Viure Sant Boi 19940301 - Ajuntament de Sant Boi de Llobregat

Mure Sant Boi
M
Ajuntament de Sant Boi de Llobregat
R
Sobre la violència
N o SC en cjiiHia pniporció es di-strjhiici\ L·I
ruislrc tUÉiips d'amor o ilcs^inior, (ÍL" pau a
\ lalcnciLi, du [ramiiiillilul o temor; piilsiír Ics
esladisiiinics-iik'sqiuiiscsHjnilanaLHi.sUiiniíisL-ns ho tliricii, però hi ha inoUissiïnL-í; ocasions
L'n qiié no es qüeslió de números i pereentalgcs,
sjnóqud.·lqui.·siicceoixcsdclid ímporliiiicia
que síieííeja la vida d'una persona, familiu,
L-oLleuiivit;!!,] at'eela el seu eompoilanit-nl.
A n e m a la situació concreta: la mori violenta
d'una vcïtia nostra aiiuinsd'uti altre veí. LI t'ct
SLieeei a Itrs primeries del passat nies, i
Juntament anih cl ciiic significa dt; dolor i
dcívgr/iciapera la taiiiiliaareetadíi.esyamfi'ii
comniiiijiiit· Ulls els que en tinguéreni
eoneixcinenl.
E m i n u j a parlat de l'assumpte no solament
la seva lamentable incidència en la vida d'una
íainilia i en h iioslni eol.lcetivitat, sinó també
les posteriori; upinion^ i eoinporiatneiits que
provoca en nosaltres.
Reaccionem: demanant que se'ns asseguri la
no presencia cnirc nosaltres dels autors de la
violència, alguns parlen de la seva eüininaeió:
buseiinlguranticsquccseorregcixiíi els errors
que ho puguin haver tacilitat; scniinl-nos
impotents; eoinetilant-ho: com una nova dada
a alí-'gir a aquesta llarga llista de violències
que ens assalia cada dia. des d'un o altre mitjà
de comunicació, polscr aquest eop sentida
com íi més propera...
Haurem de reflexionar sobre aquests i alircs
possibles efecicsqiieenseausa el conei\emcnt
dels l'els vïoleius i haiiriem de ser capaços
d'assumir cadascú una actiluil positiva per
anar cercant Tormes de convivència que ens
portin cap a societats mes paeitlques i
pacitlstes,
t l s diferents nivells de jçovern hi tenim aqui
una lascií a fer no gens menyspreable, com
tampoc no bo és la qne poden desenvolupar
cK mitjans de comunicació, i cal assumir-la
ititr<Hluinl aquests dos conceptes en els
f o n a m e n t s de Iotes les a c c i o n s q u e
desenvolupem: aduiiiuslrar. infonnar no són
qüestions nculres.
Esclarquefuis ara no hem eslal gaire capaços
de fer-bo . No és ima corslalació que ens hagi
de desanimar, ans al contrari, conscients com
soni de les dificultats d'aplicar-los, bem
d ' a c t i v a r iots els m e c a n i s m e s que e l s
promoguin: en els processos educatius; en la
r e l a c i ó entre les p e r s o n e s ; e n t r e les
col.lcciivitais: en com es dóna la inibnnació
en els mitjans de comunicació... Aquest es un
allrc eompromis que lenim tots nosaltres, i
que la m o n de la Sra. Rosario ZaI'cn Sàncbez
ens fa recordar.
^MMàm M;
Francesc Xavier Vila i Blanche
Alcalde
Viure Saní Boi
A G E N D A
A C T I V I T A T S
MARÇ
•
TEATRE
INFANTIL:
Setrills Taiatro
D i u m e n g e 6, 9.00 mai(
Sarlida i arribada a l'EstaíÜ
d'Atletisme
Organitza: Patronat Municipal d'Esports
% BARRIS: Homenatge a
la Dona Treballadora
Dimarts 8, 16.00 tarda
Casal de Barrí CooperativaMolí Nou
Ofrena floral i festa;
Organitza: Associació de la
Gent Gran Cooperativa-Moli
Nou
T E L È F O N S
1994
• ESPORTS: Cursa Popular Vila d e Sant Boi
7, 8, 11 de març
Casal de Barri Marianao
Xerrada, exposició d'activitats
i c i n e m a f ò r u m (amb la
pel·lícula Tomates verdes fritos). Organitza: Consell de
Barri Marianao
Diumenge, 20, 12.00 migdia
Ateneu Santboïà
El g r u p , del m o v i m e n t
Rialles, representarà l'obra
Viure del cuento; Organitza:
L'Oreig.
• CIRCUIT ZERO: Concert
D i v e n d r e s 2 5 , 22.M) nit
Discoleea El Jardí
Amb l'actuació de Karne de
cerdo. grup trasli. de Sant
A n d r e u de la Barca i
Nothing,
grup santboià
convidat
• PINTURA: J o s é Moreno
Del 9 al 25 de març,
Les activitats organitzades amb motiu del desè aniversari
del Casal de Barri Casablanca i per inautiurar l'ampliació
de les seves instal.laciüns Ics podeu consuUar a la pàgina
4 d'aquest mateix butlielí.
S A B I A
U S T E D
Sala Municipal d'Art Can
Masallera
Exposició.
Organitza:
Patronat Municipal de Cultura i Joventut
QUE...
A n d r e a i Daniel fueron los n o m b r e s preferldos p o r
las mamàs y los papàs de Sant Boi en 1993
1 Honibres y miij&res. El ano
pasado vicron la liiz en Sant Boi
poco mas de sclscicntos bebès.
Por un margen escaso, los varones
recicn nacidos avenlajaron i\ las
mujcrcs, la! coino suclc ocurrir en
esia matèria. Las leyes de la Estadística y de la Biologia detorminan que nazcan mas sonores, però
como las sefioras duran -por termino medio- mas licmpo,
son mayoría en cstc planeta, al menos mientrasnose
demuestre lo contrario.
2 Andrea y Daniel. Los
apelativos prcicridos por los
papàs y las mamàs de Sant
Boi en 1994 han sido Daniel, para los ninos, y
Andrea, para las ninas. LI
hi/parade onomàstico del
ano en el apartado maseulino quedo como siguc: Daniel (20 niftos), Adrià o Adriàn
(18), Albert 0 Alberto(12), Alejandro y Sergio (U), Carios y
Cristian (10). En el apartado femenino, Andrea (12), Ana o Anna,
Lidia, Lorena y Sara (10).
3 Scnsacién de vivir. Una ojcada al registro de nacimicntos mu• nicipal pemiite observar algunos
dalos curiosos o formularse cïertas preguntas. Poreicmplo: ^^ticne
algo que ver el nacimiento de ni-
iias llamadas Andrea con la seric de
modaentelevisión.elnorteamcrica110 ciilebrón de los chicos y cliicas de
Beverly Hills?, i,es easualidad que
enUe nosotros.tan Icjos de los USA,
hayan naeido en menos de diez meses siete bebès cuyo nombre es
Kevin. 0 lendra algo que ver con la
admiración que despicrta el apueslo
Robin Hood de las panlallas? Qui-
z ^ la proliferación del apelativo
Adriàn se relaciona con el soldado
que !e escribió una lierna caria a
Müagros en la canción de El IJltimo
de la Fila. Tal vez no, però la televisión, el cinc, la música... parecen
marcar el paso en el mundo de la
moda y del hil parade.
4 DeiaAalaZ.Unodecadacinco
bebès sanlboianos llevaran consigo
loda la vida un nombre que comiení^a por íf. Excepio la iy y la n, el resto
mar; 1994
de letras de nucstro abecedario
tienen sus representantes, aunque
Zafiro. Walid. Uricl y Lluís lucron
únicos en su espècie. Por olro lado,
parece ser que la / y la n son lelras
íènieninas. pues en todo el aíio
solo nacieron cualro luises frente
a treinta íeminas y no liubo hubo
mas que un nicolàs frcnie a 24
mujeres. En cambio, la./ de los
Javi.'i o los jordis
es
prioritariamcnte masculina.
5 Sin haldiris. En el mes
de mayo nacieron Kevin
Soria y Kevin Segòvia. El
primer bebè naeido en 1994
se llamó Ailor. Los últimos
fueron Maria y Salvador.
Los primeros por orden
alfabético se llamaron Abel
y Abigail. Nadic luvo en
cuenta el nombre del patrón
de laciudady portanioeste
afio nos quedamos sin ba/diris, y
en cambio hubo muchos padrcs y
madres que oplaron por nombres
poco oidos por estos pagos:
Marianela. Mohamed, Joshua,
Ona, Melania. Ramsés, Walid,
Arcs, Amin, Iman,Catliaysa, Igor,
Jairo. Sabar... Todos ellos alcanzaràn la mayoría de edad cuando
ya hayamos enlrado en cl próximo
milenio. Bienvenidos sean. y que
les vaya bonito...
Edila: Ajiiiu:imt:iit de Sant Boi de Llobregat. Àrea de Comunicació i Participació Ciutadana
Impressió: Litograllcs Rosés SA. Carrer del Progrtís. 54-60, 08850 Ciavà
Publicitiit: AQUIMAS Multimedia. Passeig dels Ferrocarrils Catalans, 117-119. 08940 Comellà. Tel. 474 01 02
Tii-atyc: 26.000 exemplars
Dipòsit leííai:B-9279-yi
Aquesta revista es distribueix de manera gratuïta cada mes a tots els domicilis de Sant Boi. Si vostè delecta qualsevol
aiKiinalia, ens ho pot comunicar trucant a i'Arca de Comunicació i Participació Ciutadana de 1"Ajuntament, tclèlon
640 00 00, extensió 440
Ajuntament
CORESSA
Policia Municipal
Policia Nacional
Protecció Civil
Tramitació DNI
Jutjats la Instància
INEM
Registre Civil
Registre Propietat
Notaria
ELS
MÉS
D" I N T E R È S
6400000
654551!
092
091
6401620
6303839
654046!
6544312
6302577
6400267
652201!
6545404
6614054
6400222
Hospital de Sant Boi
Creu Roja
Oficina de Correus
Telefònica
Avaries íium.Moseca
Bombers
Pompes fúnebres
Ràdio Saní Boi
Telèfon Net
Casals de Barri:
Casablanca
Camps Blancs
Marianao
Ciutat Cooperativa
petits D E
S A N T
6615208
652131/
6613741
63/1600
6304160
437Q0S0
6407554
654465 i
6304545
6540302
6407849
6540H00
6544H54
BOI
Relació de nens i nenes nascuts durant les últimes setmanes
27 desembre: Adriana Gallardo
Garcia
31 desembre: Maria Rimada
Quintana
2 gener: Lorena Ruiz de la Herran
Medina
4 gener: Jonatan Trapcro
Rodríguez, Sara Lopera Mallol.
Ailor Ramos Ferrer, Raquel
Morano Hernàndez, Ycrai Gómez
Garcia
5 gener: Raquel Gómez Cortés.
