guía para los estudiantes de intercambio de jóvenes

GUÍA PARA LOS ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO DE JÓVENES
GUÍA PARA LOS ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO DE JÓVENES
Un intercambio estudiantil en el exterior constituye una de las oportunidades más valiosas que se te ofrecerán. Se trata de una experiencia que te reportará beneficios para toda la vida. El intercambio abarcará
distintas fases, en cuyo curso se te brindarán oportunidades de crecer de diversas maneras y experimentar diversas ideas y culturas.
La finalidad del programa de Intercambio de Jóvenes consiste en proporcionar a los jóvenes en edad de
cursar la escuela secundaria, la oportunidad de viajar al exterior, convivir con una familia anfitriona y conocer directamente la vida en otro país, otra escuela y otro entorno social. La experiencia les enriquecerá
la vida a los estudiantes de intercambio, ampliándoles su visión y apreciación del mundo.
© 2004 Rotary International
1
INTRODUCCIÓN
La presente guía te servirá como introducción general al programa de
Intercambio de Jóvenes y a algunas de las responsabilidades que deberás cumplir en calidad de participante. Asimismo, esta guía expone
algunos aspectos generales a considerar antes, durante y después del
intercambio. Se te brindará información más detallada y se aclararán
tus dudas al respecto en las sesiones de orientación, organizadas por
los funcionarios de Intercambio de Jóvenes del ámbito local, antes
del intercambio y tras tu llegada al país anfitrión. Dichas sesiones son
de suma importancia.
Uno de los aspectos fundamentales del intercambio consiste en
conocer fehacientemente la organización que te patrocina. Por tal
motivo, ¿qué es Rotary?
Los clubes rotarios son entidades de servicio para líderes profesionales y empresariales de cada localidad, consagrados a mejorar la
calidad de vida en la comunidad, promover la puesta en práctica de
elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales y fomentar la buena voluntad y la comprensión internacional.
Los clubes rotarios realizan diversas actividades de servicio, entre las
cuales se cuenta el Intercambio de Jóvenes.
Desde el punto de vista administrativo, se agrupa a los clubes en
circunscripciones geográficas denominadas distritos rotarios. La
administración del programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary
está enteramente a cargo de los clubes y distritos participantes.
Rotary International (RI) es la asociación de los clubes rotarios de
todo el mundo. Aunque RI alienta a los clubes y distritos a emprender
actividades en el marco del Intercambio de Jóvenes y brinda apoyo
mediante publicaciones y sugerencias sobre normas, los distritos
rotarios organizan sus programas de intercambio independientemente de RI.
Normas del programa
Las normas del programa de Intercambio de Jóvenes son esenciales
y sirven para proteger a todas las personas relacionadas con las actividades pertinentes. En términos generales, desempeñarás funciones
de embajador de tu propio país y, por consiguiente, se espera que
te comportes con responsabilidad. Se requerirá que cumplas ciertas
reglas específicas, las cuales se basan en el sentido común y se
explican detalladamente en las sesiones de orientación. Entre estas
normas se estipula que los participantes deberán:
• Abstenerse de conducir vehículos automotores.
• Abstenerse de consumir bebidas alcohólicas y sustancias ilegales.
• Obtener autorización especial para viajar fuera del área local
durante el período de duración del intercambio.
• Abstenerse de todo vínculo amoroso y actividad sexual durante el
intercambio.
El club rotario o el distrito de la localidad también establece otras
reglas que es menester cumplir, las cuales suelen variar dependiendo
de las pautas culturales, costumbres y leyes locales. Puede que algunas
normas parezcan demasiado estrictas. Sin embargo, el programa de
Intercambio de Jóvenes las ha aprobado sobre la base de la experiencia y su incumplimiento puede sancionarse con el regreso anticipado
del estudiante.
Se trata de reglas que reflejan la consagración del club y del distrito
a la protección de los estudiantes durante el intercambio. Es menester que hables sobre tales normas con los rotarios que organizan el
intercambio. Antes de salir de tu país de residencia, es de importancia
primordial que las comprendas y que conozcas las razones que las
avalan.
Además de las reglas mencionadas anteriormente y aquellas que se
establezcan en el ámbito local, para los participantes en intercambios
de largo plazo es obligatorio asistir a clases. A la mayoría de los estudiantes se les otorgará una visa de estudiante para el país anfitrión, y
la inasistencia a clases puede sancionarse con el regreso anticipado.
