Revista de la Asociación de Empresas de la Tecnología del Suelo y del Subsuelo Revista Aetes 3B 29/7/09 16:21 nº3 septiembre 2009 Página P1 info Entrevista: Manuel Díaz Guirado “La puesta en marcha de estas infraestructuras supondrá un impulso decisivo para la consolidación de nuestra posición como motor económico de Andalucía” MÁLAGA SE REINVENTA: TRABAJOS DE CIMENTACIONES ESPECIALES Revista Aetes 3B 23/7/09 11:31 Página P2 Revista Aetes 3B 26/8/09 15:32 Página 1 Revista Aetes 3B 26/8/09 15:32 Página 2 Revista Aetes 3B 26/8/09 15:32 Página 3 info SUMARIO 4 Entrevista con Manuel Díaz Guirado 7 Málaga se reinventa. Trabajos de cimentaciones especiales 10 Empresas asociadas 20 Comité Técnico 23 Formación 25 Comité de Seguridad 28 Actualidad técnica 29 Jornadas y Congresos 32 Breves 33 AETESS 34 Publicaciones Edita: Asociación de Empresas de la Tecnología del Suelo y del Subsuelo C/ Goya, 23 - 3º dcha. Madrid 28001 Tel.: 91 577 33 21 Fax: 91 431 17 63 [email protected] www.aetess.com Comité de redacción: José Luis Arcos Álvarez, Gustavo Armijo Palacio, Aida Bueno Sarrionandía, Rafael Casado Ortega, Enrique Condés, Rafael Díaz Cruz, Julio García-Mina Cabredo, Mari Cruz Román González Con la colaboración de: José Candela González, Rafael Castellanos Maroto, Leoncio Prieto Tercero, Evaristo Gómez Carrión, Elvira Palomares Burrell (Ayuntamiento de Málaga), Mª Luisa Díaz (Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid), Pedro Posada y Carmen Gargamala (Pilotes Posada), Enrique Romero, José María Sanz Saracho y Julio Retuerto Publicidad: Arreo S.L. Publicidad y Comunicación Industrial C/Sancho Dávila, 1 • 28028 Madrid Tel.: 91 361 55 88 [email protected] Producción editorial: Cyan, Proyectos y Producciones Editoriales, S.A. Impreso en: Madrid Tirada: 4.000 ejemplares ISSN: 1888-4547 Depósito legal: M-39416-2007 EDITORIAL Construyendo nuestro futuro uando valorábamos la redacción de este Editorial, dudamos en si dedicar su contenido a la coyuntura actual de crisis o alejarnos y tratar otros asuntos de nuestra actividad como la importancia de la construcción de infraestructuras subterráneas en la reforma y planificación de las ciudades, el desarrollo de las técnicas o la relevancia que éstas están adquiriendo dentro de la ingeniería civil…; sin embargo, la realidad se impone y resulta imposible abstraerse, a la vista de los resultados, de la situación por la que estamos atravesando. La Memoria AETESS de 2008, donde se recogen los resultados del conjunto de las empresas en el año, ofrece un panorama significativo: nuestras plantillas se han reducido en 800 trabajadores y las cifras de producción se han retraído a los niveles de 2005. Y, a la vista de cómo se está desarrollando el año en curso, no sabemos hasta cuándo durará esta tendencia. En una crisis como la actual, en la que está en transformación el sistema económico internacional, las empresas no podemos dejar de sentirnos un poco espectadoras, como el resto de los ciudadanos, de los pasos que dan nuestros Gobiernos y que nos llevarán, como todos los indicios apuntan, a un futuro diferente al que hasta ahora habíamos conocido. Pero, por otra parte, los especialistas nos sentimos obligados a pedir a esos mismos poderes públicos que, dada la magnitud, singularidad e importancia social de las obras que desarrollamos, nos ofrezcan la protección necesaria para que continuemos realizando nuestra actividad con las garantías necesarias. Eso conlleva una revisión de los sistemas actuales de pago y financiación a todos los niveles y muy especialmente al ámbito de las obras públicas, que afectan especialmente a nuestro sector. Mientras, las empresas especialistas en cimentaciones especiales y trabajos del suelo continuaremos haciendo lo que mejor sabemos hacer, construir nuestro día a día a través de la calidad, la seguridad y la sostenibilidad de nuestros trabajos. Como novedad, en este año, el 16 de junio de 2009, dos de las sociedades más importantes de nuestro sector, Rodio Cimentaciones Especiales S.A.U. y Kronsa Internacional S.A.U., se han integrado en una nueva sociedad con el nombre de Grupo Rodio-Kronsa S.L.U. Desde aquí queremos desearle los mayores éxitos para el futuro. C José María Echave Rasines Presidente Revista Aetes 3B 26/8/09 15:32 Página 4 ENTREVISTA MANUEL DÍAZ GUIRADO “La puesta en marcha de estas nuevas infraestructuras supondrá, sin duda, un impulso decisivo para la consolidación de nuestra posición como motor económico de Andalucía” anuel Díaz Guirado, concejal delegado de Urbanismo y Desarrollo Sostenible de la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Málaga, trabaja desde 2007 para el desarrollo de un ambicioso programa de reformas de infraestructuras y reordenación urbanística que situará a Málaga a la cabeza de las ciudades europeas en equipamientos y servicios a los ciudadanos. M P.: Málaga se ha convertido en los últimos años en una ciudad con un protagonismo importante en la reforma y actualización de sus infraestructuras: AVE, Metro de Málaga, puerto…, algunos directamente desarrollados desde el Ayuntamiento y otros en colaboración con las Administraciones Autonómicas y Centrales. ¿Cómo se han coordinado estos trabajos tan relevantes para la ciudad? ¿En qué grado de desarrollo se encuentran los principales proyectos? R.: Desde el Ayuntamiento de Málaga hemos mantenido una actitud abierta y colaboradora con todas las Administraciones, tratando de prestar nuestra ayuda y mostrando la máxima disposición a trabajar juntos para que esos proyectos tan representativos salieran adelante con agilidad y con el menor perjuicio para los ciudadanos. Se han creado comisiones de seguimiento y grupos de trabajo entre los diferentes entes involucrados, tanto de carácter técnico como político, desde los que se ha supervisado la evolución 4 AETESS INFO · septiembre 2009 de las obras y analizado el avance de los proyectos. En cuanto al grado de desarrollo, el AVE es la única infraestructura que se encuentra actualmente a pleno rendimiento y funcionando desde el 23 de diciembre de 2007. Por lo que respecta a las obras del aeropuerto, el Metro o el puerto de Málaga, prefiero no avanzar ninguna fecha, ya que deben ser las Administraciones que impulsan esas infraestructuras las que definan los plazos, si bien estimamos que 2010 será una fecha clave para muchos de los proyectos antes mencionados. P.: A principios de año el Área de Urbanismo e Infraestructuras presentó una nueva cartera de proyectos. ¿Se ha desarrollado en la actualidad un plan de trabajo para su desarrollo? ¿Alguno de estos proyectos podría calificarlo como el proyecto estrella del Consistorio? R.: Entre las actuaciones más relevantes en las que se está trabajando está la aprobación definitiva de la revisión-adaptación del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU), que llevará aparejado el diseño de un modelo de ciudad con gran calidad de vida, donde se prime al sector productivo, bien comunicada y de vanguardia. Es en esa dirección en la que estamos trabajando y no tanto en proyectos estrella, sino en una batería de medidas de mayor o menor envergadura que nos ayudarán a alcanzar esa ciudad que hemos diseñado entre todos: abierta y cosmopolita. Revista Aetes 3B 23/7/09 11:31 Página 5 ENTREVISTA Junto al PGOU y el diseño de nuevas centralidades, el impulso a la vivienda protegida, la mejora de las vías de comunicación, las nuevas infraestructuras y la revitalización del casco histórico, sí que cabría mencionar aquí proyectos de especial trascendencia como la ampliación del PTA, la rehabilitación del edificio de Tabacalera con uso museístico, la construcción del nuevo auditorio en el puerto, el Plan Especial de Gibralfaro, el intercambiador de la explanada de la estación o la reforma del teatro Echegaray, que se convierte en un polo cultural de vanguardia. P.: ¿Cómo cree que influirán todas estas infraestructuras en la recuperación de Málaga como polo turístico y de negocios, tanto en la ciudad como en provincia, en lo relativo a la edificación residencial, comercial e industrial? ¿En qué plazos cree que esto puede ocurrir? R.: La puesta en marcha de estas nuevas infraestructuras supondrá, sin duda, un impulso decisivo para la consolidación de nuestra posición como motor económico de Andalucía. Málaga se ha convertido en una ciudad pujante, cosmopolita y con un gran espíritu emprendedor, lo que unido a la apuesta de los Gobiernos local, autonómico y central, harán de ésta una urbe única en Europa. No hay que olvidar que Málaga y la Costa del Sol ya contaban con una situación privilegiada como foco turístico de primera magnitud, pero carecían de las infraestructuras necesarias para su afianzamiento definitivo como una gran capital, una gran metrópoli. Confiamos en que todo esto contribuya a mejorar y ampliar la oferta residencial, comercial e industrial en la ciudad, si bien somos conscientes de que la recesión económica está mermando de forma considerable nuestra tasa de crecimiento. Barajamos el horizonte de 2010 como la fecha más probable del comienzo de la reactivación económica y, con ello, que el impulso institucional tenga su reflejo en el sector e “Málaga se ha convertido en una ciudad pujante, cosmopolita y con un gran espíritu emprendedor, lo que unido a la apuesta de los Gobiernos local, autonómico y central, harán de ésta una urbe única en Europa” iniciativa privada que deben ser los verdaderos protagonistas del cambio. Consideramos, además, que la aprobación definitiva del nuevo PGOU servirá para reactivar muchos proyectos y supondrá un revulsivo para el sector, teniendo en cuenta que el modelo de ciudad que contiene el plan supone un coste en inversiones e infraestructuras estimado en 1.039 millones de euros para los próximos ocho años. Por otro lado, el techo para actividades económicas, es decir, para usos productivo, empresarial, logístico, comercial, terciario y hotelero que propone el plan, es de más de 4,8 millones de metros cuadrados, principalmente en la zona de Campanillas y Churriana, lo que supone una muestra de la importancia que el Ayuntamiento concede al tejido industrial y su esencial contribución al desarrollo malacitano. P.: Se ha apostado por la calidad y la sostenibilidad de los proyectos. ¿Cuáles han sido los principales parámetros para la concesión de los trabajos? R.: En la actualidad estamos trabajando en un estudio pionero que trata de analizar la aplicación de nuevas tecnologías a las obras de ingeniería civil que mejoren la calidad de las mismas y contribuyan al desarrollo sostenible. En particular la Gerencia Municipal de Urbanismo estudia el uso de residuos de construcción en firmes de viales de Málaga y, en caso de demostrarse su viabilidad, se redactaría un documento técnico con recomendaciones para el empleo de Residuos de Construcción y Demolición (RCD) y residuos de hormigón en los pavimentos de la ciudad. Esto es sólo una muestra de nuestra preocupación por el septiembre 2009 · AETESS INFO 5 Revista Aetes 3B 23/7/09 12:37 Página 6 ENTREVISTA medio ambiente y la conciencia que impera entre los dirigentes municipales que tienen cada vez más en cuenta este elemento como un factor diferenciador a la hora de la concesión de los trabajos. P.: En una época de crisis que afecta especialmente al sector de la construcción no podemos sustraernos a las dificultades por las que atraviesan las empresas contratistas y subcontratistas en el cobro de los trabajos de la Administración. ¿El Ayuntamiento de Málaga está tomando alguna medida como ya se está realizando en otras Administraciones sobre este punto? R.: Desde el Ayuntamiento estamos cumpliendo con los plazos de pago obligatorios y tratamos de abonar de forma diligente todos los productos y servicios contratados en tiempo y forma. Sabemos que estamos atravesando una coyuntura económica difícil y que los pequeños y medianos empresarios del sector de la construcción suelen ser los más perjudicados en una situación como la actual. Nuestro esfuerzo, por ello, se dirige a no demorarnos en el pago y mantener, en la medida de lo posible, el esfuerzo inversor para compensar así la reducción de la iniciativa privada causada por la crisis. De hecho, tenemos una media de pago de 60 días, un