Bases Generales y Especificas Bases Generales y Especificas XX

XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
BASES GENERALES Y ESPECÍFICAS
XVIII JUEGOS SUDAMERICANOS ESCOLARES BOGOTA – COLOM
BIA 2011
XX JUEGOS SUDAMERICANOS ESCOLARES
BRASIL 2014
Página 1 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
I. FUNDAMENTACION (DEFINICION SEGÚN TRATADO)
Se crea el Consejo Sudamericano del Deporte, nominado el “CONSUDE”, como organización
Intergubernamental que tiene por objeto impulsar y facilitar, en coordinación con los
organismos Gubernamentales de Deportes de los estados miembros y con los organismos
Internacionales del deporte, el perfeccionamiento de la legislación, organización, políticas y
programas de difusión, fomento, desarrollo y protección de la actividad física y el deporte.
II.
OBJETIVOS:
a) Promover los mecanismos de cooperación bilateral, multilateral y sub-regional entre
los países tendientes a la superación de los niveles deportivos.
b) Fomentar y auspiciar competiciones deportivas entre dos o mas países o sub-regiones
de Sudamérica
c) Promover el intercambio de recursos humanos, tecnológicos, documentales y
bibliográficos en materia deportiva
d) Fomentar la cooperación entre sus miembros para el desarrollo de la cultura física, la
recreación y el deporte para todos.
e) Propender a la armonización de las legislaciones deportivas de los países miembros.
f) Impulsar la colaboración con el Consejo Iberoamericano del Deporte ( CID ) y otras
organizaciones deportivas internacionales
g) Promover la ética y el juego limpio en el deporte sudamericano
h) Promover el intercambio permanente de información y de experiencias de cada país
acerca de estructuras, normas jurídicas y organización administrativa como una forma
de propender al enriquecimiento recíproco
i) Promover eventos sudamericanos en el nivel estudiantil y el deporte para todos con
propósitos de integración e intercambio cultural
j) Promover en los respectivos gobiernos el dictado de políticas nacionales en materia de
deporte, educación física y recreación para que formen parte de las estrategias
nacionales de desarrollo económico y social.
k) Estructurar mecanismos funcionales de intercambio documental en materia de
difusión, de ciencia del deporte, de orientación técnica y metodológica de actividades
y competiciones, de desarrollo de organizaciones deportivas, de infraestructura, de
planificación y de financiamiento
l) Generar criterios y mecanismos comunes y medidas prácticas para prevenir y erradicar
el dopaje y la violencia en el deporte
m) Impulsar centros de alto rendimiento deportivo, que pueden servir a varios países en
sus objetivos de elevar su nivel competitivo internacional.
Los países que integran el Consejo Sudamericano del Deporte CONSUDE son Argentina, Bolivia,
Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y Suriname.
III.
JUEGOS SUDAMERICANOS ESCOLARES:
Son el máximo evento deportivo escolar sudamericano que contribuye al desarrollo
deportivo, cultural y de intercambio entre los jóvenes de las diez naciones participantes.
Tienen como premisa fortalecer los lazos de amistad y la aceptación de las diferentes
costumbres y prácticas sociales a través del deporte.
Página 2 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
Están destinados a jóvenes estudiantes que concurran a instituciones educativas de los
países que integran el CONSUDE.
La organización de los Juegos Sudamericanos Escolares será de responsabilidad del país al
cuál el Consejo Sudamericano del Deporte le otorgue la sede.
Se llevarán a cabo entre el 15 de noviembre y el 15 de diciembre de cada año.
COMISIÓN TÉCNICA DE LA CONSUDE
CONSTITUCIÓN

Estará integrada por los profesionales técnicos máximos, representantes de los
organismos de cada uno de los países que conforman el CONSUDE y según
designación de los respectivos países.
FACULTADES
 Proponer a la Asamblea del CONSUDE las modificaciones a las bases específicas de
los Juegos, como también nuevas propuestas de disciplinas, luego de ser evaluadas
anualmente, considerando los siguientes puntos:
a) Deportes que tengan un desarrollo homogéneo en la región.
b) Deportes que se desarrollen en el interior de la escuela.
c) Que sean disciplinas deportivas reconocidas por el Comité Olímpico
Internacional (COI).







Asesorar a la Comisión Técnica local o Comisión Organizadora local de los Juegos,
de la sede en que estos se ejecuten, velando por el cumplimiento de las bases
generales y específicas de estos.
Recepcionar acuerdos sobre normas técnicas de los reglamentos de los diferentes
deportes, propuestas por los técnicos.
Supervisar y evaluar el programa de desarrollo de los Juegos.
La Comisión Técnica se reunirá en la sede del país anfitrión a efectos de realizar
una visita de evaluación técnica-logística 90 días previos a la realización de los
Juegos.
El país anfitrión cubrirá los gastos de estadía de los participantes
(Alojamiento, comidas y traslados internos ).
Velar por la validez de las inscripciones de cada delegación. Se reserva el derecho de
verificar la validez de las inscripciones recibidas.
Velar por que cada delegación, a través de su Presidente cumpla con el
comportamiento y corrección de los miembros participantes en estos Juegos (jefe
de misión, delegados, técnicos, deportistas, etc.)
Sesionará todos los días durante el transcurso de los Juegos Sudamericanos
Escolares, en horario a coordinar por el País anfitrión.
La Comisión Técnica del CONSUDE conformará anualmente el Tribunal de
Disciplina
Página 3 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
BASES GENERALES
1. ORGANIZACIÓN DE LOS JUEGOS
La organización general de los Juegos es de responsabilidad del Instituto Colombiano del
Deporte COLDEPORTES, que tiene la obligación de absorber los siguientes rubros:
A) Alojamiento: Habitación hasta con 4 personas con un baño. EN CAMA INDIVIDUAL,
PREFERENTEMENTE LA UBICACIÓN EN EL HOTEL EN PISOS CONTINUOS E
IDEALMENTE QUE UNA DELEGACION POR HOTEL O CERCANOS UNO DEL OTRO
B) Alimentación entregando 3 comidas diarias: desayuno, almuerzo y cena. ATENDIENDO
PREFERENTEMENTE LA MINUTA TIPO QUE CADA PAIS HAGA CONOCER CON
ANTICIPACION, UN REFRIGERIO SE DARA A MEDIA TARDE.
C) Servicio de Hidratación: En cada recinto deportivo se deberá contar con agua para la
hidratación de los deportistas durante la competencia (un litro por competidor por
competencia)
D) Movilización interna de las delegaciones en buses que deberán tener condiciones
óptimas y reglamentarias para circular. Transporte al arribo de las delegaciones hacia
el alojamiento y viceversa.
E) Premiación según bases especificas de cada deporte.
F) Difusión.
G) Administración general del evento.
H) Ceremonias de Apertura y Clausura.
I) Atención médica primaria y de emergencia a los participantes. EN ESCENARIOS
DEPORTIVO HOTELES Y ACCIDENTES DE CALLE QUE ASEGUREN LA ASISTENCIA
MEDICA INMEDIATA. LA ORGANIZACIÓN DESIGNARA UN CENTRO MEDICO BASE Y EN
CADA ESCENARIO DEBERA ESTAR PRESENTE UNA AMBULANCIA CON MEDICO
J) Seguridad: Brindará los sistemas de seguridad necesarios durante el desarrollo del
evento.
K) Arbitraje: serán árbitros y jueces federados y calificados. De no contar se solicitará la
colaboración a los países participantes
Se establecerá un cupo máximo de personas para cada delegación, de acuerdo a una pauta
preestablecida que se considerara en estas bases, PARA EL CASO DEL PERSONAL MEDICO
SE ESTABLECE UN MINIMO DE 2 Y UN MAXIMO DE 4 SEGÚN EL NUMERO DE DEPORTISTAS
DE CADA DELEGACION.
Se presentará ante la Comisión Técnica del CONSUDE, por lo menos con 30 días de
anticipación al inicio del evento, un programa general que tendrá carácter resolutivo.
Se consignará lo siguiente:
 Lugares de alojamiento de las delegaciones.
 Lugares de alimentación de las delegaciones.
 Menú sugerido por cada país.
 Lugares de competencia y características técnicas.
 Programación horaria de la competencia y entrenamiento
 Programación horaria de la movilización.
 Mapa de la ciudad sede.
 Horario de reuniones técnicas por disciplina
Página 4 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
2. PARTICIPANTES:
Están dirigidos a jóvenes estudiantes que asistan regularmente a instituciones educativas
que cumplan con la certificación de escolaridad correspondiente
EDADES:
Podrán tener 12, 13 o 14 años (2000, 2001 y 2002)
INSCRIPCIONES:
Las inscripciones oficiales de todas las delegaciones participantes, incluido el país
organizador, deberá ser registradas a través de la página oficial de los juegos, con un
mínimo de 20 días previos al inicio de los juegos.
DEPORTES
DAMAS
VARONES
TECNICOS DELEGADOS TOTAL
AJEDREZ
2
2
2
1
7
ATLETISMO
17
17
4
2
40
BALONCESTO
10
10
2
2
24
BALONMANO
12
12
2
2
28
FUTSAL
10
10
2
2
24
JUDO
8
8
2
2
20
NATACION
8
8
2
2
20
TENIS DE MESA
2
2
2
1
7
VOLEIBOL
10
10
2
2
24
DEPORTE ADAPATADO
3
3
5
1
12
PRESIDENTE DELEGACION
1
JEFE MISION
1
MEDICO
2
2
FISIOTERAPEUTA
2
2
PERIODISTA
1
DEPORTISTA DESTACADO
1
82
82
25
25
214
3. ACREDITACIONES
Los documentos que deberán ser presentados obligatoriamente para la acreditación de
cada integrante de la delegación son:





Originales de : Cédula de Identidad, Pasaporte o DNI
Certificado de asistencia o constancia de estudio de la institución educativa en la que
esté matriculado y a la cuál asista regularmente, en hoja membretada de la
institución, debidamente sellada y firmada por la autoridad del centro de enseñanza.
Certificado de salud o Ficha Médica deportiva vigente.
Formulario Original de Inscripción por deporte, lista de buena fe con la firma del
Presidente de la delegación.
Póliza de seguro de los participantes.
Página 5 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
No se admitirán fotocopias ni fax; estos solo tendrán carácter de documentos
informativos.
Todos los deportistas deberán estar acreditados el día anterior al comienzo de la
competencia específica del deporte.
A efectos de la acreditación se deberá constatar la identidad de todos los deportistas a
través de las respectivas cédulas de identidad y/o pasaporte y documentación del caso.
Cada país entregará en la mesa correspondiente el total de la documentación solicitada,
luego de la constatación, se entregarán las correspondientes credenciales.
La documentación deberá ser presentada exclusivamente por el Presidente de la
delegación o el Jefe de Misión, a efectos de evitar inconvenientes con el manejo de la
misma.
Solo se acreditará a los integrantes de la delegación que figuren la nómina oficial
registrado por cada país.
4. REGLAMENTACIÓN DE LAS COMPETENCIAS
En todas las disciplinas se aplicaran las disposiciones de las bases generales, bases
especificas y reglamento técnico de la federación internacional respectiva.
Cada disciplina se regirá por bases específicas; los que en su estructura central serán
similares, a excepción de aquellos aspectos técnicos que les sean propios.
Las bases específicas de cada competencia serán determinadas por la Comisión Técnica del
CONSUDE.
5. COMISIÓN TÉCNICA DE LA ORGANIZACIÓN DE LA SEDE
El Comité Organizador deberá establecer una comisión técnica de los Juegos; la que estará
integrada por personas de la organización.
Esta comisión tendrá las siguientes funciones:
A) Revisión de las nóminas oficiales de cada delegación con la ratificación de los
deportistas y las respectivas acreditaciones.
B) Controlar y supervisar el desarrollo de los juegos.
C) Iniciada la competencia velará por el cumplimiento de toda la reglamentación vigente.
En caso de acuerdos y normas técnicas específicas que incidan en los reglamentos de los
campeonatos (propuestas por la mayoría de los directores técnicos) éstos deberán ser
enviados por la Comisión Técnica de la sede, a la Comisión Técnica del CONSUDE para su
posterior estudio y resolución.
6. TRIBUNAL DE DISCIPLINA
 El Tribunal de Disciplina estará conformado por un Presidente, representando al País
anfitrión, y dos integrantes de la Comisión Técnica que serán elegidos por sus
homólogos
 Sesionará en forma diaria y con la debida celeridad a los efectos de no interferir con el
cronograma previsto de actividades deportivas
Página 6 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
 En el caso de tener que tomar decisiones que sobrepasen las medidas reglamentarias de
cada deporte, de la discusión participarán todos aquellos representantes de la Comisión
Técnica, que no estén directamente relacionados con los involucrados.
Este Tribunal sesionará a pedido de la Comisión Técnica de la sede y tendrá como función:
A) Poner en consideración aquellas faltas al reglamento de los Juegos, como así también
al espíritu del mismo.
B) Emitir un fallo por escrito dirigido al Presidente de la delegación afectada sobre la
materia sometida a consideración, a lo menos cuatro (4) horas antes del inicio de la fecha
o etapa siguiente.
C) Ratificar acuerdos tomados por la Comisión Técnica de la sede en relación a
suspensiones y/o expulsiones según corresponda.
Los fallos del Tribunal de Disciplina serán definitivos e inapelables aún cuando se resuelvan
por simple mayoría.
7. COMISION TECNICA POR DEPORTE
Estará conformada por dos (2) miembros en representación de dos (2) países participantes
de los juegos (elegidos por sorteo), mas un (1) representante del país organizador. Se
sorteara una lista de suplentes con un orden de precedencia. (delegados).
El representante del País anfitrión realizara la conformación de ésta Comisión en la primera
reunión de información
Funciones:

Resolverá los aspectos reglamentarios de cada deporte

Se reunirán diariamente terminada la jornada, debiendo elevar un informe a la
Comisión Técnica del CONSUDE

Los reclamos se realizaran por escrito, presentando las pruebas correspondientes.

En caso de apelación del fallo, el nuevo reclamo se realizara en forma inmediata ante
el Tribunal de Disciplina aportando pruebas contundentes.
NOTA: en tanto no haya una resolución del Tribunal de Disciplina no se procederá a
realizar la premiación correspondiente.
8. MODALIDAD DE LAS COMPETENCIAS
DEPORTES INDIVIDUALES:
Las disciplinas como: Ajedrez, Atletismo, Judo, Natación, y Tenis de Mesa se
desarrollaran de acuerdo al programa individual que cada uno de ellos posee
(establecido de acuerdo al reglamento vigente).
DEPORTES COLECTIVOS:
Las competencias de: Básquetbol, Fútsal, Handball y Voleibol se desarrollarán de la
siguiente manera:
Para que la Competencia tenga carácter Sudamericano Escolar, deben haber por lo
menos cuatro Países en competencia.
Página 7 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
Participación de 4, 5, 6 Países:
Sistema de Competencia de todos contra todos.
Posteriormente la Final entre los clasificados en 1er y 2do lugar (por suma de
puntos)
Participación de 7 países o más:
Sistema de Competencia por grupos, clasificando a los 2 primeros de cada
grupo, quienes disputaran la semifinal cruzada (el 1° del grupo I v/s el 2° del
grupo II y el 2° del Grupo I v/s 1° del grupo II); los ganadores de ambos partidos
disputarán la final y los perdedores disputaran el 3° lugar.
En caso de empate de puntos en las series, la definición se realizará :
A) Partidos ganados entre ellos
B) MEJOR DIFERENCIA DE GOL EN LOS PARTIDOS QUE INVOLUCRA LOS
EQUIPOS EMPATADOS
C) MAYOR NUMERO DE GOLES LOS PARTIDOS QUE INVOLUCRA LOS
EQUIPOS EMPATADOS
D) MENOR NUMERO DE GOLES RECIBIDOS LOS PARTIDOS QUE INVOLUCRA
LOS EQUIPOS EMPATADOS
E) DIFERENCIA DE GOLES EN TODOS LOS PARTIDOS DE LA SERIE
F) MAYOR NUMERO DE GOLES EN TODOS LOS PARTIDOS DE LA SERIE
G) MENOR NUMERO DE GOLES EN TODOS LOS PARTIDOS DE LA SERIE
H) SORTEO.
No se modificará el Fixture preestablecido por arribo tarde de los países.
En los deportes colectivos (BB, HB, VB, FS) los deportistas deberán pertenecer al
mismo centro educativo pero se podrán incorporar hasta dos (2) refuerzos por
deporte y por rama (pertenecientes a otras instituciones educativas de su respectivo
país)
El sorteo de las series y fixture para cada deporte se hará en presencia de los
Miembros de la Comisión Técnica de CONSUDE, en la reunión previa de los 90 días.
Para la conformación de cada grupo, se contará con dos países cabeza de serie, uno de
ellos es el país organizador y el otro, el país ganador del deporte en los Juegos
Sudamericanos de la edición anterior.
Si el deporte no estuvo presente en la última edición, se recurrirá a la última edición de
los Juegos donde se realizó dicho deporte.
Si nunca estuvo presente se realizará por sorteo.
En el caso en que el país organizador haya sido a su vez el campeón en la última
edición de los Juegos, se tomará como cabeza de serie al equipo que obtuvo el vice
campeonato en la edición anterior.
La organización proveerá los balones de juego para las competencias de los siguientes
deportes: Básquetbol, Handball, Fútsal, Tenis de Mesa, Voleibol.
Todo material deportivo extra, para entrada en calor y entrenamientos, deberán traer
las delegaciones.
Página 8 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
En cuanto a la indumentaria deportiva, cada país deberá contar con dos (2) juegos de
camisetas (oficial y alternativa) para ser utilizadas en caso de necesidad y con previo
acuerdo entre las partes.
9. PREMIACION
DEPORTES INDIVIDUALES:
Las disciplinas como: Ajedrez, Atletismo, Judo, Natación, y Tenis de Mesa se premiara
con medallas y trofeo al campeón absoluto por disciplina deportiva.
DEPORTES COLECTIVOS:
Las disciplinas como: Básquetbol, Fútsal, Handball y Voleibol se premiaran con
medallas y trofeos
10. CONSIDERACIONES GENERALES
ESTADO DE SALUD DE LOS PARTICIPANTES:
La organización se hará cargo de otorgar la atención médica primaria debida, a todos los
miembros de la delegación que sufran cualquier tipo de lesión o enfermedad producida
durante el periodo de las competencias.
La continuidad del tratamiento médico posterior será de responsabilidad de la delegación
respectiva.
Es responsabilidad de cada país la contratación de un seguro de vida, accidentes
personales, incapacidad parcial o total, o robo de efectos personales que pudieran sufrir
los integrantes de su delegación, como así también uno que cubra los daños que pudieran
ocasionar sus deportistas a instalaciones o terceros, en forma accidental o intencional.
Los originales de las Planillas Médicas deberán estar en poder del médico de la delegación
o del responsable del equipo, quedando archivadas en la oficina administrativa de la
organización una copia de cada una de ellas.
El responsable de cada uno de los equipos deberá tener consigo en todo momento una
copia de las Planillas Médicas de los deportistas a su cargo para facilitar el trabajo de los
médicos en caso de una emergencia.
Cada delegación deberá contar con los Certificados Médicos o Fichas Médicas vigentes,
correspondientes a cada integrante de la delegación, los cuáles deberán ser presentados
al momento de la acreditación.
ASPECTOS ADMINISTRATIVOS:
El costo de traslado ida y vuelta a la ciudad sede de los Juegos Sudamericanos Escolares,
será de responsabilidad de cada país participante.
Será obligación de todas las delegaciones de los países participantes presentarse a los
actos de Inauguración y Clausura; como así mismo a sus encuentros deportivos
correctamente uniformados.
Cada Presidente de Delegación será responsable ante la Organización y el CONSUDE de la
presentación y comportamiento de su delegación. Es su obligación prestar la colaboración
que se les solicite para hacer cumplir las normas establecidas de los Juegos.
Página 9 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
APLICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS BASES
La correcta aplicación de las Bases estará Supervisada por los miembros del CONSUDE o
bien de los miembros de la Comisión Técnica del organismo señalado.
Con el propósito de brindarles permanencia en el tiempo, cualquier modificación a las
Bases Generales y/o Específicas deberá ser aprobada consensuadamente por las
Autoridades de los países miembros del CONSUDE.
Las modificaciones a las Bases Generales y/o Específicas entrarán en vigencia en los
Juegos siguientes a su aprobación.
Orden
1
2
Actividad
Arribo Delegaciones
Acreditación
5
Reuniones Tecnicas
Inauguracion
Competencia de Baloncesto
6
Competencia Balonmano
7
Competencia de Voleibol
Competencia de Ajedrez
Competencia de Natación
3
4
8
9
11
Competencia de Fútbol Sala
Competencia Tenis de Mesa
12
Competencia Judo
13
14
Competencia de Atletismo
Tarde Cultural
15
Clausura
16
Salida de Delegaciones
10
N = NOCHE
4/12
5/12
6/12
7/12
8/12
9/12
10/12
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
M
M
M
M
SF
SF
SF
X
F
F
F
F
M
SF
X
F
M
F
F
11/12
X
X
N
N
X
X
X
X
X
M = MAÑANA T = TARDE
M
T
X
X
SF = SEMI-FINAL
F = FINAL
Página 10 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
AJEDREZ
1. LUGAR Y FECHA
La disciplina de Ajedrez en los XX Juegos Sudamericanos Escolares - Brasil 2014, se llevará a
cabo en las instalaciones del UNIT del 6, 7, 9 y 10 de diciembre de 2014.
2. INSCRIPCIONES
1. Cada una de las delegaciones deberán ratificar a sus deportistas entre los inscritos
previamente, según disposición de las Bases Generales.
2. Paralelamente se efectuará una inscripción por tablero.
3. Adicionalmente se deberá indicar de manera obligatoria el ELO FIDE del deportista en
caso lo tuviera.
3. CONSIDERACIONES GENERALES
Sistema de Juego:
Se empleará el sistema Suizo por equipos a 7 rondas y en caso de existir 8 ó menos equipos
se jugarán bajo el sistema Round Robin.
Conformación del Equipo:
El equipo estará conformado de la siguiente manera:
Equipos varones
:
Equipos femeninos :
2 jugadores
2 jugadoras
Tablero 1 y 3.
Tablero 2 y 4.
 Todos los jugadores son titulares.
 Cada uno de los jugadores sumarán puntos individualmente para ubicarse entre los 3
primeros puestos de cada tablero (género).
 Cada uno de los equipos sumarán entre los 4 un puntaje total, para que su país logre
ubicarse entre los 3 primeros puestos del Campeonato.
Ritmo de Juego:
El ritmo de juego será de 90 minutos para cada jugador a hora finish.
Sistema de Puntuación:
Partida ganada
Partida empatada
Partida perdida
:
:
:
1 punto.
½ punto.
0 punto.
Sistema de Desempate:
En caso de empate en puntos, se aplicará los siguientes sistemas de desempate según el
sistema de juego y modalidad:
Página 11 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
De estar regidos de acuerdo al Sistema Suizo se aplicará lo siguiente:
Desempate por Equipos
:
Bucholz con ajuste FIDE.
Resultado Mutuo.
Progresivo con cortes.
Mayor número de matches ganados.
Desempate Individual
:
Bucholz con ajuste FIDE.
Resultado Mutuo.
Progresivo con cortes.
Mayor número de partidas ganadas.
De estar regidos de acuerdo al Sistema Round Robin se aplicará lo siguiente:
Desempate por Equipos
:
Sonnenbor - Berger.
Resultado Mutuo.
Koya extendido.
Mayor número de matches ganados.
Desempate Individual
:
Sonnenbor - Berger.
Resultado Mutuo.
Koya extendido.
Mayor número de partidas ganadas.
4. CRONOGRAMA DE JUEGO
CRONOGRAMA
ACTIVIDAD
FECHA Y HORA
Congreso Técnico y Emparejamiento
Ronda 1
Ronda 2
Ronda 3
Ronda 4
Ronda 5
Ronda 6
Ronda 7
Premiación y Clausura
4 de diciembre
6 de diciembre
6 de diciembre
7 de diciembre
7 de diciembre
9 de diciembre
9 de diciembre
10 de diciembre
10 de diciembre
Página 12 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
5. DEL CONGRESO TÉCNICO
Se llevará a cabo el día Jueves 04 de diciembre de 2014.
Al congreso técnico asistirá un representante debidamente acreditado por cada delegación.
El congreso técnico estará integrado por:




Director del Torneo.
Director Técnico del comité organizador.
Por los representantes debidamente acreditados por cada delegación.
El árbitro principal.
El congreso técnico tendrá la siguiente agenda:
1. Designar el comité de apelaciones el cual estará integrado por:
 El director del torneo (voz y voto).
 Dos miembros titulares (voz y voto; designados en el congreso).
 Dos miembros suplentes (en caso que los titulares estén como parte interesada en
las reclamaciones).
2. Establecer el orden de los tableros de acuerdo al criterio de cada delegación, una vez
inscritos no se aceptarán cambios.
3. Se explicará el reglamento de la competencia.
4. Se tomarán en cuenta todos los aspectos de la competencia.
5. Se realizará el emparejamiento de la ronda 1.
6. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
 La competencia estará conducido por un árbitro principal; 2 árbitros adjuntos y 2
árbitros auxiliares.
 Para el emparejamiento de las rondas se utilizará el programa informático Swiss
Manager 8.0 ó en su defecto el Swiss Master 5.5.
 El tiempo de tolerancia para la pérdida de una partida por incomparecencia será de 0
minutos.
 El Campeonato será válido para Elo FIDE.
 Lo no contemplado en las presentes bases se regirán de acuerdo al reglamento de la
FIDE vigente a partir del 1º de julio del 2009.
Página 13 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
ATLETISMO
1. LUGAR Y FECHA
Las competencias de Atletismo, se desarrollarán en los días 7, 8 y 9 de diciembre del 2014.
El lugar de la competencia será la pista atlética de la UNIT.
2. PARTICIPANTES Y CUPOS
2.1. Participarán deportistas escolares de los distintos países de Sudamérica.
2.2. Solamente podrán participar atletas con 12, 13 y 14 años de edad cumplidos al 31 de
diciembre del 2014 (es decir atletas nacidos en los años 2000, 2001 y 2002).
2.3. En las pruebas de 80 m y 80mt. con vallas, se efectuarán las finales el mismo día.
2.4. Las pruebas combinadas damas y varones, se desarrollaran en la 1ra. y 2da. jornada
respectivamente.
2.5. Cada atleta podrá participar en un máximo de tres pruebas individuales, más el relevo.
2.6. Para las pruebas de 80 mt., 150 mt. Planos, 80 mt. Vallas (damas) y 100 mt. Vallas
(varones) ; en el caso de existir tres semifinales, clasificaran para la final los dos
primeros de cada serie, más los dos mejores tiempos restantes. En caso de ser sólo
dos semifinales, clasificaran los dos primeros y los cuatro mejores tiempos restantes.
2.7. En los 800m, 2.000m planos, marcha atlética 2.000m (D) y 3.000m (V), y posta, serán
finales directas.
2.8. El atleta que realice la prueba combinada, sólo está autorizado a realizar como 2º
prueba los relevos.
2.9. Se aplicará en las pruebas de pista el reglamento vigente de la IAAF, en cuanto a las
partidas; dos partidas falsas elimina de la prueba. (Norma do CONSUDDE permitir
"una salida Servicios en falso série para cada, nas Pruebas de carreras", Decidido del
conforme no Congresso em Realizado Aracaju).
2.10. En las semifinales de 80m, 150m. planos y 80 m. vallas. Una vez clasificados para la
final se procederá a sortear a los cuatro mejores tiempos en las calles 3,4, 5, y 6.
Otro sorteo para los atletas para la quinta y sexta posición para determinar las
ubicación de las calles 7 y 8. Y otro para los atletas peor clasificados para las
ubicaciones de las calles 1 y 2.
2.11. Para el caso de las pruebas de relevo, las calles serán sorteadas.
3. INSCRIPCIONES
Todos los países deberán inscribir a través de la página oficial de los juegos, que el Comité
Organizador hará llegar a cada país con la debida antelación.
La inscripción final deberá contener todos los datos personales de Oficiales, Cuerpo Técnico
y competidores que integrarán la delegación.
4. REGLAMENTO
4.1. Las competencias se regirá por el Reglamento IAAF vigente y las bases específicas.
4.2. Las situaciones no previstas en este Reglamento serán resueltas de la siguiente
manera:
Página 14 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
a) Si son de orden general: Serán resueltos por el Comité Organizador XX Juegos
Sudamericanos Escolares Brasil 2014..
b) Si son de orden técnico: Serán resueltos de acuerdo con lo señalado en el
reglamento que establece la IAAF y las bases específicas.
5. DE LAS PRUEBAS
PRUEBAS
80 m. planos
150 m. planos
800 m. planos
2000 m. planos
3000 m. marcha
5000 m. marcha
80 m. vallas
100 m. vallas
Relevo 5x80 m.
Salto de altura
Salto de longitud
Salto con pértiga
Impulsión de bala
Lanzamiento de disco
Lanzamiento de
jabalina
Lanzamiento de
martillo
DAMAS
X
X
X
X
X
Posta 5 x 80
Masc/Fem
VARONES
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2 atletas convencionales (orden 2 y 4)
3 atletas con discapacidad (orden 1,3 y 5)
Pentatlón
1º Día: 80 m. Vallas, Salto de Altura e
Impulsión de Bala.
2º Día: Salto de Longitud y 600 m. Planos.
1º Día: 80 m. Vallas, Salto de Longitud e
Impulsión Bala.
2º Día: Salto de Altura, Lanz. de Jabalina y
800 m. Planos.
Hexatlon
Para las pruebas combinadas se adjuntará la tabla de puntuación
Peso del material (Implementos)
MATERIAL
BALA
DISCO
JABALINA
MARTILLO
DAMAS
3 KG.
750 gramos
500 gramos
3 KG.
VARONES
4 KG.
1 KG.
600 gramos
4 KG.
Página 15 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
Especificaciones carreras con vallas
Detalle
Varones
Mujeres
Distancia
Altura de vallas
Distancia a la 1º valla
Distancia entre vallas
Distancia entre última valla y la meta
Número de vallas
100 m
0,84
13
8.5
10.50
10
80 m
0,76
12
8
12
8
6. PROGRAMA DE COMPETENCIA Y ENTRENAMIENTOS
6.1 El torneo se realizará en 3 (tres) jornadas (una por día) en horas de la mañana.
6.2 El horario y lugar de los entrenamientos, serán informados oportunamente.
7. CONFIRMACION DE PARTICIPANTES
Los delegados de los equipos deberán presentar por escrito con la debida anticipación (30
minutos antes del inicio de la jornada), el aviso de no participación y la causa de la misma
avalado por el médico autorizado, en la oficina del Centro de Información Técnica (CIT). Una
vez confirmados, los atletas que no se presenten, no podrán continuar participando en las
pruebas posteriores, incluyendo los relevos.
8. RONDAS DE CLASIFICACION
En las pruebas de pista, la formación de series para las eliminatorias y semifinales, serán
programadas en la oficina de la Dirección Técnica, bajo la supervisión del Director de la
Competición, considerando para ello, las mejores marcas obtenidas por los atletas en el año
2010, según se consignan en la planilla de Inscripción. El proceso de avance de una ronda a
otra se regirá por las reglas de la IAAF
9. PREMIACION
De acuerdo con lo dispuesto en la reglamentación de los juegos se otorgara:
 Medallas para los tres primeros puestos por prueba y por género.
10. PUNTAJE
Conforme al Reglamento de la CONSUDATLE se otorgará el siguiente puntaje por prueba
(en las pruebas combinadas y relevos se dará puntuación doble):
1er puesto:
10 puntos
2do puesto:
08 puntos
3er puesto:
06 puntos
4to puesto:
05 puntos
5to puesto:
04 puntos
6to puesto:
03 puntos
7mo puesto: 02 puntos
8vo puesto:
01 punto
Página 16 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
11. CEREMONIAS
Las ceremonias protocolares de premiación se efectuarán en los horarios previstos,
respetando el período reglamentario de reclamos. Para la ceremonia de premiación, los
deportistas deberán vestir los uniformes oficiales representativos de su país.
12. OFICIALES DE LA COMPETENCIA
El personal de Oficiales y Jueces para el control de las competencias, será nombrado por
el Comité Organizador.
13. IMPLEMENTOS
La organización proporcionará los artefactos; además autorizará a los atletas el uso de sus
artefactos personales previa entrega al Director Técnico para su control y aprobación con
24 horas de anticipación los mismos serán puestos a disposición de todos los atletas.
14. UNIFORMES Y NUMEROS