Es importante que comprendas estas normas, tus obligaciones, las
expectativas de tus familias anfitrionas y las de los rotarios que ges-
tionan el programa, y los arreglos planificados por los clubes rotarios y
distritos patrocinadores y anfitriones. Las sesiones de orientación y el
procedimiento de selección te brindarán diversas oportunidades para
formular preguntas o solicitar más información.
Cuantos más detalles sepas sobre el intercambio, incluidas las
responsabilidades de los clubes y distritos patrocinadores y anfitriones, mejor podrás resolver las dificultades que puedan suscitarse. Es
normal experimentar cierto nerviosismo antes de la partida, aunque
deberás adoptar las medidas necesarias para sentirte cómodo respecto
al programa, antes de emprender viaje hacia otro país y convivir con
otra familia. Si tienes reservas sobre cualquier aspecto del intercambio,
crees que no podrás cumplir tus obligaciones o no te hayan respondido tus preguntas de manera satisfactoria, sería recomendable que te
abstuvieras de participar en el programa. El Intercambio de Jóvenes
constituye una oportunidad magnífica, pero deberás sentirte dispuesto
y preparado para responder al desafío, plenamente consciente de tus
derechos y responsabilidades.
PREPARACIÓN PREVIA A LA PARTIDA
Investiga sobre el país anfitrión
La fase previa a la partida es el momento adecuado para estudiar la
información disponible sobre el país anfitrión, y adquirir más informa-
2
3
ción al respecto te hará sentirte más seguro. Las bibliotecas, librerías,
Internet y los consulados son excelentes fuentes de materiales de
consulta para complementar el programa de orientación para los
estudiantes que salen al exterior que el club o distrito patrocinador
te organicen. Deberás, asimismo, dedicar cierto tiempo a estudiar
la historia, la literatura, las bellas artes del país anfitrión, y sus más
notorios problemas y conflictos. No se pretende que te conviertas en
experto en el tema pero te favorecerá adquirir una base que te sirva
como guía para tu experiencia de contacto directo con la cultura del
país anfitrión. También sería recomendable que te comunicaras con
los estudiantes de Intercambio de Jóvenes que hubieran residido
durante un año en el mismo país anfitrión.
Ten en cuenta que en aquellos casos en que en el país anfitrión
se hable un idioma que el estudiante no domine, algunos clubes y
distritos rotarios requieren que dicho participante asista a cursos
de idioma antes de la partida. El conocimiento del idioma del país
anfitrión es fundamental para que tengas éxito durante el año de
tu intercambio. Además de facilitar tu transición, algunas veces es necesario para obtener las visas pertinentes. Avanza todo lo que puedas
en el estudio del idioma, antes de emprender el viaje rumbo al país
anfitrión. Te recomendaríamos ponerte en contacto con los ciudadanos de dicha nación que residan en tu localidad, a fin de practicar la
lengua y comprender más profundamente su cultura.
Tu propia cultura
Amplía tus conocimientos sobre la historia y la herencia cultural
de tu propio país. Comprender las costumbres y los valores de tu
propio país te permitirá entender mejor los de tu país anfitrión. Como
embajador estudiantil de tu nación, inevitablemente te plantearán
preguntas respecto a las costumbres, cultura, historia, geografía y
gobierno de tu propio país. Si respondes tales preguntas de manera
cabal y objetiva, te sentirás más cómodo al referirte a tu propio país y
compartir tu cultura con los habitantes del país anfitrión.
Documentación necesaria
La coordinación de tu intercambio requerirá que obtengas y
presentes varios documentos de viaje, incluido pasaporte, visas, y
certificados de vacunación o inmunización. Asimismo, es posible que
las autoridades del país patrocinador o del país anfitrión requieran otros documentos. Aunque los funcionarios de Intercambio de
Jóvenes patrocinadores puedan colaborar en la organización de los
detalles, deberás asumir la responsabilidad de verificar que todos los
documentos estén en orden. A continuación, se indican varios de los
trámites generales que deberás cumplir:
• Deberás solicitar pasaporte apenas el club rotario de la localidad
te informe que te recomendarán para participar en el programa
del distrito. Después de que te hayan aceptado plenamente para
tomar parte en el Intercambio de Jóvenes de Rotary, se deberá
cumplimentar un formulario de garantía y dar comienzo a la
tramitación de la visa. En colaboración con el distrito anfitrión,
deberás procurar la obtención de ambos documentos tan pronto
como sea posible, a fin de contar con el tiempo suficiente para la
tramitación o la consecución de otros documentos necesarios.