Soraya Fcniàndcz López, Emilio
Amaya Pinliado
6 gener; Jonatan Santos Ramon
7 gener: Daniel López Expósito,
C A L E N D A R I
Maria Sendra Pérez, Soraya
Peíiarrubia Pciïa
S gener: Patrícia Gonzàlcz Delgado, Jesús Talabàn Orluno, Sergio
López Núíiez. Carios Sànchez
Cosano
9 gener: Antonio Rodríguez Marta,
Alba Santiago Donairc, Noelia Santiago Donaire, David Àlvarez
Martínez
11 gener: Cristina Sanchez Rubio
13 gener; José Nogalcs Linares
14 gener: Alex Romero Bueno,
Raquel Mestres Pérez
15 gener: Daniel Soler Menéndez
18 gener: Tamara Callc Garay
F I S C A L
Període de Pagament Voluntari dels Tributs Municipals
Impost Vehicles Tracció Mecànica
Fins al dia 5 abril
Preu Públic per Guals
Fins al dia 5 abril
Impost sobre Béns Immobles IBI
5 abril-3 juny
Impost Activitats Econòmiques lAE
16 maig-14 juliol
Taxa Recollida Residus Sòlids
1 setembre-31 octubre
Taxa de Cementiri Municipal
1 setembre-31 octubre
Domiciliació: Els contribuents que hagin domiciliat el pagament de
riBI i/o riAE a través d'un compte bancari podran fraccionar el
pagament en dues quotes. En aquest cas, els terminis seran els següents:
IBI
lAE
Ir termini: 5 abril-3 juny
Irlcnnini; 16 iii:iig-14 iuliol
2n termini: 3 seicmbrc-l desemtire
2n termini : 17 OL-Uilirc-15 desembre
Departament de Rendes i Exaccions. Cal Clariana, Rambla de Rafael
Casanova, 8. Telèfon: 640 00 00, ext. 303. 315
ESTEM
M I L L O R A N T
S A N T
BOI
O b r e s actualment en curs
• Urbanització dels carrers Girona i Riera
• Regularització scmaí'òrica i bandes sonores de la ronda de Sant Ramon
i del carrer Rubió i Ors (zona carrer Benito Menni)
• RcLisíalial de diversos carrers de Ciutat Cooperativa
• Urbanització dels sectors Torrelavila i Riera Gasulla
• Arranjament del carrer de Josep Maricges
• línllumenal i millora del camp de beisbol
• RchabiliUició de l'enllumenat del barri Vinycts (zona carrers Reverend
Solanas. Balmcs, Indústria. Tres d'Abril)
• Rcmodelaclò de la pUicíi del Molí Vel!
• Enjardinamcnt de les illctes de Ciutat Cooperativa (primera fase)
• Urbanització del carrer Picasso, entre Pallars Sobirà i Girona
• Urbanització del carrer de la Riera Basté (entre Pallars Sobirà i
Lluís Pasqual Rnea)
Obres recentment fínalitzades
• Reforma i ampliació del Casal de Barrí Casablanca
Viure Sant Boi
març IM^
Infraestructuras
En marcha la reserva de plazas para el
aparcamiento de la plaza de Catalunya
El aparcamiento
empezarà a
funcionar dentro
del primer
semestre del 95
El Pleno del Ayuntamicnto
encarno a mcdiados de
febrero a la empresa
m u n i e i p a l C O R K S S A la
construceión y la posterior
gestión de un aparcamiento
subterràneo en la plaza de
Catalunya. El valor total
del proyeeto es de 325
miljones de pesetas y se
prevé la construcción de
dos plantas eon eapacidad
para 240 vebículos. Las
plazas se conceden con
derecho de uso por
eincuenta anos, lo que
pemite el alquiler, traspaso
0 eesión a un tercero
duranfe ese período de
tiempo. El proceso de
reserva de p l a / a s ya ha
comenzado.
I,;i construcción de! aparcamiento
pennilira alendcr la demanda cxisicntccn un puntocriticn de lapobiación. Se trata. bàsicamente, de un
aparcamionloparapersonasresidenlescn la zona. Lasobrascomen/aràn
duranie la pmxinuí prima\·cra y tendiran iinaduraciónajíroviniatladeun
üiK). Por lanlo, las prevJsiones indican que el aparcamiento esiani en
funcionamiento denlro del primer
semestre de 1995.
El aparcamiento tendra una superlleieconsiruida de 5.H7() m2 y contarà
con una rampa de entrada y una de
salida. situadas en la eallc Tres de
Abril. Asimismo. se han previsió
dos aeeesos para peatones, uno en
cada e x t r e m o , y un a s c e n s o r
dimensionado para el aceeso de personas con discapaeitación fisica.
Reservas
Desde el dia I 7 de febrero. se està
procedicndo a la reserva de las plazas. Las personas interesadas en la
obtencióii de una de cllas, han de
dirii^irse a la División de Aparcamienios de fORESSA, en la Masia
deTorrefígucras (tel. 654 55 11). La
reserva implica realizar un depósiío
de 50.(tot) ptas. que se deseontaran
del prcciü l'mal, y peniii te cscogerya
la ubieación concreta dentro del aparcamiento.
•
l'Iiiiiiiih·i
priíinr
subli-n-ciïn-" tic! l'fin/iiiii^.
Pcro liay una diferencia fimdamcntal: la dcnsidad de población. En
Cornellà, por cjcmplo, hay 13.000
hab/kni2: en Hospitalet. 22.000. En
canibio. en S;mt Boi, tan sóio 3.400.
Nuesua población esta mascxlendida en el terrilnrio. la ciudad sigue
crecíendo a lo ancho y, por lanto. el
problema de! aparcamiento, aun exislicndo. no es tan critico".
El prohicnia del api^rcamiento
es una de las asií^naluras
pendientcs de iiucstras
ciudades. ;,Es indispcnsuble la
intcrvención pública para
hacer frcnte a las earcnciaíi?
"EI aparcamiento es un campo
donde apareee una neccsidad
social no sicmpre atendida por la
iniciativa privada. El objetivo de
una empresa pública como
CORESSA no es oblener
beneficiós, sinó atender a
detcrminadas nccesidades
.sociales que el mcrcado no
puede 0 no quiere cubrir".
t'.Qué diferencia a Sant Boi de
ütrns municipios?
"A priori, da la impresión de que
nohaydiferenciasimportantes. El
nivcl de renta del ciudadano de
Sant Boi es similar al de los liabitantes de losmunicipios mas próximos. Portanto,el nivcl de posesión
de vehiculos es también similar.
pühlico
dv Ciuíní
C 'iiDpvraliwí
M. Ciiilo \<-ÍI/-I,I;ÍII-Í I Ki/iiirrilnj
v /'. Mm
üiíiífinluí)
"El problema del aparcamiento
en Sant Boi es
preocupante,pero
no
angustioso"
(.Cuàl es cl calibre de ese
problema en Sant Boi?
"En nuestra ciudad cl problema
del aparcamiento aumenta
progrés i vam en te, como en lodo
nuestro cnlorno. pcro a
diferencia de lo que ocurre en
otros municipios, en Sant Boi, si
bicn es preocupante. no es
angustioso".
y!/niri-ii»n\'nitJ
/'ns ilf A!>ril {hi·ii:i'iuii!\.
E n t r e v i s t a : Francesc Cantos. vice-alcalde i conseller-delegat de CORESSA
Financiaclón
El precio de las plazas oscila entre
1.290.000 y 1,410.000 pcselas (mas
IVA), según su ubieación (priïnero
scgundo subterràneo. centro o perímetro de la planta). CORESSA ha
mantenido gestiones con diversas
enlidades bancarias. con el Un ile
oblencr uiuis condiciones de llnaneiación ilexibles para las personas
que no paguen ai conlado. En un
momento en que el mcrcado del Crédito llnancicro se nuïestra mas reccpli\o. el pago de una plaza .se
podrà liquidar en mcnsualidadcs
cuyo imporie serà lie unas diez mil
pesetas.
mur
EI de la pl:i/.a de Catalunya serà
cl segundü aparcamienio
subterràneo publico cunstruido
en Sant Boi. ;.Qué previsiones
hay para el futnro?
"Dcsde hace liempo vcnimos
realizando estudiós exhaustives
sobre las nccesidades de los
dislinlüs barrios y sobre la
viabilidad de construir nuevos
apaicainientos. Se han becho
estudiós en Casablanca y en Barri
Centre y se està acabando de
evaluar el tema en dos zonas de
Marianao. En lodo caso. aún se ha
de acabar de decidir la viabilidad
de esas operaciones",
iQué facíorts se tienen en
cuenta en lüs estudiós que usted
menciona?
"Es una cuestiòn compleja. Se han
de conjugar varios factores que en
Sant Bol no acaban de darse
aclualmenle. Ha de verse cl censo
de veiiiculos de eada zona. las
plazas que hay en supertlcie, la
oferta privada en subterràneo.
Suponiendo que exista neccsidad
de mas plazas. debe haber aigún
espacio pilblico cèntrica donde
poder construir. Y adcmàs. no todo
el mundo està dispuesto a tcner
una plaza fija para su vehículo,
pues ha de pagar por ello".
,-,Por qué se hace ahora cl
aparcamiento en la pla/.:i de
Catalunya y no en otro silio?
"En las vivicndas consiruidas a
partir del aho 79, es obligatòria
la construcción de plazas de
pàrking. El problema se
concentra en las zonas donde
predominan las edificaciones
anteriores a esta fecha (Centre,
punios de Vinyets y Marianao) o
en zonas constniidas en su
lolalidad con anterioridad a ia
misma (Ciutat Cooperativa,
Camps Blancs), però no acaban
de coincidir todos los factores
mcncionados antcriomieníe para
haeer viable la construcción de
un nucvo aparcamienio publico.
Ademàs. la actual coyuniura de
crisis econòmica ha rcpcrcutido
en un dcsccnso de los preciós en
el sector privado. La plaza de
Catalunya presenta unas
earacícristicas inàs adccuadas
para poder asimiir los cosles,
sobre lodo por su eentralidad en
la zona".
En principio se preveia
destinar algunas plazas de
rotación, para las personas
que fueran a comprar a los
aircdcdores, por ejL-mplo...
"Si. Pcro diferentes estudiós rcaÜzados han demostrado que no bay
demaEida potencial sulicientc que
garanticc la viabilidad econòmica
de ese plantcamicnto. La alternativa que aplicaremos serà cstablcccr en ciertos Jugares (alrededor
del mcrcado, calle Francesc Macià)
zonas azules de borario limitado,
para que las plazas en superficie,
al menos vayan rolando durante
las horas de aclividad comiercial y
financicra. Esasolución se aplicarà tanibicn probablemente en al- ••
gún punto del Barri Centre".
Viure San! Boi
arç \9S*
B A R R I O S
El Casal de Barrí Casablanca celebra su décimo
aniversario en unas instalaciones amplíadas
En Casablanca
nació el primer
Casal de Barri de
Sant Boi, en el
ano 1984
i:iru--
PROGRAMA de la CELEBRACIÓ
Dissabte 5
19.00 tarda
Ballada de sevillanes
A càrrec del Quadre de l'AV
Casablanca
El Casal de Barri
C a s a b l a n c a p r e s e n t a un
a s p e c t o r e n o v a d o . E n los
ú l t l n i o s m e s e s , se h a n
llevado a cabo unas obras
de ampliación que seran
I n a u g u r a d a s el p r i m e r
d o m i n g o del m e s d e m a r z o .
Este m i s m o mes se
cumpien diez aüos de
funcionamiento de una
i n f r a e s t r u c t u r a q u e ha
contribuidn en gran
m a n e r a a d i n a m i z a r la v i d a
c o l e c t i v a del b a r r i o .
En Casablanca SC inauguro cl primer
Casa! tic Barri lic Sain Boi. en cl mes
de marzo del ano 1984. El Casal
nacióconiavocacióndcscrvircomo
espacio para que las cnlidades dcsarrollascn sus actividades, asi camo
para fomcnlar la vida sociociillurai
del barrio. La respucsta de los vccinos Iiic mny positiva desdeel principio.
Historia de un Casal
En dic/ anos, cl Casal úc Barri ha
vistocreccrprügresivamcnlesupresiipueslo. su personal, cl publico participanle en las actividades y cl
iiúnicrodccnlidades, ParalclameiUe.
el bairio se ha ido dcsarrollando
Lirbanislicamenle y sii tejido social
se ha consolidado.
E:I fuial de la dècada de los ochenia
fuc clave en la historia del Casal,
pues SC vivieron entonces dos hechoK de gran trascendcncia. Por un
lado. dos c n l i d a d e s ( A A V V
Casablanca i FC Casablanca) instalaron su scde en cl cspaeio nsico del
Casal de Barri. Por otro lado, en
aquella cpoea se consliluyó cl
Consell de Barri, un órgano consullivo de parlicipación ciudadana que
pcnnitc a las cnlidades participar y
hacer propuestas sobre el funcionamiento del barrio y del numicipio en
general.
