACADÈMIC UNIVERSITARI. CURS 2010-2011.
ESTUDIS DE PRIMER I SEGON CICLES, GRAU, MÀSTER I DOCTORAT*
(Aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 27 de maig de 2010)
5
06/2010 Núm. 39
6
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
BOUPV
BOUPV
(*)
(#)
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
ESTUDIS DE DOCTORAT:
! Regulats pel RD 1393/2007: el procés de preinscripció i d'admissió d'alumnes està obert a partir del 17 de maig al 30 d'abril. La matrícula s'efectua en els 10 dies següents a
l'admissió.
! Regulats pel RD 778/1998:
- Matrícula de treballs d'investigació: Del 15 de setembre al 15 d'octubre.
- Matrícula en fase de tesi: Del 20 de juliol al 30 d'abril.
ESTUDIS DE MÀSTER:
En el cas que no es cobrisquen les places oferides, les comissions acadèmiques dels màsters poden adaptar la data d'inici de les classes.
7
06/2010 Núm. 39
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
CALENDARIO ACADÉMICO UNIVERSITARIO. CURSO 2010-2011
ESTUDIOS DE PRIMER Y SEGUNDO CICLO, GRADO, MÁSTER Y DOCTORADO*
(Aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 27 de mayo de 2010)
8
BOUPV
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
9
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
06/2010 Núm. 39
! 23 de abril
Festividad de Sant Jor
di (campus
pus de Alcoi)
Jordi
! DÍA DEL P
PATRÓN
ATRÓN
A determinar por cada uno de llos
os centr
centros,
os, que se considerará festivo el día de su celebración
BOUPV
docencia
diferente
días de la semana con d
ocencia de difer
ente día
El jueves 9 de diciembr
e se impa
artirá clase de lunes
diciembre
impartirá
El martes 19 de abril se impartir
impartirá
rá clase de jueves
El miér
miércoles
coles 20 de abril se impar
impartirá
rtirá clase de vier
viernes
nes
NOT
NOTA:
TA:
A
- Deberá tenerse en cuenta a efectos
ectos de rreserva
eserva de aulas en los centr
centros, que las Pruebas de Acceso a la Universidad se celebrarán previsiblemente
evisiblemente los días 7, 8, 9, 10 de junio y 6, 7, 8,
9 de Septiembr
Septiembree de 2011 (El número
número de alumnos previsto
previsto para cada sede es de 400).
(*)
(#)
ESTUDIOS DE DOCTORADO:
! Regulados por el RD 1393/2
2007: el pr
oceso de pr
einscripción y admisión de alumnos estará abierto a partir del 17 de mayo hasta el 30 de abril. La matrícula se efectuará en
n los 10
1393/2007:
proceso
preinscripción
días siguientes a la admisión.
! Regulados por el RD 778/19
778/1998:
998:
- Matrícula de T
rabajos de Investigación:
estigación: Del 15 de septiembr
e al 15 de octubr
re.
Trabajos
Inve
septiembre
octubre.
- Matrícula en Fase de TTesis:
eesis: Del
D 20 de julio al 30 de abril.
ESTUDIOS DE MÁSTER:
En el caso de que no se cubran las plazas ofertadas, las Comisiones Académicas de los másteres
másteres podrán adaptar la fecha de inicio
io de las clases.
NORMATIVA PER LA QUAL S’ESTABLEIXEN LES
CONDICIONS GENERALS PER A PORTAR A CAP
EL RECONEIXEMENT DE CRÈDITS PER ACTIVITATS EN ESTUDIS UNIVERSITARIS DE GRAU
NORMATIVA POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS
CONDICIONES GENERALES PARA LLEVAR A
CABO EL RECONOCIMIENTO DE CRÉDITOS POR
ACTIVIDADES EN ESTUDIOS UNIVERSITARIOS
DE GRADO
(Aprovada pel Consell de Govern en la sessió de 27 de maig
de 2010)
(Aprobada por el Consejo de Gobierno en su sesión de 27 de
mayo de 2010)
El Reial Decret 1393/2007, de 29 d’octubre, pel qual s’estableix l’ordenació dels ensenyaments universitaris oficials,
defineix en el capítol III les directrius que han de tenir en
compte les universitats a l’hora de dissenyar els títols de graduat, atès que aquests s’han de verificar posteriorment.
El Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se
establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, define en el capítulo III, las directrices que deben tener
en cuenta las Universidades a la hora de diseñar los títulos
de Graduado, habida cuenta de que éstos deben ser verificados posteriormente.
L’article 12.8 estableix el possible reconeixement de crèdits
als estudiants que participen en determinades activitats, que
es concreta de la manera següent:
En el artículo 12.8 se establece el posible reconocimiento de
créditos a los estudiantes que participen en determinadas
actividades, concretándose del siguiente modo:
“12.8. D’acord amb l’article 46.2.i de la Llei Orgànica
6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats, els estudiants
poden obtenir reconeixement acadèmic en crèdits per la participació en activitats universitàries culturals, esportives, de
representació estudiantil, solidàries i de cooperació, fins a un
màxim de 6 crèdits del total del pla d’estudis cursat.”
“12.8. De acuerdo con el artículo 46.2.i de la Ley Orgánica
6/2001, de 21 de diciembre de Universidades, los estudiantes podrán obtener reconocimiento académico en créditos
por la participación en actividades universitarias culturales,
deportivas, de representación estudiantil, solidarias y de cooperación hasta un máximo de 6 créditos del total del plan de
estudios cursado.”
En conseqüència, definit pel reial decret esmentat l’àmbit
en què han de circumscriure’s les activitats que poden ser
objecte de reconeixement, resulta necessari que la
Universitat Politècnica de València establisca el marc especí-
En consecuencia, definido por el citado Real Decreto el
ámbito en el que deben circunscribirse las actividades que
pueden ser objeto de reconocimiento, resulta necesario que
por la Universidad Politécnica de Valencia se establezca el
10
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
fic sobre el qual poden concretar-se les activitats que poden
ser objecte de reconeixement de crèdits per als estudiants
que les realitzen.
marco específico sobre el que puedan concretarse aquellas
actividades que pueden ser objeto de reconocimiento de
créditos para los estudiantes que las realicen.
D’igual manera, ha de quedar clarament determinat el procediment a seguir per a fixar els requisits i les condicions
específics que han de complir-se per a portar a cap el reconeixement de crèdits procedent, per realitzar les activitats
que realitzen els estudiants.
De igual forma, debe quedar claramente determinado el
procedimiento a seguir para fijar los requisitos y condiciones
específicas que deben cumplirse para llevar a cabo el reconocimiento de créditos procedente, por la realización de las
actividades que realicen los estudiantes.
Sobre la base anteriorment assenyalada s’estableix:
En base a lo señalado se establece lo siguiente:
Article 1. Marc d’aplicació
La present normativa té per objecte regular les condicions
generals que han de complir-se per a portar a cap el reconeixement acadèmic de crèdits per la participació dels estudiants en activitats universitàries culturals, esportives, de
representació estudiantil, solidàries i de cooperació que s’estableix en l’article 12.8 del Reial Decret 1393/2007, de 29
d’octubre, en el marc de la Universitat Politècnica de
València.
Artículo 1. Marco de aplicación
La presente normativa tiene por objeto regular las condiciones generales que deben cumplirse, para llevar a cabo el
reconocimiento académico de créditos por la participación
de los estudiantes en actividades universitarias culturales,
deportivas, de representación estudiantil, solidarias y de cooperación que se contemplan en el artículo 12.8 del Real
Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, en el marco de la
Universidad Politécnica de Valencia.
Article 2. Activitats universitàries culturals
Les propostes d’activitats universitàries culturals que es
poden considerar dins del dit àmbit són aquelles l’organització de les quals correspon bé als distints vicerectorats, centres, departaments, instituts universitaris de la UPV, o a
col·legis majors i centres privats adscrits a la UPV.
Artículo 2. Actividades universitarias culturales
Las propuestas de actividades universitarias culturales que
pueden ser consideradas dentro de dicho ámbito, serán
aquellas cuya organización corresponda bien a los distintos
Vicerrectorados, Centros, Departamentos, Institutos
Universitarios de la UPV, o a Colegios Mayores y Centros privados adscritos a la UPV.
Les activitats universitàries culturals organitzades per altres
universitats poden ser objecte de reconeixement de crèdits,
sempre que s’haja establit el conveni corresponent entre la
dita universitat i la UPV.
Las actividades universitarias culturales organizadas por otras
universidades, podrán ser objeto de reconocimiento de créditos, siempre que se haya establecido el correspondiente
convenio entre dicha universidad y la UPV.
Article 3. Activitats esportives
Les activitats esportives que poden ser objecte de reconeixement de crèdits han de contenir-se prioritàriament dins del
catàleg que a aquest efecte proposa el Vicerectorat
d’Esports.
Artículo 3. Actividades deportivas
Las actividades deportivas que podrán ser objeto de reconocimiento de créditos, deberán contenerse prioritariamente
dentro del catálogo que a estos efectos proponga el
Vicerrectorado de Deportes.
Així mateix, poden ser objecte de reconeixement de crèdits
dins d’aquest apartat, altres activitats esportives proposades
pels centres de la Universitat Politècnica de València, sempre
que disposen de l’informe favorable del Vicerectorat
d’Esports.
Asimismo, podrán ser objeto de reconocimiento de créditos
dentro de este apartado, otras actividades deportivas propuestas por los Centros de la Universidad Politécnica de
Valencia, siempre que cuenten con el informe favorable del
Vicerrectorado de Deportes.
Les activitats esportives organitzades per altres universitats o
institucions poden ser objecte de reconeixement de crèdits,
en el cas que s’haja establit el conveni corresponent entre la
dita universitat o institució i la UPV.
Las actividades deportivas organizadas por otras universidades o Instituciones, podrán ser objeto de reconocimiento de
créditos, en el caso de que se haya establecido el correspondiente convenio entre dicha universidad o institución y la UPV.
Article 4. Activitats de representació estudiantil
És pertinent reconèixer crèdits per activitats de representació
estudiantil quan aquestes es corresponen amb l’exercici de
Artículo 4. Actividades de representación estudiantil
Procederá el reconocimiento de créditos por actividades de
representación estudiantil, cuando estas se correspondan
11
06/2010 Núm. 39
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
BOUPV
les actuacions pròpies per exercir càrrecs unipersonals, o per
pertànyer a òrgans col·legiats i de representació de la UPV.
con el ejercicio de las actuaciones propias por ostentar cargos unipersonales, o por su pertenencia a órganos colegiados y de representación de la UPV.