• Deberás, también, asumir la responsabilidad de adquirir tus pasajes aéreos. En numerosos países el distrito rotario podrá organizar
tus arreglos de viaje o recomendar una agencia de viaje concreta,
de manera que obtengas descuentos sustanciales. Es menester
que verifiques con los encargados de la gestión del programa a
nivel local a efectos de dilucidar cuándo y dónde deberás efectuar
los arreglos de viaje y qué tipo de pasaje deberás adquirir.
nas que se requieren o recomiendan para los países a los cuales
viajarás.
• Es posible, asimismo, que tengas que someterte a un riguroso
examen médico previo al intercambio. Tras dicho examen, si resulta
factible, sería recomendable que obtuvieses una tarjeta de identidad en la cual se incluya tu nombre, tipo de sangre y las medicinas
que debas tomar o aquellas a las que seas alérgico. Deberás portar
dicha tarjeta en todo momento durante el intercambio.
• Es posible que el consejero del club rotario o la familia anfitriona
deseen examinar tu pasaporte, visa y pasaje aéreo, a fin de confirmar que tus documentos están en orden. El consejero rotario o
el correspondiente funcionario de Intercambio de Jóvenes podrá
retener dichos documentos para mantenerlos a buen recaudo.
• Es obligatorio que todos los estudiantes cuenten con un seguro
de salud aprobado y vigente durante el intercambio en toda su
extensión. Cerciórate de efectuar los trámites pertinentes antes
de tu intercambio, previa consulta con el distrito patrocinador y el
distrito anfitrión.
PREPARACIÓN DEL EQUIPAJE
• Es muy probable que te requieran presentar certificados de vacunación. Consulta con los correspondientes funcionarios consulares
y del Ministerio de Salud Pública, a efectos de averiguar las vacu-
• Las maletas y bolsos deberán ser ligeros, fuertes, y fáciles de
llevar y cerrar. Las maletas con ruedas son muy útiles pero no
imprescindibles.
Al preparar el equipaje para tu gira de intercambio ten en cuenta los
elementos citados a continuación:
Equipaje
4
5
• Pon tu nombre, dirección de origen, dirección de destino y
número de teléfono en el interior y en el exterior de cada pieza
de equipaje.
• Lleva los pantalones y pantalones vaqueros más cómodos que
tengas. Recuerda que podrás aumentar o bajar de peso debido al
cambio de alimentación.
• Empaca menos cosas que las que crees que te harán falta. No
lleves más equipaje que el que puedas cargar sin ayuda. Los
desplazamientos en los aeropuertos pueden requerir caminar
distancias considerables.
• No lleves varios pares de zapatos de vestir que seguramente no
tendrás oportunidad de ponerte. Si te hace falta calzado, cómpralo en el país anfitrión.
• Procura que el equipaje de mano sea lo más ligero posible. Lleva
solamente artículos esenciales, incluidos los medicamentos (para
vuelos más prolongados deben llevarse también artículos de
tocador básicos). Se recomienda llevar un bolsito o monedero
“puesto”, en el que puedan guardarse el pasaporte, el dinero,
los pasajes, los números telefónicos de la familia anfitriona y del
presidente del comité del programa, y otros documentos importantes, a fin de evitar que los sustraigan o se extravíen.
• Si llevas medicamentos, cerciórate de contar con las recetas
originales para presentarlas ante los funcionarios de aduanas.
Ropa y enseres personales
• Lleva prendas con colores que combinen. Lleva sólo aquellas
prendas que sabes que vas a usar, no las que crees que podrías
usar.
• Si usas lentes de aumento, lleva un par extra y una fotocopia de
la receta.
• Si usas lentes de contacto, lleva una cantidad extra de los productos que utilices para limpiarlas (es posible que la marca que
utilizas no se consiga o sea muy costosa). Lleva una fotocopia de
la receta por si acaso necesitas hacerte nuevos lentes de contacto.
Asuntos varios
• No dejes de llevar contigo un diario o cuaderno en el que hagas
referencia a los eventos y actividades de cada día, las comidas,
los lugares visitados, las nuevas amistades, tus reflexiones, o
cualquier otro detalle que desees recordar sobre el intercambio en
los años venideros.