plazo que sitúa a la Gerencia de Urbanismo y en general al Ayuntamiento de Málaga entre las Administraciones más ágiles en las certificaciones a las empresas. P.: Un proyecto ilusionante para la ciudad de Málaga es sin duda su candidatura a Capital Cultural de Europa para 2016. Desde el Ayuntamiento se está haciendo un importante trabajo que incluye actividades muy diferentes, junto con la creación de espacios culturales y la reutilización de otros espacios urbanos. ¿Cómo están viviendo los malagueños el horizonte de ese 2016? R.: Málaga es una ciudad volcada con la candidatura de 2016 e ilusionada por que se convierta en un referente a nivel europeo por su empuje creativo, su capacidad para innovar y su impulso artístico en todas las facetas. A esto hay que añadir que reúne todas las condiciones óptimas de infraestructuras y comunicación que la convertirían en un escenario idóneo para acoger esta designación desde el que podría exhibirse el variado y rico patrimonio histórico de nuestra ciudad. De esta forma lo perciben los malagueños y turistas que respaldan esta iniciativa y participan de la transformación que está viviendo la ciudad de cara a esta importante cita cultural. Con la colaboración del Ayuntamiento de Málaga Revista Aetes 3B 23/7/09 11:31 Página 7 ARTÍCULO MÁLAGA SE REINVENTA Trabajos de cimentaciones especiales Málaga, sumergida en una profunda renovación urbana, ha sido el escenario de numerosos proyectos de obras públicas en los que han participado las empresas miembro de AETESS: la llegada del AVE a la ciudad, el desarrollo del Metro, las ampliaciones del puerto y del aeropuerto, etc., han sido centros de una intensa actividad en donde los trabajos de cimentaciones especiales han ensayado un importante número de soluciones a la altura de los proyectos de esta ciudad mediterránea que mira con ambición el horizonte de 2012, año en el que optará a la capitalidad cultural europea. AMPLIACIÓN DEL AEROPUERTO El Plan Málaga, promovido por el Ministerio de Fomento y AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea), contempla las actuaciones necesarias para llevar a cabo la ampliación y modernización del aeropuerto de Málaga, en el que se contempla: • Nuevo edificio de aparcamientos de vehículos (en servicio desde 2007). • Nueva terminal de pasajeros. • Nueva pista de vuelos. Cuando concluyan todas las actuaciones, el aeropuerto de Málaga verá duplicadas sus capacidades actuales, hasta alcanzar los 30 millones de pasajeros al año y las 74 operaciones de aeronaves a la hora. Trabajos de cimentaciones Las empresas de AETESS han trabajado en la creación de los recintos estancos para los aparcamientos subterráneos con actuaciones mediante pantallas continuas, con elementos modulares unidos por juntas, pantallas plásticas o pilotes secantes, pantallas discontinuas, pilotes in situ y, en ambos casos, con ejecución de apoyos intermedios mediante anclajes al terreno. Además, en una primera fase se ejecutan pantallas plásticas para realizar pozos de bombeo donde se efectúan pruebas. En una segunda fase se han ejecutado muros pantalla en pozos secantes, pozos de bombeo y túneles. ALTA VELOCIDAD Dentro de las actuaciones para el desarrollo de la alta velocidad, desarrolladas por el Ministerio de Fomento y ADIF en la provincia, destacan: • La línea Madrid-Córdoba-Málaga. Con una longitud de 155 kilómetros, cuenta con dos estaciones septiembre 2009 · AETESS INFO 7 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:31 Página 8 ARTÍCULO de dos líneas de Metro que contribuirán a mejorar la movilidad ciudadana y la fluidez del tráfico rodado de la ciudad. Gestionado por el Ente Público de Gestión de Ferrocarriles Andaluces, el Metro de Málaga contará con dos líneas: intermedias, Puente Genil-Herrera y Antequera-Santa Ana. • Estación María Zambrano. La nueva terminal ferroviaria de Málaga, de 51.400 metros cuadrados, incrementa su capacidad de tránsito en ocho veces hasta alcanzar los 24 millones de viajeros/año. • La línea de alta velocidad Antequera-Granada. Forma parte del Eje Transversal Ferroviario Andaluz, del que Antequera será el centro, y que conectará esta ciudad con Almería y Murcia por el este y con Sevilla, Huelva y Portugal por el oeste. Tiene una longitud de 109 km y permitirá la conexión de Málaga y Granada por alta velocidad. • Estación urbana de Antequera. La estación tendrá un carácter intermodal, integrando el transporte interurbano y urbano por carretera. Trabajos de cimentaciones Los trabajos de cimentaciones se han centrado en la realización de elementos de sostenimiento, en las trincheras de las vías y en las principales estaciones, con pantallas y pilotes de grandes diámetros y espesores. Se trata de una obra de gran complejidad, ya que se realizan en el mismo corredor de acceso del ferrocarril a Málaga y en la estación existente, al tiempo que se mantiene la circulación de todos los trenes de entrada y salida a la terminal 8 AETESS INFO · septiembre 2009 malagueña y de los que prestan servicio entre Málaga y Fuengirola. Comprende la construcción de dos túneles artificiales adosados de 1.932 metros de longitud, uno para dos vías de ancho UIC y el otro para dos vías de ancho ibérico. La ampliación del túnel y andenes de la estación de cercanías de Málaga complementa la integración del ferrocarril en Málaga con motivo de la construcción de la línea de alta velocidad (AVE). Las obras se llevarán a cabo en la estación de cercanías subterránea contigua a la estación María Zambrano de la capital y consistirán en la ampliación del túnel existente, de vía única, a uno de mayor sección para implantar la vía doble de ancho ibérico. Este nuevo túnel dará continuidad al túnel para vías de ancho ibérico que se construye en las obras de integración del ferrocarril en Málaga. También está previsto aumentar la longitud de los andenes de la estación de cercanías desde los 100 a los 160 metros. Con esta actuación se persigue aumentar la capacidad y la regularidad de la línea Málaga-Fuengirola, incrementar la frecuencia de paso de los trenes y reducir el tiempo de viaje. METRO DE MÁLAGA La Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía ha promovido la construcción • Línea 1: enlazará la plaza de Torrijos con la universidad, atravesando el eje Parque-Alameda (centro de la ciudad). Esta línea tendrá una longitud total de 8,0 km, con un tramo soterrado de 6,6 km y un tramo en superficie de 1,4 km. La distancia media entre las estaciones será de 0,730 km y el tiempo total de recorrido de la línea es de 15 minutos. • Línea 2: esta línea tendrá un primer tramo común con la línea 1 y desde la plaza de la Solidaridad, junto a la estación Renfe, alcanzará el polideportivo Martín Carpena, discurriendo por la antigua carreta de Cádiz. La línea 2 tiene una longitud total de 6,6 km y está soterrada en su totalidad. La distancia media entre las estaciones será de 0,733 km y el tiempo total de recorrido de 12 minutos. A estas dos primeras líneas, que tendrán un coste de 513,9 millones de euros, se unirán en un futuro próximo otras líneas más, una que llegará hasta El Palo y otra a Miraflores de los Ángeles. Trabajos de cimentaciones En estas líneas de metro las principales actuaciones han sido, al igual que en los casos anteriores, elementos de sostenimiento para evitar afecciones en los edificios circundantes, recurriéndose a pantallas y pilotes y a tratamientos de mejora del terreno para impermeabilizaciones, como pantallas plásticas y columnas de jet-grouting. En zonas puntuales con posibilidad de vulnerabilidad alta para edificios próximos se ejecutaron pantallas de pilotes secantes. También, dada la existencia de un nivel de conglomerados cementados, fue necesaria la utilización de preforos en ciertas zonas puntuales. Revista Aetes 3B 23/7/09 11:31 Página 9 ARTÍCULO PUERTO DE MÁLAGA El puerto de Málaga está experimentando su mayor transformación histórica que supondrá la integración definitiva del puerto en la ciudad. Además, se duplicará la superficie terrestre del mismo y se intensificará el tráfico de contenedores. Este programa incluye las siguientes actuaciones: • Muelle Heredia: creación de un centro de negocios de 37.000 metros cuadrados, con plazas de aparcamiento, jardines y plazas públicas. • Muelle polivalente: construcción de una gran plataforma para el tráfico de contenedores y vehículos, con una superficie de 400.000 metros cuadrados. • Zona de Levante: gran estación marítima de 13.700 metros cuadrados, con 180 nuevos traques para cruceros, ampliación de viales de acceso y puerto deportivo. • Muelle 2: “Palmeral de las Sorpresas” sobre el que se levantarán tres edificios: un museo sobre la historia del puerto, un centro de investigación marina y educación medioambiental y una estación marítima de pasajeros en tránsito. • San Andrés: puerto deportivo con 630 puntos de atraque aproximadamente y zona de uso cultural y recreativo. Estas actuaciones están promovidas por la Autoridad Portuaria de Málaga (Ministerio de Fomento), Terminales del Sudeste y Junta de Andalucía, a través de la Empresa Pública de Suelo de Andalucía (EPSA) y la Unión de Iniciativas de Marina de la Farola. Trabajos de cimentaciones Las principales actuaciones de carácter geotécnico realizadas en las obras del puerto han sido la ejecución de pantallas de cierre y sostenimiento de grandes espesores, 1,001,20 m, con tratamientos en junta para prevenir las entradas y fugas de agua, con realización de pantallas de bentonita-cemento para impermeabilizaciones y en algunas zonas, como la Marina de la Farola, se ha actuado mediante cortina de micropilotes anclada para la construcción de pasos subterráneos. INFRAESTRUCTURA VIARIA El crecimiento experimentado en el área metropolitana de Málaga, en términos demográficos, económicos, etc., demanda actuaciones de ampliación y mejora de la infraestructura viaria. En este sentido, las actuaciones previstas y promovidas por el Ministerio de Fomento son: • La construcción de la hiperronda entre Torremolinos y la A-7. La nueva Ronda Oeste de Málaga tendrá una longitud de 21,3 km y será una alternativa que libere de tráfico a la actual Ronda Oeste entre la variante de Torremolinos y el enlace en la ciudad de Málaga de la A-7, la autovía del Mediterráneo, con la autovía de Málaga A-45, por lo que supondrá una importante reducción del tiempo de recorrido a los actuales usuarios de ésta. • Mejoras de la Ronda Este. Ampliación de un tercer carril en la Ronda Este de Málaga, hasta completar el tercer carril en todo su recorrido (entre los pp.kk. 242 a 246,6). • Mejoras de la Ronda Oeste. Remodelaciones en diversos enlaces (Virreinas, Alameda y Barriguillas), ampliación de un tercer carril y Plataforma BUS-VAO entre Torremolinos y enlace de Alameda. • Acceso sur al puerto de Málaga. Es una autovía de carácter urbano de aproximadamente 6 km que conectará la autovía MA-21 y la A-7 con el puerto de Málaga. Con este acceso se facilitará la entrada y salida del centro de la ciudad hacia el oeste sin adentrarse en la Ronda de Málaga. Trabajos de cimentaciones Como en el caso anterior, y en general siempre que se trabaja en zonas urbanas, hemos empleado principalmente elementos de protección para minimizar movimientos y deformaciones en las edificaciones, básicamente pantallas y pilotes anclados. Asimismo, se han realizado cimentaciones especiales en las principales estructuras, pilotes in situ, de gran diámetro, con entubación recuperable, pilotes prefabricados hincados, de alta resistencia estructural, habiéndose optado por el micropilotaje de las zonas de gálibo reducido y en terrenos rocosos con necesidad de empotramiento importante que exigían una gran pérdida de tiempo. Hemos trabajado con drenes mecha para la aceleración de asientos en las bases de los terraplenes y con bulones para estabilización de laderas y excavaciones en toda la traza de estos accesos. septiembre 2009 · AETESS INFO 9 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:31 Página 10 EMPRESAS ASOCIADAS Cimentación del nuevo puente de acceso a Cádiz C/ Los Llanos de Jerez, 10-12 28823 Coslada (Madrid) Tel.: 916 603 000 Fax: 916 716 460 www.geocisa.com EOCISA ha participado en la ejecución del nuevo puente sobre la