Vida colectiva
El Casal de Bani ha vertcbrado la
vida colectiva de Casablanca, lal
como demueslran la consoliüación
de hs fes I es de barri (y muy espcc i a l m c n l e . de la t r a d i c i o n a l
lomacüíUi) y la contribtición al nacimiento de cntidades como los Diablos de Casablanca o el jinipo de
icatro l·iiiUs Suspensius, consliluidos a panir de ialic!-cs organÍ7.adt>s
/ 9.00 larda
Cant C o r a l : "Les v e u s
del Casal"
A càrrec del Casal d'Avis de Sani
Joan Despí
Divendres 11
Diumenge 6
20.30
Ball andalús
Inauguració
Ampliació
del Casal
de Barri
Quadres Enihrujo
Gitano
y
Awanecer
de
A n d a Iu c ia
(CCAndaluz)
A càrrec
de
l'alcaldc, Xavier
Vila
IAI.S tihnis híin irn-jiirciiln Ids tinulicit.mi·^ tic In .wihi df nritis
cn sus instalaciones. El apoyo del
Casal de Barri tamhién ha ayudado
al nacimienlo de la Mosira de Jazz,
de la Asociación de Pensíüiiisias y
.lubilados de Casablanca y de un
esplai infantil.
Ampliación
vespre
ll.OOnuUi
Dissabte 12
12.00 migdia
U.ÜOmaii
Exposició
"Passat i
present del
barri d e
Casablanca"
Cinema
Infantil:
Asterix en
Bretana
k) que pemiilirà acoger a mas cnlidades y, próximameiHe, ofrcccr un
Servicio de asislencia social. Se han
renovado los sistemas de sonido y de
iluminación y ha mcjorado la habitabilidad del local, ya que ha sido
dotado de calcracción central, un
c\traclor de huinos para el bar y aire
aeondicionado cn la sala de actos.
Xerrada Història recent
del barri de Casablanca
Festival de la Copia
Celebración
IH.OOíarda
Del 7 al 11
Teatre: "Los planes de
Mílagrito"
De 17 a 21
A càn'ec del Casal d'Avis de Sani
Joan Despí
Al Casal de Joves de Casablanca
Inauguració oficial de la mostra
12.00
migdia
D i u m e n g e 13
19.00
tarda
Las obnis de ampliación que se inauguraran el próximo 6 de marzo han
convertido el Casal en tma inslakición mas còmoda y mcjor adaptada
asusncccsidadesacluales. Porciem[ilo. se han habilitado rampas y tin
ascensor para para facilitar el acceso
de personas con alguna discapacitación fisica. El cspacio y cl número
de salas disponibles han aumcnlado.
Con motivo del dceimo aniversario
y de la inauguracinn de la ampliación, el Consell de Barri Casablanca
ha prcparado un amplio calendario
de actividades conmcmorativas. tal
como se recí)gc en cl programa adjunto.
Presentació del
Circuit Zero
Infància i
Joventut
Cursa Delta del
Llobregat
Els follets de
Sant Ramon
U'l ^''^'JJï'i geganl realilzat //; sHii
perjovcs del taller de Can Masallcra
va servir com a decorat de luxe per la
presenlacióoílcial d'una nova edició
del Circuit Zero. Aqucsla iniciativa
conjunladcdotzc municipis del Baix
Llobregat es va presentar a Sant Boi
el dia 17 de febrer, niitjançanl una
icsta que va icnir lloc a la discoteca
El Jardí, Amb l'assistència de més
de 400 persones, bi van actuar el.s
jirups Fornax, Pink Paníher, Malos Tnigths i Ififil} Specd.
I.'alcalde. Xavier Vila, i el presidcnl
del Consel 1 de la Infància i la Jovcntul
de Sant lioi (CIJSB). Jordi Serrano.
van signar cl 24 de febrer el protocol
de relacions entre l'Ajuntament i les
vint-i-lres cmitats que formen part
del CíJSB. El protocol reconeix el
Consell com a interlocutor vàlid
davanl cl consistori i assenyala com
a otijcctiu comú p r o m o u r e la
parlicipació de la jovenlul en la
dinàmica política, econòmica i sòciocultural de Sant Boi.
Mésde70()atlelesvanpaniciparala
quarta edició de la cursa Deliu de!
L/ohreí^at.
prova ptniUiable pel
Campionat de Catalunya de Ciran
Fons. organitzada per Sant Boi i
altres qualre municipis de la comarca, tïl guanyador absolut va ser
l'avilés José Maria GonzàlczMufioií.
amb un temps de 1.45.43 per cobrir
les vint millcs de recorregut. I:n
categoria sènior femenina es va
imposar Teresa Forn, del Domi/igo
Culak'iit P'ondislas Cluh.
HI Deparlainent d'Bnsenyamcnl i el
Pla Inlcnsiu de N o r m a l i t z a c i ó
Lingüísiica han posat en marxa una
activilal adrct^-adaals nens i nenes de
Ics aules de pàrvuls de cine anys. En
Baldiri i en Pau, dos follets que viuen
a la muntanya de Sani Kanion, visiten les aules per ensenyar jocs i
danses cn calalà. acompanyats per
monitors de res[)lai Arrels. Ràdio
Sani Boi cmelrà tols els dimarts un
espai dedicat a aquest tema, dins el
programa/íc/íf/íVí,
haincsdelfiilirr.
A càrrec de la Unión Exlrcmena
hores
Campionat de Dards
Les activitats, excepte el campionat de dards, tindran lloc
al Casal de Barrí. Organitza: Consell de Barri Casablanca.
Viure Sani Boi
març 199-4
Serveis
Socials
Los educadores sociales ayudan a nihos y
jóvenes a integrarse en su entorno
Un nino tiene p r o b l c m a s
porque no es capaz de
l e l a c i o n a r s e con sus
conipiineros en la escueia,
pues es muy tímido. Una
chica de dieeiséis anos no
cncuentra trabajo, p o r q u e
Su nivel de rorniación es
bajo y no eonoee los
nieeanismos formales para
r e a l i / a r la b ú s q u e d a . Un
chaval vive p r o b l e m a s en
su casa y mantiene una
c o n d u c t a agresiva en su
entorno. Los educadores
sociales niunicipales son
proresionales que ofrecen
ayuda para facilitar el
proceso de desarrollo social
de personas que viven
circunstancias similares.
En cl Ayuntamicnio de Sani Roi
irabajan cincü ctiucadorcs sociales.
Cuatro de cllos se iiitegran en equipos de alcncióii primària en scr\icios sociales (IJBASP). Elquinlües
responsable de los pic-lalleres. TJ
objetiNo del trabajo de eslos profcsionalcs de la educaL·lóii es compensar dificultades o carencias como las
dcscritas y facilitar a estàs personas
Los educadores
trabajan en
dependencias
municipales
Fin d e la i n t e r v e n c i ó n
La intervención del educador social
acaba cuandt) la persona consigue
asumir esos hàbilos como naturales
y líis iraslada como natin'alcs a sus
ambilos cotidianos de relación: su
familia. sus compancros de escuda
o de equipo, sus vecinos. etc. Por
mencionar lüs casos anleriores, cl
nino acabarà venciendo sus dificultades de relación. la chica habuí
apicndido a tnovcrse en cl ànibito
laboral y cl nino agres i vo y
iransgrcsorvcncerà su rccha/o a las
normas sociales. La relación de eslos muchachos con su entomo .serà,
pues, niucho mas lluida.
la convivència y una mayorcapacidad para desenvolverse en su entorno habitual.
Hi educador trabaja gencralmcnle
con cl eqtiipo de prolesionalcs de
atcnción primària (UBASP), integrado adcmàs de él por un asislenic
social y un trabajador Tamiliar.
Prevención
Kl educador social puede intervenir
en todos los grupos de edad. però
principatnicnte irabaja con niüos y
jóvenes, potcnciando así !a prevención, Gencraimente, entra en conUieto con los chicos 0 chicas a través
de la cscuela, un espltiL la familia,
etc. 0 a través del propio interesado.
F.l educador estudia cl caso y ofrece
información u orieniación. o bien
dcri\a a la persona a un rccurso
especializado. No obstantc. en mu-
l.ü niaviíriii c/v !ii.\ tüucadori.'.·i sotUilea irii/m/íui f/j /o.v C'a.sn/s i/c Barri
elios casos es neccsario elaborar un
plau de irabajo educativo. lo que
precisa la impücaeión del individuo.
de su tamilia y de personas de su
entorno. El proceso es enlonces m;is
largoyrcquiere un seguiniicnio continuo,
con nn"ios. ninas y jóvenes cuyas
nccesidades educativas son siinilares. \iu cl grupo se dcsarrollan aclividades para motivar aspectes como
larelación con los dcmàs. la lealiiíación de actividades en equipo, el
rcspcto a los eompai'ïcros, la aceptación de ideas aienas, etc.
Grupos
tài ocasiones, se trabaja en grupo.
ALMACEN DEL TRESILLO
CAMA OPCIONAL DE LÀMINAS DE MADERA
FABRÍCACÍÓN PRÒPIA • PRECIÓS SIN COMPETÈNCIA
las personas objeto del plan e in\ itarlas a desarroUar alguna actividad
que pueda interesarles y que a la vez
impliquc la nccesidad de niantencr
relaciones de grupo: cl equipo de
balonceslo de la escuda, un prctaller dondc aprender un ollcio. alguna asociación juvenil, etc. Bstc
trabajo se realiza con la voluntad de
que se adquieran habilos de convivència en grupo.
l·ls habitual mantenerentrcvistascon
Ubicación
V.w la actualidad. los educadores sociales de las UBASP de Sant Boi
dcsarrollan su irabajo en las sigtiiciites dependencias niLinicipalcs: Can
Masallcra (Carrer de la Vidua Vives. Ió. lel. 654 52 52), Casal de
Barri Camps Blancs (tel. 65445 52),
Casal de Barri Ciutat CooperativaMoli Nou (tel. Ó4I1 21 (líí)y Casal de
Barri Marianao (tel. 6.^0 02 99).
Liquidación total
por reformas
GRANDES FACILIDADES DE FINANCIACIÓN SOLO CON SU NÒMINA
PARA Q U E : T E S A L G A N LAS C U E N T A S
Marzo^
G^.AI^AT\ri^iy\ -rOTA L.
ALMACEN DEL TRESILLO
Cuadros
Oleos
Acuarelas
Grahados
Litof^rafias
Ixhninas
i
*
'^RnmarcacWttès
1.000 METÍÍOS DE EXPOSICIÓN CON M A S DE 200 DISENOS EN TAPICERÍAS DE TODO T|I\?
Descuentos
I I I
*;
• ^
J
^
10'
10%
15%
í->%.
20%,
60%
20%
20%
20%
desde un 20% de descuci
(Ahierto sàbados
tarde.)
Carretera del Prat, 15
SAJsrr BOI
\>t
ClWisehio
L'Esmaf^
Güell, 37. Sant fíoi I T. 640 94 52
Viure Sai^I Boi
març 1994
E C O L O G I A
Escolars^ ecologistes i voluntaris van
replantar alzines a Sant Ramon
L'Ajuntament í el
Grupo Ecologista
Encina van
organitzar l'acte
Més de dues-centes alzines
van ser replantades,
dissabte 19 de febrer, a la
muntanya de Sant R a m o n .
El Grupo Ecologista
Encina
i l'Ajuntament van
organitzar l'acte, que va
comptar a m b la
col·laboració de dos
centenars de ciutadans i
ciutadanes de totes les
edats. A partir d'ara,
l'entitat tindrà cura del
manteniment i del reg dels
arbres repoblats, a m b el
suport del consistori local.
L'alcalde. Xavier Vila. va assistir a
l'acte, at:nmpanyat per altres responsables municipals. L'Ajunlanienl va
oferir suport organilzaliu al
dcscnvolupamcni de la repoblació,
una activitat que tradicionalment
organitza cl grup ecologista santboià
com una de les iniciatives destinades
a fomentar el coneixement i cl respecte pel medi ambient de la localilal.
