instrucciones para llenar y regresar su boleta

¡IMPORTANTE!
INSTRUCCIONES PARA LLENAR Y REGRESAR SU BOLETA
1300 S. Grand Ave., Edificio C, P.O. Box 11298, Santa Ana, CA 92711
Teléfono: (714) 567-7560
Fax: (714) 567-5100
Correo electrónico: [email protected] Página de Internet: www.ocvote.com
Información sobre candidatos locales e iniciativas de ley locales (si son aplicables) para la Elección
Primaria Estatal Directa el 8 de junio de 2010 se puede encontrar en las páginas del folleto de boleta
muestra incluido o nuestra página de Internet en www.ocvote.com. Si necesita información adicional en
referencia a las iniciativas del Estado o candidatos Constitucionales Estatales, visite la página de
Internet del Secretario de Estado de California en www.sos.ca.gov.
COMO VOTAR EN SU BOLETA: Use un bolígrafo negro o azul ▪ Rellene completamente
el casillero rectangular que se encuentra al lado izquierdo del nombre del candidato o al lado
de la palabra “SI” o “NO” para una iniciativa de ley (si es aplicable) ▪ NOTA: Su boleta tiene escrita
las palabras “Boleta Muestra” en los lados. La “Boleta Oficial” no puede ser enviada por correo
electrónico. Su “Boleta Muestra” será procesada/contada como si fuera igual que las “Boletas
Oficiales”▪ Su boleta permanecerá secreta/No firme o escriba sus iniciales en la boleta. La
ley de California prohíbe identificar marcas en la boleta y cualquier marca identificable
puede invalidar su boleta ▪ Para votar por un candidato de nominación directa (Voto Escrito)
calificado escriba el nombre de la persona en la línea designada para tal fin y rellene
completamente el casillero rectangular que se encuentra al lado izquierdo de la línea ▪ Favor de
no escribir un nombre que ya ha sido impreso en la boleta.
COMO REGRESAR SU BOLETA POR CORREO: Coloque solo su boleta sufragada en un sobre
#10 o sobre de tamaño similar, favor de no incluir la boleta de otra persona ▪ Corte la
identificación de imagen del sobre a lo largo de las líneas/rayitas negras y péguelo o póngalo
con cinta adhesiva al sobre que contiene la boleta sufragada ▪ Firme su nombre y escriba su
domicilio residencial del Condado de Orange en el exterior del sobre de identificación tal como
aparece en su archivo electoral ▪ Si un votante no puede firmar su nombre, una “X” es aceptable
siempre y cuando una persona sea testigo. El nombre del votante debe ser escrito cerca de la
marca y el testigo debe firmar su nombre como testigo (Una carta/ poder legal no es
aceptable). Una firma sello puede servir mientras el votante haya sometido previamente su
firma sello en su registro electoral frente a un funcionario electoral del condado. Si su boleta
original se extravío, estropeo, daño o la marco erróneamente debe llamar al (714) 567-7560.
Su boleta debe ser recibida a más tardar a las 8:00 p.m. el día de la elección (No se aceptan
matasellos). Usted no necesita llenar la Declaración de Juramento de Votante si esta
regresando su boleta por correo. Envíe por correo su boleta a 1300 S Grand Avenue, Edificio
C, Santa Ana, CA 92705 o P.O. Box 11298, Santa Ana, CA 92711.
COMO REGRESAR SU BOLETA POR FAX: Llenar el sobre ID (identificativo) y la Declaración de
Juramento de Votante. Envíe su boleta por fax, Declaración de Juramento de Votante y el sobre
ID al (714) 567-5100. Nuestra oficina no puede aceptar su boleta por fax sin la Declaración de
Juramento de Votante y el sobre ID. Su boleta debe ser recibida a más tardar a las 8:00 p.m. el
día de la elección.
CINCO RAZONES PRINCIPALES POR LAS CUALES SU BOLETA DE VOTO POR CORREO
PUEDE SER INVÁLIDA:
1. Sin Firma: Usted no firmo su sobre de identificación donde se indica.
2. Devolución Tardía: Su voto por correo llego después de las 8:00 p.m. el
día de la elección.
3. Marcas Innecesarias: Usted firmo, marco sus iniciales o dibujo marcas extrañas en
su boleta.
4. Sobre de Identificación No Autorizado: Usted NO uso la identificación de imagen del
sobre (ID) provisto.
5. Devolución por Fax sin la Declaración de Juramento de Votante: Usted no incluyó la
Declaración de Juramento de Votante cuando envío su boleta por fax.
Registro Electoral Condado de Orange, 1300 S. Grand Avenue, Edificio C, Santa Ana, CA 92705 ▪ (714) 567-7560
Telecomunicaciones para Sordomudos (714) 567-7608 ▪ www.ocvote.com