bahía de Cádiz, denominado “Puente de La Pepa”, en referencia a la Constitución de 1812, propugnada en las Cortes de Cádiz. Se trata de un puente de gran esbeltez, que superará en 100 m al puente de mayor luz que hay en España, con una altura libre sobre el nivel del mar de 70 m y una longitud de viaducto de 3.157 m y 30 m de altura. La longitud del puente se ha distribuido en 38 vanos, lo que implica la construcción de 39 apoyos, 37 pilas y 2 estribos. Debido a las características geotécnicas del terreno, en su zona más superficial, en la que aparecen rellenos cuaternarios, se ha previsto que todas las cimentaciones del puente sean profundas, ejecutadas mediante pilotes de gran diámetro unidos en cabeza con el correspondiente encepado. Todos los pilotes trabajan por punta y por fuste empotrados en la formación del plioceno PL un mínimo de 30 m. Pilotes de tierra: se han ejecutado a rotación, con entubación recuperable en su parte superior y lodos de tercera generación en el resto. G Pilotes de tierra Nº total de pilotes (unidades) Diámetro (mm) Longitudes (De… a… m) 163 88 98 50 2.000 1.500 1.250 1.000 36-42 32-38 34-39 30-36 Pilotes de mar: en los apoyos en mar, los pilotes se han ejecutado desde pontona a doble turno de lunes a viernes, en un total de 32 semanas, con rendimientos hasta de ocho pilotes semanales. Se han ejecutado mediante camisa perdida, introducida con vibrador, y perforados a rotación por su interior mediante polímeros de tercera generación. Pilotes de mar 10 Nº total de pilotes (unidades) Diámetro (mm) Longitudes (De… a… m) 106 2.000 44-50 AETESS INFO · septiembre 2009 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:31 Página 11 EMPRESAS ASOCIADAS Inyecciones de geles de sílice a existencia de terrenos sueltos, muchas veces bajo el nivel freático, hacen que su excavación sea a menudo extremadamente complicada, produciéndose inestabilidades locales que hacen peligrar la estabilidad conjunta. Se hace necesario dar, a estos terrenos, unas características de dureza y cohesión que permitan su trabajabilidad para así conseguir el fin deseado. En función de la granulometría de estos terrenos, que puede variar desde bolos a arcillas, tenemos diferentes productos que introduciéndose en sus poros les aporten estas características, productos que variarán desde morteros densos, morteros, lechadas de cemento, lechada de cemento-bentonita, microcementos, geles de sílice, resinas... Desde su fundación en 1974, SITE ha realizado numerosas actuaciones en estos campos. Describiremos aquí las características de esta inyección de geles de L C/ Febrero, 36 28022 Madrid Tel.: 917 473 444 Fax: 917 473 666 www.site.biz sílice que genéricamente se conoce como inyecciones químicas. Inicialmente se realizaba introduciendo dos productos (silicato con agua y reactivo) de manera independiente que reaccionaban en el terreno transformándose en un producto duro. Tras diferentes avances se llegaron a utilizar unos reactivos orgánicos que mezclados previamente con el silicato, e inyectados conjuntamente, liberan a lo largo del tiempo un producto que produce la gelificación del silicato, siendo este proceso independiente del medio en que se encuentren. Características de esta inyección La inyección, para ser eficaz, no debe romper el terreno, el producto debe introducirse en los poros del terreno y allí producirse la gelificación. La perforación para la colocación de los puntos de inyección debe ser lo menos agresiva posible. El tiempo de gelificación es función de las diferentes dosificaciones y de su temperatura, haciéndose necesario un control permanente y riguroso de estos factores. La velocidad de la inyección es función de la permeabilidad del terreno. En general debe ser muy lenta para evitar la rotura del terreno, compaginando esta velocidad con el tiempo de gelificación y el volumen a tratar desde cada punto de inyección. Según las necesidades que se requieran, tendremos diferentes dosificaciones, siendo el orden de las resistencias del terreno tratado comprendidas entre los 10 kg/cm2 y los 60 kg/cm2. septiembre 2009 · AETESS INFO 11 Revista Aetes 3B 29/7/09 16:21 Página 12 EMPRESAS ASOCIADAS C/ Velázquez, 50 - 5º 28001 Madrid Tel.: 914 252 890 Fax: 915 713 912 www.kronsa.com Planta termosolar de Puertollano (Ciudad Real) Cliente Iberdrola Ingeniería y Construcción, S.A.U. Contratista Kronsa Internacional, S.A. a planta termosolar que Iberinco está construyendo en Puertollano tiene una superficie de 122 Ha y una capacidad de producción de energía eléctrica de 50 MW. Para ella, Kronsa ha realizado la cimentación de los 4.576 apoyos de los que consta la instalación de los colectores solares, utilizando pilotes de 1.000 y 1.200 mm de diámetro, de 3 m de longitud. Antes de comenzar la obra, se realizó un estudio sistemático de los elementos de unión de los pilones de los colectores solares a los pilotes. Para obtener resultados precisos sobre el procedimiento de colocación de los cuatro pernos que lleva cada uno se diseñaron y ensayaron en el parque de maquinaria de San Sebastián de los Reyes dos mesas centradoras, que permitieron ajustar la sistemática a seguir posteriormente. Los pilotes previstos en proyecto eran de 1.000 y 1.200 mm de diámetro para los pilones laterales y centrales, respectivamente. Su longitud, provisionalmente, se fijó en proyecto en 6 m, pero Iberinco decidió optimizarla a partir de los datos obtenidos en pruebas de carga horizontal a escala real, realizadas sobre pilotes específicamente construidos por Kronsa. L Las pruebas estaban enfocadas a la medición de los movimientos horizontales en cabeza del pilote, provocados por la carga horizontal y el momento flector actuantes cuando los colectores solares se encuentran en servicio. Con ellas, se perseguía un doble objetivo: • Analizar el comportamiento real del conjunto “pilote-terreno” para diferentes longitudes de pilotes, para optimizar las mismas. • Comprobar la reversibilidad de las deformaciones, aplicando cargas superiores a las de proyecto. Los pilotes de prueba se realizaron de 1.000 mm de diámetro por ser los más numerosos en la obra, y de longitudes variables, hasta un máximo de 6 m. Cada uno de ellos llevaba embebidos cuatro pernos “Gewi” de 32 mm de diámetro y 75 cm de longitud, a cada uno de los cuales se soldó una placa metálica de reparto de 150 x 150 x 30 mm. Una vez realizadas las pruebas, Iberinco fijó la longitud definitiva de los pilotes en 3 m, por lo cual la medición final de la obra pasó a ser de 4.224 pilotes de 1.000 mm de diámetro y 352 pilotes de 1.200 mm de diámetro. Todos ellos de 3 m de longitud. La perforación de los pilotes se ha realizado con un equipo MAIT 300, utilizando un “carotieri” para atravesar el basalto presente en algunas zonas de la obra, y empleando como grúa auxiliar una LIEBHERR 841. Mediciones 4.224 pilotes 1.000 mm Diámetro 352 pilotes 1.200 mm Diámetro Todos ellos de 3 m de longitud 12 AETESS INFO · septiembre 2009 Revista Aetes 3B 29/7/09 16:21 Página 13 EMPRESAS ASOCIADAS Refuerzo de punta de pilotes mediante Super Jet Grouting en soterramiento de vías de ferrocarril (Palma de Mallorca) Propiedad Serveis Ferroviaris de Mallorca Contratista UTE Llabres Feliu-Azvi ara el Proyecto de soterramiento de las vías del tren desde la Plaza de España hasta la intersección con el torrente de Barberá dentro de la Fase I de la construcción de la Estación Intermodal en Palma de Mallorca, KELLERTERRA, S.L. recibió el encargo de estudiar y ejecutar una mejora del terreno para la cimentación profunda de la estructura, consistente en pilotes de 2,20 m de diámetro y cota prevista de empotramiento de -32,00 m respecto al terreno actual. El informe geotécnico reconoció a esta profundidad paquetes potentes de arcilla que obligaron a plantear una mejora de las características de éstas, para poder transmitir las cargas del pilotaje al terreno natural por debajo de la cota -32,00 m. Así, la finalidad del tratamiento fue sustituir las vetas de arcilla por un suelocemento que ofrezca la capacidad portante necesaria para absorber la carga en punta de los pilotes. La solución ejecutada consistió en un tratamiento de 2.087,60 ml de columnas de Super Jet Grouting en las puntas de pilote, de diámetros comprendidos entre 2,20 y hasta 5,00 m, en función de la compacidad del sustrato, y de 7,00 m de longitud, realizándose cuatro columnas bajo pilotes de más de 1.650 Tn y tres columnas en los pilotes de menos de 1.650 Tn, distribuyéndose de la siguiente manera: P C/ Miguel Yuste, 45 Bis 28037 Madrid Tel.: 914 237 561 Fax: 914 237 501 www.kellerterra.com • 12 pilotes en los que el tratamiento se ejecutó por fuera, siendo necesario la preperforación hasta el fondo del tratamiento y la protección con tubo de PVC en los primeros 15,00 m. • 66 pilotes en los cuales el tratamiento se ejecutó a través de pasantes. Asimismo, se ejecutó una cortina de micropilotes arriostrada mediante anclajes permanentes para la excavación del acceso principal a la Estación Intermodal, cuyas unidades principales fueron 680,83 ml de micropilote ø 180 mm y armadura 139,7x121,7 mm y seis anclajes de tres cables ø 0,6”. Modelo A-3 Columnas de Super Jet Grouting (Pilares con carga > 1.650 Tn) Alzado septiembre 2009 · AETESS INFO 13 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 14 EMPRESAS ASOCIADAS C/ Miguel Yuste, 45 Bis 28037 Madrid Tel.: 914 237 500 Fax: 914 237 501 www.terratest.es Cimentación mediante pilotaje del puente levadizo en el muelle de Maliaño Puerto de Santander (Cantabria) Proyectista Carlos Fernández Casado, S.L. Cliente UTE FCC-ARRUTI Datos más significativos • 6 pilotes de ø 2.000 mm y profundidades de 35 m • 16 pilotes de ø 2.000 mm y profundidades de 45 m La construcción del puente levadizo de Maliaño, proyectado por Carlos Fernández Casado, S.L., se hace posible gracias a la financiación conjunta del Gobierno de Cantabria, el Ayuntamiento de Santander, Puertos del Estado y la Autoridad Portuaria de Santander, adjudicándose las obras a la UTE formada por FCC y ARRUTI. Dicha obra civil surge de la necesidad de descongestionar el tráfico de un zona importante de la ciudad y la de potenciar la actividad de los muelles del puerto. Consecuentemente se decide construir un puente que una dichos muelles y por el que circularán los vehículos pesados y el ferrocarril únicamente destinados al tráfico portuario. Características de la cimentación • La solución adoptada tanto para la cimentación en tierra como para la cimentación a flote fue la de pilotes. 14 AETESS INFO · septiembre 2009 • Los trabajos sobre tierra consistieron en la ejecución de seis pilotes de Ø = 2.000 mm y profundidades de unos 35 m. Estos pilotes formaban los encepados de los dos estribos del puente, uno en cada muelle. • Los trabajos a flote, sobre una pontona, tienen por objeto la ejecución de 16 pilotes de Ø = 2.000 mm y profundidades de unos 45 m a cota de muelle, y empotramientos de aproximadamente 30 m en el lecho marino. Éstos formarán dos grupos de ocho pilotes donde asentarán dos cajones de hormigón prefabricado que albergarán el mecanismo de giro de la estructura. • Los sistemas constructivos son distintos para cada zona de actuación. Así, en tierra se empleó el sistema tradicional benotto con cuchara y trépano al amparo de la entubación recuperable, mientras que en los trabajos sobre pontona la metodología adoptada fue la de entubación recuperable exterior hincada con vibro y camisa perdida interior, realizando la perforación a rotación con equipo RT3 sobre LIEBHERR-882. • El terreno atravesado en los estribos, lado tierra, estaba formado por escollera en sus 3 o 7 primeros metros a partir de los cuales aparecían arcillas donde se empotraba la cimentación profunda. En los trabajos a flote, el terreno constituyente es constante estando formado por arcillas. • Finalmente, una vez perforado el pilote correctamente, se procede a su desarenado (sistema Air-Lift con aire comprimido), para posteriormente colocar la camisa perdida y los tramos correspondientes de armadura, estando en situación de ser hormigonado. Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 15 EMPRESAS ASOCIADAS Estructura bajo rasante del edificio “Porta Firal” (Barcelona) Cliente Iberdrola Inmobiliaria Contratrista Rodio Cimentaciones Especiales, S.A. Objeto Ejecución de la cimentación profunda y movimiento de tierras para el proyecto de desarrollo terciario Porta Firal, que comprende la construcción de cuatro torres de oficinas que suman una superficie total de 91.110 m2. Descripción El trabajo consistió en la ejecución de: • Pantalla continua perimetral de 0,80 y 0,60 m de espesor y profundidades de hasta 36,30 metros, pilotes apantallados rectangulares de espesores 0,60, 0,64, 0,80 y 1,20 m, y ejecución de pantallas de núcleos interiores de las torres de 0,80 m de espesor y 33,30 m de profundidad. • Anclajes: la pantalla se arriostró mediante la realización de una fila de anclajes de 80, 90 y 110 toneladas, y cuyas longitudes variaban entre 20 y 29 m. • Viga de atado de la pantalla perimetral. • Sistema de bombeo: consistió en una red de 17 pozos de bombeo: 10 pozos de bombeo efectivos, tres pozos de reserva en la zona de aparcamiento y un pozo de bombeo efectivo en cada una de las C/ Velázquez, 50 - 6ª 28001 Madrid Tel.: 915 624 610 Fax: 915 613 013 www.rodio.com cuatro torres. La profundidad de los pozos era de 15,80 m. El agua bombeada se condujo mediante tuberías hasta una planta de decantación situada en la obra previa al vertido a la red de alcantarillado. El bombeo fue de unos 190 m3/hora. • Encepados: tras la excavación total, se procedió al descabezado de pilotes apantallados y a la ejecución de encepados, fosos de ascensor y pozos de bombeo. • Losa de cimentación: la losa de unos 22.000 m2 totales se dividió en 28 pastillas para su ejecución. Espesores: 0,90 y 0,65 m. • Red de tierras. • Red de saneamiento enterrado. • Impermeabilización de losa (sistema sándwich), juntas de hormigonado en losa, impermeabilización de fosos, impermeabilización de pantallas y juntas entre pantallas. • Instalación de red de bombeo definitiva en pozos de bombeo y de ascensores. Mediciones • 30.130 m2: pantalla de 800 mm. • 8.470 m2: pantalla de 600 mm. • 1.900 m2: pantalla de 640 mm. • 1.760 m2: pantalla de 1.200 mm. • 2.100 t: acero para losa. • 2.250 t: acero para armaduras. • 20.500 m3: hormigón para losa. • 29.400 m3: hormigón para pantallas. septiembre 2009 · AETESS INFO 15 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 16 EMPRESAS ASOCIADAS C/ Serrano Anguita, 10 - 3º dcha. 28004 Madrid Tel.: 914 445 372 Fax: 914 469 989 [email protected] Ejecución de pozos profundos con hidrofresa en la línea 9 del Metro de Barcelona a ejecución de pozos de gran diámetro y profundidad, protegidos por pantallas continuas, es una actividad compleja que requiere la utilización de las técnicas más avanzadas de cimentación. El sistema de hidrofresa proporciona el nivel de garantía necesario para llevar a cabo este tipo de trabajos. En la línea 9 del Metro de Barcelona, por condicionantes del trazado, los trenes circulan a más de 40 m de profundidad en algunas secciones. Los accesos a ocho estaciones (Foc Cisell, Fonería, Cerdá, Provenzana, Gornal, Torrassa, Campus Sud y Universitaria) se han proyectado con pozos circulares protegidos por estructuras de contención de configuración mixta: pantallas continuas exteriores y muros interiores de refuerzo. Las pantallas exteriores se han diseñado con un espesor de 1,20 m y profundidades de hasta 70 m, con una medición total de unos 50.000 m2. La profundidad de las pantallas (hasta 70 m), la dureza de algunas capas (margas y calizas), la necesidad de mantener la verticalidad en toda la profundidad de la excavación y el plazo estricto para finalizar los trabajos justificaron la elección de la hidrofresa como método de ejecución. L 16 AETESS INFO · septiembre 2009 TerraBauer ha llevado a cabo la ejecución de las pantallas en las ocho estaciones indicadas, para lo cual ha desarrollado un procedimiento de trabajo específico con el fin de adaptar la tecnología de hidrofresa a los condicionantes particulares de este tipo de obras: diseño de plataformas de trabajo y muretes guía especiales, definición de la distribución de paneles de pantalla en función de la geometría del pozo, adaptación del proceso de ejecución a la profundidad de las pantallas, medición del perfil real de las excavaciones con equipos complementarios basados en técnicas de ultrasonidos, tratamiento completo de lodos bentoníticos mediante la instalación de filtros prensa para la depuración de lodos de desecho, etc. El número y la variedad de equipos que forman la flota de hidrofresas de TerraBauer proporcionan una gran flexibilidad a la hora de estudiar nuevos proyectos. Además, existe la posibilidad de llevar cabo modificaciones en algunos equipos para mejorar sus prestaciones: en particular, determinados modelos de hidrofresa pueden acondicionarse para ejecutar pantallas de 2 m de espesor y hasta 100 m de profundidad. Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 17 EMPRESAS ASOCIADAS Auditorio y Palacio de Congresos de Vigo. Vigo (Pontevedra) l Ayuntamiento de Vigo ha iniciado la construcción del futuro Auditorio y Palacio de Congresos. La obra se ubica frente al muelle de descarga pesquero del puerto. Se prevé la construcción de un sótano con una excavación de 5,50 m y una cimentación mediante pilotes una vez alcanzada la cota de excavación máxima situada por debajo del nivel del mar. En la zona de estudio están presentes formaciones sedimentarias pertenecientes al Cuaternario, fundamentalmente arenas de playa con restos de bivalvos muy fragmentados que se apoyan sobre un sustrato rocoso constituido por granitos, gneises y esquistos con distintos grados de alteración y a distintas profundidades tanto mayores cuanto más cerca se aproxima al borde litoral debido al buzamiento típico de las formaciones rocosas costeras. Debido al fuerte buzamiento de la roca en el sentido litoral se realizaron unas pruebas de perforación con las que buscaron dos objetivos. Por un lado se elaboró un perfil longitudinal que sirvió para determinar las profundidades de las pantallas E Ctra. de Baiona, 44 36213 Vigo Tel.: 986 293 500 Fax: 986 202 152 www.pilotesposada.com en función del grado de descomposición de las rocas a lo largo de todo el perímetro. Se ejecutaron pantallas de 45 cm de espesor, siendo necesario alcanzar en algunos casos los 14 m de profundidad. Por otro se realizaron pruebas de anclaje con el fin de determinar el estrato en el que se debía dejar el bulbo de los anclajes, así como su capacidad y su longitud, realizándose finalmente anclajes de 60 t. Para la cimentación del edificio, una vez vaciado el solar, se ejecutaron pilotes de barrena continua de diámetros 650, 850 y 1.000 mm con empotramientos de un diámetro en roca sana y cinco diámetros en roca alterada, alcanzándose longitudes de 15 m. Mediciones principales • 5.664 m2 de pantalla de 45 cm de espesor. • 2.350 ml de anclaje de 60 t. • 2.302 ml de pilote CPI-8 Φ 650. • 2.655 ml de pilote CPI-8 Φ 850. • 1.309 ml de pilote CPI-8 Φ 1.000. septiembre 2009 · AETESS INFO 17 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 18 EMPRESAS ASOCIADAS C/ Caleruega, 79 - 4B 28033 Madrid Tel.: 913 590 001 Fax: 913 509 982 www.pilson-ts.com Viviendas en parque Zapardiel Pantalla continua, pantalla de pilotes secantes, micropilotes y anclajes. Luanco (Asturias) Antecedentes En la localidad costera de Luanco se disponía una amplia zona de pradería en la que las dificultades derivadas de la orografía (pendiente acusada), algunos deslizamientos de tierra en el pasado, reptaciones del terreno recientes, así como un amplia presencia de agua por surgencias habían imposibilitado en el pasado el aprovechamiento en edificación de los terrenos. Se estableció un convenio urbanístico por el cual se trataba la ocupación parcial con edificación de carácter residencial y la mayor parte de la superficie se destinaba a aparcamiento público bajo rasante y zonas verdes como continuación y complemento del parque existente. Se detectó la presencia de un nivel freático que llegaba a alcanzar la cota ±0,00 en la zona baja del solar. Los accesos a la zona alta de la parcela eran inicialmente imposibles para maquinaria pesada. Cualquier trabajo que se realizase para crear plataformas de acceso y rampas implicaba una desestabilización del terreno poniendo en peligro las viviendas situadas fuera de la parcela en lo más alto de la ladera. Se decidió acometer los trabajos de abajo hacia arriba, asegurando con pantallas (tanto continuas como de pilotes) en recintos cerrados la estabilidad del pie de la ladera. El resto de muros de cimentación perimetral se realizó con pantallas de pilotes secantes, con diámetros variables de 800 mm a 1.000 mm. La obra se compartimentó en recintos con objeto de no alterar la estabilidad del terreno. Para las cimentaciones centrales de los bloques se emplearon pilotes y micropilotes. Mediciones aproximadas Solución Por la naturaleza del terreno, con un sustrato rocoso • Pantalla continua: 970 m2 de espesor 800 mm. profundo y un fuerte buzamiento, se redujo la ejecu- • Pantalla de pilotes secantes: 4.080 ml de diámetro ción de pantalla continua de 800 mm de espesor en 800 mm (primarios y secundarios); 1.434 ml de el aparcamiento público realizado en la parte inferior. diámetro 1.000 mm (primarios y secundarios). • Anclajes: 3.495 ml de anclajes provisionales de 50 a 70 t (169 unidades). • Micropilotes: 5.374 ml de diámetro 180 mm, con armadura de 114,30 x 96,30 mm. 18 AETESS INFO · septiembre 2009 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 19 EMPRESAS ASOCIADAS Pantalla de pilotes secantes para ejecución de cuatro sótanos en la plaza de San Blas en Alicante C/ Molina de Segura nº 5 30007 Murcia Tel.: 968 272 910 Fax: 968 230 012 Cliente DETINSA Propiedad DETINSA Periodo de ejecución Julio 2007-agosto 2007 Descripción de los trabajos Se estudia una solución de muros pantalla para la ejecución de cuatro sótanos en la plaza de San Blas en Alicante para la empresa promotora DETINSA. Durante la ejecución de los muretes guía se descubre que los terrenos a excavar no son realmente los que indica el estudio geotécnico, “arenas y gravas de calizas”, sino “margocaliza” y “caliza” de gran dureza. Debido a esto y a que también el estudio geotécnico indica la presencia de un nivel freático estable, se decide el cambio a una pantalla de pilotes secantes (véase detalle 1, muretes guía especiales), pudiendo de esta manera perforar terrenos rocosos duros de hasta 200 kg/cm2. Ya durante la ejecución de los pilotes de mortero se observa que no hay necesidad de ningún empleo de entibación (lodos o entubación recuperable), ya que el terreno se mantiene bastante bien y no existe la presencia de nivel freático. Debido a esto último se decide la no utilización de pilotes secantes; es por este cambio por lo que parte de la obra se encuentra ejecutada con pantalla de pilotes secantes y parte con pantalla discontinua (véase detalle 2). Plazos de ejecución Se comienzan los trabajos el 2 de julio de 2007 y se terminan el 14 de agosto de 2007, llegando a utilizar puntualmente dos equipos de perforación. Datos de interés Geología Según el informe geotécnico de arcillas carbonatadas alternadas con gravas de caliza, realmente aparece roca caliza y margocaliza en toda la longitud de los pilotes. • Medición: 3.200,0 ml. • Diámetro utilizado: 450 mm. • Profundidad conseguida: 18 m de perforación. Maquinaria utilizada Se utiliza para esta obra un equipo de perforación IMT-180AF y puntualmente SOILMEC R-312. Detalle 1. Detalle 2. septiembre 2009 · AETESS INFO 19 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 20 COMITÉ TÉCNICO Convenio CEDEX-AETESS EL HORMIGÓN EN LAS CIMENTACIONES omo se adelantó en el número anterior de INFO AETESS, el Comité Técnico está trabajando en un extenso documento sobre las características, puesta en obra y control de calidad de los hormigones usados en cimentaciones profundas (pantallas y pilotes). Desarrollado mediante un convenio de colaboración con el CEDEX, en el que la ponente es Pilar Alaejos (CEDEX) y participan, por parte del CEDEX, J. Enrique Dapena, y por parte del Comité Técnico de AETESS, Gerardo Marote y Leoncio Prieto. El trabajo se ha estructurado mediante reuniones mensuales (a veces quincenales) del grupo de