Membres det gntp i de la brigada
L'Ajuntament
demana que
s'agilitzi el
desviament del
canal de la
Dreta del riu
L'Ajuntantenl ha aprovat per
unanimitat una moeiómiíjançant
la qual demana al Govern de la
Generalitat que agiliti al màxim
radjudicació í l'execució del
projecte de desviament del canal
de la Dreta del riu Llobregat. El
consistori va aprovar la moció
atenent un requeriment de
rAssociaciü de Veïns VinyetsMolí Vell. El text, aprovat amb
el suport dels tres grups municipal (PSC, CiU i IC), asseyala
que "e-rt lu situació actual
concorren circumstàncies de
perillositat per a la seguretat
de les persones, d'insalubritat, de nocivitat i de molèsties
per al veïnatge, agreujades
per la proximitat d'escoles ".
L'adjudicació i l'execució del
projecte corresponen a la Junta
de Sanejament de la Generalitat
de Catalunya.
L'aUaldc.
Xcivitn- Vilit, uimbé vnpariicipni
municipal de Pares i Jardins es van
encarregar d'assessorar i ajudar les
persones panicipanls. Cal destacar
la presència de molts nois i noies de
ics escoles.
L'alzina
L'alzina (í/;í['r£:fí.v.v//t',\'), deia família
de les fagàcies, és l'arbre més
abundant als boscos de la regió
Mediten'ània. La majorpan dels llocs
a hi
n'pi'biució
on ara hi ha camps i pobles havien
estat antigament alzinars.
replantades per mitjà d'un camiócuba facilitat per l'Ajuniamcnt.
Rl missatge principal que es volia
transmetre amb l'actces resumeix en
la idea que la muntanya de Sant
Ramon és de lots i, per tant, lodiom
ha de contribuirà la seva protecció i
millora. A partir d'ara, cada quinze
dies.trespersonesdcl grup ecologista
s'encarregaran de regar les alzines
El consistori local preveu que abans
de l'csliu vinent quedarà constituït el
Consell Municipal de Medi Ambient,
que permetrà unir els esforços
municipals i ile les entitats localsper
dciniir una política global sobre el
tema.
Grupo
Ecologista
Encina
Els membres del Grupo
Ecologista Encina consideren
que només aquelles persones que
coneixen de veritat la natura
estan capacitades per estimar-la
proftindament. Peraquestmotiu
desenvolupen regularment tota
una sèrie d'activitats que, a més
de complir el seu objectiu
immediat, serveixen alhora per
a millorar l'educació ambienta!
entre els ciutadans. La
repoblació forestal a lamuntanya
de Sant Ramon es du a terme
cada any a l'hivern.
Campanyes
També treballen per la natura
amb campanyes d'ajuda a les
aus insectívores. Per exemple,
es preocupen de col·locar caixes
niu, per afavorir que aquestes
aus trobin un lloc favorable on
fer tirar endavant la seva
descendència. Així mateix,
col.loquen menjadors per ladura
època hivernal i els retiren més
tard perquè els ocells continuïn
amb la seva dieta habitual, a
base d'insectes.
Impuls
Els ecologistes de Sant Boi
treballen perrecuperar Ics zones
més degradades i per conservar
la riquesa natural d'un terme
municipal que, encara avui, és
ocupat en bona paït per sòl agrícola i forestal.
Els jardins de Cooperativa, més verds
L'Ajuntament realitza
actualment treballs de
jardineria u diversos llocs
de Ciutat Cooperativa,
corresponents a la primera
fase del projecte de
remodelació de zones
enjardinades del barri.
Durant aquest any, es
portarà a terme la
remodelació dels
enjardinaments que hi ha
al lateral i a l'cs^ilaoriat
d'accés a la Ciutat
Cooperativa, i t a m b é dels
que hi ha a diversos
parterres ortogonals
emplaçats entre blocs de
pisos.
Al Uucral de la carretera BV-2002 i
a l'esglaonat d'accés al barri
s'agruparan espècies de plantes que
actualment es troben separades, per
aconseguir un conjunt cl més
harmònic possible. A més, es plantaran noves espècies, entre elles plantes enlapissadores. que evitaran el
creixement de l'herba.
Parterres
A diversos parterres dels que hi ha
entre els blocs del barri se sembrarà
A diversos llocs
del barri es fan
treballs de
remodelació de
jardineria
gespa, de manera similar a com s'ha
fel a d'altres indi'cls del barri. La
vegetació aclua! serà seleccionada,
per suprimir els elements vegetals
ile fornies arbustives o amb fullatge
estès, ja que aquests elements
impedeixen que la gespa rebi els
raigs solars de la manera mes
adequada.
Reg automàtic
Les tres obres esmentades comportaran la reparació dels elements
d'obra civil quan sigui necessari. A
més. a totes les zones es'instal.larà
reg aulomàtic i es posaran bancs
nous, de tipus romàntic. Bl pressupost
d'execució d'aquestaprimera fase de
remodelació és de 16.5 milions de
pessetes. És previst que els treballs
acabin a finals d'aquest mes
Posteriorment, la remodelació
continuarà en uiia segona fase.
íwalotinn!
í/'iícfv'.ï ti í'iiiluí
t iiíipcrauvíi
Viure Sani Boi
març I99H
L I M PI EZ A
U n a campana mun icipal promueve la limpieza
y el respeto por el medio ambiente
Mantener limpia
la Ciudad es
responsabilidad
de todos
El Ayuntaniiento pondrà
en m a i c h a durante el mes
de m a r / o una campana
cuyo objctivo es transmitir
la idea de que mantener
limpia la cíudad y
preservar el medio
ambiente son tareas que
implican !a colaboración de
todos. A d e m à s , se pretende
explicar que lo mejor no es
Hmpiar mas, sinó ensuciar
menos. La imagen de la
campana municipal se
recogerà en los lemas Sant
Boi més Net y Sant Boi més
Ecològic. Sus contenidos
haràn referència a asuntos
c o m o la recogida selectiva
de residuos, los servicios a
disposicion de los
ciudadanos o los horarios
de recogida de basuras.
Las acciones previsias en la campana ^un (undamentalniL'nte dos: la
distribiición de un füUeto informativo sobre diversos aspectes reiacionadns con la limpieza y, por otn)
ladü, la difusión de las marcas Saní
Boi Més Ní^t y San! Boi Més
Ecològic a través de diversos soportcs comuiíicativos (boletin municipal l'iure San! Boi, Ràdio Sant
Boi) o del propiü àmbito de la limpieza (vehicLilos municipaícs, contcnedores de basura y de material
reciclable, etc).
La campana
insistirà en la
presen/ación del
medio ambiente
una convivència sana y nornializada
en matèria de limpieza son: la problemàtica de los cxcrementos de animales; los horarios de recogida de
basuras; la normativa sobre residuos
al imentarios generados en bares, restauranles y ticndas de alimenlación;
el uso de las papeleras públieas, etc.
Vertederos
Hn esle mismo boletin municipal se
publicaran una sèrie de articulos iníbrmativos que abordaran distintns
aspectos rclacionados con el tema.
Por cjemplo. se informarà sobre la
existència de vertederos coniroladüs y servicios gratuitos de recogida
(de muebles, electrodomésticos, etc)
existcntescnnuestrapoblación. Una
mayor difusión del uso de estos servicios permitiria disminuir la problemàtica de los vertederos
inconirolados. En Sant Boi se han
locali/ado mas de cuarcnta de estos
dcpósitos ilegalcs de basura, consi-
•
Ima^i'n de un /UIIL·IÍI que \c (listrihuirà pur Ins Inizones
derablemente nocivos para las personas y para la conscrvación del
medio ambiente.
Igualmente.se ofreceràndatosy consejos rclativos a la recogida sclecti-
va -por separado- de vídrio, pilas,
fàrmaeoseadiicados,papclyeailón.
Otrosasnntosque mereceràn laatención de lii campana y cuyo correcto
funcionamiento implica la colaboraciòn de lodos los ciudadanos para
Adcmas. se recordarà la
existència del Telà/un Na. un
número a disposicion de los
ciudadanos
para
reso I ver
prohiemas rclacionados con la
limpieza de las calles, la recogida
de basuras. de muebles, de
trastos viejos, etc. Durante el mes
de marzo. dentro de la camparia
Netegem
1000
punts
cie
Cuiülunyu. la Federació de
M unicipis
de
Catalunya,
promovcrà la limpieza de tres
luaarcs de la población situados
en Ciutat Cooperativa, en Santa
Bàrbara y en la moiUaila de Sant
Ramon.
Perquè estimem la nostra ciutat. Una ciutat més
cuidada, més agradable, més educada. Una
ciutat més ecològica. Una ciutat on faci goig de
viure. Perquè Sant Boi vol viure rw
net
santB
é
Ajuntament de Sant Boi de Llobregat
^'
'eíèfoo
630
45
n*^^
45
Viure Sani Boi
març 1994
OPINIÓ
La crisi no Than
de pagar els més
dèbils
Montserrat
Gibert
Tinent d'Alcalde Ponent de Política de
Serveis Soda/s (PSC)
Sant Boi podria
ahorrar energia
Luis García
Calavia
Regidor Grup Municipal iniàatjva per
Catalunya (IC)
L'arlic/e del Grup Municipal
BSGUELA
No Iots els quasi 80.000 habitants
que té el nostre poble vivim de la
niateixa manera, ni tenim les
mateixes necessitats. lincara estem
en una societat que. tot i que ha
avançat molt, no ha aeabal amb la
injustíeia social. Encara hi ha massa
persones que viuen sense les seves
necessitats essencials cobertes. Però
comptem, també, amb una comunitat
humana solidària, que a les darreres
cleccionsmuiiicipals va apostar, una
vegada mes. per un programa que té
com a un dels objectius prioritaris,
consolidaria vida cül.lectiva de Sant
Boi, un poble que vol arribar a un
nivell de benestar millor que l'aclual.
Aconseguir que tots els habitants de
Sani Boi tiniiuin un nivell de vida
digne és un dels reptes en què no
podem estalviar esíforvos, és una
condició absolutament imprescindible perquè tols ens sentim membres
delamatcixacol.lcctÍvitat,iéstambé,
sense cap mena de dubte, un dels
pilars fonamentals per assegurar una
convivència pacífLca.
una època de crisi. 1 augment de
Serveis Socials, perquè no volem
que aquesta crisi l'hagin de pagarcls
més dèbils.
de vegades, perquè cada persona
pugui tenir una canya cal que la
comunitat l'ajudi.
No volem que la crisi porti les persones a una situació sense sortida.
L'Ajuntament de Sant Lioi compta
amb diferents serveis per atendre les Per això, hem dotat de més recursos
persones i les l'amilies amb més els Ser\'eis Socials.
necessitats i facilita ajuts que
possibiliten als que passen per
situacions dil·lcils aconseguir allò que
Es per aquest objectiu que el Ple de tan sovint es diu en la parla
cfil.loquial: "va! més donar la
l'Aj un lament va aprovar un
cüiiyn
i/iic no pas cl peix".
pressupost per a l'any U)94 de
contenció a nivell general, però de
creixement en matèria de Serveis Aquesta és la niosofia que inspira
Socials. Contenció perquè estem en
els Serveis Socials Municipals, però.
uuardar las bicicletas y se potenciarà la
El nio\'iinioiilü ecologisl;i VIL'IIC c^iíiic^du
iirbano. Un plan que conlemple la rncjora
i-Jiibalajes y Envases a su Oriyen que se
rcilcrudamenli: L|III; SC nnidiflqui; c\
y polenciación del iransporle publico, que
tondría que llevar a cabo de aeucrdo con
iiislalacióri de energia solar lénnica.
modelo cncrg^tico por imicional,
sea capaz de reducir el uso privado a nivel
los comcrcianies. Potenciar y eslimular la
Medidas que sc debcrian cmpe/ar a
derrocliador. insulidario y pcligrosti.
inlenio de la ciudad. Aplicar medidas de
reeogidíi selecliva de basuras, inleniando
aplicar por los edificios niunicipalcs.