A aquest efecte, la Delegació Central d’Alumnes ha d’efectuar la proposta de reconeixement de crèdits corresponent
per cadascun dels supòsits corresponents.
A estos efectos, la Delegación Central de alumnos, efectuará la correspondiente propuesta de reconocimiento de créditos por cada uno de los supuestos correspondientes.
Article 5. Activitats solidàries i de cooperació
S’hi consideren incloses les activitats la finalitat de les quals
està encaminada a difondre i desenvolupar programes d’acció solidària i d’integració, així com d’altres que afavoreixen
cooperar amb països del tercer món.
Artículo 5. Actividades Solidarias y de Cooperación
Se consideran incluidas en este apartado, aquellas actividades cuya finalidad esté encaminada a la difusión y desarrollo
de programas de acción solidaria y de integración así como
aquellas otras que favorezcan la cooperación con países del
tercer mundo.
Les dites activitats han d’organitzar-se o canalitzar-se a través dels vicerectorats de Relacions Internacionals i
Cooperació i d’Assumptes Socials i Responsabilitat Social
Corporativa, els quals han d’elaborar a aquest efecte les propostes específiques que escaiguen, bé per iniciativa pròpia o
com a conseqüència de propostes efectuades per organitzacions de caràcter solidari i de cooperació.
Dichas actividades, deberán organizarse o canalizarse a través de los Vicerrectorados de Relaciones Internacionales y
Cooperación, Asuntos Sociales y Responsabilidad Social
Corporativa, los cuales elaborarán a estos efectos las propuestas específicas que procedan, bien por iniciativa propia
o como consecuencia de propuestas efectuadas por organizaciones de carácter solidario y de cooperación.
Així mateix, les activitats solidàries i de cooperació que organitzades per centres de la UPV poden ser objecte de reconeixement de crèdits, sempre que aquestes s’incloguen en la
proposta específica assenyalada en el paràgraf anterior.
Asimismo las actividades solidarias y de cooperación que
organizadas por centros de la UPV, podrán ser objeto de
reconocimiento de créditos, siempre que estas sean incluidas
en la propuesta específica señalada en el párrafo anterior.
Article 6. Equivalència de crèdits
En general, el reconeixement de les activitats a què fa referència aquesta normativa requereix la dedicació de 30 hores
per ECTS reconegut. Excepcionalment, poden autoritzar-se
unes altres relacions d’equivalències entre ECTS i hores de
dedicació amb el límit d’1 ECTS per cada 25 hores de dedicació.
Artículo 6. Equivalencia de créditos
En general, el reconocimiento de las actividades a que hace
referencia esta normativa requerirá de la dedicación de 30
horas por ECTS reconocido. Excepcionalmente podrán autorizarse otras relaciones de equivalencias entre ECTS y horas
de dedicación con el límite de 1 ECTS por cada 25 horas de
dedicación.
Article 7. Catàleg d’activitats objecte de reconeixement
La Comissió Acadèmica de la UPV ha d’aprovar el catàleg
específic de les activitats que han de ser objecte de reconeixement de crèdits per cadascun dels apartats anteriors, i per
a això ha de sol·licitar de la Subcomissió de Reconeixement
de Crèdits elaborar la proposta corresponent, que s’hi ha
d’ajustar a la present normativa.
Artículo 7. Catálogo de Actividades objeto de reconocimiento
La Comisión Académica de la UPV aprobará el catálogo
específico de las actividades que serán objeto de reconocimiento de créditos por cada uno de los apartados anteriores,
y para ello solicitará de la Subcomisión de reconocimiento de
créditos la elaboración de la correspondiente propuesta, que
se ajustará para ello a la presente normativa.
Anualment s’ha de revisar el catàleg de les activitats assenyalades, per tal d’actualitzar-lo.
Anualmente se revisará el catálogo de las actividades señaladas, con el fin actualizar el mismo.
Fora del període de revisió anual d’activitats, la vicerectora
d’Alumnat i Assumptes Estudiantils pot autoritzar el reconeixement d’activitats recollides en la present normativa, quan
l’interès d’aquesta justifique el dit reconeixement, i n’ha
d’informar la Subcomissió de Reconeixement de Crèdits.
Fuera del período de revisión anual de actividades, la
Vicerrectora de Alumnado y Asuntos estudiantiles, podrá
autorizar el reconocimiento de actividades recogidas en la
presente normativa, cuando el interés de la misma justifique
dicho reconocimiento, debiendo informar de ello a la
Subcomisión de Reconocimiento de Créditos.
12
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
PROCEDIMENT DE VALORACIÓ ACADÈMICA
DEL PROFESSORAT NO FUNCIONARI ALS EFECTES DE NOMENAMENT COM A DIRECTOR
ACADÈMIC DE TÍTOL O DE PERTINENÇA A LES
COMISSIONS ACADÈMIQUES DE TÍTOL
PROCEDIMIENTO DE VALORACIÓN ACADÉMICA
DEL PROFESORADO NO FUNCIONARIO A LOS
EFECTOS DE SU NOMBRAMIENTO COMO DIRECTOR ACADÉMICO DE TÍTULO O DE SU PERTENENCIA A LAS COMISIONES ACADÉMICAS DE TÍTULO
(Aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 27 de maig
de 2010)
(Aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 27
de mayo de 2010)
La Normativa de Règim Acadèmic i Avaluació de l’Alumnat
(NRAAA), aprovada pel Consell de Govern de 28 de gener
de 2010, assenyala en l’article 3.2 les condicions requerides
per a exercir la funció de director acadèmic de títol:
La Normativa de Régimen Académico y Evaluación del Alumnado
(NRAEA), aprobada en Consejo de Gobierno de 28 de enero de
2010, señala en su artículo 3.2 las condiciones requeridas para
ejercer la función de Director Académico de Título:
“El rector nomena el director acadèmic de títol, a proposta
del director/degà i després de l’aprovació prèvia per l’òrgan
col·legiat de més rang de l’ERT, entre el professorat funcionari o contractat a temps complet que imparteix docència en
el títol i que disposa de valoració positiva, almenys, de dos
trams docents.”
“El Director Académico de Título será nombrado por el
Rector, a propuesta del Director/Decano y previas aprobación
por el órgano colegiado de mayor rango de la ERT, de entre
los profesores funcionarios o contratados a tiempo completo que impartan docencia en el título y que cuenten con
valoración positiva, al menos, de dos tramos docentes.”
Anàlogament, l’article 4.2 de la NRAAA exigeix disposar de
dos trams docents avaluats positivament als 4 o 5 professors
que pertanyen a la Comissió Acadèmica de Títol, no per raó
del seu càrrec.
Análogamente, el artículo 4.2 de la NRAEA exige contar con
dos tramos docentes evaluados positivamente a los 4 ó 5
profesores que pertenecen a la Comisión Académica de
Título, no por razón de su cargo.
L’avaluació dels mèrits docents del professorat funcionari la
regula el RD 1086/1989, de 28 d’agost, sobre retribucions
del professorat universitari, modificat parcialment pel RD
74/2000, de 21 de desembre, però aquesta reglamentació
no preveu la sol·licitud de l’avaluació dels mèrits del professorat no funcionari.
La evaluación de los méritos docentes del profesorado funcionario está regulada por el RD 1086/1989, de 28 de agosto, sobre retribuciones del profesorado universitario, modificado parcialmente por el RD 74/2000, de 21 de diciembre,
pero esta reglamentación no contempla la solicitud de la
evaluación de los méritos del profesorado no funcionario.
A l’efecte de facultar el professorat contractat o els investigadors d’OPI per a l’exercici de la direcció acadèmica d’un
títol oficial o de la pertinença a les comissions acadèmiques
dels títols oficials, cal habilitar un procediment que permeta
el reconeixement, ad honorem, de la valoració positiva de
l’activitat docent.
A los efectos de facultar al profesorado contratado o a los
investigadores de OPI´s para el ejercicio de la Dirección
Académica de un título oficial o de su pertenencia a las
Comisiones Académicas de los Títulos Oficiales, se hace preciso habilitar un procedimiento que permita el reconocimiento,
ad honorem, de la valoración positiva de su actividad docente.
En conseqüència, s’acorda:
1. Solament a l’efecte de poder ocupar el càrrec de director
acadèmic de títol o de pertànyer a les comissions acadèmiques de títol, d’acord amb el que indica la Normativa de
Règim Acadèmic i Avaluació de l’Alumnat, el professorat a
temps complet no funcionari, pot sol·licitar-ne la valoració
de l’activitat docent, quan ha prestat serveis a la universitat per un període mínim de 10 anys en règim de dedicació a temps complet.
2. Els períodes en què la prestació dels serveis docents a què
es refereix el punt anterior han sigut en règim de dedicació a temps parcial computen per la meitat del temps real
de la prestació.
3. La valoració de l’activitat docent es regeix pels mateixos
criteris i procediments que, en cada moment, estableix la
Universitat Politècnica de València per a la valoració quin-
En consecuencia, se acuerda:
1. A los exclusivos efectos de poder ocupar el cargo de Director
Académico de Título o de pertenecer a las Comisiones
Académicas de Título, de acuerdo con lo indicado en la
Normativa de Régimen Académico y Evaluación del
Alumnado, el profesorado a tiempo completo no funcionario,
podrá solicitar la valoración de su actividad docente, cuando
haya prestado servicios en la universidad por un período mínimo de 10 años en régimen de dedicación a tiempo completo.
2. Los períodos en que la prestación de los servicios docentes a los que se refiere el punto anterior hayan sido en
régimen de dedicación a tiempo parcial computarán por la
mitad del tiempo real de la prestación.
3. La valoración de la actividad docente se regirá por los mismos criterios y procedimientos que, en cada momento,
establezca la Universidad Politécnica de Valencia para la
13
BOUPV
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
06/2010 Núm. 39
quennal de l’activitat docent del professorat universitari
funcionari.
4. Les sol·licituds de valoració s’han de trametre al
Vicerectorat d’Estudis i Convergència Europea, i aportar
les dades necessàries, i no disponibles a la UPV, per a realitzar aquesta valoració.
5. Pel que fa a investigadors d’OPI, s’entén que compleixen
el requisit si en disposen de la valoració positiva quinquennal de l’activitat docent, de formació de personal i de
divulgació de coneixements.
valoración quinquenal de la actividad docente del profesorado universitario funcionario.
4. Las solicitudes de valoración se remitirán al Vicerrectorado
de Estudios y Convergencia Europea, aportando los datos
necesarios, y no disponibles en la UPV, para realizar tal
valoración.