• Considera la posibilidad de llevar pequeños obsequios de tu
país de origen, como atención para la familia anfitriona o el club
rotario anfitrión. Dichos regalos no tienen por qué ser caros; basta
conque sean representativos de tu país o región de origen.
• Los equipos de inspección de los aeropuertos pueden dañar las
películas de alta sensibilidad (800 ISO o más) que lleves en el
equipaje despachado o en los bolsos de mano.
• Se desaconseja llevar computadoras o juegos electrónicos al intercambio, dado que fácilmente pueden dañarse o extraviarse, o te
podrían distraer de las actividades en las cuales debes participar.
• Es posible que necesites transformadores o adaptadores para los
artículos que funcionen con corriente eléctrica. Sin embargo, tendrán que ser compatibles con el sistema de electricidad utilizado
en el país anfitrión. Sería conveniente, por tanto, verificar tales
datos con los rotarios anfitriones antes de llevar transformadores
o adaptadores del propio país.
• Recuerda que no tienes que llevarte la totalidad de los libros,
discos de música o artículos similares por más que los aprecies.
Por otra parte, lleva fotos de tu familia, tu casa, la escuela, etc.
No ocupan mucho lugar y seguramente les agradarán mucho a las
familias anfitrionas y los nuevos amigos.
Información práctica
• A fin de estar preparado para casos imprevistos o de urgencia,
consulta con el club y el distrito patrocinador y el club y distrito
anfitrión, y con tus padres, a fin de establecer con quiénes y en
qué forma debes comunicarte en tales casos. Se trata de un as-
pecto importante, especialmente si durante el viaje experimentas
demoras por inclemencias climáticas o pierdes el avión.
• Lleva al país anfitrión solamente una cantidad pequeña de moneda nacional en efectivo. Espera a llegar al país para obtener más
fondos. Averigua con el club rotario anfitrión la mejor manera de
cambiar moneda u obtener directamente moneda nacional.
• Deja un poco de lugar en tu equipaje. Seguramente adquirirás diversos artículos durante el intercambio y al regresar te las tendrás
que arreglar con las mismas maletas y bolsos de mano del viaje
de ida.
• No dejes de llevar puesta la chaqueta (blazer) de Rotary durante
el viaje. De tal manera te será más fácil establecer contactos con
los demás estudiantes que efectúen la misma travesía.
DURANTE EL INTERCAMBIO
Adaptarse a la nueva cultura constituirá una de las etapas más
memorables de tu experiencia de intercambio. A continuación,
reseñamos varias sugerencias para facilitar dicha transición.
Vida familiar
Tus anfitriones están entusiasmados esperando tu llegada y no escatimarán esfuerzo alguno para darte la bienvenida a su familia, pero
no olvides que te corresponde a ti aceptar la invitación.
6
7
Tu mentalidad abierta y adaptabilidad fueron algunas de las cualidades personales que tuvo en cuenta el comité que te seleccionó para
participar en el programa, y deberás hacer gala de ellas al máximo.
Disponte a aclarar con la familia anfitriona las reglas y costumbres
de tu hogar anfitrión. Hay familias que no esperan mucho de los
estudiantes de intercambio, mientras que otras exigen que todos
cumplan tareas tales como tender las camas, y limpiar la cocina o la
casa. Aceptar las tareas que te asignen contribuirá a que el intercambio sea placentero para todos, aunque en tu propia casa no te exijan
cumplir las mismas responsabilidades. Considera las tareas domésticas como una oportunidad de aprender más sobre las actividades
cotidianas propias del nuevo entorno cultural y no las desdeñes
limitándote a hacer el mínimo trabajo posible.
Cambio de familia anfitriona
Se requiere que la mayoría de los estudiantes de intercambio que
participan en programas de largo plazo, se hospeden con más de
una familia anfitriona durante el año. Se te facilitará información
sobre los requisitos concretos del programa de tu club anfitrión, y
deberás estar preparado para adaptarte a tales requisitos. El cambio
de familias te ofrece la oportunidad de forjar una profunda visión
respecto a la cultura del país anfitrión, y a la vez ampliar amistades
y experiencias. Para facilitar la transición, tu consejero podrá aclarar
contigo cualquier duda al respecto. Recurre a tu adaptabilidad para
amoldarte a la nueva familia anfitriona. Muchas de las mismas dudas
respecto a las reglas y costumbres de la casa que se plantearon
inicialmente respecto a la primera familia anfitriona, tendrán que
aclararse con cada una de las nuevas familias anfitrionas.