Todos los participantes deberán usar en la competencia el uniforme oficial de su
país, según las normas del reglamento de la IAAF para tal efecto.
Los atletas podrán utilizar cualquier marca de calzado que se ajuste a las reglas de
la IAAF; los clavos de las zapatillas que se utilicen no deberán ser más de 11 y no
deberán sobrepasar los 9 mm, excepto para las pruebas de Salto Alto y
Lanzamiento de Jabalina, en las que se permitirán clavos de 12 mm. como
máximo.
Cada uno de los atletas recibirá de la Organización del evento cuatro (4) números,
los cuales portarán dos (2) en su uniforme de competición de acuerdo con las
Reglas de la IAAF, los otros dos (2) números deberán ir en la sudadera y en el
pantalón de calentamiento o bolso.
En las pruebas de carreras se les entregará dos (2) números adhesivos extras que
servirán para el cronometraje electrónico.
15. CONGRESO TÉCNICO
Se llevará a cabo el día Jueves 29 de noviembre.
Durante el Congreso Técnico se llevará a cabo la última confirmación, ratificación y/o
cambio de inscripciones y se analizarán las alturas iniciales de los saltos de altura y
garrocha, damas y varones.
16. DE LA CAMARA DE LLAMADA
La Cámara de llamada se encuentra dentro del recinto donde se llevará a cabo las
competencias.
Página 17 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
17. RECLAMOS
1. Podrán efectuarse hasta 30 minutos después del anuncio oficial de los resultados de la
prueba, en primera instancia ante el Árbitro ya sea por el atleta o por el Delegado.
2. Si el fallo fuera desfavorable al reclamante, podrá apelar al Comité técnico de
CONSUDE.
3. El fallo del Comité técnico de CONSUDE. es INAPELABLE.
Todo lo no previsto en estas bases será resuelta con la comisión técnica de la disciplina de
atletismo.
Página 18 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
PARTICIPACIÓN DE ATLETAS
CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL
1. LUGAR Y FECHAS DE COMPETENCIA
Las competencias de los atletas con discapacidad intelectual, se desarrollarán en los días 7,
8 y 9 de diciembre del 2014. El lugar de la competencia será la pista atlética de la UNIT.
2. DE LA DISCAPACIDAD
El presente evento se llevará a cabo con la presencia de deportistas con
discapacidad intelectual.
3. DE LAS DISCIPLINAS
Las disciplinas de Atletismo con las siguientes pruebas:
‐ 80 metros planos
‐ Relevos 5x80
‐ Salto de longitud con carrera.
La premiación se efectuará de acuerdo a las bases establecidas por el CONSUDE.
4. REGLAMENTO DE LA DISCIPLINA DE ATLETISMO
PRUEBAS: 80 METROS PLANOS Y RELEVOS 5X80
Uso de bloques y tacos de salida
1. En las pruebas de 80 metros planos y relevos 5x80, los atletas tienen la opción de usar o
no bloques de salida.
2. En competición, independientemente de si los atletas están usando bloques en las carreras
de 80 metros y relevos 5x80, las órdenes de salida deben ser “en sus marcas,” y
cuando todos los competidores están listos, se dispara la pistola.
 Relevos: a cualquier corredor esperando a un miembro del equipo que llega (con una
posta / testimonio) no se le permite empezar a correr fuera de su zona de traspaso.
 El juez de salida debe darle a cada competidor la oportunidad de hacer su mejor
esfuerzo, así:
Dando a los competidores suficiente tiempo para establecerse después de tomar
sus lugares.
Empezar la secuencia de nuevo si cualquier corredor pierde el balance.
No mantener a los corredores por mucho tiempo después de dar la orden.
Salidas: Atleta a quien se le marcan tres salidas en falso en la misma carrera, será
descalificado.
Página 19 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
Violaciones de Carril
 En todas las carreras que se corren en carriles, cada competidor debe mantenerse en su
carril asignado desde el principio hasta el final.
 Si un competidor es empujado o forzado por otra persona a correr fuera de su carril, y si
no se obtiene ninguna ventaja material, el competidor no deberá ser descalificado.
 Si un atleta:
a) corre fuera de su carril en la recta, o
b) corre fuera de la línea exterior de su carril en la curva, sin ventaja material
obtenida por esto, y no obstruye a ningún otro corredor, entonces el corredor no
deberá ser descalificado.
Prueba: Salto largo con carrera
A cada atleta debe permitírsele tres intentos no consecutivos. Estos tres intentos deben ser
medidos y registrados para desempates. La medida mayor de los tres intentos deberá usarse
para el puntaje.

En el salto largo, un atleta debe saltar por lo menos un metro que es la distancia
mínima entre el tablón de despegue y el foso de arena.

La distancia será medida desde la marca más cercana en el área en donde cae, hecha
por cualquier parte o miembro del cuerpo hasta la línea de despegue, para todos los
saltos.

En eventos de salto, previos a la competición, los atletas pueden tener asistencia de un
juez para señalar su marca de despegue.
Página 20 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
BALONCESTO
1. LUGAR Y FECHA
Las competencias de Baloncesto de los XX Juegos Sudamericanos Escolares Brasil 2014 se
desarrollarán en la rama masculina en el Sesc / Centro y rama femenina en el
Arquidiocesano / Centro, del 5 a 10 de diciembre del 2014.
2. INSCRIPCIONES
Cada equipo de los países participantes, deberá ratificar a sus deportistas de los inscritos en
la nómina oficial según disposiciones de las bases generales de los juegos sudamericanos
escolares.
3. PUNTUACION



Partido ganado dos (02) puntos
Partido perdido un (01) punto
WO cero (00) puntos
La clasificación a la etapa semifinal estará determinada por la sumatoria de los puntos
obtenidos.
4. SISTEMA DE JUEGO
Participación de 4, 5, 6 Países:
Sistema de Competencia de todos contra todos.
Posteriormente la Final entre los clasificados en 1er y 2do lugar (por suma de puntos)
Participación de 7 países o más:
Sistema de Competencia por grupos, clasificando a los 2 primeros de cada grupo, quienes
disputaran la semifinal cruzada (el 1° del grupo I v/s el 2° del grupo II y el 2° del Grupo I v/s
1° del grupo II); los ganadores de ambos partidos disputarán la final y los perdedores
disputaran el 3° lugar.
5. NORMAS TECNICAS
Se desarrollarán bajo las siguientes normas técnicas:
 Los partidos se jugarán con 04 tiempos, de 10 minutos. Se dará un descanso de 10
minutos entre el segundo y tercer cuarto y entre primero - segundo y tercero y cuarto
02 (dos) minutos.
 Los juegos se jugará aplicándose el reglamento internacional (FIBA).
 Los partidos deberán iniciarse a la hora programada existiendo como tolerancia
máxima hasta 10 (diez) minutos de espera, la no presentación del equipo determinará
la aplicación de un WO.
 En caso de WxO el partido tiene el placar de 20 x 0 para o vencedor.
Página 21 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
6. CONTROL DE COMPETENCIA


El control del evento estará a cargo y será responsabilidad de la Comisión
Organizadora quien tendrá la facultad de nombrar a un delegado técnico.
El control técnico del evento y arbitraje estará a cargo del CBDE.
7. IMPLEMENTACIÓN
La comisión organizadora deberá proporcionar el material necesario para la realización de
los encuentros, así como proporcionar campos alternos para los entrenamientos de los
equipos participantes. Los balones a utilizar serán:


Para varones Nº 7
Para damas Nº 6
8. SANCIONES
Todo Deportista que no se adapte a las reglas de la competencia y a su disciplina será
sancionado de acuerdo a lo dispuesto en la reglamentación vigente, pasando su caso a la
Comisión de Disciplina, según lo establecido en las Bases Generales de los XX Juegos
Sudamericanos Escolares.
9. PREMIACION
Se premiará con diploma de participación a todos los deportistas y con medalla y trofeo al
1º, 2º y 3º puesto.
10. CONSIDERACIONES GENERALES
Cualquier situación no contemplada en las presentes bases será resuelta por la Comisión
Técnica y por el Tribunal de Disciplina.
SE DESARROLLARA BAJO LAS NORMAS ESTABLECIDAS POR LA FEDERACION
INTERNACIONAL DE BALONCESTO.
11. CONGRESO TÉCNICO
Se llevará a cabo el día Jueves 4 del diciembre
Página 22 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
FUTSAL
1. LUGAR Y FECHA
Las competencias de Futbol Sala de los XX Juegos Sudamericanos Escolares Brasil 2014 se
desarrollarán en la rama masculina en el IFS y rama femenina en el Sesi del 5 a 10 de
diciembre del 2014.
2. INSCRIPCIONES
Los jugadores inscritos por cada delegación para ambos géneros, serán los únicos
habilitados para participar en los juegos. En caso de tener jugadores expulsados o
sancionados no se podrán incluir en la relación de jugadores aptos para el partido
programado.
NO podrá ser incluido en la lista el jugador que no estuviese reglamentariamente inscrito y
habilitado por su país antes del vencimiento del plazo de inscripción y cuente con su
credencial, que es el único documento de identidad válido dentro de la superficie de juego.
3. DE LA COMPETENCIA
a.
El campeonato se desarrollará en el IFS y Sesi.
b.
Los partidos se jugarán de acuerdo con las reglas oficiales de Futsal aprobadas por la
FIFA.
c.
Las situaciones técnicas o de otra naturaleza no previstas en esta Bases, serán
resueltas por la comisión técnica
4. SISTEMA DEL CAMPEONATO
a. Corresponde a la comisión organizadora la confección del fixture, el mismo que se
hará por sorteo parcial dirigido, del día Jueves 1 de Diciembre y en presencia de los
delegados de los países participantes, tomando en cuenta el sistema del reloj; la
comisión organizadora se encargará de la programación de las fechas, la designación
de los escenarios deportivos, los horarios de los partidos, la designación de los árbitros
y del Comité de disciplina.
b. El desarrollo de los juegos se realizará en dos (2) etapas:
I Etapa Clasificatoria, con partidos de dos tiempos de 15 minutos reglamentarios cada
uno, y
Los criterios de ubicación en la tabla de posición y clasificación serán los siguientes:
 Mayor puntaje
 Mayor diferencia de goles.
 Mayor cantidad de goles a favor anotados.
 Resultado del partido jugado entre sí.
 Sorteo.
Página 23 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
Los cuales se aplicarán en el orden descrito.
II Etapa de la Liguilla por el Título, con partidos con tiempos reglamentarios según FIFA.
c. La puntuación en la I Etapa Clasificatoria de acuerdo al resultado de los partidos será el
siguiente:
* Partido ganado
3 puntos;
* Partido empatado
1 punto;
* Partido perdido
0 punto;
* Ganado por Walk Over
3 puntos y 5 goles a favor;
* Perdido por Walk Over
0 puntos y 5 goles en contra.
d. Los partidos jugados en la Liguilla por el Título deberán tener obligatoriamente un
equipo ganador. Si el partido terminara empatado se procederá a jugar tiempo
suplementario de tiempos iguales de 5 minutos cada uno, sin tiempo de descanso, el
equipo que anota uno o más goles que su adversario será declarado ganador, si no hay
ganador se decidirá mediante la ejecución de cinco (5) tiros desde el Punto Penal de
acuerdo al Sistema FIFA, si persiste el empate se seguirá ejecutando en forma alterna
por cada equipo tiros desde el punto penal hasta que falle en su turno un jugador del
equipo contendor.
e. El equipo que incumpla con la programación no presentándose a jugar el partido,
abandonando la superficie de juego o negándose a reanudar el partido, será declarado
perdedor por Walk Over (W.O.) y se declarará ganador al equipo contrario por Cinco
(5) goles a favor y Cero (0) en contra salvo que al momento de la suspensión tuviese
una mayor cantidad de goles anotados, y se le otorgará los tres (3) puntos.
f. El jugador que acumule dos (2) tarjetas amarillas será automáticamente suspendido
con un (1) partido oficial.
El jugador expulsado con tarjeta roja por doble amonestación con tarjeta amarilla en un
mismo partido, será suspendido automáticamente con un (1) partido oficial.
El jugador expulsado con tarjeta roja directa será suspendido automáticamente con un
(1) partido oficial.
La sanción será cumplida en el partido siguiente que le corresponda jugar.
Las otras sanciones serán dispuestas por el tribunal de disciplina para todas las etapas.
g. Las normas para los presentes juegos de Futsal son:
En su Organización:
a. Bases de los XVIII Juegos Deportivos Sudamericanos Escolares de Futsal 2012 y sus
anexos.
b. Código Disciplinario de la FIFA.
c. Resoluciones FIFA que resulten aplicables.
En lo deportivo:
d. Bases de los XX Juegos Deportivos Sudamericanos Escolares de Futsal 2014 y sus
anexos.
e. Reglas de Juego Futsal F.I.F.A.
f. Reglamentación Futsal F.I.F.A.
Página 24 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
5. ASPECTOS TÉCNICOS
a.
En la reunión técnica del jueves 1 de diciembre en la que participarán los delegados o
dirigentes y cuerpo técnico de cada una de las delegaciones participantes, se revisarán
los aspectos del desarrollo, como: verificación y validación de la inscripción de los
jugadores inscritos con la entrega de la credencial, presentación del uniforme oficial y
alterno de cada delegación.
Toda delegación tendrá la obligación de tener sus implementos de entrenamiento y
juego (balones, chalecos, uniforme oficial y alterno, canilleras, botiquín, etc.)
b.
Los balones oficiales con los que se jugará serán de cuero con las medidas, peso y
presión especificada en la Regla 2 de Juego FIFA, siendo la marca autorizada UMBRO
c.
Los jugadores deben estar correctamente uniformados. La presentación del uniforme
observará las disposiciones del Reglamento F.I.F.A. sobre el particular. Cada equipo
presentara para su aprobación un uniforme oficial y otro alternativo en la reunión
técnica, dicha presentación comprende:
a. Las camisetas oficiales de la institución estarán adecuadamente numeradas del N°
1 al N° 15, el árbitro no permitirá el ingreso del jugador cuya numeración se
repita, las camisetas deberán tener mangas;
b. Es obligatorio el contraste entre el color del número y el color de la camiseta.
c. La camiseta, pantalón y medias son las que corresponden al uniforme oficial del
equipo por el que juegan.
d. De usar calzas ésta será del mismo color que el pantalón y no pueden exceder del
largo de este.
e. El guardameta podrá utilizar pantalones largos y vestirá colores que lo diferencien
de los demás jugadores y de los árbitros.
f. El capitán del equipo deberá presentarse, obligatoriamente en la superficie de
juego con su distintivo de capitán en el brazo.
g. El uso de calzado de Futsal permitido en los campos de material sintético, son las
zapatillas de lona o cuero blando con suela de goma u otro material similar de
color claro.
h. El Uso de canilleras es obligatorio, deberán ser de material apropiado que
proporcione un grado razonable de protección.
i. La camiseta va dentro del pantalón y
j. Las medias se usan subidas
Los árbitros no permitirán el ingreso del jugador que no se encuentre correctamente
uniformado y con canilleras. Los jugadores que infrinjan éste dispositivo serán
anotados en la planilla de juego.
Los colores y características de los uniformes oficiales de las instituciones, incluyendo
los alternativos, tienen por finalidad distinguir e identificar a éstos en la superficie de
juego. Las instituciones deberán utilizar siempre su Uniforme Oficial.
Página 25 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
En caso que a criterio de los árbitros, los colores del uniforme de una institución sea
similar a los del equipo contendor, cambiará de uniforme la institución que tiene
calidad de visitante, o se determinara por sorteo, debiendo el perdedor del sorteo
utilizar su uniforme alternativo.
6. DEL ARBITRAJE
La designación de los árbitros será por la CBDE:
Cada partido será controlado por dos árbitros, quienes tendrán la autoridad total para
hacer cumplir las Reglas de juego Futsal FIFA en cada encuentro.
Tomaran nota e informaran a las autoridades competentes de todos los incidentes
ocurridos antes, durante y después del partido, así como de las medidas disciplinarias
tomadas contra jugadores o funcionarios oficiales de los equipos.
No permitirán que personas no autorizadas ingresen a la superficie de juego.
Las decisiones del árbitro sobre hechos relacionados con el juego son definitivas.
El tercer árbitro llenará la Planilla de juego donde llevará un registro de los jugadores que
participan en el juego; anotara las primeros 5 faltas acumuladas por cada equipo, los
tiempos muertos y el número de los jugadores que anotaron los goles; tomara nota de los
números y nombres de los jugadores que hayan sido amonestados o expulsados.
El árbitro cronometrador controlará que el partido tenga la duración reglamentaria,
poniendo en marcha el cronometro después del saque de salida; detendrá el cronometro
cuando el balón este fuera de juego, volverá a ponerlo en marcha después de un saque de
banda, de meta o de esquina, de un tiro libre, de tiros desde el punto penal o segundo
punto penal, de un tiempo muerto o de un balón al suelo; cronometrara el tiempo muerto;
los dos minutos de expulsión de un jugador.
7. PROTOCOLO Y PREMIACIÓN
Las ceremonia de inauguración y clausura constarán de un programa especial establecido
por la Comisión Organizadora.
Premios:
 Trofeo y medallas doradas para el Campeón Sudamericano Escolar de Futsal.
 Trofeo y medallas plateadas para el Sub Campeón Sudamericano Escolar de Futsal.
 Trofeo y medallas bronceadas para el Tercer puesto del Sudamericano Escolar de
Futsal.
La ceremonia protocolar de premiación se hará después de finalizado el partido por el título
de Campeón Sudamericano de Futsal, de cada genero femenino y masculino, siguiendo los
parámetros de la organización.
Página 26 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
8. DISPOSICIONES FINALES
Los aspectos no contemplados en estas bases serán resueltos por la Comisión
Organizadora.
Página 27 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
HANDBALL
1. LUGAR Y FECHA
Las competencias de Handball, se desarrollarán en la ciudad de Aracaju del 5 a 10 de
diciembre del 2014. Las competencia se desarrollarán en la rama masculina en el
Ginásio Constâncio Vieira y rama femenina en el Colégio Purificação.
2. INSCRIPCIONES
Cada equipo de los países participantes, deberá ratificar a sus deportistas inscritos en
la página Web, según las disposiciones de las Bases Generales de los Juegos
Sudamericanos Escolares
3. CONFORMACIÓN DE LOS EQUIPOS
Cada equipo debe estar conformado por:
12 Jugadores (por género)
1 Entrenador por género.
1 Delegado por género.
1 Arbitro (opcional)
4. ESTRUCTURA DE LA COMPETENCIA
La Modalidad de la competencia será establecida de acuerdo a las Bases Generales de
los Juegos Sudamericanos Escolares.
La programación se realizará cumpliendo con las disposiciones de las Bases Generales
y velando por la equidad de ésta.
5. DE LA PUNTUACIÓN
Partido ganado:
Partido empatado:
Partido perdido:
W.O:
3 puntos.
2 puntos.
1 punto.
0 puntos.
W.O. excluye al equipo de la competencia (Cuando un equipo llegue tarde injustificadamente,
puede continuar compitiendo, sin puntuar).
La clasificación a la etapa semifinal estará determinada por La sumatoria de los puntos
obtenidos:
Los criterios de ubicación en la tabla de posición y clasificación serán los siguientes con 2
equipos atados:
Página 28 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL





Resultado del partido jugado entre sí.
Mayor puntaje
Mayor diferencia de goles.
Mayor cantidad de goles a favor anotados.
Sorteo.
Los cuales se aplicarán en el orden descrito.
Los criterios de ubicación en la tabla de posición y clasificación serán los siguientes para 3
o más equipos atados:
 Mayor puntaje
 Mayor diferencia de goles.
 Mayor cantidad de goles a favor anotados.
 Sorteo.
Los cuales se aplicarán en el orden descrito.
Los partidos jugados en la Liguilla por el Título deberán tener obligatoriamente un equipo
ganador. Si el partido terminara empatado se decidirá mediante la ejecución de cinco (5) tiros
de siete (7) metros. Si persiste el empate se seguirá ejecutando en forma alterna por cada
equipo tiros, hasta que falle en su turno un jugador del equipo contendor.
6. NORMAS TÉCNICAS
Tiempo de juego: Dos tiempos de 20 minutos, con un descanso de 10 minutos.
Time out: cada equipo tiene derecho a solicitar un tiempo en cada período.
Los partidos se iniciarán a la hora programada, sólo habrá 10 minutos de tolerancia
para el primer partido, el resto de los partidos se jugarán a la hora programada, de
existir un WO, el siguiente partido será según su programación.
Se realizará el congreso técnico con la presencia de los delegados, entrenadores y
árbitros con la finalidad de unificar criterios para el buen desarrollo de la competencia.
7. CONTROL DE LA COMPETENCIA
El control de la competencia será de responsabilidad del Comité Organizador de los
Juegos, quienes tendrán la facultad de nombrar un Director de la competencia.
El control técnico de la competencia estará a cargo de los árbitros de la Federación
Deportiva correspondiente, que además se contará con el apoyo de los árbitros de los
países participantes.
8. IMPLEMENTACIÓN
Tipo de balón a utilizar, pudiendo ser: Kempa ó Adidas:
Damas balón No. 1
Varones balón No. 2.
Página 29 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
9. SANCIONES
Todo deportista que no se adapte a las reglas de la competencia y a su disciplina será
sancionado de acuerdo a lo dispuesto en la reglamentación vigente, pasando su caso
al tribunal de disciplina, según lo establecido en las Bases Generales de los XVIII Juegos
Sudamericanos Escolares.
10. PREMIACIÓN
Se premiara con trofeos y medallas a los 3 primeros puestos.
11. DISPOSICIONES GENERALES
Cualquier situación no contemplada en la presente bases será resuelta por la comisión
técnica y de disciplina
12. CONGRESO TECNICO
Se llevará a cabo el día Jueves 04 de diciembre 2014.
Página 30 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
JUDO
1. LUGAR Y FECHA
Las competencias de Judo de los XX Juegos Sudamericanos Escolares 2014, se desarrollarán
en el UNIT y se llevará a cabo del dia 6, 7 e 9 de diciembre de 2014.
2. INSCRIPCIONES
Cada equipo de los países participantes, deberá ratificar a sus deportistas de entre los
inscritos en la nómina oficial según disposiciones de las Bases Generales de los Juegos
Sudamericanos Escolares.
3. DE LAS CATEGORÍAS Y DIVISIONES DE PESO
La categoría en que se competirá es (12 - 14 años); Podrán participar únicamente los
deportistas nacidos en los años 1998, 1999 Y 2000.
Las divisiones de peso convocadas son las siguientes:
DAMAS
Hasta 36 Kg. Hasta 40 Kg. Hasta 44 Kg. Hasta 48 Kg. Hasta 53 Kg. Hasta 58 Kg. Hasta 64 Kg.
Más de 64 Kg.
VARONES
Hasta 36 Kg. Hasta 40 Kg. Hasta 44 Kg. Hasta 48 Kg. Hasta 53 Kg. Hasta 58 Kg. Hasta 64 Kg.
Más de 64 Kg.
La modalidad de la competencia será por divisiones de peso, de acuerdo al pesaje
oficial, previo a la competencia.
La programación de cada combate será responsabilidad del organizador cumpliendo con las
disposiciones de las Bases Generales y velando por la equidad de ésta.
4. DE LA PUNTUACION
Para la puntuación de los combates se aplicará la reglamentación de la Federación
Internacional de Judo: Ippon-10 Puntos, Wazari-07 Puntos, Yuko-05 Puntos, Hantei 01
Punto.
5. NORMAS TECNICAS
- De existir un (1) competidor inscrito en una división de peso, la competencia no se
realiza en la misma. En tal caso, al deportista presente se le otorgará la medalla de oro
pero la misma no será considerada en la puntuación general por equipos.
- De existir dos (2) competidores, la competencia en la división de peso se realizará a
ganar dos (2) de tres (3) combates.
Página 31 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
- De existir entre tres (3) y cinco (5) competidores, la competencia será mediante el
sistema Round Robin (todos contra todos).
En casos especiales en el sistema Round Robin para determinar los ganadores se utilizarán
las siguientes reglas en el siguiente orden de prioridad:
a. Número de victorias obtenidas
b. Total de puntos obtenidos en los combates efectuados.
c. En caso de presentarse un empate entre dos competidores con el mismo número de
victorias y puntos, se considerará el resultado anterior del encuentro entre ellos;
d. En caso de empate entre tres competidores con el mismo número de victorias y puntos
se repetirán los combates entre los tres deportistas empatados, siendo el tiempo una
duración de cada enfrentamiento un minuto y medio (1 ½ min) y aplicándose el
sistema “Golden Score” (Regla de oro).
e. Situación en que se de FUSEN GACHI y KIKEN GACHI, en el caso que algún competidor
no se presente al combate después del pesaje o por alguna razón abandone el
combate antes de terminar el tiempo reglamentario de éste, el oponente será
valorado con 10 puntos.
- De Existir seis (6) o más competidores, se utilizará el sistema de eliminación directa con
repechaje doble cruzado.
- La Competencia será en la modalidad individual y por equipos.
- Será obligatorio el uso de Judogi azul y blanco.
- Los Combates tendrán una duración de 3 minutos tanto en la rama femenina como
masculina.
- Durante el Combate, no se permiten Shime Waza ni Kansetsu Waza (técnicas de
estrangulamiento y luxaciones de brazos).
6. HANSOKU- MAKE DIRECTO
a. Cuando sea por lanzamiento de cabeza (zambullida), al competidor le será permitido
seguir compitiendo en el repechaje.
b. Cuando sea por razones disciplinarias (falta a la disciplina, filosofía y ética del judo, por
falta de respeto a su oponente, a los árbitros), o por la aplicación de alguna de las
técnicas prohibidas según las normas de arbitraje de la FIJ en tales circunstancias el
competidor tiene que ser excluido y no aprobado para continuar en la competición.
7. EL SORTEO
- Se realizará el día del congreso técnico y de acuerdo a las relaciones nominales
entregadas con anterioridad al Comité Organizador.
- La conducción del sorteo estará a cargo del presidente de la comisión técnica designada
por el Comité Organizador de los juegos sudamericanos para la disciplina deportiva del
Judo.
8.
PESAJE
- El Pesaje será el mismo día de la competencia y habrá un tiempo para pesaje extraoficial
y otro para el pesaje oficial.
Página 32 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
- Para el pesaje oficial cada competidor podrá subir una sola vez a la balanza.
- Los deportistas que sobrepasen su peso en el pesaje oficial o no se presenten al mismo
quedarán fuera de competencia.
- El pesaje de las damas, será en malla o similar.
- El pesaje de los varones, será en slip.
- Cada deportista al momento de presentarse al pesaje, debe hacerlo con la credencial.
9.
CONTROL DE LA COMPETENCIA
El control del evento será de responsabilidad del CO, de los juegos quienes tendrán la
facultad de nombrar un director de turno para cada jornada. Y el control técnico del
evento deberá ser entregado a un colegio de jueces de nivel nacional y con apoyo
internacional.
10. IMPLEMENTACIÓN
La organización deberá disponer del material necesario para la realización de la
competencia.
11. NORMAS DISCIPLINARIAS
- Deportistas, técnicos, delegados, jueces y público en general, deben respetar las reglas
que regirán el evento, mostrando pleno respeto a la disciplina y principios filosóficos en
los que se fundamenta el Judo.
- Estará estrictamente prohibido permanecer dentro del área de competencias con el
dorso descubierto.
- En ningún momento se podrá ingresar a las respectivas áreas de combate con algún tipo
de calzado.
- Para la premiación individual en las respectivas divisiones de peso los deportistas
deberán subir al pódium con el correspondiente uniforme de parada, o en su defecto
con el Judogi completo de un solo color.
- Durante la entonación del himno nacional de los países participantes, todos los
presentes mostrarán en debido respeto poniéndose en posición de pie.
- El ganador de cualquier combate efectuado deberá mostrar respeto y consideraciones a
su oponente, poniendo de manifiesto el verdadero espíritu deportivo, y no podrá en
ningún momento exteriorizar sus emociones de victoria con frases, gestos o acciones
que tiendan a humillar, denigrar o/y ofender a su rival o público presente en el evento.
- Todo deportista tendrá que respetar la decisión de los jueces y árbitros, por tanto ya sea
en calidad de ganador o perdedor del combate está en la obligación de cumplir con el
gesto de respeto y cortesía a su adversario (reverencia) ya sea antes de comenzar o al
finalizar el combate.
12. SANCIONES
Todo deportista que no se adapte a las reglas de la competencia y a su disciplina será
