Vacuna bacteriana de Porphyromonas Denticanis-Gulae

TM
SU PERRO SANO
Vacuna bacteriana de Porphyromonas
Denticanis-Gulae-Salivosa:
: CONOZCA LOS HECHOS
Asegúrese de leer esta información antes
de que a su perro se le administre una
vacuna de Porphyromonas; también es
conveniente que usted repase la información
cada vez que su perro vuelva a recibir
la misma vacuna.
como auxiliar en la prevención de periodontitis, demostrada mediante una reducción
en las alteraciones óseas (lisis/esclerosis
del hueso) asociadas a Porphyromonas
denticanis, P. gulae y P. salivosa. Esta vacuna
es un preparado líquido compuesto de
bacterias Porphyromonas inactivadas.
La información aquí contenida es sólo
un resumen y no tiene la finalidad de sustituir a las recomendaciones de su veterinario.
Si desea saber más sobre la vacuna de
Porphyromonas, consulte con su veterinario.
: ¿QUÉ ES LA ENFERMEDAD
PERIODONTAL?
Cuando los dientes de su perro se encuentran en buen estado de salud, están limpios
y blancos. No debería poder verse material
acumulado en la superficie de los dientes,
y las encías deberían estar lisas y rosadas.
Sin un cuidado dental periódico como
el cepillado regular, las superficies de los
dientes comienzan a acumular placa (una
película pegajosa repleta de bacterias que se
forma en la superficie de los dientes). Con
el tiempo, la placa empieza a enrojecer
e irritar las encías, que a la larga pueden
comenzar a sangrar. Esta afección se denomina gingivitis, lo que significa inflamación
de las encías alrededor de los dientes. En
ausencia de cuidados dentales regulares, la
placa sigue acumulándose y a la larga se
endurece para formar el sarro. Las bacterias
siguen multiplicándose y a la larga llenan el
espacio situado debajo de la superficie de la
encía, entre el diente y el hueso de la
: LA VACUNA DE PORPHYROMONAS
PODRÍA CONTRIBUIR A LA BUENA
SALUD DE SU PERRO
La vacuna de Porphyromonas ayuda a
proteger a su perro contra la periodontitis.
Es mejor proteger a su perro contra una
enfermedad, que tratársela una vez que la
tenga. Por esta razón, muchos veterinarios
y dueños de perros recurren a las vacunas.
Su veterinario es su mejor recurso de ayuda
para determinar si su perro podría
beneficiarse de este producto y cuándo
debería administrarse.
La vacuna bacteriana de Porphyromonas es
un nuevo producto con licencia condicional
del USDA; está indicada para perros sanos
PORPHYROMONAS:
mandíbula. Aunque usted no puede ver esto,
quizás note que su perro tiene mal aliento,
las encías enrojecidas y los dientes sucios.
Algunos perros se niegan a comer alimentos
duros una vez que esto sucede. Conforme
pasa el tiempo, las bacterias presentes en la
boca pueden perjudicar las partes que sujetan al diente en su posición y lo fijan al
hueso. En cuanto esto sucede, la afección
ya no se limita a ser una sencilla inflamación
de las encías sino que ha evolucionado a la
periodontitis. Si el proceso continúa, el
hueso próximo a los dientes comienza a
disolverse; esto puede ocasionar la caída
de los dientes y otras afecciones graves.
El 85 % de los perros presenta alguna forma
de enfermedad periodontal para el momento
en que cumple 3 años.
: ¿CÓMO ACTÚAN LAS VACUNAS?
Las vacunas ayudan a su perro a combatir
ciertos virus y bacterias causantes de enfermedades. Para lograrlo, la vacuna estimula
al sistema inmunitario de su perro a reconocer los virus y las bacterias. Las vacunas están
hechas a partir de formas inofensivas del
virus o la bacteria. Cuando se administran
a su perro, las vacunas “entrenan” a su sistema inmunitario para que reconozca y
combata los virus o bacterias perjudiciales
con los que podría entrar en contacto
en el futuro. Algunas vacunas ayudan
a impedir que el perro contraiga una
enfermedad; otras ayudan a disminuir
la intensidad de la enfermedad cuando
se presente.