La escuela
En la mayor parte de los intercambios de largo plazo se exige que el
estudiante que viaja al exterior asista a clases. Aunque los clubes y
distritos rotarios generalmente se encargan de los arreglos respecto a las matrículas de la escuela secundaria local, el estudiante es
responsable de inscribirse y asistir a clases asiduamente, y deberá
dedicarse seriamente a sus estudios. Al inscribirte, procura, en los
casos pertinentes, no inscribirte para cursar demasiadas asignaturas, especialmente teniendo en cuenta las dificultades que deberás
superar para adaptarte al nuevo entorno cultural.
Asimismo, procura familiarizarte de antemano con la escuela y
sus procedimientos a fin de sentirte cómodo al participar en las
actividades de la institución. Los “hermanos” anfitriones y el asesor
escolar pueden contribuir a facilitar dicho proceso. De importancia
fundamental es que sepas cómo trasladarte a la escuela y volver a
casa (ruta, medio de transporte, etc.) y dónde comprar el almuerzo o
la comida fuera del recinto escolar, si fuera necesario.
Participación plena
Como estudiante de intercambio, deberás aprovechar todas las
oportunidades posibles para familiarizarte con tu comunidad y nación
anfitriona, a través de la participación en diversas actividades. Por
ejemplo, sería conveniente que asistas a los servicios de tu propia
religión o de la religión de la familia anfitriona y tomes parte en las
actividades conjuntas pertinentes. Procura también intervenir en las
actividades sociales relacionadas con la escuela, siempre teniendo en
cuenta que tus estudios tienen prioridad.
Antes de la partida para el inicio del intercambio, haz planes para
participar en aquellas actividades de las que disfrutas en la localidad
en la que resides, especialmente aquellas que te hacen sentir bien.
Incluye las actividades que en su momento te facilitaron la adaptación a situaciones nuevas y te ayudaron a tener éxito, tales como gimnasia, deportes, pasatiempos y aquellas propias de la afiliación a un
club. Sin dejar de estar dispuesto a vivir nuevas experiencias, aquellas
actividades en cuyo ejercicio has pasado momentos agradables en tu
propio país contribuirán a facilitar tu adaptación.
Obligaciones para con Rotary
El cumplimiento de las obligaciones para con Rotary tiene prioridad
sobre las demás actividades extracurriculares. Estas obligaciones
normalmente incluyen la asistencia a diversas funciones rotarias, tales
como las reuniones distritales o de los clubes. Ocasionalmente se le
requiere al estudiante que haga uso de la palabra en una de estas
reuniones. Difundir tu experiencia como participante en el Intercambio de Jóvenes ante el club o distrito anfitrión constituye un elemento
muy importante del programa y contribuye al cumplimiento de tus
funciones de embajador de buena voluntad estudiantil.
Es una excelente idea invitar al estudiante a que asista a las reuniones
de los clubes rotarios de la localidad al poco tiempo de su llegada, a
fin de que se sienta a gusto cuando llegue el momento de dar charlas.
PROBLEMAS COMUNES
Sin dejar de tener en cuenta la singularidad de cada experiencia de
intercambio, los estudiantes enfrentan problemas comunes tales
como los siguientes:
Conocimiento del idioma
Independientemente de tus conocimientos del idioma previos al
intercambio, tendrás que adaptarte a hablar dicha lengua todos los
días. Prepárate para sobrellevar con elegancia los malentendidos y
frustraciones que se suscitarán en las comunicaciones con tu familia
anfitriona. Habla despacio y con dicción clara, y ten paciencia.
8
9
Cerciórate de que comprendas lo que te estén diciendo tus familiares anfitriones, los rotarios o los funcionarios escolares. No dudes
en pedirles que repitan una frase u otra, y prepárate para volver
a tratar ciertos asuntos. En algunas ocasiones podrías requerir la
colaboración de otra persona que domine el idioma del estudiante
(por ejemplo: un profesor, traductor o visitante del país de origen del
estudiante). Lleva contigo un buen diccionario.