Aunquo i;l Plaii lïncrgclico Niícionai tuc
pacillcación del Iransilo en los barrios y
reciclar el porcenlajc màs alio posible de
Fiuíihiicrtc en cl lema de la llscaÜdad se
aprobado por el gobicrno del Estado. la
calles nuïs iransiladas. Fonienlar a Iravés
rcsiduos .sòlidos urbLuios.
deberian aplicar tarifas en luneión del cri-
admiíiisíración local IÍCIIL'conipjteiicias
del diseno urbíino y a escala humana la
En el tema de urbanismo. aii biien control
terio de gravar el usu del consumo cnergé-
que le pi;nniicn atliiar cii difcrcnlcs
circulacióii a pic. el paseo. el jucgo y las
del cumplimiento de la noniialiva de
lico suniuario y bonif'icación
Campos relacionados dircuLaincntc con la
acti\'idadcs de relaeiòn. Promovcr la
concesión de liccncias de edillcación para
reducL-iónencrgélicay la aplicación practi-
demanda energètica y la ulili^aciòn de
iililizaciíSo lie la bicicleta en la ciudad
conseguir un bueii aislamieiito. una bucna
ca de soluciones ecològica.';.
energia, l'or lanio la rcsponsaiiilïdad de
ponieiido a su disposición lodos \ÜS
oríenlación y la calidad de los maicriales
Medidas que liendcn ;i evitar el derrochc
cnnslruir una suciedad mas habiíable
servicios recesarios para ia eireulación.
para reducir al maximo las necesidades de
de recursos limitados. que van en deiri-
por la
lüiiibién correspoiKÍe a las
En rclación a los rcsidiios urbanos
ealcfaceión y refrigeración de los
mcnio de los paiscs mas pobres y de las
adminislraciíines locales.
eoncienciaral consumidor de Ui imililidad
edificios. de acuerdo con los principios de
geneiaciones futuras, molivos màs que
Ün euanto al Iransporie publico es
y problemiílica que supüiicn los cmbalajes
la arquitcctiira btoclimàtiea. De ti:ual
sutlcicnies para asumir colcclivaiiienie la
iiccesario elaborar iin Plau de
y enva,ses no retornahlos de los produclos.
manera, los edificios deberàn establecer
responsabilidad y, en conseeuencia. po-
Rcyencracióii l'cológica del Iranspone
Serà necesario sm l'ian de Relomo de
espaeios para almacenar la basura y para
ncrlas en pràctica.
Convergència
i Unió (CiU) no s'ha puhlicaí.
per no haver estat rebiií abans de! rancanieul
d'aípiesia
edició
PELUQUERIA
G/ Oviedo, 20 Sant Boi « Tel. 661 39 66
Curso de peluquería Ff. 1
^ -
. - ^ - - ^ ^
(Inicio del curso en Abril)
MmiCliA ABMA
5 0 % Dto.
i':iN
M / v r K i < : : i ii v \
Nuestrns Alumnos
super\'isíidos por e\pertns
pmfesnres piiiiran reülizai-te
los distintos trabiijo
P r e c i o Servicio (coste)
H O R A R I O C L I E N T E S : Maíïanas de 9 a 1, tardes de 3,30 a 7,30
MUEBLES
J.B.
ESPEC\Al\OAO EN
COlCHOHL·RiA Y
SOMÍERES
MUEbíES TODOS
LOS ESriLOS
C / . Ramon Uull, 3S
(Ciudad Cooperativa)
Tel. 640 06 40
- SANT BOI DE LLOB. (Barcelona)
No busque màs tenemos lo que usted
quiere en Sant Boi
PISOS EN V E N T A A PRECIO
T A S A D O Y DE RENTA LIBRE
d e 80-90 m2 útiles
Hipoteca 7.5% - 9,5% - 1 1 %
• O p c i o n e s d e 3 ó A cformltorlos
> 2 b a r t o s c o m p l e t o s <uno e n 5ufte>
> Terraza
prtvatia
• Pavimonto general pulldo y obrlllanfado,
a E s c a l e r o d e màrn-iol • A s c e n s o r * I n t e r f o n o
• Anfena parabòlica. • Cocina equipada
• Calefocclón por radladoros a g u o calienfe
• Telefono dos t o m a s
• Sanftarlos m a r c a R o c a a c o l o r
• Orlfería m o n o m a n d o .
• Puerta e n t r a d a a piso b l i n d a d a .
• T o d o e s t o c o n m a t e r l a l e s d e 1° C a l i d a d .
HORAS DE VISITA:
INFORMACIÓN EN LA MISMA OBRA
(Caseta). C/. Riera, 1, esquinç
Martes a Sóbados de 10-13 h. y de
C/. Girona (Barrio Marlanao)
16,30-20 h, Domingos y festives 10-14 h.
^
654 11 61
CONSTRUYEN Y VENDEN: SERVICIOS TECNICOS DEL BAGES S.L.
Viure Sani Boi
m a r ; 199-i
E S P O R T S
CORESSA es classifica
en segona posició a un
concurs internacional
La Cursa Popular vol arribar a
aplegar més de mil participants
La novena edició
de la prova
tindrà lloc el
proper diumenge,
dia 6 de març
La Cursa Popular \ ihi de
Sant Boi viurà la seva
novena edició cl proper
diumenge 6 de març, a
partir de les nou del matí,
quan tindrà lloc la sortida
dels atletes de Ics categories
infantils. A la matciva hora
començaran la competició
atletes amb
discapacitacions sensuriais,
físiques o psíquiques. En
aquestes dues categories, el
recorre'·ut a cobrir pels
participants tindrà una
Ilarj^ada de tres
quilòmetres. La prova
gran, amb 10 quilòmetres,
començarà a tres quarts de
deu. La sortida i l'arribada
es faran des de l'Estadi
Municipal d'Atletisme de
Camps Blancs,
ÏESENCIAL
•';ür'3"3
La C íí/Mí J'n/flilur
Miri ih·.·. df l'I.^UiJi
La Cursa Pnpuliii" Vila de Sant Boi
ósuníidclesadivitalsqiiccl Paironat
Miinicip;iid'EspoilsderAjuntamcnl
organitza cada any per propiciar una
participació obcrla a toia iapolilació,
combinant els clonicnts Icsiius amb
els conipclitiuíí. Com l'any passat,
s'han prc\'isl calcgorics i premis
exclusius per a atletes amb algun
tipus de discapacitació. distribuïts
en tres grups, segons que aquesta
>ESENC1AL
ï . M I l ' U 1 B I' 'V '- I "•
I empresamunioipal de Sant
Boi CORESSA va obtenir
el segon premi a la ínial internacional del concurs Mana^eiiicii!
Ganie Gcsíion 93. que va tenir
lloc a principis de l'ebrcr a Lisboa
( P o r t u g a l ) . El c e r t a m e n és
organitzat a cine païssos (Brasil,
Itàlia, Gran Bretanya, Lspanya i
Portugal) per l'entitat Events SC i
pel diari econòmic
Expansiún,
amb el patrocini
àl'Andersen
Consulting i Iherdrola.
L
MuirLl/'íi/
J'
\ilrti\iric
sigui de caràcter físic, psíquic o sensorial.
La prova compta amb la col·laboració de La Caixa. Ràdio Sant Boi,
A i^^üfs ílc l'lladra u \ el ü L
Parellada. Les inscripcions s'han de
foniialitzararLsiadÍd'A[lelÍsnie<tel.
630 00 S5) o a la revista Maraíhon
Catalunya
(tel. 268 01 14), El
tcmiini finalitza el dia 3 de iiiari;.
?ESENCÍ?^L
Aquest concurs es planteja com
una competició entre diversos
equips q u e h a n d'establir un
diagnòstic i proposar accions
e s t r a t è g i q u e s p e r millorar la
posició d'una empresa hipotètica
en un c o n t e x t d e r e c e s s i ó
econòmica,
L'equip de la nostra ciutat, que
representava líspanya a la final,
era dirigit per Jesús Sanz: el
formaven, a inès, Maria Àngels
Badia, Dolors Ilernànde/.. Miguel
Sànelie/,. Jesús Sanz Jr i el lècnic
dcCORESSAJosóCarlosAldana.
L'alcalde, Xavier Vila. oierirà tuia
recepció oficial als membres de
l'equip el proper dia 7 de març.
OPTICOPE
O F E R T A TOTAI.
•
P R O D U C T O S PARA El. CABEl·l-tl·TRATAWlENTO.S ESPECrALES PARA fil CABELLO
TRATAMÍENTOS A lusr DE HENNA·PRUDUCTOS PARAEi CLITIS·PRODUCTOS
CORPORALCÍ» A G I ' A S H F F U J R E S • jABtlNES NATLIRAI E_S PARA EL TR-VTAMIENTO
DWRANTE ESTE MES MONTVRA MODELO
"IDOS"y"ANA"
AL PRECIO DE
2.850,- Ptas.
DE I.A PIEL • P R O L H ; C T O S O D C H A V BANO m A f . U A S DE B^N(J.# AcEITES
• AROWVTERAPIAACEITESESCNCIALES· HIGIENE ULICAI •PRODiicnros'sí.XARFS
• ARtKtATFRAPIA AMBIENTA! •
pRODLiCTOS RECOMENOADOS PARA HOMBRE
• p R t l D L i C K í S ESPECIALE5 l'ARA HEBf.
•
AcCESORIOS
PROQRESIVOS (MULTIFOCALES SIN RAYA)
Y COMPLEMENTOS
• LíUFS D l REGAl.íl
21.600,-Ptas.
(PAREJA)
mcontserrat
Colchonería Cestería
Colchón Flex 80 cm. 1 0 . 0 0 0 ptas.
Colchón Flex 90 cm. 1 1 . 0 0 0 ptas.
Colchón Flex 135 cm. 1 5 . 0 0 0 ptas.
TA.LLER
DE
OBSEOUIO
Joaquin/\Liger, 13
T 630 55 77
08830 SANT BOI
Avd delParque. 4yDelicias, 14
T 377 89 90
CORNELLÀ
D E HAONTA|E
PAU CASALS: 1 1 0
(Junto Nercado y Campo de Petanca)
TEtEFOnO 6 5 4 11 0 4
Y
REPARAOlOPd
CIUDAD COOPERATIVA
SANT BOI
10
Viure Sani Boi
març 199^
BREUS
JUSTÍCIA
El Pleno pide la revisión del Código
Penal a raíz de un asesinato
canoncsrccortados. El presiinloascsiiio tuc dctciíido por elcctivos de ki
GuardiaCivil,liorasdespucs,cnSant
Vicenç dels Horts. La propuesta
destaca la indignación popular suscitada por la Iràyica muerte y reclama soluciones justas y ellcaces. El
Plcno Municipal scnala que la reincidència del prcsunto asesino, quien
recienlcnicnie liabia salido de la prisión de TaiTagona, cuesliona el sistema de administración de la justícia
penal y dol rcyinicn peniïenciario
espanol.
Indignación
popular por la
tràgica muerte
de Rosario
Zafón Sànchez
El Pleno Municipal ha
a p r o b a d o una propuesta de
acuerdo en la q u e soíiciía
la revisión del Código
Penal y de la normativa
penileneiaría. I.a
pr(tpuesta, aprobada por
los tres grupos munipales
(PSC, C i U e l C j , n a c e d e l a
rcflexión suscitada por el
asesinato de una vecina de
la población, Rosario
Zafón S à n c h e / , el p a s a d o 2
de febrern. El d o c u m e n t o
pide q u e se a u m e n t e n las
penas para deüncucntcs
reincidentes y que se revise
en aly;unos casos el régimen
de salidas de los centros
penitenciariosRnsario '/.íii'òn S:iiiclic/. \L'L'ÍIUI del
El texto de la propuesta del Pleno
El texto integro de la propuesta de
acuerdo apmhada por el Pleno Municipal el pasado 14 de fcbrero dice
lo siguicntc:
Central, y a la Conselleria de Justícia
de la Generalitat de Catalunya la revisión del Código Penal, de la nornwtiva
penitenciaria, y de las maneras de interpretada y aplicaria en el sentido
"Primiíro.- Expresar, en nombre de
todos los vecinos de Sant Boi de
Llobregat, los mas pn>l"undos senlimientos de condolencia, esiiniación
y solidaridad con los niicmbros de la
família de la senorii Rosario Zafón
Siínchcz, üsesinada el 2 de fcbrero
en nucsira población".
sigiiieiile:
baiTÏo Vinycls-Moli VL'II, IÏIL- ascsi-
iiada cl dia dos do Ichrero, prcsunlainciilt: porolro vcciíio deia lucalidud.
t|Liicii \c dispam con una escopeta de
Municipal
"Scgundo.-Pedira las Curtes Generales, al Parlament de Catalunya, al
Minlslerio de Juslicia del Gobierno
a/Aumentar el grado de penalización para los casos de dclineucntcs
que. después de liaber s;ido ingresados
en prisión y pucstos de nuevo en libertad. reineidan. cspecialmcnte en deliloscontra !a vidan la liberiad sexual de
las personas. por haber rechazado la
oportunidad anterior que la sociedad
les ha dado para su reinserción.
b/Revisar cümplelanienie el sistema de salidas de los centros penitcn-
ciarios para permisos, n la rcdención
de penas por diversas causas. para
que resulte Inviable que los responsables de homicidos y alrocidades
eomoel que motiva esta resolución.
y que sean reincidentes. puedan quedaren liberiad al cabo de pocosanos.