sancionado de acuerdo a lo dispuesto en la reglamentación vigente, pasando su caso al
tribunal de disciplina, según lo establecido en el título VII, punto 7.5 de Bases Generales
de los Juegos Sudamericanos Escolares.
Página 33 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
13. PREMIACIÓN
- Se premiara con medallas a los que obtengan el 1°, 2° y 3° lugar en cada una de las
divisiones de peso, tanto en la modalidad de competencia individual como en
modalidad por equipos.
- En cada división de peso de disputarán cuatro medallas: una de oro, una de plata y dos
de bronce.
- Se premiará con trofeos a los tres equipos mejores clasificados (sumando resultado de
damas y varones y ubicación de la competencia por equipos)
14. CONSIDERACIONES GENERALES
Cualquier situación no contemplada en estas bases será resuelta por la respectiva
comisión técnica y de disciplina.
15. CONGRESO TECNICO
Se llevará a cabo el día Jueves 04 de Diciembre de 2014.
PROGRAMACIÓN
Sábado 6 de diciembre de 2014
06h00 a 07h00
Pesaje extra oficial, categorías del día con la posibilidad de
convertirse en oficial siempre y cuando esté en el peso (árbitro
presente
07h00 a 08h00
Pesaje oficial, categorías del día
14h00
Femenina – masculina – eliminatorias
Competencia masculina: -53 kg, -58 kg, -64 kg y mas de 64 kg
Competencia femenina: -36 kg, -40 kg, -44 kg y 48 kg
Domingo 7 de diciembre de 2014
06h00 a 07h00
Pesaje extra oficial, categorías del día
07h00 a 08h00
Pesaje oficial, categorías del día
10h30
Femenina – masculina – eliminatorias
Competencia masculina: -36 kg, -40 kg, -44 kg y 48 kg
Competencia femenina: -53 kg, -58 kg, -64 kg y mas de 64 kg
14h00
Finales y premiación
Lunes 9 de diciembre de 2014
06h00 a 07h00
Pesaje extra oficial (solo las categorías de cambio)
07h00 a 08h00
Pesaje oficial (solo las categorías de cambio)
10h30
Femenina – masculina – eliminatorias
Competencia masculina: -40 kg, -44 kg, -48 kg, -53 kg, -58 kg, -64 kg
y mas de 64 kg
Competencia femenina: -40 kg, -44 kg, -48 kg, -53 kg, -58 kg, -64 kg
y mas de 64 kg
14h00
Finales y premiación
Página 34 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
NATACION
1. LUGAR, FECHA
Las competencias de Natación de los Juegos Sudamericanos Escolares 2014, se celebrarán
en la UNIT del 5, 6, y 7 de diciembre de 2014.
2. PARTICIPANTES Y CUPOS
Podrán participar damas y varones que estén comprendidas entre las edades 12 y 14
años.
Cada país podrá inscribir con un máximo de ocho (8) deportistas por cada género. En
todas las pruebas individuales del programa, cada país podrá participar con un máximo de
dos (2) competidores, sin exigencia de tiempo básico o marca mínima. Un nadador podrá
participar en un máximo de 4 pruebas individuales más las dos pruebas de relevos.
En todas las pruebas de relevos, cada país podrá participar solamente con un equipo, el
cual podrá constituirse con cuatro (4) de los nadadores integrantes de la delegación.
La composición de los equipos de relevos podrá ser modificada entre la serie eliminatoria
y la serie final de cada prueba.
3. INSCRIPCIONES
Todos los países deberán inscribirse a través de la página oficial de los juegos, con debida
anticipación a la fecha del desarrollo.
4. REGLAMENTO GENERAL
Las competencias de natación se regirán según los reglamentos que establece la FINA
para sus campeonatos y vigente a la fecha de realización de estos juegos.
En consecuencia todas las reglas técnicas se ajustarán a lo que allí se establece.
Los casos no previstos en este reglamento serán resueltos de la siguiente manera:
a)
Si son de orden general: Serán resueltos por el Comité Organizador XX Juegos
Sudamericanos Escolares 2014.
b) Si son de orden técnico: Serán resueltos de acuerdo con lo señalado en reglamento que
establece la FINA.
5. ORGANIZACIÓN, MANEJO, CONDUCCIÓN Y CONTROL
La organización, manejo, conducción y control de los Juegos Sudamericanos Escolares
2012 estarán a cargo de la comisión organizadora y la comisión técnica.
Página 35 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
6. ESTRUCTURA DE LA COMPETENCIA
Se competirá en las pruebas establecidas en el encuentro para damas y varones.
La competencia se desarrollará en cuatro jornadas, procurando que las series preliminares
se realicen en la mañana y las finales en la tarde. En 400 m libre se nadará
conjuntamente con las finales, las demás se nadaran en las eliminatorias (como serie final
por tiempo).
Cada delegación se podrá presentar con un máximo de dos (2) nadadores por
prueba. La no inscripción de nadadores en una prueba no permitirá llenar el cupo
sin embargo se permitirán los reemplazos.
Un nadador podrá participar en un máximo de cuatro (4) pruebas individuales más las dos
(02) pruebas de relevos.
7. EVENTOS CONVOCADOS
Las pruebas son:
PRUEBA
50 m Libre
50 m Pecho
50 m Espalda
50 m Mariposa
100 m Libre
100 m Pecho
100 m Espalda
100 m Mariposa
200 m Combinado Individual
400 m Libre
4X50 Relevo libre
4X50 Relevo combinado
RAMA
Damas y Varones
Damas y Varones
Damas y Varones
Damas y Varones
Damas y Varones
Damas y Varones
Damas y Varones
Damas y Varones
Damas y Varones
Damas y Varones
Damas y Varones
Damas y Varones
8. PREMIACIÓN
De conformidad con lo dispuesto en la reglamentación de la Juegos, los premios se
otorgarán, tanto en pruebas individuales como en las de equipos, de la siguiente manera:
1er lugar Medalla dorada
2do lugar Medalla plateada
3er lugar Medalla bronceada
Los premios se entregarán al término de cada una de las pruebas finales respectivas y en
el mismo lugar donde se realicen las competencias, siguiendo para tal efecto las normas
protocolarias de los juegos.
Página 36 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
9. ENTRENAMIENTOS
Los entrenamientos se realizarán preferentemente en los mismos escenarios de las
competencias, además de otros lugares asignados. El programa y el horario de
entrenamiento se establecerá una vez sean recibidas las inscripciones numéricas y
confirmadas las llegadas de las delegaciones a Brasil.
10. CONTROL DE LA COMPETENCIA
El control y desarrollo de las competencias estará a cargo de los árbitros, jueces, oficiales
y demás personal administrativo, designado por la comisión organizadora, a propuesta del
Comité Organizador.
11. CONGRESO TÉCNICO
Se llevará a cabo el día Jueves 04 de diciembre, presidida por la comisión organizadora,
con la participación de los delegados, entrenadores y jueces, acreditados por los países
participantes. En esta reunión se dará cumplimiento en su totalidad con las disposiciones
estipuladas en el reglamento de los Juegos Sudamericanos Escolares.
12. PUNTAJES
El puntaje que se aplicará en el deporte será el siguiente:
1° lugar
2° lugar
3° lugar
4° lugar
5° lugar
6° lugar
7° lugar
8° lugar
09 puntos
07 puntos
06 puntos
05 puntos
04 puntos
03 puntos
02 puntos
01 puntos
Las pruebas de relevos otorgarán doble puntaje.
Ganará el torneo en natación, el país que acumule más puntos en la sumatoria de damas y
varones.
En caso de empate, se tendrá en cuenta al país que obtenga la mayor cantidad de
medallas de oro, de continuar el empate se tendrá en cuenta la mayor cantidad de
medallas de plata y así sucesivamente hasta desempatar.
13. SANCIONES
Todo deportista que no se adapte a las reglas de la competencia y a su disciplina
será sancionado de acuerdo a lo dispuesto en la reglamentación vigente, pasando
su caso al tribunal de disciplina, según lo establecido en las Bases Generales de los
Juegos Sudamericanos Escolares.
14. CONSIDERACIONES GENERALES
Cualquier situación no contemplada en estas bases será resuelta por la comisión técnica y
de disciplina.
Página 37 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
Para realizar protesta o reclamos se aplicará el reglamento de la FINA descartando
totalmente el pago de algún arancel por el mismo.
Se aplicará en la premiación, el protocolo de torneos sudamericanos.
La piscina estará dispuesta para el calentamiento una hora antes de inicio de la
competencia.
15. SOBRE EL USO DE TRAJE DE BAÑO
Detallamos a continuación las nuevas reglas FINA referentes a los Trajes de Baño, las
cuales están en vigencia desde el 1º de Enero del 2010. Las mismas serán aplicables a
todas las competencias Nacionales e Internacionales que se disputen en piscinas y para
todas las categorías incluyendo a los Máster.
GR 5 TRAJES DE BAÑO
GR 5.1 Los trajes de todos los competidores (traje de baño, gorra y antiparras) no deberán
poseer
ningún
símbolo
que
pueda
ser
considerado
ofensivo
GR 5.2 Los trajes no deben ser transparentes
GR 5.3 El árbitro de la competencia posee la autoridad para excluir a cualquier
competidor cuyo traje de baño o símbolos sobre el cuerpo no cumplan con esta regla.
BL 8 TRAJES DE BAÑO
BL 8.2 En las competencias de natación el competidor deberá vestir un solo traje de baño
en una o en dos piezas. Sin accesorios adicionales como bandas en los brazos o bandas en
las piernas que puedan ser consideradas como parte del traje.
BL 8.3 A partir del 1 de Enero del 2010, el traje de baño para los hombres no deberá
extenderse por sobre el ombligo ni por debajo de las rodillas, y para las mujeres no
deberá extenderse mas allá de los hombros ni por debajo de las rodillas. Todos los trajes
de
baño
deberán
estar
fabricados
con
materiales