5. En lo que se refiere a investigadores de OPI’s, se entenderá que cumplen el requisito si disponen de la valoración
positiva quinquenal de su actividad docente, de formación
de personal y de divulgación de conocimientos.
SOL·LICITUD DE VALORACIÓ DE L’ACTIVITAT DOCENT
SOLICITUD DE VALORACIÓN DE LA ACTIVIDAD DOCENTE
1. SOL·LICITANT / SOLICITANTE
Cognoms / Apellidos:
Nom / Nombre:
DNI:
A/e / e-mail:
Extensión:
Adreça / Domicilio:
Ciutat / Ciudad:
CP:
Departament / Departamento:
Centre / Centro:
Institut / Instituto:
2. LLOCS OCUPATS / PUESTOS OCUPADOS
Categoria/Lloc docent
Data inicial
Data final
Règim de dedicació
Universitat/Centre d’investigació
Categoría/Puesto Docente
Fecha Inicio
Fecha Fin
Régimen Dedicación
Universidad/Centro Investigación
3. ASSIGNATURES IMPARTIDES / ASIGNATURAS IMPARTIDAS
Curs acadèmic
Assignatura
Titulació
Cicle/(1) Nivell
Enquesta (2)
Valoració qualitativa de les
Curso Académico
Asignatura
Titulación
Ciclo/(1) Nivel
Encuesta (2)
activitats docents (3)
Valoración cualitativa de las
actividades docentes (3)
(1) ( )
(2)
(3)
14
l
i o segon cicle / iCiclo:
l
i l
Cicle:i Primer
Primer
oi segundo ciclod i l
Nivell: Grau, Màster o Doctorat / Nivel: Grado, Máster o Doctorado
Resultat de l’enquesta d’avaluació de la docència / Resultado de la encuesta de evaluación de la docencia
Valoració qualitativa (Molt favorable; Favorable; Desfavorable) de les activitats docents d’acord amb el “Manual d’Avaluació de l’Activitat
Docent del Professorat” de la Universitat Politècnica de València.
Valoración cualitativa (Muy favorable; Favorable; Desfavorable) de las actividades docentes de acuerdo con el ”Manual de Evaluación de
la Actividad Docente del Profesorado” de la Universidad Politécnica de Valencia.
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
4. DOCUMENTACIÓ / DOCUMENTACIÓN
Contractes (només en cas de llocs ocupats fora de la UPV)
Contratos (sólo en caso de puestos ocupados fuera de la UPV)
Resultat d’enquestes (només en cas d’activitats fora de la UPV)
Resultado de encuestas (sólo en caso de actividades fuera de la UPV)
València,
de
de 2010 / Valencia,
de
de 2010
L’interessat / El interesado
(Signatura / Fdo.:)
VICERECTOR D’ESTUDIS I CONVERGÈNCIA EUROPEA / VICERRECTOR DE ESTUDIOS Y CONVERGENCIA EUROPEA
PLA AMBIENTAL DE LA UNIVERSITAT
POLITÈCNICA DE VALÈNCIA. ANY 2010
PLAN AMBIENTAL DE LA UNIVERSIDAD
POLITÉCNICA DE VALENCIA. AÑO 2010
(Aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 27 de maig
de 2010)
(Aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 27
de mayo de 2010)
1. Introducció
D’acord amb els requisits establits en l’annex II, apartat
A.3.3, del Reglament (CE) núm. 1221/2009 (EMAS), s’ha
creat el Pla Ambiental de la Universitat Politècnica de
València (UPV) per a l’any 2010.
1. Introducción
De acuerdo a los requisitos establecidos en el Anexo II apartado A.3.3 del Reglamento (CE) Nº 1221/2009 (EMAS), se ha
creado el Plan Ambiental de la Universidad Politécnica de
Valencia (UPV) para el año 2010.
Els objectius que constitueixen el Pla Ambiental de la UPV
s’estableixen sobre la base de la política ambiental i la jerarquització dels aspectes ambientals identificats durant la revisió ambiental corresponent a les dades de l’any 2009.
Los objetivos que constituyen el Plan Ambiental de la UPV se
establecen en base a la Política Ambiental y a la jerarquización de los aspectos ambientales identificados durante la
revisión ambiental correspondiente a los datos del año 2009.
Per la grandària i diversitat d’activitats desenvolupades a la
UPV, l’organització presenta una gran quantitat d’aspectes
ambientals, en què es basen les línies estratègiques del Pla
Ambiental, només en la millora d’uns quants dels aspectes
ambientals considerats significatius, més concretament dels
aspectes identificats, avaluats i jerarquitzats en les situacions
normals, la millora dels quals pot reportar beneficis superiors
de millora ambiental. També es consideren algunes propostes realitzades per la comunitat universitària amb la finalitat
de fomentar la participació dels treballadors. Aquestes línies
estratègiques són:
Debido al tamaño y a la diversidad de actividades desarrolladas en la UPV, la organización presenta una gran cantidad de
aspectos ambientales, basándose las líneas estratégicas del
Plan Ambiental, tan sólo en la mejora de algunos de los
aspectos ambientales considerados significativos, más concretamente de los aspectos identificados, evaluados y jerarquizados en las situaciones normales, cuya mejora puede
reportar mayores beneficios de mejora ambiental. También
se consideran algunas propuestas realizadas por la comunidad universitaria con la finalidad de fomentar la participación de los trabajadores. Estas líneas estratégicas son:
1.
2.
3.
4.
5.
Millorar
Millorar
Millorar
Millorar
Millorar
l’eficiència de l’ús de l’energia.
l’eficiència de l’ús de l’aigua
la qualitat dels abocaments.
la recollida de residus.
la mobilitat.
Per a assolir les cinc línies estratègiques, en el Pla Ambiental
de la UPV 2010 es proposen nou objectius, i s’estableix,
quan es considera necessari, diferents metes per a cadascun
dels objectius, amb la finalitat d’ajudar al desenvolupament
i el compliment d’aquests.
1.
2.
3.
4.
5.
Mejorar
Mejorar
Mejorar
Mejorar
Mejorar
la
la
la
la
la
eficiencia del uso de la energía.
eficiencia del uso del agua
calidad de los vertidos.
recogida de residuos.
movilidad.
Para alcanzar las cinco líneas estratégicas, en el Plan
Ambiental de la UPV 2010 se proponen nueve objetivos,
estableciéndose cuando se considera necesario, diferentes
metas para cada uno de los objetivos, con la finalidad de
ayudar al desarrollo y cumplimiento de los mismos.
15
16
energía de los equipos informáticos
(Enero 2010).
queden connectats en
període nocturn.
Objetivo 1: Reducción en
un 20% del número de
del uso de la energía.
2
1.2:
Creación
de
una
automàticament
els
(Febrero 2010).
prioritarios sobre los que actuar
Meta 1.4: Establecer los edificios
sobre els quals actuar (Febrer 2010).
Meta 1.4: Establir els edificis prioritaris
(Febrero 2010).
apagado automático de ordenadores
Meta 1.3: Crear un software para el
ordinadors (Febrer 2010).
apagar
Meta 1.3: Crear un programari per a
desde intranet (Febrero 2010).
de ordenadores para su encendido
aplicación para el encendido remoto
Meta
des d’intranet (Febrer 2010).
engegar remotament els ordinadors
Meta 1.2: Crear una aplicació per a
en
nocturno.
periodo
encendidos
ordenadores
4.100
en
període nocturn.
connectats
Humanos
Humans
RECURSOS
RECURSOS
DE
Vera
Gandia
Alcoi
DESARROLLO
CAMPUS
DE
DESENVOLUPAMENT
CAMPUS
(VTIC)2
ASIC1
RESPONSABLE
RESPONSABLE
ASIC: Àrea de Sistemes d’Informació i Comunicacions / Área de Sistemas de Información y Comunicaciones
VTIC: Vicerectorat per al Desenvolupament de les Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions / Vicerrectorado para el Desarrollo de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones
periodo nocturno.
se quedan encendidos en
equips informàtics (Gener 2010).
ordinadors
4.100
PARTIDA
INDICADOR DE
PARTIDA
INDICADOR DE
energía
Consumo
d’energia
Consum
AMBIENTAL
ASPECTO
AMBIENTAL
ASPECTE
de
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
1
para la configuración en ahorro de
informàtics que es
1. Mejorar la eficiencia
equipos informáticos que
Meta 1.1: Elaboración de un manual
20% el nombre d’equips
de l’ús de l’energia.
configuració en estalvi d’energia dels
Meta 1.1: Elaborar un manual per a la
Objectiu 1: Reduir un
1. Millorar l’eficiència
DE
DE
CONSECUCIÓN
PLAZOS
TERMINIS
ESTRATÉGICAS
Y
OBJETIVOS
LÍNEAS
METAS
CONSECUCIÓ
OBJECTIUS
ESTRATÈGIQUES
I
METES
LÍNIES
2. Línies estratègiques, objectius i metes adoptades per a l’any 2010 / Líneas estratégicas, objetivos y metas adoptadas para el año 2010
06/2010 Núm. 39
BOUPV
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
17
18
del uso de la energía.
energía en la universidad.
manual para el ahorro de
Objetivo 4: Elaborar un
el
manual
de
bones
No aplica
Económicos
Humanos
Econòmics
Humans
Vera
Gandia
Alcoi
de
i
Medi
VCI
los Campus
Planificación
Urbanística
Ordenación
Ambiente,
de
y
Área de Medio
VCI
Campus
Planificació dels
Urbanística
Ordenació
Ambient,
Àrea
energía
Consumo
d’energia
Consum
de
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
Meta 4.3: Maquetación, impresión y
(Setembre 2010).
pràctiques per a l’estalvi energètic
difondre
Meta 4.3: Maquetar, imprimir i
2010).
energía en la universidad (Mayo
buenas prácticas para el ahorro de
Meta 4.2: Elaborar el manual de
energia a la universitat (Maig 2010).
bones pràctiques per a estalviar
Meta 4.2: Elaborar el manual de
(Abril 2010).
ahorro energético en la universidad
manual de buenas prácticas para el
Meta 4.1: Definir los contenidos del
(Abril 2010).
l’estalvi energètic a la universitat
energia a la universitat.
1. Mejorar la eficiencia
manual de bones pràctiques per a
manual per a estalviar
de l’ús de l’energia.