Nostalgia
En diversa medida, la mayor parte de los estudiantes se ven
afectados por la nostalgia durante el intercambio. Es normal sentir
nostalgia, especialmente al comienzo de la estadía, cuando todo parece extraño o la experiencia deja de ser novedad. Es posible que te
sientas solo, lo cual puede complicarse si surgen problemas. Cuando
uno se ve abrumado por las contrariedades de la vida diaria, suele
cederse a la tentación de añorar el país de origen.
El mejor antídoto contra la nostalgia extrema es participar en diversas actividades o mantenerse en contacto con una persona que hable
el mismo idioma. Considera la posibilidad de dedicarte a un nuevo
pasatiempo o actividad, o de participar en las funciones propias de la
comunidad. El consejero rotario o el asesor escolar pueden ayudarte
a contrarrestar la nostalgia durante el intercambio.
Uso del teléfono y del correo electrónico
Aunque creas que comunicarte por teléfono o correo electrónico con
gente de tu propio país alivia la nostalgia, procura limitar tales comunicaciones. El costo de los llamados telefónicos y el uso del correo
suele ser muy elevado, y aprovecharse de la generosidad de la familia
anfitriona no sería correcto. Asimismo, el constante contacto con la
familia y los amigos dificulta tu capacidad de integrarte plenamente
al entorno cultural del país anfitrión.
Sin embargo, deberías mantener correspondencia asiduamente con el
club rotario patrocinador y tus padres. Hazles saber si experimentas
dificultades y si éstas son serias. Ten en cuenta que los padres se
preocupan cuando sus hijos están lejos. Cuéntales las novedades
del intercambio, incluidos los planes de viaje con tu familia o con la
gente vinculada con Rotary. De la misma manera, infórmalos respecto
a las buenas experiencias y se alegrarán al saber que estás disfrutando del intercambio.
El consejero rotario
Es posible que durante el intercambio se susciten problemas que ni
tú ni la familia anfitriona puedan resolver. En tales casos, deberás
comunicarte inmediatamente con el consejero designado por Rotary.
Los clubes rotarios anfitriones nombrarán a un rotario sin parentesco
con la familia anfitriona, en calidad de consejero de Intercambio
de Jóvenes. Tu consejero rotario podrá ayudarte a aclarar dudas o a
dilucidar problemas o inquietudes que experimentes durante el intercambio. Deberás contactar con el consejero en todo momento en que
te haga falta orientación sobre problemas que a tu juicio no puedes
tratar con la familia anfitriona o los demás adultos relacionados con
la gestión del programa en el ámbito local. En el caso —poco probable— de que tuvieras problemas con el consejero, solicita comunicarte con otro rotario, a quien puedas plantearles las contrariedades que
te afectan.
Regreso anticipado
El asesor escolar puede ayudarte a aclarar dudas respecto a tus estudios y cualquier otro problema relacionado con la escuela. Asimismo,
podrá indicarte los recursos que te servirán de ayuda durante el
intercambio.
En tales casos, es fundamental que los estudiantes y los rotarios se
comuniquen y colaboren entre sí. Se deberá informar debidamente
respecto a las causas del regreso anticipado al club y el distrito patrocinadores y anfitriones, al consejero rotario, a la familia anfitriona y a
la familia del estudiante. Antes de la partida, el club rotario anfitrión
y la familia del estudiante deberán acordar un itinerario mutuamente
satisfactorio para el regreso.
Recuerda que tanto el consejero del club rotario local como el asesor
escolar están dispuestos a ayudarte. Sin embargo, siempre deberás
plantearle toda duda o inquietud que tengas a una persona adulta en
la que confíes.
Rotary International ha aprobado una declaración de normas respecto a las actividades para la juventud (ve la contratapa interior), en la
cual se afirma que los rotarios no tolerarán ningún tipo de abuso físico, sexual o afectivo, y los rotarios tienen la obligación de garantizar
tu seguridad. Si alguien se comporta de manera tal que te haga sentir
incómodo, informa inmediatamente sobre el particular a una persona
adulta de tu confianza.
Es posible que se produzcan problemas insolubles, o que un estudiante se encuentre demasiado angustiado y no pueda continuar en
el intercambio, o que un estudiante infrinja las normas acordadas. En
dichos casos, el club rotario anfitrión podrá decidir que el estudiante
regrese a su país de origen antes de la fecha prevista. Aunque se
trata de una decisión sumamente difícil para un club rotario y a los
estudiantes, naturalmente, les preocupan las reacciones de su familia
y amigos, dicha medida se toma por el bien del estudiante.