textiles.
SW 10 LA CARRERA
SW 10.8 A ningún nadador le será permitido utilizar o vestir ningún dispositivo o traje de
baño que pudiera ayudarle a aumentar su velocidad, flotabilidad o resistencia durante la
competencia ( tal como guantes, aletas, etc. ). Podrán ser utilizadas antiparras. Cualquier
tipo de cintas o parches sobre el cuerpo están prohibidos.
16. PROGRAMACION
Por la mañana (9:00 horas) eliminatorias.
Por la tarde (15:00 horas) Finales por tiempo.
Página 38 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
TENIS DE MESA
1. FECHA
La disciplina de Tenis de Mesa en los XX Juegos Sudamericanos Escolares - 2014, se llevará
a cabo de 6, 7, 9 e 10 de diciembre de 2014.
2. LUGAR:
Este campeonato se realizará en el Ginásio SEED
3. CATEGORÍA:
La categoría de participación en damas y varones será 12, 13 y 14 años. Los nacidos de2000
a 2002.
4. REGLAMENTO :
La competencia se regirá por lo establecido en los Reglamentos y Recomendaciones de la
Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) vigentes a la fecha, así como las
Recomendaciones y Reglamentos oficiales de la Confederación Sudamericana (CSTM).
5. EVENTOS A DESARROLLARSE :
a.- Equipos Masculino y Femenino.
b.- Dobles Mixtos, Damas y Varones.
c.- Singles Damas y Varones.
6. SISTEMA DE COMPETENCIA:
a. Evento por Equipos: Los eventos por equipos se jugarán utilizando el “SISTEMA
MARCEL COURBILLÓN” (Tipo Copa Davis).
Jugador A vs Jugador X
Jugador B vs Jugador Y
Dobles AB vs Dobles XY
Jugador A vs Jugador Y
Jugador B vs Jugador X
Hasta 5 equipos el número de países participantes, se integrara un grupo único para
jugar en una sola ronda, todos contra todos.
Si asisten 6 o más países se formaran dos grupos que competirán con el sistema de
todos contra todos.
Página 39 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
Para la segunda Fase :
Si fuesen dos (2) grupos; el ganador del grupo A vs el segundo del grupo B y el
primero del grupo B vs el segundo del grupo A.
Los ganadores de los partidos anteriores se enfrentarán por el título.
Los dos (2) equipos perdedores se enfrentarán por el tercer lugar.
El tercero del grupo A disputará su posición con el tercero del grupo B y sucesivamente
se disputarán las demás posiciones.
b. Evento Dobles damas, varones y Mixtos:
Se formarán grupos de tres ó cuatro (3 ó 4) parejas dependiendo de la cantidad de
participantes, jugándose todos contra todos clasificando los dos primeros de cada
grupo a la llave final de eliminación simple.
c. Evento Individuales:
Se formarán grupos de clasificación de tres ó cuatro (3 ó 4) jugadores de acuerdo a
la cantidad de participantes, jugándose todos contra todos clasificando los dos primeros
de cada grupo a la llave final de eliminación simple.
7. PARTIDOS :
Todos los juegos serán a 11 puntos y los partidos se definirán por el ganador de 3 juegos
de 5. La ronda final se jugará por Eliminación simple y los partidos de ésta ronda se
definirán por el ganador de juegos de 7.
8. CRITERIOS DE SIEMBRA:
En la reunión preliminar, se sembrará el orden de la prueba por equipos. El resto del
torneo se regirá de acuerdo al resultado de la misma.
Finalizado cada evento se sembrará de acuerdo a éste resultado, teniendo en cuenta
tanto en dobles, como en individuales, la separación de parejas ó individuales del mismo
país en las correspondientes rondas. (En el caso de los dobles mixtos, se seguirá la línea de
resultado del evento equipos varones).
a. En el caso de ser 2 series :
En la primera serie estará como cabeza de serie el Campeón año 2011 y en la otra
serie el País Anfitrión.
b. En segunda ronda de sorteo :
Se seguirá el orden de acuerdo al resultado año 2011.
9. DEFINICIÓN DE PUESTOS :
En todos los casos de grupos, tanto equipos como dobles ó Individuales,
desempates se definirán según el siguiente criterio:
los
Página 40 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
Si dos o más integrantes del grupo han obtenido el mismo número de puntos, de
encuentros ó partidos, sus posiciones relativas se determinarán solamente por los
resultados de los encuentros ó partidos disputados entre ellos, y se considerarán
sucesivamente el total de puntos de encuentros ó partidos; los coeficientes de victorias y
derrotas primero en partidos individuales (para una prueba por equipos), juegos y tantos,
hasta donde sea necesario para establecer el orden de clasificación.
10. EQUIPAMIENTO :
Se utilizará el siguiente equipamiento:
 Mesas 8 Marca STAG 1000DX
 Pelotas 3*** Estrellas Blanca – Marca DHS
 Soportes con Net STAG
 Separadores – STAG
 Se cuenta además con 4 mesas de calentamiento contiguas a la
 Sala de Competencias.
11. PROGRAMACIÓN PRELIMINAR :
6 de Diciembre:
Evento por equipos (series). Inauguración.
7 de Diciembre:
Evento por equipos (finales). Premiación.
Evento de Dobles Mixtos (finales). Premiación.
9 de Diciembre:
Evento Dobles varones y Dobles damas (finales). Premiación.
Evento individual Grupos Clasificatorios.
10 de Diciembre :
Evento Individual (Semifinales y Finales). Premiación.
12. PROTESTAS Y APELACIONES :
Toda protesta y/o apelación deberá ser presentada por escrito al Comité Técnico, antes ó
inmediatamente después de terminado el evento ó partido en cuestión.
Será obligación del Comité Técnico resolver las situaciones planteadas antes del
inicio de la siguiente sesión. Todas las decisiones del Comité Técnico serán finales e
inapelables.
13. ARBITRAJE :
Estará a cargo de un cuerpo de Árbitros ITTF, ULTM, CSTM, Nacionales,
debidamente autorizados por la Federación Peruana de Tenis de Mesa; más los árbitros
que vengan de otros países y que cuenten con su título correspondiente.
Página 41 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
14. SANCIONES :
Todo deportista que no se adapte a las reglas de la competencia y a su disciplina, será
sancionado de acuerdo a lo dispuesto en la reglamentación vigente, pasando su caso al
tribunal de disciplina, según lo establece en las Bases Generales de los Juegos
Sudamericanos Escolares.
15. CONGRESO TÉCNICO :
Se llevará a cabo el día Jueves 04 de diciembre.
16. INSCRIPCIONES :
Las delegaciones estarán integradas de la siguiente forma:
01 Delegado
02 Entrenadores
02 Atletas masculinos
02 Atletas femeninos
17. PREMIACIÓN :
a. Eventos por Equipos :
Serán premiados con Trofeos los primeros tres (3) lugares, premiándose
además con medallas a cada uno de los integrantes de esos equipos ganadores.
b. Eventos de Dobles, Mixtos é Individuales :
Se premiarán con medallas: Oro, Plata y Bronce los tres (3) Lugares,
otorgándose dos terceros lugares en cada uno de estos eventos.
Página 42 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
VOLEIBOL
1. LUGAR Y FECHA
Las competencias de Voleibol de los XX Juegos Sudamericanos Escolares 2014, se
desarrollarán en la ciudad de Aracaju del 5 a 10 de diciembre del 2014. Las competencia se
desarrollarán en la rama masculina en el Colégio Salesiano y rama femenina en la Colégio
Amadeus.
2. INSCRIPCIONES
Cada equipo de los países participantes, deberá ratificar a sus deportistas de entre los
inscritos en la nómina oficial según disposiciones de las Bases Generales de los Juegos
Sudamericanos Escolares.
3. DE LA PUNTUACION
Partido Ganado por 3 X 0 Y 3 X 1, ganador (03) puntos y perdedor (0)punto
Partido Ganado por 3 X 2 ganador (02) puntos y perdedor (1)punto
Partido perdida por W.0. (00) punto.
W.0. no excluye al equipo de la competencia. Perde los puntos y puede continuar
compitiendo.
El resultado final estará determinado por la sumatoria de los puntos obtenidos.
4. NORMAS TECNICAS
Sistema de Juego será a ganar 3 sets, de acuerdo a la reglamentación de la FIVB.
La altura de la red para la competencia damas será de 2.20 m.
La altura de la red para la competencia varones será de 2.35 m.
Los partidos se iniciarán a la hora programada existiendo como máximo diez (10) minutos
de espera. La no presentación de un equipo determinará la aplicación de un W.O.
LIBERO: DEBERA FIGURAR EN PLANILLA DE INSCRIPCION Y SOLAMENTE SE PERMITIRA
UNA SUSTITUCION POR LESION
EL SAQUE SE PERMITIRA EL DE TENIS CON SALTO EN SUSPENSION O DE POTENCIA Y SE
PERMITIRA ATAQUE CON SALTO DEL ZAGUERO
5. CONTROL DE LA COMPETENCIA
El control del evento será de responsabilidad del Comité Organizador de los juegos, quienes
tendrán la facultad de nombrar un director técnico.
El control técnico del evento deberá ser entregado al Colegio de Árbitros (COPEV) quienes
designaran árbitros de nivel internacional y nacional
Página 43 de 44
XX JUEGOS ESCOLARES SUDAMERICANOS 2014.
Aracaju - SE/ – BRASIL
6. IMPLEMENTACIÓN
El comité Organizador deberá disponer del material necesario para la realización de los
encuentros comunicando que el tipo de balón a utilizar, pudiendo ser: Mikasa mva 330.
7. SANCIONES
Todo deportista que no se adapte a las reglas de la competencia y a su disciplina será
sancionado de acuerdo a lo dispuesto en la reglamentación vigente, pasando su caso al
tribunal de disciplina, según lo establecido en las Bases Generales de los Juegos
Sudamericanos Escolares.
8. PREMIACIÓN
Se premiara al 1°, 2° y 3° lugares con medallas y trofeo.
9. CONSIDERACIONES GENERALES
Cualquier situación no contemplada en estas bases será resuelta por la comisión técnica y
de disciplina.
Página 44 de 44