Es nccesario buscar, en todo caso,
sistemas
aliernaiivos
de
internaniienio en centros de
desintüxieaciónparadrogadictos.de
reeducación o de tralamienlo psiquiàtricohastaqueseconslale téenieamente y í'ehacieniemenle que dejeii
de constituir un peligro real y cicrto
para la coiïiunidad".
El Servei Local de Català ajuda les entitats de l'esport
local a incrementar l'ús de la llengua
El Servei Local de Català
ha signat darrerament
convenis i acords de
col.laboració amb entitats
esportives de la vila. La
col·laboració C(msislei\ a
facilitar materials i mitjans
de suport per promoure
l'ús de la llengua catalana
en aquestes entitats i entre
els seus monitors i usuaris.
Les entitats esportives amb les quals
s'han signat convenis o acords de
col·laboració són l'Escola Esportiva
Llor, l'Escola de l-utbol i Bàsquet
Poblet, TAPA Amat Verdú. l'APA
Sagrat Cor i GEAl-E. També s'ha
signat un acord amb l'Escola Taller
do Sant Ramon i s'ha renovat el
conveni signat l'any passat amb cl
Casal Infantil i Juvenil de Marianao.
Àmbits d'actuació
El Servei Local de Català ofereix els
seus recursos al voltant de tres eixos
d'actuació: el club o entitats, els
monitors i els usuaris esportius. ,Ms
clubs, se'ls proposa un pla d e
normalització lingüística dividit en
tres fa,scs. La primera fase consisteix
a catalanitzar el nom oficial I la
El Servei ofereix
a les entitats
convenis i acords
de col.laboració
relolaclò de les insial.laclons;
postcnormcnt. la publicitat i els
mitjans L\C comunicació del club i,
en una darrera íasc. la relació amb
socis i usuaris i la gcslió administrativa I dücumenlal.
• Targeta rosa
Les persones amb disminució
física o psíquica podran benefic i a r - s e a partir d'ara dels
avantatges de la Targeta Rosa
del transport. L'Entitat Metropolitana del Transport (EMT)
ha aprovat una ordenança que
reconeix el dret a aquest titol no
només als més grans de 65 anys,
sinó també a les persones que
puguin acreditar, mitjançant un
certificat de l'ICASS, un grau de
disminució igual o superior al
33%. Infomiació:Torredcl Sol,
teL640 00 00, extensió 429.
• Dona centenària
L'alcalde, Xavier Vila. va felicitar Petra Bejarano Elores el dia
dct seu aniversari. Aquesta és
l'única dona centenària que viu
en l'actualitat a la nostra ciutat.
Nascuda
a
Bclalcàzar
(Còrdova), va celebrar el 101è
aniversari cl 6 de febrer. Petra
viu a Sant Boi des de l'any 1976.
• Serveis socials
El Ple Municipal ba aprovat un
Manifest on demana que la Llei
que defineix la prestació de
serveis socials a Catalunya
reconegui la competència dels
municipis en aquesta matèria.
El projecte de l'csmcniada Llei
s'està tramitant al Parlament. El
document assenyala q u e e l s
Ajuntaments de Catalunya han
fet en els tiltims anys un esforç
molt important en la protecció i
l'assistència social de ies persones i col.lectiusmenys afavorits.
I
A n t i c edifici B r a
Durant aquest mes de març
c o m e n ç a r a n Ics o b r e s de
remodelació de l'ediflei d'oficines de l'antiga empresa Bra,
adquirit
r e c e n t m e n t per
CORESS A per a crear un centre
de serveis. L'empresa municipal ha adquirit l'edifici al Banc
Àrab Espanyol (Arcsbank),
propietari de l'immoble des del
1989. La compra ha comptat
amb una subvenció del FEDER
(Fons
Europeu
de
Desenvolupament Regional) i
amb la col·laboració de l'Àrea
Metropolitana de Barcelona,
mitjançant l'IMPSOL.
Monitors i usuaris
•
Enrelaciúambelstccnles i monitors,
s'intenta q u e p r o g r e s s i v a m e n t
a c o n s e g u e i x i n cl m à x i m de
competència lingüística en català
parlat i escrit, ofcrlnl-los serveis de
correcció i traducció, cursos de
llengua, sessions de terminologia
esportiva i material divers.
El Pleno Municipal ha aprobado una propuesta de acuerdo
para reclamar al Estado una compensación econòmica por las
exenciones fiscales que éste ha
concedido en diversos conceptos, especialmente respecto al
IBI y el lAE. La propuesta solicita que las medidas adoptadas
por el Gobierno Central como
estímulos fiscales no disminuyan los ingresos de los municípios y reclama que se aumente
la dotación del Fondo Nacional
de Cooperación Municipal.
Els usuaris dels clubs, sobretot
infants, adolescents i joves, reben
clements per usar i perfeccionar cis
termes catalans propis de l'activilat
esportiva. S'han editat opuscles breus
sobre tretze esports diferents.
l'i·i-mia
(l'un opir·.rh· .snhir hnniíial,,i;ia
. uhil·i'ui
,Ui icinis
Tributos locales
C/. Occidentfi, 33 •TelJ4Tyiirïïíros7ralet7e¥bre3àt¥90Tn^
CORNELLÀ
[EN LA MISMA RAMBLA!. 70 m., 3 hab.. salón 16
m., cerr. alum. iPOSIBIL!. 10.7QQ.OOQ.
IjMUY BIENI!. 65 m., ext., 3 hab., salón 17 m., coc,
y bfi. MUY 8IEN. Ase. 8.200.OQQ.
TODO EXTERIOR. 110m.,4h,, salón 28 m., a s e .
pos. park. jMUY BIEN!. 14.750.QQQ
'
EN LA RAMBLA. 90 m , 3 ó 4 hab,. bh. y as„ lerr.,
park. opc. PISC. ijMEJQR... VÉALOÜ,
[OBRA NUEVAl. 4 hab,, ase, park,, clim,. acab.
1a. jDE PELlCULA!
CTRA. ESPLUGUES. 100 m,, t/exl, 4 h., sal. 25
m2„ Trza. ase. JTO. PZA. IGLESIA.
jCASA!. 150 m.. 5 hab., salón 35 m.. chim., c o c ,
bn.yaseo SÚPER, Jardín 1QQm, iINFÒRMESE!.
iiCASA + LOCALII. 95 + 50 m.. 3 ó 4 hab.. salón
30 m., cocina office, terraza 50 m, OCASION.
24.000.000 ptas.
iCASA-OPORTUNIDADl. 50 + 130 m., 2 habitaciones, salón, bano NUEVO. POSIBILIDADES.
14.850.000 plas.
OCASION IRREPETIBLE. 65 m., 2 hab.. bano y
cocJna nuevQs. Solo 7.700,000.
PLAZA CATALUNYA, 75 m., 3 hab., ba. y coc.
SUPER, sal. 18 m.. a s e . trza, Todo a estrenar,
13.20Q-OOQ ptas,
CTRA. ESPLUGUES. 80 m., todo exterior, 3 hab,,
saión 16 m,. cocina y bano SÚPER, terraza, cerr,
aluminio. VÈALO.
SUPER-AMPLiO. 120 m,. ext., 4 hab.. sal. 22 m,,
ase, trzas. 6 + 8 + 6. INTERESANTE.
EXTERIOR. 60 m., 3 hab,, sal. 15 m.. trza.. muy
bien. Por 8.650.000 ptas.
SURER. 60 m., ext., 3 hab., sal. 16 m., coc, y ba.
SÚPER. IMPECABLE. 8,700.000 ptas.
PRECiOSO. 60 m., sal. 16 m., coc. NVA., c. alum.,
lodo súper. 7.650.000 ptas.
SUPER-OCASlON EN LA RAMBLA. 45 m . 2
hab., patio Pking. opc. 6.70Q.Q0Q ptas.
ZONA RAMBLA. 70 m., ext., 3 hab., sal. 16 m.
MUCHAS POSIBILID. 9.450.0QQ ptas,
ilÀTlCOII. 130m.. t/ext., 5 hab., salón 30 m, + 30
m., 2 bfis,, terr, 30 + 80 m,. IMPECABLE. iVEA
ALGO DIFERENTEI,
TODO EXT. 90 m.. 3/4 h,. sal. 18 m.. trza., ase. C.
alm., P.yM.embero. PRECIOSO. 12.100.000 pis.
MUY BIEN. 90 m., ext.. 4 hab., sal. 20 m., c. al, P.
emb. Trza. 10.150.000 ptas,
ALUCINE. 180 m. + 60 m., t/ext,, 6 h., sal. 35 m..
2 b., SÚPER. Irza.jard. 1.600 m. Súper inversión.
ZONA MARIANAO. 75 m., t/exl., 3hab., sal. 16m-,
trza.. carp- alum. Pak. opc. 10.100.000 ptas.
PISO SENORIALIIl. 120 m,, 5 hab.. sal. 20 solàrium 60 m., p- emb., gres, TODO NUEVO.
MUY AMPLIO. 85 m., ext., 4 hab.. sal. 20 m., coc.
Irza. Precio redondo. 10.000.000 ptas.
EN LA MISMA RONDA SAN RAMON. 110 m.,
ext., 4 hab., sal. 22 m.. ase. Irza. 15.000.000 plas.
SUPER-PRECIO, 60 m-, ext,. 2/3 hab,, sal. 18 m.,
trza. Ventanas alum. 6.3DQ.00Q ptas.
FINCA NUEVA. 65 m., 2 hab,, sal. 20 m,, park,,
ase T/A ESTRENAR, 11.150.000 plas.
CASTELLDEFELS
CENTRO, 75 m,, ext., 3 hab., sal. 18 m., 2 trzas,,
ase 9,450.000 ptas.
^ ^
MUY BIEN-OCASIÓN. 70 m.. exl., 3 hab., sal. 16
m.. ase, trza. Solo por 7.600.000 plas.
SUPER-AMPLIO- 85 m., 3/4 h.. sal. 20 m-, coc, y
b. nvos. Trza., ase. Súper bonito, 12.600.000 plas.
SÚPER BIEN. 90 m., 4 hab., ext., sal. 20 m., ase,
park- opc 12,200.000 ptas.
TODO SÚPER. 90m., 4/3 hab., sal. 32 m., coc, off..
e alum,, trza,. ase LLAME AHORA.
MUCHAS POSIBIL. 75 m.. ext., 3 hab-, saL 16 m..
trza. 9.150.000 ptas,
SUPER-EQUIPADO. 90 m., 4/3 hab., sal. 30 trza..
ase Todo a estrenar. 13.350,000 ptas.
MÜYAMPLIO. 90m..t/ext.,4hab.,sal. 18m.,trza.,
ase MUY BIEN POR 11.150-000 ptas.
A ESTRENAR. 90 + 50 m., 3 hab., sal. 22 m., ext-,
ase, obra nueva. 15.600.000 ptas.
MÜYAMPLIO. 90m,, ext. 4 h a b , s a l 18 m.. a s e .
trza. MUY BONITO POR 11.350,000 ptas.