trabajo, repasando, corrigiendo e incorporando elementos al textoborrador que ha ido elaborando la ponente. El documento hace especial hincapié en las prescripciones exigibles a los hormigones que se deben utilizar en cimentaciones, detallando los materiales y su dosificación, su puesta en obra, la durabilidad y el control de calidad. Incorpora un capítulo novedoso sobre hormigón autocompactante, analizando las ventajas que tendría su utilización en las cimentaciones profundas. Incluirán una serie de fichas sobre realizaciones españolas, que incluirán una breve descripción de una obra, los datos más relevantes sobre la cimentación profunda, el tipo de hormigón empleado (fabricación y dosificación), detalles sobre el transporte y la puesta en obra, así como lo controles realizados. También incluirán un apartado de observaciones en el que se detallará el comportamiento del hormigón, los ritmos de vertido y los aspectos singulares a destacar en esa obra y se podrán incorporar fotografías del proceso de hormigonado. Se ha consultado una extensa bibliografía sobre el tema, tanto nacional como internacional, especialmente toda la normativa existente, incorporando al documento aquellas prescripciones que aportan elementos singulares sobre el tema. La elaboración previa del documento está llegando a su fin, y quedan pendientes las revisiones y correcciones finales que realizarán todos los miembros del Comité Técnico de AETESS, así como los representantes de las asociaciones de empresas interesados en el tema: fabricantes de hormigón, IECA, fabricantes y distribuidores de aditivos, etc. Finalmente se elaborará un documento resumido al que denominaremos “Recomendaciones”, y que propondremos como anejo en la siguiente revisión de la EHE. C Revista Aetes 3B 23/7/09 12:39 Página 21 COMITÉ TÉCNICO ESTUDIO EXPERIMENTAL SOBRE EL COMPORTAMIENTO ESTRUCTURAL DE UNIONES DE MICROPILOTES Nuevo convenio de investigación con el Departamento de Mecánica de Medios Continuos y Teoría de Estructuras de la E.T.S. de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad Politécnica de Madrid, a través de la Fundación Agustín de Betancourt. l empleo de micropilotes perforados en el terreno armados mediante tubería de acero e inyectados con lechada o mortero de cemento es una técnica muy extendida tanto en obra civil como en edificación para la ejecución de cimentaciones profundas y pantallas flexibles de contención. La necesidad de ejecutar dichos micropilotes con longitudes importantes, no pudiéndose contar de forma generalizada con tramos de armadura tubular de longitudes superiores a 12 m, así como los fuertes condicionantes de espacio y gálibo disponible en los que se desarrollan los trabajos de micropilotaje, los cuales impiden, en general, el empleo de medios mecánicos auxiliares tales como grúas para la instalación de las armaduras de un solo tramo dentro de las perforaciones, conllevan en general la utilización de sistemas de unión que permitan obtener dichas longitudes de micropilote mediante la conexión entre tramos sucesivos de longitudes menores mucho más manejables e instalables dentro de la perforación, bien de forma manual o mediante cargadores automáticos. Existen diferentes medios de unión entre los distintos tramos de micropilotes, siendo los más habituales las uniones roscadas, entre las cuales cabe destacar, por ser las más frecuentes, las uniones machihembradas (M-H) y las uniones macho-macho con manguito exterior (M-M-Mext). En la actualidad, no existe una normativa de obligado cumplimiento a nivel nacional que rija el diseño de los micropilotes, tomándose E como referencia habitual diversas guías y recomendaciones que tienen un campo de aplicación muy específico, no siendo aplicables con carácter general. Conscientes de esta realidad, AETESS, a través de su Comité Técnico, decidió realizar un estudio experimental sobre la capacidad a flexión de las uniones roscadas, tanto machihembradas como con manguito exterior, al ser esta característica resistente la más determinante en gran número de aplicaciones de los micropilotes, tales como las obras de contención, además de ser una fuente habitual de discusión. Debido a la gran variedad geométrica en las armaduras tubulares y a la profusa utilización de aceros de diversa calidad, se decide plantear un ambicioso programa de ensayos que permita determinar tanto la resistencia real de las uniones ensayadas, como obtener correlaciones entre la resistencia de los tubos continuos sin unión y las diferentes configuraciones de unión empleadas, analizando las posibles opciones de mejora a septiembre 2009 · AETESS INFO 21 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 22 COMITÉ TÉCNICO aplicar tanto en el diseño de micropilotes a flexión, como en el propio diseño de los sistemas de unión. Para el desarrollo del estudio experimental AETESS tiene firmado un convenio de investigación con la Fundación Agustín de Betancourt (FAB), que es una fundación cultural privada, de carácter permanente, sin ánimo de lucro, entre cuyos fines fundacionales figura el de promover la investigación científica y técnica en el campo de la ingeniería civil, para lo que dispone de varios departamentos especializados. La FAB se encuentra adscrita a la Universidad Politécnica de Madrid, dentro de la E.T.S. de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos. El equipo encargado de la realización del estudio experimental está compuesto por personal docente e investigador del Departamento de Mecánica de Medios Continuos y Teoría de Estructuras de la UPM. Dicho equipo de trabajo está dirigido y coordinado por el Profesor Dr. Pablo de la Fuente Martín. Por parte 22 AETESS INFO · septiembre 2009 de AETESS, el Comité Técnico creó un grupo de seguimiento para el estudio experimental, integrado por Julio Retuerto, Rafael Castellanos, Leoncio Prieto y Manuel Pinilla. El número total de ensayos programados para la primera fase del estudio experimental asciende a 34, siendo todos ellos del tipo flexión en cuatro puntos, de forma que la unión a ensayar quede centrada respecto a los puntos de apoyo, estando por tanto sometida a flexión simple, con un valor uniforme del momento aplicado en cada instante y con un valor nulo del esfuerzo cortante durante todo el ensayo. Para adecuar los ensayos realizados a la realidad de la ejecución de micropilotes en obra se optó por ensayar todos los micropilotes rellenos de lechada, adoptando las configuraciones geométricas de uniones más habituales. Asimismo, se optó por emplear aceros St-52 y N-80 (MPV-80), con límites elásticos de 355 y 560 MPa respectivamente. La gama de diámetros exteriores y espesores de armadura ensayada comprende los siguientes perfiles tubulares: • 88,9 x 6,3 mm. • 114,3x 8,8 mm. • 139,7 x 8,8 mm. De los 34 ensayos programados, ocho se realizaron según el protocolo A, que incluye el control de flechas de cada probeta en cinco puntos, mediante el empleo de flexímetros electrónicos. La medida de flechas se complementa con dos transductores de desplazamiento LVDT que permiten el seguimiento de las deformaciones para valores elevados de la misma, no compatibles con la carrera del vástago de lectura de los flexímetros electrónicos. Adicionalmente, esta categoría de ensayos incluye la instalación de sistemas de control de deformaciones en el acero, para lo cual se instalarán galgas extensométricas en tres secciones dentro del área de influencia de las uniones, situando cinco galgas en cada sección estudiada. El resto de ensayos se realizará según el protocolo B, similar al A pero sin el control de deformaciones mediante galgas extensométricas. En cuanto a la programación de los trabajos, indicar que los mismos actualmente se encuentran en su última fase. La firma del convenio de investigación se realizó a principios de noviembre de 2008, habiéndose cumplido hasta la fecha todos los hitos de seguimiento programados. Destaca de forma significativa la elaboración de un informe de seguimiento, con fecha de enero de 2009, que incluye un avance de resultados sobre el 25% de los ensayos previstos. El plazo programado para la conclusión de los 34 ensayos que componen la primera fase del estudio experimental y la emisión de un informe definitivo se fijó en seis meses desde la firma del convenio, con lo que está previsto que para mediados del presente año se pueda disponer de unos resultados que puedan ser convenientemente divulgados dentro del sector. Revista Aetes 3B 23/7/09 12:18 Página 23 FORMACIÓN Acciones formativas para maquinistas de cimentaciones especiales ROSARIO BADAJOZ: “CON ESTOS CURSOS, ADEMÁS DE RECORDAR AL TRABAJADOR ASPECTOS BÁSICOS DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO, TAMBIÉN SE LES HABLABA DE LOS DETALLES TÉCNICOS DE SU TRABAJO” osario Badajoz está a la cabeza del Departamento de Gestión de la Formación de la Fundación Laboral de la Construcción con el que el Comité Laboral y el de Formación diseñaron las acciones formativas para maquinistas de cimentaciones especiales que se desarrollan desde 2006 por las empresas de AETESS. R P.: ¿Cómo funciona la FLC en acciones formativas como la desarrollada con AETESS? R.: Para abordar un proyecto de estas características la Fundación Laboral de la Construcción en primer lugar evalúa si está dentro del sector y si puede dar respuesta a las necesidades planteadas por las empresas. A partir de ahí se estudian las diferentes soluciones formativas, y siempre y cuando esté dentro de nuestras posibilidades, se llevan a cabo. En el caso de AETESS, al ser una acción formativa muy específica, se diseñó de forma conjunta todo el proceso, tanto la acción formativa como los materiales utilizados. P.: Detrás de estas acciones formativas hay un importante equipo humano trabajando. R.: En todas las acciones formativas están involucrados un importante número de profesionales de casi todos los ámbitos integrados en diferentes departamentos: Recursos Didácticos, que se encarga de la elaboración de todos los materiales; Gestión del Conocimiento, que está desarrollando un importante trabajo de gestión de una enorme biblioteca virtual con todos los materiales desarrollados por la Fundación; el de Gestión de la Formación, que se encarga de los cursos de formación a distancia o mixta, y el Departamento de Proyectos que coordina proyectos de formación internacionales. P.: Centrándonos en la experiencia de las acciones formativas de AETESS, ¿cuál fue la parte más complicada de todo el proyecto? R.: El principal reto de la FLC fue la planificación de la formación con las diferentes empresas de la Asociación, debido a las particularidades de su actividad. Era una experiencia completamente nueva para mí y para la Fundación y, aunque la afrontamos con muchas ganas, hubo algunas cuestiones de la gestión que tuvimos que ir aprendiendo sobre la marcha. Ensayamos fórmulas que nunca habíamos empleado, algunas de ellas las estamos incorporando en otras acciones formativas que estamos planificando con otras organizaciones como ahora con un nuevo proyecto con CEPCO. Ya sabemos más cosas de esto y ahora va a ser diferente. P.: Aparte del trabajo con las empresas, ¿cuál es el perfil del alumno que acude a recibir esta formación? R.: Un señor que es maquinista sabe mucho de su máquina y no Con estas acciones formativas se intenta dar al trabajador unos conocimientos más amplios sobre su propia actividad y sobre cómo transmitir sus conocimientos a otros trabajadores dentro de su empresa Rosario Badajoz y Aída Álvarez, Coordinadora del Comité Laboral, durante la entrevista. septiembre 2009 · AETESS INFO 23 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 24 FORMACIÓN sabe nada, o muy poco, de lo demás. Con estas acciones formativas se intenta dar al trabajador unos conocimientos más amplios sobre su propia actividad y sobre cómo transmitir sus conocimientos a otros trabajadores dentro de su empresa. P.: Sí, porque hay dos acciones formativas, unas para los trabajadores que van a ser tutores dentro de su empresa y otra para el resto de operadores. R.: Sí, con los tutores hemos trabajado muy a gusto, la mayoría se han sentido muy motivados porque sus empresas de alguna forma han reconocido su trayectoria profesional y su