Meta 4.1: Definir els continguts del
Objectiu 4: Elaborar un
1. Millorar l’eficiència
(Diciembre 2010).
singulares inventariados, si procede
ahorro energético en los equipos
Meta 3.3: Establecer medidas de
2010).
inventariats, si s’escau (Desembre
energètic en els equips singulars
Meta 3.3: Establir mesures d’estalvi
energéticos (Septiembre 2010).
que presenten elevados consumos
Meta 3.2: Inventariar los equipos
06/2010 Núm. 39
BOUPV
calidad del vertido final
residuales.
la UPV.
de las aguas residuales de
Objetivo 6: Mejorar la
residuals de la UPV.
los vertidos de aguas
3. Mejorar la calidad de
d’aigües residuals.
final de les aigües
qualitat de l’abocament
dels
abocaments
Objectiu 6: Millorar la
campus de Vera.
pozo para riego en el
un 2% en consumo de
Objetivo 5: Reducir en
Vera.
3. Millorar la qualitat
del uso del agua.
per a reg al campus de
2% en consum de pou
de l’ús de l’aigua.
2. Mejorar la eficiencia
Objectiu 5: Reduir un
2. Millorar l’eficiència
reg
al
campus
5.2:
Automatización
de
del
Vera
granjas. (Octubre 2010).
funcionamiento una depuradora en
Meta 6.1: Instalar y poner en
granges. (Octubre 2010).
funcionament una depuradora a les
Meta 6.1: Instal·lar i posar en
Vera (Diciembre 2010).
sistema de riego en el campus de
Meta
(Desembre 2010).
de
Meta 5.2: Automatitzar el sistema
programación de riego (Abril 2010).
Meta 5.1: Establecer la propuesta de
programació de reg (Abril 2010).
Meta 5.1: Establir la proposta de
(Septiembre 2010).
prácticas para el ahorro energético
difusión del manual de buenas
Meta 4.3: Maquetación, impresión y
No aplica
No aplica
Económicos
Humanos
Econòmics
Humans
Económicos
Humanos
Econòmics
Humans
Vera
Vera
de
de
de
(VCI)
Infraestructuras
Servicio
s (VCI)
d’Infraestructure
Servei
(VCI)
Mantenimiento
Servicio
(VCI)
Manteniment
Servei
de
de
de
aguas residuales
vertidos
Generación
residuals
d’aigües
d’abocaments
Generació
agua
Consumo
Consum d’aigua
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
19
20
fracción resto.
papelera destinada a la
residuos, incluyendo la
recogida selectiva de
Objetivo 8: Mejorar la
fracció resta.
Contratación
del
suministro de papeleras para fracción
8.2:
No aplica
1,18 kg/persona
Económicos
Humanos
Econòmics
Humans
Económicos
Humanos
Econòmics
Humans
Vera
Gandia
Alcoi
Vera
de
Área de Medio
Ambiente,
Planificación
Urbanística
y
Ordenación de
los Campus (VCI)
Àrea de Medi
Ambient,
Planificació
Urbanística
i
Ordenació dels
Campus (VCI)
(VCI)
Servicio
de
Mantenimiento
Servicio
Asuntos
Generales
Área de Medio
Ambiente,
Planificación
Urbanística
y
Ordenación de
los Campus
(VCI)
Servei
de
Manteniment
Servei
d’Assumptes
Generals
Àrea de Medi
Ambient,
Planificació
Urbanística
i
Ordenació dels
Campus
peligrosos
residuos
Generación
perillosos
residus
Generació
no
de
no
de
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
Meta
empresa externa (Juliol 2010).
de papereres per a fracció resta a una
Meta 8.2: Contractar el subministrament
resto necesarias (Mayo 2010).
necesario de papeleras de fracción
Meta 8.1: Establecer el número
resta necessàries (Maig 2010).
residus, incloent-hi la
paperera destinada a la
necessari de papereres de fracció
recollida selectiva de
nombre
Meta
Objectiu 8: Millorar la
el
2010).
envases ligeros en el
Establir
el campus de Vera (Diciembre
selectiva de residuos de
8.1:
gran capacidad de envases ligeros en
un 2% la recogida
campus de Vera.
de recogida de los contenedores de
Meta 7.1: Incrementar la frecuencia
Objetivo 7: Aumentar en
campus de Vera.
campus de Vera (Desembre 2010).
al
d’envasos lleugers al
selectiva de residuos.
4. Mejorar la recogida
lleugers
capacitat
selectiva de residus
d’envasos
de recollida dels contenidors de gran
un 2% la recollida
selectiva de residus.
Meta 7.1: Incrementar la freqüència
Objectiu 7: Augmentar
4. Millorar la recollida
06/2010 Núm. 39
BOUPV
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
21
06/2010 Núm. 39
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
BOUPV
NORMATIVA DE PROGRÉS I PERMANÈNCIA EN
LES TITULACIONS OFICIALS A LA UNIVERSITAT
POLITÈCNICA DE VALÈNCIA
NORMATIVA DE PROGRESO Y PERMANENCIA
EN LAS TITULACIONES OFICIALES EN LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA
(Aprovada pel Consell Social en la sessió de 29 d’abril de
2010)
(Aprobada por el Consejo Social en su sesión de 29 de abril
de 2010)
Preàmbul
L’actual Normativa de regulació de les condicions de progrés
i permanència a la Universitat Politècnica de València va ser
aprovada pel ple del Consell Social d’11 de setembre de
2006 i modificada per acord del ple del Consell Social de 17
de juny de 2008. El ple del Consell Social de 24 de juliol de
2009 aprovà una modificació parcial tendent a facilitar la
culminació dels estudis als estudiants matriculats en titulacions en fase d’extinció com a conseqüència d’adaptar l’oferta docent de la UPV a l’espai europeu d’educació superior
(EEES).
Preámbulo
La actual Normativa de Regulación de las Condiciones de
Progreso y Permanencia en la Universidad Politécnica de
Valencia fue aprobada por el pleno del Consejo Social de 11
de septiembre de 2006 y modificada por acuerdo del pleno
del Consejo Social de 17 de junio de 2008. El pleno del
Consejo Social de 24 de julio de 2009 aprobó una modificación parcial tendente a facilitar la culminación de sus estudios
a los estudiantes matriculados en titulaciones en fase de extinción como consecuencia de la adaptación de la oferta docente de la UPV al Espacio Europeo de Educación Superior (EEES).
Tal com s’indicava en el document marc de disseny de titulacions, aprovat en el Consell de Govern de 14 de febrer de
2008, la normativa de permanència esmentada en el paràgraf anterior pecava de l’absència de criteris, addicionals als
indicats per a superar el primer curs, tendents a exigir als
estudiants un aprofitament adequat dels recursos disposats
per la Universitat per a la seua formació. També es destacava en el document marc la necessitat de preveure la peculiaritat dels estudiants amb dedicació parcial als seus estudis.
Finalment, en el document esmentat es palesava la necessitat de revisar la normativa de progrés per a adaptar-la millor
a les condicions dels nous títols oficials adaptats a l’EEES.
Tal y como se indicaba en el Documento Marco de Diseño de
Titulaciones, aprobado en Consejo de Gobierno de 14 de
febrero de 2008, la normativa de permanencia citada en el
párrafo anterior adolecía de la ausencia de criterios, adicionales a los indicados para la superación del primer curso,
tendentes a exigir a los estudiantes un adecuado aprovechamiento de los recursos dispuestos por la Universidad para su
formación. También se destacaba en el Documento Marco la
necesidad de contemplar la peculiaridad de los estudiantes
con dedicación parcial a sus estudios. Finalmente, en el citado Documento se ponía de manifiesto la necesidad de revisar la normativa de progreso para adaptarla mejor a las condiciones de los nuevos Títulos Oficiales adaptados al EEES.
En conseqüència, la present normativa té per objecte definir
el marc general que ha de regir per a determinar les condicions de progrés i permanència en les titulacions impartides
a la Universitat Politècnica de València en l’àmbit de l’oferta
de títols oficials adaptats a l’EEES, i establir unes regles fàcilment intel·ligibles, d’aplicació senzilla i amb un grau raonable de flexibilitat per a permetre als estudiants que, per unes
causes o unes altres, tinguen dificultats d’adaptació a l’entorn universitari, la possibilitat de redreçar o redirigir-ne els
estudis dins de la mateixa Universitat Politècnica.
En consecuencia, la presente normativa tiene por objeto
definir el marco general que debe regir para determinar las
condiciones de progreso y permanencia en las titulaciones
impartidas en la Universidad Politécnica de Valencia en el
ámbito de la oferta de títulos oficiales adaptados al EEES,
estableciendo unas reglas fácilmente inteligibles, de sencilla
aplicación y con un razonable grado de flexibilidad como
para permitir a los estudiantes que, por unas u otras causas,
tengan dificultades de adaptación al entorno universitario, la
posibilidad de reencauzar o redirigir sus estudios dentro de
la propia Universidad Politécnica.
En tant que universitat pública, la Politècnica de València ha
de garantir l’accés a l’ensenyament superior al major nombre possible d’estudiants, independentment dels seus condicionants socials o personals, d’acord amb criteris d’equitat i
excel·lència. Però també ha de vetlar per l’aprofitament adequat dels recursos públics posats a disposició de la institució
i dels seus estudiants, cosa que implica, entre altres fets, la
necessitat d’exigir als estudiants una dedicació d’acord amb
els mitjans posats a disposició seua i un rendiment acadèmic
raonable al llarg de la seua estada a la universitat.
En tanto que universidad pública, la Politécnica de Valencia
debe garantizar el acceso a la enseñanza superior al mayor
número posible de estudiantes, independientemente de sus
condicionantes sociales o personales, de acuerdo con criterios de equidad y excelencia. Pero también debe velar por el
adecuado aprovechamiento de los recursos públicos puestos
a disposición de la Institución y de sus estudiantes, lo que
conlleva, entre otras cosas, la necesidad de exigir a los estudiantes una dedicación acorde con los medios puestos a su
disposición y un razonable rendimiento académico a lo largo
de su estancia en la universidad.
22
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
L’estructura i les necessitats pròpies d’una institució com és
la universitària no permeten preveure la possibilitat que els
seus estudiants adopten comportaments de matrícula sense
cap tipus de regulació. Les previsions de matrícula condicionen l’adquisició i organització dels mitjans materials i personals, de què ha de disposar la universitat amb antelació a l’inici de cada curs acadèmic i que difícilment poden reorientar-se si no es compleixen les previsions suposades una
vegada iniciat el curs. Això no obstant, ha de compaginarse amb la facilitació necessària d’oportunitats a les persones
que per les seues condicions personals o laborals particulars
es veuen impedits d’efectuar una matrícula com la que se
suposa a un estudiant l’activitat del qual és precisament
l’estudi. Per això, en aquesta normativa es preveu tant el
règim de dedicació a temps complet com a temps parcial
dels estudiants, i limitar el nombre d’aquests per les raons
anteriorment comentades i amb l’exigència de justificar
aquesta condició.