SUPERIOR. 90 m.. t/ex£., 4 hab,, sal, 20 m,, 2 trza..
park. 3 pzas. VÉALO.
PERFECTO. 75 m., 3 hab-, sal. 18 m,, trza. Precio
redondo. 10.000.000 ptas.
'
SÚPER CASA. 240 m. + 450 jardín, park- 2 pzas.
Súper detalles, IMPRESIONANTES.
iOCASIÓNl. 65 m., 3 hab.. coc 2/n,. ba. compL,
muy bien por 6.900.000 ptas.
REFORMADO. 85 m., 4/3 hab.. sal. 20 m,. coc. y
ba. NOS., a s e Trza, 11,700.000 ptas,
MUCHAS POSIBILIDADES. 80 m,, 3 hab., sal. 18
m. 6.900.000 ptas.
SÜPER-BIEN-OCASIÓN. 75 m., 3 hab. ampl., sal.
18 m.. trza, 8.900.000 plas.
PISO IDEAL. 80 m., 3/2 hab., sal. 30 m.. todo
nuevo. de lujo. 13.350.000 ptas.
SURER AMPLIO. 95 m., 5 hab.. sal. 18 m,. Irzas.
18 •*- 20- Trastero. 10.000.000 ptas.
CASA EN PLAYA. 3 hab., sal. 18 m, con chim,,
todo nuevo. Súper bonila.
CASA OBRA NVA. POR ESTRENAR. 180 m,. 5
h,, sal. 35 m., 5 tz-, local 80 m. Véala. Le gustarà.
MUY BIEN. 75 m., ext., 3 hab., sal. 16 m. Trza,
11.350.000 ptas.
INCREÏBLE. 65 m.. 3 hab.. ext., sal. 16 m., traa,.
Muchas posibilid. 7.700.00Q plas.
EN RUBIO I ORS, 60 m., 3 hab,, sal. 15m., Muchas
posibl. 8,350,000 ptas.
TIPO APARTAMENTO. 60 m,. 2 hab.. sal. 16 m.
+ coc. americ. Trza. 18 m. TODO NUEVO, Solo
7.800.000 plas.
JTO. MAQUINA TREN. 75m..t/ext , 3hab.. sal. 18
m2.. coc. NÜEVA, ba. SÚPER. Solàrium 50 m.
13.350.000 ptasPARA ENTRAR. 65 m., ext., 4 hab,, sal. 18 m,
8,900,000 plas.
SÚPER CASA. 220 m., 3hab. + buhard., sal. 35m.,
3 trzas, + jardín. Park. 3 pz. TODO IMPECABLE.
OCASION. 70 m,, 3 hab., ba. y c o e compl. Súper
arreglado. 8,700.000 ptas.
SANT FELIU
TOTALMENTE EXT. 75 m., 3 hab.. sal, 16 m.,
calef., ase, park. inc, SÚPER. VÉALO.
OCASION. 65 m., 2/3 hab., sal. 18 m.. e al., rec
eslue NO SE LQ PIER. 8.900,000 ptas.
MUY BIEN. 75 m., ext.. 3 hab.. sal. 20 m., cae
NüEVA, trza.. c alum. 9.450.000 ptas.
MUY BONITO. 65 m., ext.. 3 hab., sal. 20 m. + coc.
amerc, ba. NUEVO. A s e , trza. 10.000.000 ptas.
PARA ENTRAR. OCASION. 65 m,, e x l . 3 hab.,
sal. 16 m., Irza., ase 8.900.000 ptas.
RECIÉN REFORMADO. 60 m.. 2/3 hab., t/ext.. sal
18 m., super-detalles. 8,900,000 plas.
SANT JOAN DESPÍ
Í T O D O NUEVO!. 65 m., ext, 3 hab., safón indep,
lerr, 10.350.000.
SUPER-AMPLIO. 95 m.. 3/4 hab., e x l , sal. 30 m.
CPC OFF., trza. 12.500.000 ptas.
PARA ENTRAR. 65 m., ext,, 2/3 hab,, sal, 18 m.
trza. Muy bien. 7.850-000 ptasS U P E R - D U P L E X . 120 m., t/ext.. 4 hab., sal- 2 0 m .
2 trzas. 10+10. Park. UNA tvtARAVILLA.
PISO PERFECTO. 65 m., 4 hab., sal. 20 m., trza.
lodo Süper. 13.350.000 ptas-
GAVÀ
lOCASIÓNI. 65 m.. l/exl. 3 hab.. salón 16 m.. coc,
y bn. BIEN, terr., a s e , sol. 7.650.OQQ.
llTODO EXTERIORII. 85 m., 4 hab., salón 20m2.,
ten-- 30 m., ase jPARA ENTRAR!!. 9.550.000.
|CASA!. 140 m. + trzas., 5 hab.. coc, aseo y ba.
NUEVQS, Pk. + trza. jSUPER! 26.700.000 ptas.
JTO. ESTACIÓN. 85 m., ext-, 4 hab., salón 18 m.,
trza., ase. Park. 12.000.000 plas.
JTO. PZA. CATALUNYA. 120 m., t/ext.. 4 hab,.
sal- 30 m., 2 bns., terr., ase, Único,
CIUDAD COOPERATIVA. 65 m., ext,, 3 hab.,
salón 16 m.. trza. Solo 8.100.000 ptas.
Í T O D O SUPERI. 100 m., ext., 3 hab.. salón 22 m.,
lerr. 20 m., calef. jVENGA A VERLOI.
CASA EN MARIANAO. 220 m , 4 hab. + gl., garaje,
pisc. jardin A ESTRENAR!. 29,500.000.
PERFECTO. 90 m., ext.. 4 hab-, sal. 20 m., e al.,
p. embero. 10.600.000 ptas.
IMPECABLE. 130 m., ext-, 4 hab., sal. 25 m.. c o c
y ba. SÚPER. A s e Trza. de lujo. 17.800.000 ptas.
SUPER-PISO. 85 m., t/exl, 3hBb., sal. 18m-, trza.,
e alum. 11.600.000 ptas.
OCASION. 50 m., 2 hab,, sal, 14 m. Muy bien. Por
SQlQ 6.700.000 ptas-
SANT BOI
VILADECANS
MEJOR QUE NVO, 95 m.. 4 hab., sal, 20 m., trza,,
ase, Perfeclo. Solo 10,500,000 plas,
OCASION. 75 m.. t/ext., 3 hab,, sal. 18 m,. trza.,
ase, gres. Solo 8.300-000 ptas.
MEJOR QUE NUEVOll. 80 m.. 3 hab., sal, 18 m.,
coc. SÚPER, ase, e alum, 10,100.000 ptas.
[CASAI. 220 m., 5 hab., sal, 18 + 19 m. coc. y bn,
SÚPER, cal., lerr. 80 + 50 + 100. jTODA NUEVA!.
Í T O D O SUPERREFORMADOl. 75 m., 3 hab.. ascensor. TODQ NUEVQ. 11.500.000.
DE AUTENTICO LUJO. 130 m., 3 hab., sal. 40 m.
con chim. IMPRESIONANTE.
SÜPER-BIEN. 65 m., 3/2 hab.. sal. 15 m.. coc. off.
ba. NUEVO, ase 8,900,000 plas.
ÚNICO. 75 m., 3 hab.. sal, 16 m,. coc. NUEVA, ba,
SÚPER, trza.. ase 9.450.000 ptas.
PRECIOSO, 90 m.. exi.. 3M hab.. sal. 28 m,, coc.
14m..bn.5UPER.,G.alum.,parq. 15,600.000 pts.
iiOCAStÓNÜ. 60 m-, 2 hab . sal. 16 m., trza. 20 m.,
c. alum. A. acond. 8.400.000 ptas.
MEJOR QUE NUEVO. 70 m,, ext, 3 hab., sal. 16
m., coc, y bn, NUEVQS, c. alum. 8.700.000 ptas
RECIÉN REFORMADO. 60 m., ext.. 2 hab., sal. 15
m. SÚPER NVO. EN 8.350.000 plas.
SUPER-NUEVO. 50 m., 2 hab., saL 14 m., coc, y
ba, NUEVQS. 6.950,000 ptas.
EN LA MISMA CTRA. ESPLUGUES, 110 m,. ext,
4 hab., sal. 22 m., 2 ba.. calef,, ase, Park. inc. DE
LUJO.
PISO PERFECTO. 70 m., 3 hab., sal, 16 m., coc.
y ba. NUEVQS, trza. 11.150.000 ptas,
CTRA. ESPLUGUES. 50 m., 2 hab. Para entrar por
5.600.000 ptas.
ZONA RAMBLA. 110 m., ext.. 4 hab.. sal. 25 m..
coc. ba. y aseo SÚPER, trza.. ase. Impecable,
MUYCORRECTO. 60 m., exI.. 3 hab., sal. 16 m.,
coc. 2/n., ba. Solo 7.80Q.0Q0 ptas.
MUCHAS POSIBIL. 125 m . ext, 4 hab , sal. 30 +
20 m. Ba. y aseo. 12.250.000 ptas.
UNA MARAVILLA. 100 m,, 4/3 hab., sal. 30 m.,
todo nuevo, calef. Ase. Pk. opc. SÚPER.
SEÍJORIAL. 120 m., I/sxt,. 3 hab , sal, 35 m, 2 ba,.
trza,, ase Park. 2 pzas, SÚPER, 16,900.000 ptas.
TODO A LA CALLE. 55 m., 3 hab. Muchas posibil.
VéalQ, 7.500.000 ptas.
PRECIOSO. 75 m., exl., 3 hab., sal. 18 m,, c. al.,
trza,, ase SÚPER, 11,200,000 ptas.
CASAi]. 3 hab., coc, y ba. NUEVQS, 80 m, jardin,
calef, NO SE UK PIERDA,
S. ANDREU BARCA
TODO EXTERIOR. 115 m., 4 hab,, sal. 24 m., 2
bhs., terr., asç jMEJOR... VÉALO!.
SÚPER- 75 m , 3 hab., ba. ycoc. SÚPER, Su precio
un regalo. Solo 8,300.000 ptas.
CASA. Pta. baja y piso 300 m., 2 ba., 8 hab,, sal.,
trzas. JARDIN. V I S I T E L A . Q C A S I O N .
ülDEALÜ. 85 m2,, ext., 4 hab., salón 18 m., carp.
alum-, a s e , trza. PRECiOSO. 10.800,000 ptas.
EL PRAT
I A T I C O I . 65 m., 2/3 hab.. c o c y ba. nvos, terrazaVÉALO por 8.800.Q0Q ptas.
TODO EXT. 85 m,. 3/4 hab., saL 20 m-, coc, SUPER-OFF., 2 ba, tza,. ase 10.600.000 plas.
OCASION ÚNICA. 75 m., 3 hab-, ext., sal. 18 m..,
trza. T/ NUEVO POR 6.000.000 plas.
jCASA!. 185 m-, 4/3 hab., sal, 25 m-, coc, ba. y
aseo NUEVOS, pking. Solo 4 aüos,
MUY BIEN, 90 m., 4 hab.. ext, sal. 20 m,. coe
NUEVA. Ase. 12.250-000 ptas.
NUEVA. 2aseQS y bn. NUEVOS. trza., garaje,
jPRECIOSAL 28.000.000 plas.
TORRELLES-URB. CESALPINA. 85 m. casa 400
m. trno.. 2/3 hab., salón 30 m. chim,, coc. y bri.
NVOS., trza. 12 + 60. Huerto. A.A. bodega 60 m,
TODO SÚPER
CORBERA-URB- C. ARMENGOL. Parcela 2.000
m. jOCASIÒN! 1.600.000 plasHOSTALETS DE PIEROLA. Urb. CAN FOSALVA.
10.000 m. leneno, 4 hab.. salón 47 m., chimenea,
2 banos, cocina equip., garaje. iefi., OBRA NVA.
Supen/istas Montserrat. 27.000.000 plas.
PALMA DE CERVELLÓ. 280 m. + 95 m. jard., 4
hab-, coc. SURER, 3 bfis,. calef., park., bod. SUPER- Solo 2 ahos. 31.900.000.