experiencia. Con ellos además hemos utilizado técnicas novedosas como el grabarlos en vídeo para que ellos sepan cómo transmiten sus conocimientos, eso es algo que les ha chocado bastante. También ha sido importante el propio debate que se generaba en cada uno de los grupos, los trabajadores compartían su experiencia profesional con compañeros de otras empresas en su misma actividad y surgían debates muy interesantes entre ellos sobre el desarrollo de los trabajos. P.: ¿Cómo aceptaban la experiencia de la formación el personal? R.: Ha dependido mucho de la empresa de la que provenían y de cómo les explicaran la formación que iban a recibir. Estamos hablando de trabajadores con una dilatada experiencia en el manejo de estas máquinas que saben mucho de su funcionamiento y manejo, pero desconocen el resto de procesos. Con estos cursos, además de recordar al trabajador aspectos básicos de seguridad y mantenimiento, también se les hablaba de los detalles técnicos de su trabajo, en ese sentido los técnicos de AETESS que han ejercido de profesores han sido de gran utilidad. P.: ¿En general calificarías como positiva esta experiencia? R.: La Fundación está para dar servicio a las empresas y hay que estudiar sus peculiaridades y encontrar soluciones viables con las que todos estemos satisfechos. Nosotros hemos sacado el proyecto y, salvo excepciones, creemos que hemos funcionado bien con la colaboración de todas las empresas y de la Asociación. Una sede social y unos servicios centrales están para dar servicio a las empresas y tiene que adaptarse a sus características y creo que lo hemos conseguido. Colaboraciones CURSO SOBRE LA SEGURIDAD EN OBRAS DE GEOTECNIA PARA EL MINISTERIO DE FOMENTO El pasado 6 de noviembre de 2008 el Comité de Seguridad y Salud de AETESS fue invitado ha impartir una charla sobre la prevención de riesgos laborales en las obras de cimentación. La conferencia, destinada a directores de obra del Ministerio, se centró en aspectos prácticos: relaciones legales que se deben cumplir a nivel documental antes de comenzar los trabajos, relaciones entre promotor, contratista y subcontratista y los principios básicos de prevención de riesgos laborales desde los siguientes puntos de vista: • Como una cuestión cultural. • Como un requisito previo. • Como una responsabilidad compartida. • Como un estado de ánimo inducido. • Como una decisión personal. • Como un riesgo continuo y variable. La charla concluyó con la presentación de situaciones de obras reales en las que se mostraron los procesos especialmente sensibles, situaciones puntuales de riesgo y actos seguros-inseguros que fueron acompañados de imágenes de las consecuencias de no aplicar una correcta gestión de la prevención en la ejecución de las obras. 24 AETESS INFO · septiembre 2009 Revista Aetes 3B 23/7/09 12:10 Página 25 COMITÉ DE SEGURIDAD LA COORDINACIÓN ENTRE CONTRATISTA Y SUBCONTRATISTA: UNA CUESTIÓN DE SEGURIDAD n la actualidad, la gran cantidad de participantes en una obra hace que la coordinación sea un factor de eficacia fundamental para el éxito de los trabajos. Resulta imprescindible tener en cuenta qué figuras intervienen en una obra y qué responsabilidades asumen en materia de prevención de riesgos laborales. El RD 1627/97 establece como tales: E • Promotor: cualquier persona física o jurídica por cuenta de la cual se realiza una obra. • Coordinador en materia de seguridad y salud durante la ejecución de la obra: técnico competente integrado en la Dirección Facultativa, designado por el promotor. • Contratista: persona física o jurídica que asume contractualmente ante el promotor, con medios humanos y materiales, propios o ajenos, el compromiso de ejecutar la totalidad o parte de la obra. • Subcontratista: persona física o jurídica que asume contractualmente ante el contratista principal o ante otro subcontratista el compromiso de realizar determinadas partes o instalaciones de obra. • Técnico de PRL: técnico competente que pertenece a alguna de las empresas contratistas. Las responsabilidades se establecen en el Plan de Seguridad y Salud, documento básico en toda obra de construcción: El promotor está obligado, en fase de redacción del proyecto, a elaborar un estudio de seguridad y salud. Cada contratista elaborará un Plan de Seguridad y salud en el que se analicen, estudien, desarrollen y complementen las previsiones contenidas en el estudio (de ahí la necesidad de pedir el estudio para poder redactar el plan). Una copia del Plan de Seguridad se entregará al coordinador de S.S., que deberá aprobarlo con un Acta de Aprobación. El Plan de Seguridad podrá ser modificado por el contratista en función del proceso de ejecución de la obra y evolución de los trabajos. Todas las modificaciones deberán ser aprobadas por el coordinador, emitiendo éste su correspondiente Acta de Aprobación (cuando se trate de una subcontrata de una unidad de obra concreta, ésta le proporcionará al contratista un Plan Genérico; éste debe tramitarlo como una modificación del Plan, por lo tanto, con su propia Acta de Aprobación). Cada contratista elaborará un Plan de Seguridad y salud en el que se analicen, estudien, desarrollen y complementen las previsiones contenidas en el estudio septiembre 2009 · AETESS INFO 25 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 26 COMITÉ DE SEGURIDAD El Plan de Seguridad estará en la obra a disposición permanente de la dirección facultativa (junto con el Acta de Aprobación) de las empresas concursantes y de los representantes de los trabajadores. A las subcontratas se les dará copia de la parte del Plan de Seguridad que les afecte y firmarán una adhesión al Plan de Seguridad por la cual se comprometen a cumplir todo lo indicado en él. En caso de la subcontrata, deberá recibir la parte del plan donde esté recogida la actividad que va a ejecutar. El marco jurídico regulador de la coordinación de actividades empresariales es el RD 171/2004, de aplicación cuando en el centro de trabajo concurren más de dos empresas. En esta circunstancia es obligatorio que la propiedad proporcione un coordinador de seguridad como responsable de compatibilizar, en cuanto a prevención de riesgos, las distintas actividades de las empresas que participan. Como elemento clave se establece el deber de cooperación de los empresarios concurrentes en el centro de trabajo. Esta cooperación se concreta en actuaciones como: • Intercambios de información preventiva. • Control de interacciones. • Adecuación entre los riesgos existentes en el centro de trabajo que puedan afectar a los trabajadores de las empresas concurrentes y las medidas aplicadas para su prevención. Compromisos propiedad/contratista con los subcontratistas Estas relaciones vienen determinadas por los compromisos contractuales pactados por las partes, mediante contrato u oferta aceptada, aunque es importante señalar factores que inciden directamente sobre la seguridad y salud de los trabajadores. • Disponer de servicio de saneamiento y energía eléctrica. • Disponer de casetas y vestuarios para los trabajadores o al menos espacio donde ubicarlos. • Posibilidad de acceso a la obra de las máquinas. • Cerramientos y sistemas de protección colectivos habilitados. • Definir quién, cómo y cuándo se realiza la colocación y mantenimiento de las protecciones colectivas. • Plataforma de trabajo en buen estado. • Informe sobre situación de servidumbres de la obra (canalizaciones, conducciones eléctricas...). • Abono de la partida de seguridad contemplada en el Plan de Seguridad. Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 27 COMITÉ DE SEGURIDAD LA PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES: UNA CUESTIÓN DE RENTABILIDAD a seguridad en el trabajo representa, para las empresas que asumen los cánones de gestión del siglo XXI, un requisito previo a cualquier consideración comercial, de calidad, del desarrollo de la actividad e incluso de la obtención de un objetivo en cuanto a la cuenta de resultados de las organizaciones. El debate que tuvo lugar en tiempos pasados, con los conceptos aparentemente enfrentados de producciónrentabilidad y prevención de riesgos laborales, ha dejado de tener sentido. Todos los agentes sociales están de acuerdo en que preservar la salud de los trabajadores y acotar los riesgos hasta niveles cercanos al riesgo cero es una necesidad de orden económico, político, social e incluso moral. Centrándonos en el aspecto económico y dentro de las obras de construcción un accidente con baja genera los siguientes costes de económicos. Para la empresa: L • Coste económico de la persona accidentada que durante su baja deja de producir. • Coste económico debido al lucro cesante por falta de actividad en la obra como consecuencia del accidente. • Coste económico debido a la reparación/sustitución de los recursos materiales dañados como consecuencia del accidente. • Coste económico debido a los daños causados a las unidades de obra ya realizadas y que tienen que ser reparadas o ejecutadas nuevamente. • Coste económico como consecuencia de la posible acta sancionadora por parte de la Inspección de Trabajo. • Coste económico como consecuencia de posibles indemnizaciones. • Coste económico debido a los daños causados a terceros. • Coste de imagen de la empresa ante el cliente, la Administración y la sociedad en general (de difícil cuantificación). Todos los años se producen en España más de un millón de accidentes con baja laboral, de los que cerca de mil resultan ser mortales Para el sistema de protección (mutuas, Administración, Seguridad Social, etc.): • Coste económico como consecuencia de actuaciones médicas. • Coste económico como consecuencia de la suspensión de la cotización. • Coste económico como consecuencia de posibles indemnizaciones/ pensiones por discapacidades. Todos los años se producen en España más de un millón de accidentes con baja laboral, de los que cerca de mil resultan ser mortales. El resultado económico se puede cuantificar en pérdidas de cientos de miles de millones de euros que se podrían ver disminuidos de manera significativa con la implantación de Sistemas de Gestión de la Prevención eficaces que impliquen a todos los componentes de las empresas. septiembre 2009 · AETESS INFO 27 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 28 ACTUALIDAD TÉCNICA ACTUACIONES GEOTÉCNICAS PARA LA PROTECCIÓN Y REFUERZO DE TALUDES. 9ª JORNADA TÉCNICA SEMSIG-AETESS Madrid, 27 de febrero orja Carabante Muntada, Director General de Carreteras de la Comunidad de Madrid, inauguró la 9ª Jornada Técnica SEMSIGAETESS dedicada a “Actuaciones geotécnicas para la protección y refuerzo de taludes”. En su intervención, el representante de la Comunidad de Madrid felicitó a ambas sociedades por su contribución a la promoción y mejora del sector a través de esta serie de sesiones técnicas sobre las que afirmó: “Son la mejor manera de contribuir al avance del conocimiento y a la transferencia de tecnología. Es precisamente la celebración de actos como éste donde se comparten ideas, se ponen de manifiesto las buenas prácticas y se da a conocer lo bueno que se está haciendo”. Su intervención dio paso a la celebración de la mesas redondas. Presidida por César Sagaseta Millán, la Mesa de Diseño reunió las intervenciones de los Profesores de la Universidad Politécnica de Madrid Antonio Soriano Peña, con el tema de “Estabilización de taludes. Conceptos básicos”, y Luis Sopeña Mañas que habló sobre “Las intervenciones correctoras en problemas de estabilidad de taludes y laderas”. La mesa redonda dedicada a la Ejecución y Control la presidió José Candela González de la empresa Terratest. Y desarrolló en torno a los casos prácticos de: “Contención de ladera en Escázu” (Costa Rica), por José Luis Fernández Ibarguren; “Estabilización de la ladera en las Ramblas de Jinámar (Las Palmas)”, de Fernando de la Guardia Escardó; “Ejemplos de estabilización en emboquille de túneles ferroviarios”, por José Polo Narro; “Casos de estabilización en el canal Genil-Cabra”, B 28 AETESS INFO · septiembre 2009 Borja Carabante Montada inaugura la 9ª Jornada con los Presidentes de las sociedades organizadoras. Detalle de la Mesa de Diseño: Luis Sopeña Mañas, Antonio Soriano y César Sagaseta Millán. por