La estructura y necesidades propias de una institución como
la universitaria no permiten contemplar la posibilidad de que
sus estudiantes adopten comportamientos de matrícula sin
ningún tipo de regulación. Las previsiones de matrícula condicionan la adquisición y organización de los medios materiales y personales, de los que debe disponer la universidad con
antelación al comienzo de cada curso académico y que difícilmente pueden reorientarse de no cumplirse las previsiones
supuestas una vez comenzado el curso. Ello no obstante,
debe compaginarse con la necesaria facilitación de oportunidades a aquellas personas que por sus particulares condiciones personales o laborales se vean impedidos de efectuar una
matrícula como la que se le supone a un estudiante cuya actividad sea precisamente la del estudio. Es por ello que en esta
normativa se contempla tanto el régimen de dedicación a
tiempo completo como a tiempo parcial de los estudiantes,
limitando el número de estos por las razones anteriormente
comentadas y con la exigencia de justificar tal condición.
Els criteris bàsics establits en aquesta normativa amb relació
a les condicions de permanència són tres: una exigència
mínima de superació d’ECTS en el primer curs d’estada a la
universitat; la necessitat de superar el primer curs de les titulacions de grau en un termini raonable, i la necessitat de
mantenir un mínim rendiment acadèmic al llarg dels estudis,
i assegurar, alhora, les condicions perquè l’estudiant que es
troba pròxim a finalitzar-ne els estudis puga completar-los
definitivament. Les condicions de permanència han de ser
enunciades i aplicades amb tot el rigor, però no per això han
de ser tan inflexibles que no permeten reconduir conductes
cojunturalment inadequades. Per això, es preveu la possibilitat que un estudiant que incompleix aquestes condicions pot
disposar de mesures excepcionals i restringides d’exempció,
continuar uns altres estudis o, fins i tot, reprendre’ls després
d’una desvinculació de dos cursos acadèmics.
Los criterios básicos establecidos en esta normativa en relación con las condiciones de permanencia son tres: una exigencia mínima de superación de ECTS en el primer curso de
estancia en la universidad; la necesidad de superar el primer
curso de las titulaciones de Grado en un plazo razonable; y la
necesidad de mantener un mínimo rendimiento académico a
lo largo de los estudios, asegurando, al mismo tiempo, las
condiciones para que el estudiante que se encuentre próximo
a finalizar sus estudios pueda completarlos definitivamente.
Las condiciones de permanencia deben ser enunciadas y aplicadas con todo el rigor, pero no por ello deben ser tan inflexibles que no permitan reconducir conductas coyunturalmente inadecuadas. Es por ello que se contempla la posibilidad de
que un estudiante que incumpla estas condiciones pueda disponer de medidas excepcionales y restringidas de exención,
continuar otros estudios o, incluso, retomar los mismos tras
una desvinculación de dos cursos académicos.
Quant a les condicions de progrés que s’estableixen en
aquesta normativa, estan basades en dos criteris fonamentals. D’una banda, evitar afavorir la fugida endavant dels
estudiants amb assignatures pendents de primer curs,
comportament de què es disposa abundants evidències
objectives i que redunda en un descens del rendiment acadèmic. De l’altra, la necessitat d’ordenar adequadament la
matrícula, tant pel que fa a la quantitat d’ECTS que poden
prendre’s anualment, com a l’ordenació temporal de les
assignatures.
En cuanto a las condiciones de progreso que se establecen
en esta normativa, están basadas en dos criterios fundamentales. Por un lado evitar favorecer la “huida hacia adelante”
de los estudiantes con asignaturas pendientes de primer
curso, comportamiento del que se dispone de abundantes
evidencias objetivas y que redunda en un descenso del rendimiento académico. Por otro lado la necesidad de ordenar
adecuadamente la matrícula, tanto en cuanto a la cantidad
de ECTS que pueden tomarse anualmente, como a la ordenación temporal de las asignaturas.
El Consell Social és l’òrgan de participació de la societat a
la universitat i, entre altres, li correspon la missió de vetlar
pel rendiment dels serveis que presta la universitat, així
com aprovar les normes que regulen el progrés i la permanència dels estudiants a la Universitat. Per tant, sembla
adequat que aquest òrgan tinga coneixement regular de
les condicions d’aprofitament dels estudiants. En aquesta
El Consejo Social es el órgano de participación de la sociedad en la Universidad y, entre otras, le corresponde la misión
de velar por el rendimiento de los servicios que presta la
Universidad, así como aprobar las normas que regulen el
progreso y la permanencia de los estudiantes en la
Universidad. Parece por tanto adecuado que este órgano
tenga conocimiento regular de las condiciones de aprove23
06/2010 Núm. 39
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
BOUPV
normativa s’estableix la creació d’una Comissió de
Permanència i Avaluació per Currículum, amb representació del dit Consell Social, per tal que, a més de retre compte al mateix Consell Social dels resultats d’aplicar la present
normativa, poder establir criteris generals vàlids per al conjunt dels estudis de la Universitat, així com de resoldre,
amb la col·laboració de centres, departaments i instituts
universitaris, els casos excepcionals d’incompliment de les
condicions de permanència que es presenten i els casos
especials d’incompliment de les condicions de superació de
l’avaluació per currículum.
chamiento de los estudiantes. En esta normativa se establece la creación de una Comisión de Permanencia y Evaluación
por Curriculum, con representación de dicho Consejo Social,
con el fin, además de dar cuentas al propio Consejo Social
de los resultados de la aplicación de la presente normativa,
de poder establecer criterios generales válidos para el conjunto de los estudios de la Universidad, así como de resolver,
con la colaboración de Centros, Departamentos e Institutos
Universitarios, los casos excepcionales de incumplimiento de
las condiciones de permanencia que se presenten y los casos
especiales de incumplimiento de las condiciones de superación de la evaluación por curriculum.
La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells
Socials de les Universitats Públiques i els Estatuts de la
Universitat Politècnica de València estableixen que l’aprovació de les normes que regulen el progrés i la permanència a
la universitat dels estudiants, d’acord amb els estudis respectius, correspon al Consell Social, bé per iniciativa pròpia o a
proposta del Consell de Govern i després de l’informe previ
del Consell de Coordinació Universitària.
La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de
Consejos Sociales de las Universidades Públicas y los
Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia establecen que la aprobación de las normas que regulen el progreso y la permanencia en la universidad de los estudiantes, de
acuerdo con los estudios respectivos, corresponde al
Consejo Social, bien por propia iniciativa o a propuesta del
Consejo de Gobierno y previo informe del Consejo de
Coordinación Universitaria.
Per tot això, de conformitat amb el que disposa l’article 94
dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats pel Decret de la Comunitat Autònoma Valenciana
253/2003, de 19 de desembre, el ple del Consell Social de la
Universitat Politècnica de València acorda aprovar la
Normativa de Progrés i Permanència en les Titulacions
Oficials d’aquesta.
Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 94 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de
Valencia, aprobados por Decreto de la Comunidad
Autónoma Valenciana 253/2003, de 19 de diciembre, el
pleno del Consejo Social de la Universidad Politécnica de
Valencia, acuerda la aprobación de la Normativa de Progreso
y Permanencia en las Titulaciones Oficiales de la misma.
SECCIÓ 1a. Disposicions generals
Article 1. Objecte
La present normativa té per objecte regular les condicions de
permanència i progrés dels estudiants de la Universitat
Politècnica de València (en endavant UPV) en virtut del que
disposa l’article 46.3 de la Llei Orgànica 6/2001
d’Universitats.
SECCIÓN 1ª. Disposiciones generales
Artículo 1. Objeto
La presente normativa tiene por objeto regular las condiciones de permanencia y progreso de los estudiantes de la
Universidad Politécnica de Valencia (en adelante UPV) en virtud de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley Orgánica
6/2001 de Universidades.
Article 2. Àmbit d’aplicació
1. Cal aplicar la present normativa als ensenyaments impartits per la UPV conduents a obtenir els títols de grau i màster universitari de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional (en endavant títols oficials).
2. Queden exclosos de l’àmbit d’aquesta normativa les titulacions conjuntes amb altres universitats, que s’han de
regir pel que a aquest efecte estableix el conveni o la
memòria de verificació corresponents.
Artículo 2. Ámbito de aplicación
1. La presente normativa es de aplicación a las enseñanzas
impartidas por la UPV conducentes a la obtención de los
títulos de Grado y Máster Universitario de carácter oficial
y validez en todo el territorio nacional (en adelante títulos
oficiales).
2. Quedan excluidos del ámbito de esta normativa las titulaciones conjuntas con otras universidades, que se regirán
por lo que a tal efecto se establezca en el convenio o en la
memoria de verificación correspondiente.
SECCIÓ 2a. El règim de dedicació dels estudiants
Article 3. Modalitats de dedicació
1. Els estudis conduents a obtenir els títols oficials de la UPV
es poden cursar en règim de dedicació a temps complet o
a temps parcial.
SECCIÓN 2ª. El régimen de dedicación de los estudiantes
Artículo 3. Modalidades de dedicación
1. Los estudios conducentes a la obtención de los títulos oficiales de la UPV se podrán cursar en régimen de dedicación a tiempo completo o a tiempo parcial.
24
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
2. El règim de dedicació ordinari dels estudiants de la UPV és
el de temps complet.
2. El régimen de dedicación ordinario de los estudiantes de
la UPV será el de tiempo completo.
Article 4. Règim de dedicació a temps complet
1. Els estudiants en règim de dedicació a temps complet han
de fer efectiva una matrícula anual superior a 30 ECTS, o
bé de tots els ECTS pendents per a finalitzar-ne els estudis,
quan aquests són menys de 30.
2. Sense necessitat de sol·licitar el règim de dedicació a
temps parcial, el límit inferior de 30 ECTS pot ser sobrepassat quan, com a conseqüència d’aplicar les condicions de
progrés especificades en els articles 16 i 17, el màxim
nombre d’ECTS de què es pot matricular un estudiant és
inferior a 30. En aquest cas, la matrícula ha de fer-se efectiva en la totalitat dels ECTS que permeta la condició
esmentada.
Artículo 4. Régimen de dedicación a tiempo completo
1. Los estudiantes en régimen de dedicación a tiempo completo harán efectiva una matrícula anual superior a 30
ECTS, o bien de todos los ECTS pendientes para finalizar
sus estudios, cuando estos sean menos de 30.