Las bocas de los perros que tienen enfermedad periodontal suelen contener muchas
bacterias; algunas de éstas son más frecuentes
que otras y producen sustancias dañinas para
las encías y las estructuras que permiten
sujetar cada diente en su alvéolo. Las tres
bacterias que se detectan con más frecuencia
en las bocas de perros afectados por periodontitis pertenecen todas a una familia
denominada Porphyromonas; la vacuna de
Porphyromonas brinda protección contra
estas bacterias. Hay expectativas razonables
de que esta vacuna, dirigida contra estas tres
bacterias, ayudará al sistema inmunitario de
su perro a defenderse contra éstas; a su vez,
esto permitirá prevenir las alteraciones óseas
observadas comúnmente en la periodontitis.
: ¿QUÉ ES UNA VACUNA CON
LICENCIA CONDICIONAL?
La vacuna de Porphyromonas es un producto con licencia condicional. Al igual que
todos los productos con licencia condicional
del USDA, se ha establecido la seguridad
de la vacuna en estudios clínicos (cachorros
mayores de 7 semanas de edad) y los datos
presentados ante el USDA respaldan una
expectativa razonable de que funciona en
perros de 8 meses de edad. En la actualidad
se están realizando estudios adicionales con
objeto de determinar el nivel de eficacia del
producto. Se recomienda que consulte con
un veterinario antes de que se le administre
la vacuna a su perro.
: ¿QUÉ TAN EFICACES
SON LAS VACUNAS?
Aunque funcionan muy bien, las vacunas
no son eficaces al 100 %. Es posible que
una vacuna no brinde protección a perros
que tengan otra enfermedad o afección en
el momento de la administración; también
es posible que no proteja a perros que sufran
de estrés. Estas afecciones podrían debilitar
el sistema inmunitario de su perro e impedir
que la vacuna surta su efecto. A causa de
estos factores, es importante que usted siga
PORPHYROMONAS:
las recomendaciones de su veterinario
respecto al tipo de vacunas que su
perro debe recibir y el momento
de la administración.
Situaciones que pueden provocar estrés
en su perro:
• Un nuevo perro u otra mascota en la casa
• Una mudanza a una nueva casa
o importantes mejoras del hogar
• Una mala alimentación
• Un familiar que se ausenta de la casa
con más frecuencia de lo habitual
• Viajar u hospedarse fuera del hogar
• Otra enfermedad
Consulte con su veterinario sobre los demás
factores que pueden causar estrés en su
perro, y avísele si piensa que el animal
está estresado en este momento.
Es importante que usted comprenda que esta
vacuna no tiene la finalidad de sustituir al
cepillado o a la limpieza dental por parte de
profesionales, sino que debe emplearse junto
con otros métodos para ayudar a prevenir
la periodontitis en los perros. Consulte con
su veterinario respecto a la atención dental
y siga sus consejos.
: ¿CON QUÉ FRECUENCIA DEBE
VACUNARSE A MI PERRO?
Siga las instrucciones de su veterinario
respecto a la frecuencia con la que debe
vacunar a su perro. A partir de las 7 semanas
de edad, los perros sanos deben recibir
2 dosis administradas a intervalos de
3 semanas entre sí. La vacuna de refuerzo
(revacunación) debe administrarse cuando lo
recomiende su veterinario, ya que éste es el
más indicado para ayudarle a comprender los
cuidados de salud necesarios para su perro.
: ¿PUEDE CAUSAR EFECTOS
SECUNDARIOS LA VACUNACIÓN?
De vez en cuando los perros pueden presentar efectos secundarios a causa de una vacuna. Algunos animales podrían mostrar señales
de cansancio, estar calientes al tacto o perder
el apetito; a menudo estos signos se deben
a una febrícula. En muchos perros, se trata
de una respuesta natural al efecto de la
vacuna en el sistema inmunitario.
Estos efectos secundarios suelen aparecer
aproximadamente un día después de la
vacunación, y deberían desaparecer por
su cuenta en uno o dos días. Si los signos
persisten por más de varios días,
comuníquese con su veterinario.