José Luis Arcos Álvarez, y “Ejemplos de aplicación de soil mailing a la estabilización de excavaciones”, por Gustavo Armijo Palacio. Todas las ponencias presentadas, así como la trascripción del contenido de los debates, se recopilarán en la Memoria de la Jornada, que editará AETESS. i www.aetess.com [email protected] Borja Carabante: “Estas jornadas son la mejor manera de contribuir al avance del conocimiento y a la transferencia de tecnología. Es precisamente la celebración de actos como éste donde se comparten ideas, se ponen de manifiesto las buenas prácticas y se da a conocer lo bueno que se está haciendo” Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 29 JORNADAS Y CONGRESOS ACTUACIONES Y REHABILITACIÓN EN CONSTRUCCIONES HISTÓRICAS Y SINGULARES Burgos, 2 de octubre ras el éxito de la 8ª sesión de las Jornadas Técnicas SEMSIG-AETESS sobre “Actuaciones y rehabilitación en construcciones históricas y singulares” (Madrid, 2007), se buscaba una ocasión para repetirla en otra ciudad. La oportunidad se presentó el octubre pasado gracias a Luis Mª García Castillo, del Departamento de Ingeniería del Terreno de la Universidad Politécnica de Burgos, que ofreció la colaboración de su Universidad. Así, el 2 de octubre el Rector de la Universidad, Alfonso Murillo Villar, inauguraba la sesión técnica con la presencia en el acto de Jaime Mateu Istúriz, Delegado de la Junta T de Castilla y León, y de los Presidentes de SEMSIG y AETESS. Durante la sesión se desarrollaron, además las ponencias presentadas en Madrid por los Profesores Carlos Oteo, José Mª Rodríguez Ortiz y Francisco Jurado; la de Luis María García Castillo sobre la catedral de Burgos: cimentación y subsuelo, en la que se expusieron los trabajos de investigación realizados por la Universidad sobre el monumento. En la mesa redonda sobre “Ejecución y control” conducida por Rafael Casado Ortega de la empresa SITE, se expusieron los casos prácticos: “Cruce de Canal Imperial de Aragón con la Ronda de la Hispanidad en Zaragoza”, “Excavación en un Momento de la inauguración: Luis Mª García Castillo, César Sagaseta Millán, Alfonso Murillo, Jaime Mateu y José Mª Echave Rasines. edificio del centro histórico de Valladolid” y “Aplicaciones de diferentes técnicas para la creación de sótanos en edificios singulares”. PILOTES DE GRAN DIÁMETRO Barcelona, 20 de noviembre a repetición de la 8ª Jornada Técnica sobre “Pilotes de gran diámetro” se celebró el 20 de noviembre en la Universidad Politécnica de Barcelona, con la colaboración del Departamento de Ingeniería del Terreno, Cartografía y Geofísica de la UPC y el patrocinio de Gestió de Infraestructures, S.A. (GISA). Carmen Deulofeu i Palomas, Directora General de Obra Civil de GISA, inauguró el acto, realizando una breve exposición sobre las obras públicas realizadas en Cataluña en los últimos años. A continuación presentó las dos mesas. En la Mesa de Diseño, presidida por Antonio Gens i Solé, Catedrático de la UPC, se desarrollaron los temas de “Algunas consideraciones en el diseño de pilotes de gran diámetro”, por Carlos Oteo Mazo, Catedrático de la Universidad de la Coruña, y “Recomendaciones para la ejecución e interpretación de ensayos de integridad de pilotes y pantallas in situ”, por Fernando Sánchez Domínguez, de Euroconsult. La Mesa de Ejecución y Control, presidida por Juan Luis Ríos González, Director General de Pilotes Posada, L Debate posterior a la sesión de la Mesa de Ejecución y Control. se articuló en torno a los casos prácticos de: “Pilotes en obras marítimas”, “Pruebas de carga estático-bidireccionales de pilotes de gran diámetro”, “Pilas-pilotes y centrado de pilares” y “Pantallas secantes de gran diámetro”. septiembre 2009 · AETESS INFO 29 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:32 Página 30 JORNADAS Y CONGRESOS SINGULARIDADES CONSTRUCTIVAS EN LOS TÚNELES DE LOS METROS DE BARCELONA, MADRID Y SEVILLA Barcelona, 26 de enero ETOS, la Asociación Española de Túneles y Obras Subterráneas, celebró en Barcelona la Jornada sobre las “Singularidades constructivas de las obras de ampliación de los metros de Barcelona, Madrid y Sevilla”. La Jornada, que contó con la colaboración de AETESS, se desarrolló en dos partes: en la primera se ofreció un prólogo general sobre “Los modelos de comportamiento y auscultación de túneles urbanos”, realizado por César Sagaseta Millán, de la Universidad de Cantabria, y en la segunda se identificaron los principales problemas encontrados en la ejecución de las obras y las directrices técnicas que permitieron resolverlos. Los temas fueron: A • Metro de Barcelona: Túneles de excavación mecanizada de gran diámetro en la línea 9, por Joan Serratosa Belles, Director de División de la línea 9. • Metro de Madrid: Resolución de los problemas originados por la avería de una tuneladora de Metronorte, por José Mª Díaz Retana, Director de Proyectos y Obras II de MINTRA. • Metro de Sevilla: Tratamiento del terreno en la línea 1, por Carlos Oteo Mazo, de la Universidad Politécnica da Coruña. i [email protected] www.aetos.es Revista Aetes 3B 29/7/09 16:21 Página 31 JORNADAS Y CONGRESOS INTERNACIONALES MECÁNICA DEL SUELO E INGENIERÍA GEOTÉCNICA: DESAFÍOS Y SOLUCIONES 14th Asian Regional Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS 3AS JORNADAS HISPANO-PORTUGUESAS DE GEOTECNIA a Sociedad Española de Mecánica del Suelo e Ingeniería Geotécnica (SEMSIG), la Sociedad Portuguesa de Geotecnia (SPG) y el Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (CEDEX) organizan en Madrid, el 25 y 26 de junio de 2009, las 3as Jornadas Hispano-Portuguesas de Geotecnia sobre “Geotecnia en las infraestructuras ferroviarias”. Estas Jornadas suponen una continuación de las realizadas en los años 2003 y 2005 en Madrid y Lisboa respectivamente. Los temas escogidos para esta edición son: “Terraplenes, zonas de transición y plataformas”, “Taludes y obras de estabilización” y “Túneles y estaciones”. L a 14ª Conferencia Regional Asiática sobre Mecánica de Suelos e Ingeniería Geotécnica se celebrará en Hong Kong, China, del 23-27 de mayo de 2011. Organizada por la Sociedad Geotécnica de Hong Kong (HKGES), el Departamento de Ingeniería Civil y Estructural de la Universidad Politécnica de Hong Kong L (PolyU), y con el Patrocinio de la Sociedad Internacional de Mecánica de Suelos e Ingeniería Geotécnica (ISSMGE), la Conferencia abordara temas como: construcciones subterráneas y túneles, ingeniería de transportes, etc. i www.cse.polyu.edu.hk/14arc RETOS PARA LA GEOTECNIA EN LAS GRANDES CIUDADES Moscú, 7-10 de junio de 2010 a Conferencia sobre “Geotechnical Challenges in Megacities” se celebrará del 7 al 10 de junio de 2010 en Moscú y está organizada por la Sociedad Internacional de Mecánica del Suelo e Ingeniera Geotécnica (ISSMGE), conjuntamente con la Sociedad de Mecánica del Suelo, Geotécnica y Cimentaciones rusa (RSSMGFE). La complejidad de las grandes ciudades donde confluyen antiguos con los nuevos edificios, carreteras con las estructuras en superficie y subterráneas, junto con una elevada población, suponen un desafío que la geotécnica tiene que resolver y que requiere de una estrecha colaboración e intercambio de conocimientos entre el amplio público internacional. Con este objetivo y por primera vez en la historia de las conferencias internacionales, los cuatro comités técnicos de ISSMGE (TC28, TC32, TC38 y TC41) unirán sus esfuerzos en la búsqueda de solución a los retos planteados. L i www.geomos2010.ru i [email protected] 11TH DFI INTERNATIONAL CONFERENCE GEOTECHNICAL CHALLENGES IN URBAN REGENERATION ExCel London, 26-28 de mayo de 2010 a Deep Foundation Institute (EE UU) y la European Federation of Foundation Contractors (RU) organizan la 11ª Conferencia internacional dedicada a los retos geotécnicos en la regeneración urbana. La Conferencia tendrá lugar en Londres del 26 al 28 de mayo de 2010 y tiene un completo programa en el que, además de reunirse los principales expertos del mundo de la geotécnica para abordar el tema central de la conferencia, se contará con un importante número de empresas participantes y un completo programa de visitas a las obras de Londres 2012. L i www.geotechnicalconference.com septiembre 2009 · AETESS INFO 31 Revista Aetes 3B 29/7/09 16:21 Página 32 BREVES Premio Nacional de Ingeniería Civil 2007: Alcibíades Serrano González lcibíades Serrano González ha sido galardonado con el Premio Nacional de Ingeniería Civil 2007 que convoca anualmente el Ministerio de Fomento, en reconocimiento a su contribución al ámbito de las infraestructuras del transporte. Reconocido como uno de los ingenieros geotécnicos de mayor prestigio en la historia de la disciplina en España, es ingeniero de Caminos, Canales y Puertos desde 1960. Inició su experiencia profesional bajo los auspicios del profesor José Antonio Jiménez Salas, quien le impulsó a continuar sus estudios en la Universidad de Cambridge, donde desarrolló la “Teoría de los campos asociados”. Alcibíades Serrano ha desarrollado su labor investigadora y el ejercicio profesional en el ámbito del Laboratorio de Geotecnia del Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (CEDEX), del que fue Director, sucediendo al Profesor Jiménez Salas. Ha compaginado esta actividad con la docencia de la geotecnia en las escuelas de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid y de Santander. En A Medalla al Mérito Profesional a José Polimón López osé Polimón López ha sido distinguido con la Medalla al Mérito Profesional que otorga anualmente el Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos. Presidente de AETESS entre los años 2001 y 2002, ha destacado por ejercer la ingeniería técnica en el sector de la construcción, donde ha desempeñado diferentes puestos ejecutivos y como responsable de las actividades técnicas y de innovación tanto de obra civil como de edificación en España y en el extranjero. Durante su vida profesional ha participado en asociaciones profesionales del ámbito nacional e internacional, entre otras: AETOS, SEOPAN, J ATC… Actualmente es Presidente del Comité Nacional Español de Grandes Presas y de la Asociación Nacional de Auscultación y Sistemas de Gestión Técnica de Infraestructuras (AUSIGETI). la Escuela de Caminos de Madrid ha sido Catedrático de la asignatura de Mecánica de Rocas, así como Subdirector de la Escuela, y ejerce en la actualidad su labor como Profesor Emérito. Medalla George Stephenson: Antonio Gens i Solé Antonio Gens i Solé recibió la Medalla George Stephenson que otorga la Institución de Civil Enginneers (ICE) británica por su artículo “In situ behaviour of staff layered clay subject to termal loading: observations and interpretation”, publicado en la revista Geotechnique, y redactado junto con Benoit Garitte y Jean Vaunat, ambos de la UPC. Juan Jiménez Redondo Una vida in-situ en cimentaciones especiales n 1954 Juan Jiménez aún no había cumplido los 14 años, lo que no impidió su incorporación a la empresa Derqui Cimientos e Inyecciones como botones. En un par de años el interés del joven fue recompensado con su primer ascenso a la categoría de aspirante técnico, donde adquirió la base que le serviría para ir E 32 AETESS INFO · septiembre 2009 avanzando y, en sus palabras, “amar la profesión”. Profesión en la que ha ocupado 53 años y que ahora recuerda en este libro: Una vida in-situ en cimentaciones especiales, el cual constituye un valioso testimonio de su trayectoria profesional y de la historia de las cimentaciones especiales en España contada a través de la descripción de las obras más importantes en las que participó, los medios técnicos disponibles, las dificultades y los logros, los avances técnicos, etc. Revista Aetes 3B 26/8/09 15:32 Página 33 AETESS AETESS ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE LA TECNOLOGÍA DEL SUELO Y DEL SUBSUELO Por José María Sanz Saracho 1ª parte. Orígenes: ADITES ara entender mejor la génesis de la precursora ADITES (Asociación para el Desarrollo e Investigación de las Técnicas del Suelo) y los objetivos que contemplaba, es preciso ubicarse en la situación empresarial y social de los inicios de la década de los setenta en el pasado siglo, así como de las técnicas normalmente utilizadas en los trabajos del subsuelo. En