STA. COLOMA DE CERVELLÓ. 500 m, terreno,
210 m. constaiidos, casa 4 hab, con garaje.
iOPORTUNIDADI. 21,800.000 plas.
CERVELLÓ DE ALUCINE. 400 m. casa + 600 m.
trno. 7 hab. + buhardilla. 4 bns. SÚPER. Aseo, sal.
50 m., bodega, coe SÚPER ROBLE- Jardín, 4 trzas-, calef. DE ENSUENO. 39.600.000 plas.
SANT VICENÇ HORTS. 210 m., 4 hab., sal, 25 m.
chim.. bri. y c o e SÚPER. Aseo, calef,, jardin 60 m.,
garaje 40 + 14 m,. 1 arío. TODO SURER POR
23.500.000 ptas.
C A S A - O C A S I O N . TORRELLES. 150 m- + 350 m
Inc., 4 hab., sal, 20 m., c h i m , b/i. NUEVO. coe 2/n..
garaje, pisc, salónjuegos. SÜYA POR 20,000.000
plas.
CASTELLBISBAL. 180 m., 3 hab., sal. 25 m
chim., coc. SUPER'OFF.. 2 bfis., MÀRMOL, aseo,
calef. + A/A. Jardín 30 m.. garaje 2 pza, C. Al. P.
nogal. SUPER-DETALLES.
URB. MAS CAMPI-CERVELLÓ. 200 m. + 700 m
jardín, 3 hab., sai. 25 m.. coc- amerc. 20 m., 2 ba.
DE PELlCULA, gres, p. embero. Gimnasio, SUPERIOR. 24.500.000 ptas.
PALLEJÀ. 260 m.. 6 hab. dobl., 2 sal, 18 y 20 m.
chim,, coc A. ESTR. 2 bns compl., aseo. gres, C.
alum. Trno. SUPER-CASA. 26,700,00 plas.
URB- LA SENTIU EN GAVÀ. 450 m2. + 1125 m.
trno., t/ext., 4 hab. dobl. +golfas 35 m,. c o c amerc
ROBLE, 2 Irzas. + jardin.450 m.,p, nogal, c. alum.,
gres. Park. 5 pzs. INCREIB.
STA, COLOMA CERVELLÓ. Casa 170 m , en 3
plantas, 4 hab., sal. 18 m,, coc. 27 m,, ba. compl..
SÚPER ZONA. 17.800.000 ptas.
CASTELLBISBAL. 210 m. casa + 560 m trno.. 3
hab.. sal. 20 m. chim.. coc. 2/n., ba. 12 m.. park.,
2 pzs, + trastero. Tr^as. 50 + 20 + 18 + 20 + 260.
18.900.000 ptas.
C E R V E L L O - U R B . STA. ROSA, 330 m + 1,200
Irno-, 4 hab.. sal. 25 m., coc. OFF., ba. SÚPER.
Aseo, trzas. 80 + 12 m. Gres, p. emb., todo nuevo.
27-800.000 plas.
LOCALES
CORNELLA-CTRA. ESPLUGUES. 130 m , ext-, 3
pitas. 22.250-000 ptas.
CORNELLA-FONTSANTA. 80 m., aplO- cualquier
negocio. 13.000-000 ptas,
CORNELLA-PZA. DE PÀRKING EN RBLA. ANSELMO CLAVE. Piza. doble por 2,300.000 plas.
CORNELLA-CENTRO. 110 m., en 2 plantas, bri.
13,000.000,
CORNELLA-CTRA. ESPLUGUES. lOOm.equipRESTAUR VENTA 0 TFtASPASO.
CORNELLA-RBLA. 140 m. + 50 m., ext. venta.
IMPECABLE. 80 m,. 3 hab-, sal- 20 m.. coe. y ba.
NUEVOS. NO SE LQ PIERDA.
CORNELLÀ. 110 m,, pizzeria en funcionamiento,
Tf^SPASO.
SUPERIOR. 95 m , t/ext-, 4/3 hab,, sai- 25 m, 2
ambientes. TODO SÚPER.
CORNELLÀ, 55 m, Peluqueria impecable en íuncíonamienlo. TRASPASO MUY ECONÓMICO,
[iCASAÜ. 220 m. + 220 local, 2 pisos en planta.
INVERSIONISTAS.
OCASION. 65 m., 3 hab.. sal. 18 m., coc americ.
MUY BIEN. 7.350.000 plas.
MUY BONITO. 90 m., 4 hab.. t/exl., sal. 20 m., trza.,
ase, calef. 11,150.000 ptas.
CORNELLÀ, Ext,, 300 m. VENTA.
CORNELLÀ. 65 m.. exterior, perfeclo, VENTA.
CORNELLÀ. 75 m., ext. Instalaciones nuevas.
VENTA. 6.600.000 ptas.
SANT VICENÇ HORTS
2 PLANTAS. 160 m., ext,, 5 hab.. sal. 20/16, patio/trza-, trast. INFORMESE.
SUPER-CASA. 210 m., 4 hab., sal. 32 m. chim,,
coc, off-, 2 ba. compl,, park, 4 plzas. IMPECABLE
TORRES
CERVELLÓ. 310 m. + 650 trno-, 3 h.. sal. 35 m.
chim., sal. juegos 45 m., desp, 30 m., coc. de cine.
3 b., park. 2 piezas. Pisc. Tiene todo. MonumentaL
SANT CLIMENT. PRECIOSA. 100 m.. 3 h, dobl..
sal. 22 m. chim., coc. off., ba. compl. (yacuzzi).
Trza. 30 m2.. caíef., súper por 15.000.000 ptas.
TORRELES-|DE PELlCULAI. 280 m., 3 hab.. 2
ba., aseo, coe + despacho. Trzas. 30 + 50 m.,
calef-, grje. 3 pzas. Bodega. VEA1_A.
COMARRUGA. 270 m. + 450 m. trno. 6 hab., coe
CORNELLA-SUPER ZONA. 660 + 178 + 290 m.
Ext. Ideal exposieión.
CORNELLÀ. 290 m, Super-acondie VENTASANT BOI. Pizzeria-restauranle en zona centro,
100 m. Traspaso. Bajo alquiler.
ST. BOI. 400 m,, permisos concedides para supermercado. Venta.
ST. BOI. 160 m,. apto cualq, negocio, venta.
SANT BOI. 85 m., ext. Nvo. Trasp. O VENTA.
~
SANT BOI. 40 + 70 m., perfeclo. VENTA.
ST. JOAN DESPÍ. 1.000 m., en venta. iSUPER!.
Infórmese.
ST. JOAN DESPÍ. 50 m-, buena situación. TRASPASO
LES PLANES. Super-zn.. 40 m., ext. VENTA.
MOLINS DE REL 110 m , 2 plantas, ext, Fca. nueva. VENTA.
PÀRKINGS EN VARIAS ZONAS. Cornellà, Si.
Boi, elC- Infórmese.
El mejor escaparate del Baix Llobregat
SANT BOI
ATICO CON TERRAZA
50
M2..
Ahabitaciones, salòn-com., coc.
equip., baiio compl., ext.. soleado, pocos vecinos. VÉALO
10.9 Miil.
T. 630 09 67
iQUlERE VEHDER SU PISO?
SANT BOI
COOPEFÍATIVA. 3 hab., salón
com., coc. equip,, bn. compl,.
carp, emb,, vent. alum. LISTO
PARA ENTRAR A VIVIR. SOLO
7.950 Mill.
iCOMPRAMOS DE VER04D/
T. 630 09 67
Le damos paga y senal en ef acio y el resto ante notario
SANT BOI
SANT BOI
BUENA ZONA-PISO AMPLIO
CON CALEF. 3 hab. dobl., salón
com., coc. equip-, biï. compl..
ase, carp. roble. LISTO PARA
ENTR. A V I V I R . Solo 12.3 Will.
BUENA ZONA, Salón comedor,
cocina equipada, baiïo completo, LISTO PARA ENTRAR A V I VIR, SOLO 7.9 Mill.
T. 630 09 67
SANT BOI
BUENA ZONA. Saíón comedor,
cocina equipada, bafio completo, exterior, balcón, pocos vecinos. SOLO 6.9 Mill.
T. 630 09 67
SANT BOI
ZONA CENTRO. 3 hab., salón
com., coc. equip- office muy bonita, bafio compl, y aseo, Hnca
semi-nva., vent, alum., s. màrmol, ase, SOLO 15.9 Mill.
T. 630 09 67
T. 630 09 67
Tel. 630 09 67
SANT BOI
3 hab., salón comedor, cocina
equipada, baüo completo, carpintería embero, ventana aluminio, balcón, ascensor. SOLO 7.5
Mill,
IHFORmSE, LE ATEHDBREmS LAS 24 HORAS DEL DÍA.
0 miTEHOS. LE INFORMAREMOS Y ASESORAREMOS
GRATUITAMENTE.
T. 630 09 67
SANT BOI
FINCA SEMl-NUEVA, PISO 100
m2,, 4 hab,, salón com., coc,
equippo., bn, compl. y aseo.
Pàrking opcional, SOLO 11,2
Mill.
C/. R4UR/CH, N-' 4, i'-, 4-' (Junto Ambulatorío]
T. 630 09 67
SANT BOI
HOSPITALET
PISO LISTO PARA ENTRAR A
VIVIR. Salón comedor, cocina
equipada, baino completo, suelo
gres, calefacción, sol t/d-SOLO
7.9 Mill.
CERCA METRO. Ideal para
parejas, comedor, cocina, baüo,
ciaridad, pocos escaleras. a reformar, SOLO 6,3 Mill.
T. 630 09 67
T. 630 09 67
SANT VICENTE
SANT BOI
ESTUPENDO PISO,
salón comedor, cocina
da, baino completo,
aluminio, e x t , a s e ,
SOLO 8,3 Mill.
JTO. PZA, CATALUNA. PISO
100 m2., 4 hab., salón comedor,
cocina equipada, bano completo
y aseo, exl,, b a l c , ase. SOLO
12.9 Mill.
3 hab.,
equipavenlana
balcón.
T. 630 09 67
T. 630 09 67
SANT BOI
VILADECANS
JTO.
AMBULATORIO. Salón
comedor, cocina equipada, bano completo, balcón, ascensor.
LISTO PARA ENTRAR A VIVIR
10.4 Mill
LISTO PARA ENTRAR A VIVIR3 hab-, salón comedor, cocina
equipada, bano completo, ascensor, balcón. 8.4 Mill.
T. 630 09 67
T. 630 09 67
VILADECANS
SANT BOI
JTO.
PZA. GENERALITAT. 3
hab-,
salón comedor, cocina
equip., bü- compl., balc-, LlSTO
PARA ENTRAR A VIVIR. SOLO
8.8 Mill.
JTO.
AV. RAUREDA-ESTUPENDO PISO LISTO PARA
ENTR, AVIVIR, salón com., coc.
equip., bi^. compl,, vent. alum-,
pocos vecinos, SOLO 7,5 Mill.
T. 630 09 67
T. 630 09 67
SANT BOI
SANT BOI
Piso amplio, 3 hab., salón comedor, cocina equipada, baíio
completo, carpintería embero,
ventana aluminio. 55.000 mensuates.
BUENA ZONA. Salón comedor,
cocina equipada, baüo completo, balcón, pocos vecinos, SOLO
49.000 al mes.
T. 630 09 67
T. 630 09 67
ESTUPENDO PISO, 3 hab.,
salón com,, coc. equip., bn.
compl., s. gres, carp. emb,, ext.
SOLO 55.000 al mes.
T. 630 09 67
SANT VICENTE
CORNELLÀ
SAN ANDRÉS
DE
LA
BARCA
JTO. ESTACIÓN-LISTO PARA
ENTRAR A VIVIR. Salón com,,
coc. equip-, bn. compl. SOLO
59.000 al mes.
M
T. 630 09 67
Si
ESTUPENDO PISO. 3 hab..
salón comedor, cocina equipada, baiïo completo, venlana
aluminio, exterior. 62.000 al
mes.
T. 630 09 67