2. Sin necesidad de solicitar el régimen de dedicación a tiempo parcial, el límite inferior de 30 ECTS podrá ser sobrepasado cuando, como consecuencia de la aplicación de las
condiciones de progreso especificadas en los artículos 16
y 17, el máximo número de ECTS de los que se puede
matricular un estudiante sea inferior a 30. En este caso, la
matrícula debe hacerse efectiva en la totalidad de los ECTS
que permita la citada condición.
Article 5. Règim de dedicació a temps parcial
1. Els estudiants en règim de dedicació a temps parcial en
tenen limitada la matrícula anual a no més de 30 ECTS ni
menys de 15 ECTS, dels quals no més de 18 poden correspondre a un mateix semestre.
2. El llindar inferior de 15 ECTS només pot ser sobrepassat
quan, com a conseqüència d’aplicar les condicions de progrés especificades en l’article 17.1.b, el nombre màxim
d’ECTS de què es pot matricular un estudiant és inferior a
15. En aquest cas, la matrícula ha de fer-se efectiva en la
totalitat dels ECTS que permeta la condició esmentada.
Artículo 5. Régimen de dedicación a tiempo parcial
1. Los estudiantes en régimen de dedicación a tiempo parcial tendrán limitada su matrícula anual a no más de 30
ECTS ni menos de 15 ECTS, de los cuales no más de 18
pueden corresponder a un mismo semestre.
2. El umbral inferior de 15 ECTS sólo podrá ser sobrepasado
cuando, como consecuencia de la aplicación de las condiciones de progreso especificadas en el artículo 17.1.b, el
número máximo de ECTS de los que se puede matricular
un estudiante sea inferior a 15. En este caso, la matrícula
debe hacerse efectiva en la totalidad de los ECTS que permita la citada condición.
3. El régimen de dedicación a tiempo parcial deberá justificarse, siendo causas de justificación, entre otras, las relacionadas con la actividad laboral, la práctica deportiva de alto
nivel, las necesidades educativas especiales, las responsabilidades familiares o las labores de representación estudiantil.
3. El règim de dedicació a temps parcial ha de justificar-se, i
en són causes, entre altres, les relacionades amb l’activitat
laboral, la pràctica esportiva d’alt nivell, les necessitats
educatives especials, les responsabilitats familiars o les
labors de representació estudiantil.
Article 6. Reserva de places en règim de dedicació a
temps parcial
En totes les titulacions de la UPV s’ha de reservar un màxim
d’un 5% de places per a estudiants en règim de dedicació a
temps parcial. En cas que el nombre de sol·licituds supere el
percentatge anterior, la Comissió Acadèmica de Títol ha de
resoldre la concessió o no del règim a temps parcial, en funció de les circumstàncies acreditades pels sol·licitants, sense
que en cap cas es puga superar el 5% esmentat.
Artículo 6. Reserva de plazas en régimen de dedicación
a tiempo parcial
En todas las titulaciones de la UPV, se deberá reservar un
máximo de un 5% de plazas para estudiantes en régimen de
dedicación a tiempo parcial. En caso de que el número de
solicitudes supere el anterior porcentaje, la Comisión
Académica de Título resolverá la concesión o no del régimen
a tiempo parcial, en función de las circunstancias acreditadas
por los solicitantes, sin que en ningún caso se pueda superar el citado 5%.
Article 7. Sol·licitud del règim de dedicació a temps
parcial
1. El règim de dedicació a temps parcial ha de sol·licitar-se
amb anterioritat al període de matrícula de cada curs acadèmic. La Comissió Acadèmica de Títol ha de resoldre la
concessió del dit règim.
2. En el cas dels estudiants de nou ingrés, independentment
del règim de dedicació, la matrícula ha d’adequar-se al
Artículo 7. Solicitud del régimen de dedicación a tiempo parcial
1. El régimen de dedicación a tiempo parcial deberá solicitarse con anterioridad al período de matrícula de cada curso
académico. La concesión de dicho régimen será resuelta
por la Comisión Académica de Título.
2. En el caso de los estudiantes de nuevo ingreso, independientemente del régimen de dedicación, su matrícula
25
06/2010 Núm. 39
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
BOUPV
que a aquest efecte determina la legislació autonòmica o
estatal vigent en el moment de la matrícula.
deberá adecuarse a lo que a tal efecto determine la legislación Autonómica o Estatal vigente en el momento de la
matrícula.
SECCIÓ 3a. Condicions de permanència
Article 8. Condicions de permanència en la primera
matrícula
Amb caràcter general, els estudiants que es matriculen per
primera vegada en una titulació oficial, independentment
del seu règim de dedicació, han de superar un mínim de 12
ECTS en el primer curs acadèmic. En cas contrari, no poden
continuar els mateixos estudis en l’estructura responsable
del títol (ERT) en què estan matriculats, tret del que indica
l’article 13.1
SECCIÓN 3ª. Condiciones de Permanencia
Artículo 8. Condiciones de Permanencia en la primera
matrícula
Con carácter general, los estudiantes que se matriculen por
primera vez en una titulación oficial, independientemente de
su régimen de dedicación, deberán superar un mínimo de 12
ECTS en su primer curso académico. En caso contrario, no
podrán continuar los mismos estudios en la Estructura
Responsable del Título (ERT) en que estuviesen matriculados,
salvo lo indicado en el artículo 13.1
Article 9. Condicions de permanència en primer curs
dels títols de grau
1. Els estudiants de títols de grau en règim de dedicació a
temps complet han de superar la totalitat del primer curs
de la titulació en el termini màxim de dos cursos acadèmics. En cas contrari, no poden continuar els mateixos
estudis al centre en què estan matriculats, ni altres títols
oferits al mateix centre en què el primer curs és comú a
aquells, tret del que indica l’article 13.2.
Artículo 9. Condiciones de Permanencia en primer
curso de los títulos de Grado
1. Los estudiantes de títulos de Grado en régimen de dedicación a tiempo completo deberán superar la totalidad del
primer curso de la titulación en el plazo máximo de dos
cursos académicos. En caso contrario, no podrán continuar los mismos estudios en el Centro en que estuviesen
matriculados, ni otros títulos ofertados en el mismo
Centro en los que el primer curso sea común a aquellos,
salvo lo indicado en artículo 13.2.
2. A los efectos del plazo establecido en el apartado anterior,
los cursos matriculados en régimen de dedicación a tiempo parcial computarán por 0.5 cursos.
2. Als efectes del termini establit en l’apartat anterior, els
cursos matriculats en règim de dedicació a temps parcial
computen per 0.5 cursos.
Article 10. Condicions generals de permanència
1. Els estudiants de títols de grau matriculats en els cursos
segon i superiors i els estudiants dels títols de màster que
durant dos cursos acadèmics consecutius no superen,
almenys, el 50% dels crèdits de què estan matriculats en
cada curs acadèmic, no poden continuar els mateixos
estudis en l’ERT en què estan matriculats.
2. La condició indicada en l’apartat anterior no és exigible
quan el nombre d’ECTS pendents de superar per a completar la titulació és igual o inferior a 30 ECTS.
Article 11. Desvinculació definitiva
1. Sense cap tipus d’excepció, queden desvinculats definitivament d’un títol oficial, en l’ERT en què estan matriculats,
els estudiants que resulten desvinculats per segona vegada d’aquest títol i en la mateixa ERT.
2. Sense cap tipus d’excepció, queden desvinculats definitivament de la UPV els estudiants que resulten desvinculats
definitivament de dos títols oficials diferents o dos títols
iguals impartits en dues ERT diferents.
Article 12. Alumnes provinents d’altres estudis oficials
o d’altres universitats
26
Artículo 10. Condiciones generales de Permanencia
1. Los estudiantes de títulos de Grado matriculados en los
cursos segundo y superiores y los estudiantes de los títulos
de Máster que durante dos cursos académicos consecutivos no superen, al menos, el 50% de los créditos de los
que estuviesen matriculado en cada curso académico, no
podrán continuar los mismos estudios en la ERT en que
estuvieran matriculados.
2. La condición indicada en el apartado anterior no será exigible cuando el número de ECTS pendientes de superar
para completar la titulación sea igual o inferior a 30 ECTS.
Artículo 11. Desvinculación definitiva
1. Sin ningún tipo de excepción, quedarán desvinculados
definitivamente de un título oficial, en la ERT en que estuviesen matriculados, aquellos estudiantes que resulten
desvinculados por segunda vez de ese título y en la misma
ERT.
2. Sin ningún tipo de excepción, quedarán desvinculados
definitivamente de la UPV aquellos estudiantes que resulten desvinculados definitivamente de dos títulos oficiales
diferentes o dos títulos iguales impartidos en dos ERT diferentes.
Artículo 12. Alumnos provenientes de otros estudios
oficiales o de otras universidades
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
1. Als efectes del còmput d’ECTS a què es refereix aquesta
secció 3a, no es consideren superats els reconeguts o convalidats.
2. Als estudiants provinents d’altres universitats, se’ls ha d’aplicar les prescripcions contingudes en aquesta secció 3a
en les mateixes condicions que als estudiants de nou
ingrés.
1. A los efectos del cómputo de ECTS a los que se refiere
esta sección 3ª, no se considerarán como superados los
reconocidos o convalidados.
2. A los estudiantes provenientes de otras universidades les
será de aplicación las prescripciones contenidas en esta
sección 3ª en las mismas condiciones que a los estudiantes de nuevo ingreso.
SECCIÓ 4a. Continuació d’estudis i reingrés
Article 13. Continuació d’estudis
1. Excepcionalment i a petició de l’estudiant, la Comissió de
Permanència i Avaluació per Currículum (en endavant
CPAC) pot concedir, per una sola vegada i quan hi ha
causa justificada, la possibilitat de continuar els estudis en
la mateixa ERT als estudiants que han incomplit la condició establida en l’article 8, després de la petició prèvia d’un
informe no vinculant a l’ERT en què està matriculat. En
aquests casos, un nou incompliment d’alguna de les condicions de permanència establides en la secció 3a suposa
la desvinculació definitiva de la titulació en l’ERT en què
està matriculat l’estudiant.