Algunas vacunas podrían causar un ligero
escozor cuando se administran y producir
dolor por breves momentos. En algunos
casos, el lugar donde se inyectó la vacuna
podría hincharse, calentarse o enrojecer.
Esta respuesta es normal en algunos perros.
Estos signos suelen resolverse rápidamente,
pero algunos podrían tardar varios días
o semanas después de la administración
de la inyección en desaparecer por completo.
Es conveniente que de vez en cuando revise
la zona donde se administró la vacuna;
de esta manera, podrá ver si estos signos han
desaparecido. Si tiene alguna preocupación,
llame a su veterinario.
Después de recibir la vacuna Porphyromonas, algunos perros podrían volverse
menos activos y/o tener dolores o achaques
generalizados en el cuerpo durante uno
o dos días. Si esto le sucede a su perro,
llame a su veterinario.
PORPHYROMONAS:
Antes de que a su perro le administren
la vacuna, consulte con su veterinario
sobre la posibilidad de que surjan
efectos secundarios.
: ¿HAY OTROS EFECTOS SECUNDARIOS
MENOS COMUNES DE LA VACUNACIÓN?
Sí, pero son muy poco frecuentes. Nadie
puede predecir a ciencia cierta si su perro
tendrá estos efectos o no. A continuación
se enumeran estos efectos secundarios
poco frecuentes:
Puede producirse anafilaxia (reacción alérgica) entre unos minutos y varias horas
después de la administración de una vacuna.
Es posible que el perro vomite, tenga diarrea, le cueste respirar o sufra un colapso.
A veces podría aparecerle una hinchazón
o urticaria en la cara o el cuerpo, como si lo
hubiera picado una abeja. Quizás su perro se
esconda, se acueste en un rincón y no tenga
ganas de moverse. En la mayoría de los casos
es posible tratar exitosamente estos efectos
secundarios, aunque en raras ocasiones
podrían ser mortales. Si observa estos signos
en su perro, asegúrese de llamar a su veterinario en el acto.
La posibilidad de que una vacunación cause
trastornos del sistema inmunitario es objeto
de discusión científica. Lo que sí sabemos
es que los trastornos del sistema inmunitario
que pudieran atribuirse a la vacunación son
muy poco frecuentes. Cuando se producen,
estas enfermedades pueden perjudicar los
glóbulos sanguíneos, las plaquetas, los ojos o
los riñones del perro. Si esto sucede, el perro
podría parecer muy lento o débil y quizás
coma menos o tenga más sed de lo habitual.
Algunos perros podrían orinar más o sangrar
y magullarse con facilidad.
Si su perro tiene alguno de estos síntomas
u otros signos insólitos después de recibir
una vacuna, llame a su veterinario.
Estos efectos son serios y es importante que
usted los comprenda. Sin embargo, también
debe saber que las enfermedades contra las
que protegen las vacunas son mucho más
frecuentes y que pueden afectar a largo plazo
la calidad de vida. La mayoría de los veterinarios y dueños de perros opinan que
proteger a su perro contra estas enfermedades supera con creces el pequeño
riesgo de que el animal tenga un efecto
secundario relacionado con la vacuna.
: ¿EN QUÉ PERROS NO ESTÁ
INDICADA LA VACUNA?
En algunos casos, los perros no deben recibir
una vacuna. Asegúrese de informar a su
veterinario si:
• usted piensa que su perro está enfermo
• su perra está embarazada o amamantando,
o usted piensa cruzar pronto a su animal
• su perro ha tenido algún problema con
vacunas en el pasado
• su perro ha estado cerca de animales
enfermos últimamente
• su perro tiene—o ha tenido—problemas
médicos o alergias
• usted le está administrando—o le piensa
administrar—medicamentos a su perro
(esto incluye medicamentos y productos
que pueden adquirirse sin receta)
Entre usted y su veterinario pueden decidir
si su perro debe recibir una vacuna hoy
mismo. Si tiene alguna pregunta o
preocupación, consulte con su veterinario.
Una herramienta de aprendizaje ofrecida por
©2007, Pfizer Animal Health, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.