los años cuarenta y cincuenta la construcción pesada en España (con una fuerte incidencia de grandes obras hidráulicas) se estructuraba entre una Administración Pública y las grandes empresas eléctricas que proyectaban y dirigían la construcción (algunas eléctricas incluso construían sus presas y centrales) y las empresas constructoras (que había que calificarlas de jóvenes, porque la tecnificación del contratista era reciente) que ejecutaban el proyecto. No se daba en aquel entonces la empresa de ingeniería y los pocos consultores existentes lo eran a título particular por prestigio y en no pocas ocasiones acudían, por amistad, a socorrer al compañero con problemas (C. Clemente Sáenz encarnó esta figura en los temas geológicos). Para trabajos en las cimentaciones (con mayor profusión las inyecciones en presas y túneles) sí existían algunas empresas especializadas que además de ejecutar los trabajos de especialidad, tenían un componente técnico que los hacía ser también consultores no oficiales en los temas de su incumbencia (podría citarse Weyerman en Rodio como ejemplo). En los años cincuenta, para las inyecciones, las empresas significadas eran Rodio Cimentaciones y Sondeos y Sipsa. Incluso había constructoras que se hacían sus propios trabajos P CAMION GMC: camión transformado para pilotes perforados de Pilotes Posada. de inyección y ése, probablemente, fue el origen de Kronsa, nacida de Agroman. También existían otras empresas cuya actividad se centraba fundamentalmente en los pilotajes (entonces prácticamente reducidos a los de cabria y los apisonados). Tal era el caso de Franki y Pilson. Prácticamente todas estas empresas tenían vinculaciones con alguna empresa patrocinadora extranjera, que aportaba los sistemas de trabajo, muchas veces patentados. Los años sesenta representaron la primera expansión de nuestro país tras las guerras y consecuentemente la irrupción de nuevas empresas en nuestro campo, tanto con connotaciones extranjeras, como estrictamente nacionales (Eurisa, Stump, Hiceosa, Icos, entre las primeras, y Geocisa entre las segundas). Por otra parte, van naciendo empresas consultoras de ingeniería, que de alguna forma empiezan a ensombrecer el halo de consultores que tenían las empresas de cimentaciones. Además, en esta época, surgen en el mercado nuevos productos, las inyecciones químicas, los anclajes y por otra parte los pilotes con máquinas rotativas, las pantallas continuas y la prefabricación en factoría, de forma que ese momento histórico presenta el contrasentido que por una parte nuestras empresas son menos preciadas que en la época anterior y de otra realizan una actividad más innovadora realmente importante. El sentimiento de no ver reconocido su esfuerzo para poner a disposición del mercado los avances tecnológicos promovió en los dirigentes de las empresas entonces existentes al ámbito de la ingeniería su vocación septiembre 2009 · AETESS INFO 33 Revista Aetes 3B 26/8/09 15:32 Página 34 AETESS investigadora e innovadora. Probablemente sirvió de catalizador de esa idea la celebración del II Coloquio Nacional de Mecánica de Rocas en octubre de 1969, donde la participación de las empresas especialistas fue importante y en algunas sesiones casi fueron los protagonistas. Efectivamente, a partir de él se organizaron reuniones periódicas, a decir verdad, cenas de trabajo entre los representantes de las empresas que luego serían fundadores de ADITES. El llegar a plasmar todo este movimiento en una asociación, que ya en su propio nombre incluía las palabras desarrollo e investigación (que después se popularizaron en el conocido I+D), definidoras de su orientación, fue un proceso dilatado, no sólo por los esfuerzos de organización internos, sino también por las dificultades administrativas que la legislación vigente imponía. Por fin en enero de 1972 se celebra la primera Asamblea General de ADITES, que había sido autorizada por el Ministerio de la Gobernación en Resolución de 18 de octubre de 1971. Curiosamente, visto desde hoy, ADITES está formada por personas físicas, representantes de empresas, pero no por éstas, puesto que la legislación no contemplaba tal posibilidad. Aquí cabe recordar que la patronal del sector de construcción SEOPAN debe su nombre a aquella legislación y ésas son siglas de: “Sindicato de Empresas de Obras Públicas de Ámbito Nacional”. En fin, la voluntad de asociación nos hacía buscar ingeniosos caminos para bordear obstáculos. En el acta de esta reunión constitutiva se recogen los nombres de los socios fundadores representantes de diez empresas, a saber: Pilson (Francisco Zapata y Juan José Santamaría), Franki (Juan Antonio Ruiz y George Klein), Icos (Giussepe Lucca), Geocisa (Mario Coll y José María Sanz Saracho), Cimynson (Saturnino Calvo y Fernando Parga), Eurinsa (Jackques Deschamps y Mario López), Rodio (Luis Fernández Renau y José Soler), Kronsa (Julián Núñez y Pablo Villanueva), Hiceosa (Tommaso Virdia y Antonio di Paolo) y Sypsa (José Luis Royo y Severino Pichel). Posteriormente se incorporaron a ADITES: Egesa-Bauer, Preparkt Ibérica y la recién fundada Site, a través de Arturo Canalda, Alfredo Sémelas y José María García Zalduegui, respectivamente. Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, donde se recogen las ponencias de: Fernando de la Guardia Escardó (KELLERTERRA) • Ejemplos de estabilización en emboquille de túneles ferroviarios José Polo Narro (SITE) • Estabilización del Talud del Canal Genil-Cabra José Luis Arcos Álvarez (KRONSA) • Ejemplo de aplicación de soil nailing a la estabilización de la excavación Gustavo Armijo Palacio (GEOCISA) Gracias a la colaboración de José María Sanz Saracho y Enrique Romero PUBLICACIONES Mesa de Diseño Jornadas Técnicas SEMSIG y AETESS: 9ª sesión: Actuaciones geotécnicas para la protección y refuerzo de taludes Madrid, 172 pág. ISBN: 978-84-613-3727-9 Memoria de la 9ª Jornada Técnica organizada entre SEMSIG y AETESS celebrada el 26 de febrero de 2009 en el Colegio de 34 AETESS INFO · septiembre 2009 • Estabilización de taludes. Conceptos básicos Antonio Soriano Peña • Intervenciones correctoras en problemas de estabilidad de taludes y laderas Luis Sopeña Mañas Mesa de Ejecución y Control • Contención de ladera en Escázu (Costa Rica) José Luis Fernández Ibarguren (RODIO) • Estabilización ladera en las Ramblas de Jinámar (Las Palmas) Además de las ponencias, la Memoria recoge la transcripción de los debates que se celebraron en cada una de las mesas. i [email protected] Revista Aetes 3B 26/8/09 15:32 Página 35 PUBLICACIONES Recomendaciones para la ejecución e interpretación de ensayos de integridad de pilotes y pantallas ‘in situ’ Monografía. Centro de Publicaciones. Secretaría General Técnica. Ministerio de Fomento-CEDEX Madrid 2007, 24 pág. ISBN: 84-7790-436-7 AETESS, Jornadas Técnicas SEMSIG-AETESS. 8ª Sesión: Pilotes de gran diámetro Madrid, 2008, 164 pág. ISBN: 978-84-612-4940-4 Memoria de la 8ª Jornada Técnica SEMSIG-AETESS, celebrada el 27 de febrero de 2008. AETESS, Jornadas Técnicas SEMSIG-AETESS. 7ª Sesión: Actuaciones y rehabilitación en construcciones históricas y singulares Madrid, 2007 ISBN: 978-84-611-7189-7 Memoria de la 7ª Jornada Técnica SEMSIG-AETESS, celebrada el 22 de febrero de 2007. Se reúnen las ponencias de: Se reúnen las ponencias de: Jornada SEMSIG-AETESS: Muros pantalla en ámbito urbano Madrid, 2008, 144 pág. ISBN: 979-84-612-6321-9 Memoria de la Jornada Técnica muros pantalla en ámbito urbano, celebrada el 29 de noviembre de 2007 en Barcelona. Se reúnen las ponencias de: • Algunos temas de interés en el diseño de muros pantalla José María Rodríguez Ortiz (Univ. Politécnica de Madrid) • Muros pantalla: movimientos producidos por la excavación Antonio Gens i Sole (Univ. Politécnica de Barcelona) Casos prácticos • Algunas consideraciones sobre el diseño y construcción de pilotajes de gran diámetro Carlos Oteo Mazo (Univ. da Coruña) • Recomendaciones para la ejecución e interpretación de ensayos no destructivos para el control de la integridad de pilotes y pantallas in situ José Luis García de la Oliva (CEDEX) y Fernando Sánchez Domínguez (Euroconsult) • Problemas generales e interacción suelo-estructura, Carlos Oteo Mazo (Univ. da Coruña) • Intervenciones en cimentación, técnicas aplicables y patología José María Rodríguez Ortiz (E.T.S. de Arquitectura de Madrid) • Intervenciones en estructuras de edificios históricos Francisco Jurado Jiménez (Univ. Politécnica de Madrid) Casos prácticos Casos prácticos Jornada Técnica AETOSAETESS: Pantallas en medio urbano para estructuras subterráneas Madrid, 87 pág. ISBN: 84-611-4883-7 Memoria de la Jornada AETOSAETESS, celebrada el 27 de septiembre de 2006. Reúne las ponencias de: • Pantallas en medio urbano para estructuras subterráneas Pedro R. Sola Casado • Sistemas de ejecución de pantallas continuas Miguel Ángel de Juan García • Pantallas ejecutadas con hidrofresa Emilio García Gonzalo • Pantallas de pilotes Pilar Bermejo del Rey • Materiales que intervienen en la ejecución de una pantalla Gerardo Marote Ramos • Influencia de los trabajos auxiliares en la construcción de pantallas José Candela González septiembre 2009 · AETESS INFO 35 Revista Aetes 3B 26/8/09 15:32 Página 36 PUBLICACIONES AETESS, Jornadas Técnicas SEMSIG-AETESS. 6ª Sesión: Técnicas de mejora del terreno Madrid, 2006, 166 pág. ISBN: 84-611-2070-1 Memoria de la 6ª Jornada SEMSIG-AETESS, celebrada el 23 de febrero de 2006. AETESS, Jornadas Técnicas SEMSIG-AETESS. 5ª Sesión: Anclajes Madrid, 2005, 136 pág. ISBN: 84-609-6459-0 Memoria de la 5ª Jornada SEMSIG-AETESS, celebrada el 24 de febrero de 2005. Jornadas Técnicas SEMSIGAETESS: 3ª Sesión: Micropilotes Madrid, 2003, 168 pág. ISBN: 84-607-8600-5 Memoria de la 3ª Jornada SEMSIG-AETESS, celebrada el 26 de febrero de 2004. Reúne las ponencias de: En la que se desarrollaron las ponencias de: Reúne las ponencias: • Avances en el diseño de las técnicas de mejora del terreno César Sagaseta Millán (Univ. Cantabria) • Métodos de control y su aplicación a suelos arcillosos Claudio Olalla Marañón (CEDEX) • Anclajes en roca Claudio Olalla Marañón (CEDEX) • Anclajes en suelos por métodos de control y su aplicación a suelos arcillosos Claudio Olalla Marañón (CEDEX) • Últimos avances en micropilotes. Experiencia Francesa Michel Bustamante (LCPC, París) • Criterios para el Diseño de Micropilotes Carlos Oteo Mazo (UdaC). Casos prácticos Casos prácticos Casos prácticos AETESS, Jornadas Técnicas CNEGP-AETESS: Tratamiento del terreno en la cimentación de presas Madrid, 2003, 173 pág. ISBN: 84-607-9709-0 Memoria de la Jornada Técnica CNEGP y AETESS, celebrada el 26 de marzo de 2003. Reúne las ponencias de: 36 AETESS INFO · septiembre 2009 • Aspectos Básicos Antonio Soriano Peña (UPM) • El cimiento y la seguridad de la presa Manuel Alonso Franco (FCC) Casos prácticos sobre: pantallas plásticas, inyecciones de impermeabilización, inyecciones de consolidación y mejora del terreno Revista Aetes 3B 29/7/09 16:21 Página P3 Revista Aetes 3B 23/7/09 11:33 Página P4 ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE LA TECNOLOGÍA DEL SUELO Y DEL SUBSUELO Empresas asociadas: Los Llanos de Jerez, 10-12 28823 Coslada (Madrid) Tel.: 916 603 000 Fax: 916 716 400 www.geocisa.com Numancia, 73 - 5º D 08029 Barcelona Tel.: 934 097 880 Fax: 934 908 628 www.ifc-es.com Velázquez, 50 - 7ª Planta 28001 Madrid Tel.: 917 817 169 Fax: 915 613 013 www.rodio.com ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE LA TECNOLOGÍA DEL SUELO Y DEL SUBSUELO Miguel Yuste, 45 Bis 28037 Madrid Tel.: 914 237 561 Fax: 914 237 501 www.kellerterra.com Febrero, 36 28022 Madrid Tel.: 917 473 444 Fax: 917 473 666 www.site.biz Ctra. de Baiona, 44 36213 Vigo Tel.: 986 293 500 Fax: 986 202 152 www.pilotesposada.com Serrano Anguita, 10 - 3º dcha. 28004 Madrid Tel.: 914 445 372 Fax: 914 469 989 www.terrabauer.com Caleruega, 79 - 4ºB 28033 Madrid Tel.: 913 590 001 Fax: 913 509 982 www.pilson-ts.com Miguel Yuste, 45 bis 28037 Madrid Tel.: 914 237 500 Fax: 914 237 501 www.terratest.es ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE LA TECNOLOGÍA DEL SUELO Y DEL SUBSUELO Goya, 23 - 3º Dcha / 28001 Madrid Tel.: 915 773 321 / Fax: 914 317 963 www.aetess.com – [email protected]