SECCIÓN 4ª. Continuación de estudios y Reingreso
Artículo 13. Continuación de estudios
1. Excepcionalmente y a petición del estudiante, la Comisión
de Permanencia y Evaluación por Curriculum (en adelante
CPEC) podrá conceder, por una sola vez y cuando exista
causa justificada, la posibilidad de continuar los estudios
en la misma ERT a aquellos estudiantes que hubieran
incumplido la condición establecida en el artículo 8, previa
petición de informe no vinculante a la ERT en que estuviese matriculado. En estos casos, un nuevo incumplimiento
de alguna de las condiciones de permanencia establecidas
en la sección 3ª supondrá la desvinculación definitiva de la
titulación en la ERT en que estuviera matriculado el estudiante.
2. Excepcionalmente, a petición del estudiante que incumpla
lo indicado en el artículo 9 y previa petición de informe no
vinculante al Centro en que estuviese matriculado, la
CPEC podrá conceder, por una única vez, una prórroga de
un curso académico para completar la superación de
todos los ECTS del primer curso de los títulos de Grado. De
no superarse la totalidad de los ECTS de primer curso en
este período de prórroga, el estudiante quedará desvinculado definitivamente de la titulación en la ERT en la que
estuviera matriculado.
2. Excepcionalment, a petició de l’estudiant que incompleix
el que indica l’article 9 i després de la petició prèvia d’un
informe no vinculant al centre en què està matriculat, la
CPAC pot concedir, per una única vegada, una pròrroga
d’un curs acadèmic per a completar la superació de tots
els ECTS del primer curs dels títols de grau. Si no es supera la totalitat dels ECTS de primer curs en aquest període
de pròrroga, l’estudiant queda desvinculat definitivament
de la titulació en l’ERT en què està matriculat.
Article 14. Reingrés
Els estudiants desvinculats per primera vegada d’un títol i
que no s’han desvinculat de la UPV definitivament poden
demanar el reingrés en la titulació després de dos cursos acadèmics de desvinculació d’aquesta. Quan pertoque, aquest
reingrés està condicionat al compliment de les condicions
d’accés vigents en el moment de la sol·licitud. En aquests
casos, un nou incompliment d’alguna de les condicions de
permanència establides en la secció 3a suposa la desvinculació definitiva de la titulació en l’ERT en què està matriculat
l’estudiant.
Artículo 14. Reingreso
Los estudiantes que hayan sido desvinculados por primera
vez de un título y que no hayan sido desvinculados de la UPV
definitivamente, podrán pedir el reingreso en la titulación
tras dos cursos académicos de desvinculación de la misma.
Cuando haya lugar, tal reingreso estará condicionado al
cumplimiento de las condiciones de acceso vigentes en el
momento de su solicitud. En estos casos, un nuevo incumplimiento de alguna de las condiciones de permanencia establecidas en la sección 3ª supondrá la desvinculación definitiva de la titulación en la ERT en que estuviera matriculado el
estudiante.
Article 15. Sol·licitud de continuació d’estudis o de
reingrés
Els estudiants que desitgen sol·licitar la continuació d’estudis
o el reingrés en una titulació han de presentar al Registre
General de la UPV la sol·licitud corresponent, adreçada al
president de la CPAC. Per a resoldre la sol·licitud, la CPAC ha
de reclamar preceptivament un informe no vinculant a l’ERT.
Tot això en els terminis que oportunament es fixaran cada
curs acadèmic.
Artículo 15. Solicitud de continuación de estudios o de
reingreso
Los estudiantes que deseen solicitar la continuación de estudios o el reingreso en una titulación, deberán presentar en el
Registro General de la UPV la correspondiente solicitud, dirigida al presidente de la CPEC. Para resolver la solicitud, la
CPEC reclamará preceptivamente informe no vinculante a la
ERT. Todo ello en los plazos que oportunamente se fijarán
cada curso académico.
27
06/2010 Núm. 39
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
BOUPV
SECCIÓ 5a. Condicions de progrés
Article 16. Condicions de progrés en el primer curs dels
títols de grau
1. Sense perjudici del que indica l’article 9, per a poder fer
efectiva una matrícula en el segon curs de les titulacions
de grau cal haver superat un nombre mínim d’ECTS del
primer curs de la titulació.
2. El mínim a què es refereix l’apartat anterior el defineix per
a cada títol el centre dins d’un rang entre 48 i 60 ECTS.
3. Quan el requeriment mínim establit pel centre és inferior
a 60 ECTS, una vegada superat el dit mínim, la matrícula
total d’assignatures de primer i segon cursos no pot excedir el nombre total d’ECTS superats de primer. En aquest
cas, la Comissió Acadèmica de Títol ha d’aprovar el pla de
matrícula de cada estudiant.
SECCIÓN 5ª. Condiciones de Progreso
Artículo 16. Condiciones de Progreso en el primer curso
de los títulos de Grado
1. Sin perjuicio de lo indicado en el artículo 9, para poder
hacer efectiva matrícula en el segundo curso de las titulaciones de Grado será preciso haber superado un número
mínimo de ECTS del primer curso de la titulación.
2. El mínimo a que se refiere el apartado anterior será definido para cada título por el Centro dentro de un rango de
entre 48 y 60 ECTS.
3. Cuando el requerimiento mínimo establecido por el
Centro sea inferior a 60 ECTS, una vez superado dicho
mínimo, la matrícula total de asignaturas de primer y
segundo curso no podrá exceder el número total de ECTS
superados de primero. En este caso, el plan de matrícula
de cada estudiante deberá ser aprobado por la Comisión
Académica de Título.
Article 17. Condicions generals de progrés
1. Tant per als títols de màster universitari, com per als de
grau una vegada superat el primer curs totalment, la
matrícula a realitzar per cada estudiant ha d’atenir-se a les
condicions següents:
a) El nombre màxim d’ECTS de matrícula anual, exclòs el
TFG o TFM, és de 60. Per al còmput d’aquesta matrícula no es tenen en compte els ECTS reconeguts o convalidats.
b) Només pot fer-se efectiva la matrícula en assignatures
corresponents a dos cursos consecutius.
c) Per a matricular-se d’alguna assignatura ubicada en un
curs determinat és necessari fer efectiva la matrícula en
totes les assignatures pendents de superar ubicades en
el curs anterior. Aquesta regla també ha de ser respectada en cas de sol·licitud d’anul·lacions de matrícula.
2. Excepcionalment i a petició de l’estudiant interessat, la
limitació definida en l’epígraf a de l’apartat anterior pot
incrementar-se fins a un màxim d’un 40% quan es dóna
alguna de les circumstàncies següents i després de l’aprovació prèvia per la Comissió Acadèmica de Títol:
a) Quan el nombre total d’ETCS per a completar la titulació, exclòs el TFG o TFM, és igual o inferior a 84.
b) Quan el rendiment acadèmic del curs anterior és del
100% sobre matrícules iguals o superiors a 60 ECTS.
Artículo 17. Condiciones generales de Progreso
1. Tanto para los títulos de Máster Universitario, como para
los de Grado una vez superado el primer curso en su totalidad, la matrícula a realizar por cada estudiante deberá
atenerse a las siguientes condiciones:
a) El máximo número de ECTS de matrícula anual, excluido el TFG o TFM, será de 60. Para el cómputo de esta
matrícula no se tendrán en cuenta los ECTS reconocidos
o convalidados.
b) Sólo podrá hacerse efectiva la matrícula en asignaturas
correspondientes a dos cursos consecutivos.
c) Para matricularse de alguna asignatura ubicada en un
determinado curso, será necesario hacer efectiva la matrícula en todas las asignaturas pendientes de superar ubicadas en el curso anterior. Esta regla también deberá ser respetada en caso de solicitud de anulaciones de matrícula.
2. Excepcionalmente y a petición del estudiante interesado,
la limitación definida en el epígrafe a del apartado anterior
podrá incrementarse hasta un máximo de un 40% cuando se dé alguna de las siguientes circunstancias y previa
aprobación por la Comisión Académica de Título:
a) Cuando el número total de ETCS para completar la titulación, excluido el TFG o TFM, sea igual o inferior a 84.
b) Cuando el rendimiento académico del curso anterior
sea del 100% sobre matrículas iguales o superiores a 60
ECTS.
SECCIÓ 6ª. Comissió de Permanència i Avaluació per
Currículum
Article 18. Nomenament
A proposta del rector, i després de l’aprovació prèvia en el
Consell de Govern, el Consell Social nomena la CPAC.
SECCIÓN 6ª. Comisión de Permanencia y Evaluación
por Curriculum
Artículo 18. Nombramiento
A propuesta del Rector, y previa aprobación en el Consejo de
Gobierno, el Consejo Social nombrará la CPEC.
Article 19. Composició
La composició de la CPAC és la següent:
a) Vicerector d’Alumnat, que actua com a president
Artículo 19. Composición
La composición de la CPEC será la siguiente:
a) Vicerrector de Alumnado, que actuará como presidente
28
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
b) Vicerector d’Estudis
c) Director de l’Àrea de Rendiment Acadèmic, que actua
com a secretari
d) President de la Comissió d’Assumptes Acadèmics del
Consell Social
e) 2 directors de centre, en representació del seu col·lectiu
f) 1 director de departament, en representació del seu
col·lectiu
g) Delegat d’Alumnes de la UPV, en representació del seu
col·lectiu
b) Vicerrector de Estudios
c) Director del Área de Rendimiento Académico, que
actuará como secretario
d) Presidente de la Comisión de Asuntos Académicos del
Consejo Social
e) 2 Directores de Centro, en representación de su colectivo
f) 1 Director de Departamento, en representación de su
colectivo
g) Delegado de Alumnos de la UPV, en representación de
su colectivo
Article 20. Competències
Són competències de la CPAC:
a) Resoldre les sol·licituds de continuació d’estudis i les
sol·licituds de reingrés en una titulació.
b) Resoldre, a proposta de l’ERT, els casos excepcionals
d’incompliment de les condicions de superació automàtica de l’avaluació per currículum.
c) Confeccionar anualment l’informe de seguiment de l’aplicació de la present normativa per a presentar-la
davant del Consell de Govern i el Consell Social.
d) Resoldre les qüestions d’interpretació que es plantegen
sobre la present normativa.
e) Qualsevol altra que li encomane el Consell de Govern o
el Consell Social.
Artículo 20. Competencias
Serán competencias de la CPEC:
a) Resolver las solicitudes de continuación de estudios y las
solicitudes de reingreso en una titulación.
b) Resolver, a propuesta de la ERT, los casos excepcionales
de incumplimiento de las condiciones de superación
automática de la evaluación por curriculum.
c) Confeccionar anualmente el informe de seguimiento de
la aplicación de la presente normativa para su presentación ante el Consejo de Gobierno y el Consejo Social.
d) Resolver las cuestiones de interpretación que se planteen sobre la presente normativa.
e) Cualquier otra que le sea encomendada por el Consejo
de Gobierno o por el Consejo Social.