DESPUÉS DEL INTERCAMBIO
El regreso al propio país
Para la mayor parte de los estudiantes, la experiencia del Intercambio
de Jóvenes no concluye en el momento en que regresan a su país.
El desarrollo personal que enriquece la vida de la mayoría de los
estudiantes ejerce en ellos una influencia que perdurará durante toda
10
11
su vida. Aunque durante varias semanas o meses estarás sumamente
ocupado readaptándote a la vida familiar, sería recomendable que
mantuvieses correspondencia asidua con las familias anfitrionas y los
nuevos amigos del exterior, a fin de mantener viva tu nueva visión
del mundo. Tales contactos te facilitarán el proceso de readaptación
durante la última etapa del intercambio.
Dificultades para la readaptación
La readaptación tras tu regreso al hogar constituye un aspecto decisivo de la experiencia de intercambio. De la misma manera que podrás
tener dificultades para adaptarte a la cultura del país anfitrión, quizá
necesites ayuda para contrarrestar cierto malestar que podrías experimentar tras el retorno. Es normal que percibas tu propia cultura,
tus amigos y la vida estudiantil desde un punto de vista distinto.
El desafío de resolver las dificultades posteriores al regreso es la
culminación del intercambio. A continuación te sugerimos algunas
maneras para sobrellevarlas.
• Reconocer y aceptar tus propias impresiones y sentimientos. Es
normal que te cueste volver a la rutina “anterior” exactamente de
la misma manera que antes del intercambio. Has cambiado y, por
tanto, tu vida en el propio hogar también será distinta.
• Procura hablar sobre las experiencias que has vivido durante el
intercambio. Ofrece una charla ante el club rotario patrocinador,
grupos de estudiantes interesados o tus compañeros de clase.
Sería conveniente que te pongas en contacto con otros ex estudiantes de intercambio que se identifiquen con tus experiencias.
• No critiques a tu familia si en tu casa tienes menos libertad que
durante tu estadía en el exterior.
• Ten paciencia contigo mismo. De la misma manera que te llevó
cierto tiempo amoldarte a tu nueva vida en el país anfitrión, te
hará falta cierto tiempo para readaptarte a la vida en tu propia
casa.
En el marco del programa de intercambio, numerosos clubes y
distritos rotarios ofrecen programas de orientación para estudiantes
“retornados”, de la misma manera que te impartieron la orientación previa a tu partida. No dejes de participar en las sesiones que
ofrezcan.
Asimismo, tras tu regreso deberás comunicarte con el club rotario
patrocinador y ofrecerte para dar una charla sobre tu experiencia de
intercambio. Bríndale también tu colaboración al Comité Distrital de
Intercambio de Jóvenes en lo que se refiere a la orientación de los
estudiantes que próximamente participarán en el programa.
Numerosos ex estudiantes de Intercambio de Jóvenes toman parte
directa en ROTEX, agrupaciones integradas por ex participantes en
el referido programa que desean mantenerse en contacto con sus
homólogos. Estos jóvenes brindan apoyo a los estudiantes que participan en el programa de Intercambio de Jóvenes, y sus integrantes
suelen reunirse para hablar de sus experiencias de intercambio.
Recuerda plantearles todas las dudas pertinentes a los funcionarios
del club rotario y del programa de Intercambio de Jóvenes en el
ámbito local. Estás a punto de dar comienzo a una aventura que te
abrirá los ojos a una nueva vida, de la misma manera que lo hecho
para tantos miles de estudiantes de intercambio.
DECLARACIÓN DE NORMAS DE RI RESPECTO A LAS
ACTIVIDADES PARA LA JUVENTUD
Rotary International es una entidad consagrada a crear y mantener el entorno
más seguro posible para todos los participantes en las actividades de Rotary.
Es el deber de todos los rotarios, los cónyuges de los rotarios, los colaboradores y otros voluntarios, salvaguardar de la mejor manera posible el bienestar
de los niños y jóvenes con quienes entran en contacto y desplegar todo el
esfuerzo posible para evitar todo tipo de abuso físico, sexual o afectivo.
Rotary International | One Rotary Center | 1560 Sherman Avenue | Evanston, IL 60201-3698 EE.UU. | www.rotary.org
752-SP—(304)