Article 21. Recursos
Contra les resolucions de la CPAC, l’estudiant implicat pot
interposar un recurs d’alçada, davant del rector de la universitat, en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà
de la recepció de la notificació.
Artículo 21. Recursos
Contra las resoluciones de la CPEC, el estudiante implicado
podrá interponer recurso de alzada, ante el Rector de la universidad, en el plazo de un mes contado a partir del día
siguiente al de la recepción de la notificación.
Disposició addicional primera
Totes les paraules contingudes en la present normativa que
apareixen en gènere masculí han de llegir-se indistintament
en gènere masculí o femení quan fan referència a persones.
Disposición adicional primera
Todas las palabras contenidas en la presente normativa que
aparecen en género masculino deben leerse indistintamente
en género masculino o femenino cuando hagan referencia a
personas.
Disposició addicional segona
La present normativa ha de revisar-se abans de finalitzar el
curs acadèmic 2012-13, o quan es publique l’Estatut de
l’Estudiant.
Disposición adicional segunda
La presente normativa deberá revisarse antes de finalizar el
curso académico 2012-13, o cuando se publique el Estatuto
del Estudiante.
Disposició transitòria primera
A tots els plans d’estudi d’enginyeria, enginyeria tècnica,
arquitectura, arquitectura tècnica, llicenciatura i diplomatura, en vigor en el moment d’aprovar la present normativa,
se’ls ha d’aplicar la Normativa de regulació de les condicions
de progrés i permanència a la Universitat Politècnica de
València, aprovada pel Consell Social de 17 de juny de 2008
i les modificacions d’aquesta normativa aprovades en el
Consell de Govern de 23 de juliol de 2009 i en el ple del
Consell Social de 24 de juliol de 2009.
Disposición transitoria primera
A todos los planes de estudio de ingeniería, ingeniería técnica, arquitectura, arquitectura técnica, licenciatura y diplomatura, en vigor en el momento de la aprobación de la presente normativa, les será de aplicación la Normativa de
Regulación de las Condiciones de Progreso y Permanencia en
la Universidad Politécnica de Valencia, aprobada por Consejo
Social de 17 de junio de 2008 y las modificaciones de esta
normativa aprobadas en el Consejo de Gobierno de 23 de
julio de 2009 y en el pleno del Consejo Social de 24 de julio
de 2009.
29
06/2010 Núm. 39
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
BOUPV
Disposició transitòria segona
La present normativa s’ha d’aplicar als estudiants adaptats
de plans antics a partir del moment en què es materialitza la
dita adaptació.
Disposición transitoria segunda
La presente normativa será de aplicación a los estudiantes
adaptados de planes antiguos a partir del momento en que
se materialice dicha adaptación.
Disposició transitòria tercera
La present normativa s’ha d’aplicar als estudiants matriculats
en els títols oficials adaptats a l’EEES i ja implantats en el curs
2009-10 a partir del moment de l’entrada en vigor.
Disposición transitoria tercera
La presente normativa será de aplicación a los estudiantes
matriculados en los títulos oficiales adaptados al EEES y ya
implantados en el curso 2009-10 a partir del momento de su
entrada en vigor.
La CPAC ha de valorar de manera singular l’aplicació de les
condicions d’excepcionalitat previstes en l’article 13 als dits
estudiants.
La CPEC valorará de manera singular la aplicación de las
condiciones de excepcionalidad previstas en el artículo 13 a
dichos estudiantes.
Disposició transitòria quarta
Amb anterioritat al 26 de febrer de 2010, totes les ERT han
d’especificar els requeriments mínims a què es refereix l’article 16.2.
Disposición transitoria cuarta
Con anterioridad al 26 de febrero de 2010, todas las ERT
deberán especificar los requerimientos mínimos a que se
refiere el artículo 16.2.
Disposició final primera
Aquesta normativa s’aprova a l’empara de la disposició addicional 8a de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d’abril, que
modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre,
d’Universitats, per la qual es dóna títol competencial als consells de govern de les universitats per a poder aprovar normativa d’aplicació necessària per a complir la llei orgànica
esmentada.
Disposición final primera
Esta normativa se aprueba al amparo de la disposición adicional 8ª de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, que
modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de
Universidades, por la que se le da título competencial a los
consejos de gobierno de las universidades para poder aprobar normativa de aplicación necesaria para el cumplimiento
de la citada ley orgánica.
Disposició final segona
La present normativa entra en vigor en el moment de l’aprovació pel Consell Social.
Disposición final segunda
La presente normativa entrará en vigor en el momento de su
aprobación por el Consejo Social.
Disposició derogatòria única
Queda derogada la Normativa de regulació de les condicions
de progrés i permanència a la Universitat Politècnica de
València, aprovada pel ple del Consell Social d’11 de setembre de 2006, modificada pel Consell de Govern de 15 de
maig de 2008 (aprovada pel Consell Social de 17 de juny de
2008), tret del que indica la disposició transitòria primera.
Disposición derogatoria única
Queda derogada la Normativa de Regulación de las
Condiciones de Progreso y Permanencia en la Universidad
Politécnica de Valencia, aprobada por el pleno del Consejo
Social de 11 de septiembre de 2006, modificada por el
Consejo de Gobierno de 15 de mayo de 2008 (aprobada por
el Consejo Social de 17 de junio de 2008), salvo lo indicado
en la disposición transitoria primera.
CONVOCATÒRIA D’ELECCIONS PARCIALS
EXTRAORDINÀRIES PER AL MANTENIMENT DE
LA REPRESENTACIÓ DELS DIVERSOS SECTORS
ELECTORALS DEL CLAUSTRE UNIVERSITARI
CONVOCATORIA DE ELECCIONES PARCIALES
EXTRAORDINARIAS PARA EL MANTENIMIENTO
DE LA REPRESENTACIÓN DE LOS DIVERSOS
SECTORES ELECTORALES DEL CLAUSTRO UNIVERSITARIO
El Consell de Govern, en sessió realitzada el 29 d’abril de
2010, va acordar facultar la Junta Electoral perquè adopte
les mesures necessàries per a completar, en el termini més
breu possible, la representació dels diversos sectors electorals al Claustre Universitari.
El Consejo de Gobierno, en sesión celebrada el 29 de abril
de 2010, acordó facultar a la Junta Electoral para que adopte las medidas necesarias para completar, en el plazo más
breve posible, la representación de los diversos sectores electorales en el Claustro Universitario.
30
BOUPV
Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia
06/2010 Núm. 39
Per tot això, i tenint en compte que el Claustre es troba en
aquests moments tramitant una reforma dels Estatuts de la
Universitat Politècnica de València, la Junta Electoral ACORDA convocar eleccions parcials extraordinàries per a cobrir
les vacants no cobertes en les passades eleccions al Claustre
en els diversos sectors electorals que s’indiquen en l’annex 1
i d’acord amb el calendari previst en l’annex 2.
Por todo ello, y teniendo en cuenta que el Claustro se
encuentra en estos momentos tramitando una reforma de
los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, la
Junta Electoral ACUERDA convocar elecciones parciales
extraordinarias para cubrir las vacantes no cubiertas en las
pasadas elecciones al Claustro en los diversos sectores electorales que se indican en el Anexo 1 y de acuerdo con el
calendario previsto en el Anexo 2.
València, 13 de maig de 2010
Valencia, a 13 de mayo de 2010
Junta Electoral
Junta Electoral
Annex 1 / Anexo 1
Sector PDI Funcionari Doctor / Sector PDI Funcionario Doctor
Departament
Departamento
Claustrals
Claustrales
Electes
Electos
Vacants
Vacantes
Ciència Animal
Ciencia Animal
3
1
2
Composició Arquitectònica
Composición Arquitectónica
3
2
1
Enginyeria Tèxtil i Paperera
Ingeniería Textil y Papelera
3
2
1
Expressió Gràfica Arquitectònica
Expresión Gráfica Arquitectónica
3
2
1
Física Aplicada
Física Aplicada
5
4
1
Organització d’Empreses
Organización de Empresas
4
3
1
Projectes Arquitectònics
Proyectos Arquitectónicos
3
1
2
Sector Resta de PDI / Sector Resto de PDI
Centre
Centro
Claustrals
Claustrales
Electes
Electos
Vacants
Vacantes
ETS d’Arquitectura
ETS Arquitectura
4
3
1
ETS d’Enginyeria Geodèsica, Cartogràfica i Topogràfica
ETS Ingeniería Geodésica, Cartográfica y Topográfica
2
1
1
Claustrals
Claustrales
Electes
Electos
Vacants
Vacantes
ETS d’Arquitectura
ETS Arquitectura
6
5
1
ETS d’Enginyeria Geodèsica, Cartogràfica i Topogràfica
ETS Ingeniería Geodésica, Cartográfica y Topográfica
2
0
2
Sector Alumnes / Sector Alumnos
Centre
Centro
31
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
06/2010 Núm. 39
Annex 2 / Anexo 2
Calendari d’eleccions / Calendario elecciones
32
28.05.10
·
·
·
·
Data de la convocatòria
Publicació del cens provisional
Fecha de la convocatoria
Publicación del censo provisional
28.05 - 01.06.10
Reclamacions contra el cens provisional
Reclamaciones contra el censo provisional
02.06.10
Resolució de reclamacions contra el cens provisional
Resolución de reclamaciones contra el censo provisional
03.06.10
Publicació del cens definitiu
Publicación del censo definitivo
04 - 10.06.10
Presentació de candidatures
Presentación de candidaturas
11.06.10
Proclamació provisional de candidats
Proclamación provisional de candidatos
14.06.10
Reclamacions contra la proclamació provisional de candidats
Reclamaciones contra la proclamación provisional de candidatos
15.06.10
·
·
·
·
17 - 18.06.10
Votació anticipada
Votación anticipada
22.06.10
·
·
·
·
23.06.10
Reclamacions contra la proclamació provisional de resultats
Reclamaciones contra la proclamación provisional de resultados
24.06.10
·
·
·
·
Resolució de reclamacions contra la proclamació provisional de candidats
Proclamació definitiva de candidats
Resolución de reclamaciones contra la proclamación provisional de candidatos
Proclamación definitiva de candidatos
Votació
Proclamació provisional de resultats
Votación
Proclamación provisional de resultados
Resolució de reclamacions contra la proclamació provisional de resultats
Proclamació definitiva de resultats
Resolución de reclamaciones contra la proclamación provisional de resultados
Proclamación definitiva de resultados
BOUPV