noticias del programa de después de la escuela

Tiempo en Bennion
“Creer-Lograr-Triunfar” Octubre 2014 Edición
Mensaje de la Directora
Dahlia Cordova
Bienvenidos al año escolar 2014-15. Hemos comenzado el año escolar
bien fuerte con una matriculación de estudiantes hasta la fecha de 290
estudiantes desde Pre-kinder al 6toSeptember
grado. Tenemos
personal docente y
2014unEdition
administrativo de 42 personas dedicados al éxito académico y el bienestar de
cada y todos los estudiantes de Bennion. Como nueva directora de Bennion
este año, mi meta ha sido visitar cada salón de clase y conversar con los
estudiantes sobre nuestras expectativas de conducta: Ser Respetuoso, Ser
Responsable, Estar Seguro, y ¡Estar Aquí! Disfruté mucho la oportunidad de
conocer a todos nuestros estudiantes y espero conocer a todos mejor a través
del ano escolar. La meta de Bennion por este año escolar es de ser la escuela
bajo Título Uno en el Distrito de Salt Lake City que tiene los niveles más altos
de desempeño. En el año 2010 logramos tal desafío y creo que lo podemos
lograr de nuevo en 2014. Como le dije a nuestros estudiantes en sus salones
de clases, al cumplir con nuestras expectativas de conducta y al tomar a pecho
nuestro lema de “Creer, Lograr, Éxito” vamos a poder cumplir con nuestra
meta. Deseamos el apoyo de los padres al proveer un lugar en dónde su
estudiante pueda completar sus tareas cada noche y asegurar que sus
estudiantes vengan a la escuela todos los días a tiempo. Me encantó ver a
muchos de ustedes durante las recientes conferencias de padres y maestros
en donde tuvimos una participación exitosa, casi llegamos al ¡100% de
participación en cada salón de clases! Gracias por venir a poyar a su niño en
su educación.
Esquina de los Padres - Comité de la Comunidad de
la Escuela
Tuvimos nuestra primera reunión del Comité de la Comunidad de la Escuela el
jueves, 18 de septiembre, 2014. La agenda y la minuta de la reunión está publicada
en el sitio de web de Bennion @ www.bennion.slcschools.org. Por favor siéntase
bienvenido a participar en nuestras reuniones mensuales cada tercer jueves de
cada mes de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.
¡Su opinión es importante y es bienvenida!
Escuela bajo Título Uno
Bennion es una escuela que está bajo el Programa de “Título Uno” lo cual significa que
recibimos fondos federales. Los fondos federales son utilizados para proveer servicios
educacionales de gran calidad a los estudiantes para asegurar que tengan éxito en su
educación. Como escuela bajo Título Uno, trabajamos con los padres y tutores para que
entiendan y sepan cómo navegar el sistema escolar. Compartimos con los padres información
acerca de los estándares para el aprendizaje determinado por el estado, los materiales y
programas que utilizamos para enseñar esas normas, y los exámenes que utilizamos para
mostrar cómo los estudiantes están progresando.
Los padres participarán en el proceso de tomar decisiones para la escuela, al escribir
planes para la escuela, y al examinar la eficacia de los programas escolares. Por esta razón
queremos involucrar más a los padres en el proceso educativo y de nuevo, les invitamos a
nuestras reuniones mensuales del Comité de la Comunidad de la Escuela (SCC). Estudios
han demostrado que los niños progresan mejor en la escuela cuando los padres participan y
apoyan el aprendizaje de sus hijos. Durante registración distribuimos una copia del contrato
de los Padres/Estudiante/Maestro a los padres con información específica acerca de lo que
todos podemos hacer para apoyar a nuestros estudiantes en Bennion. Si Todos hacemos
nuestra parte al implementar el contrato, yo creo que cada estudiante asistiendo a Bennion
este año va a tener una gran experiencia de aprendizaje que se reflejará en un aprendizaje
académico exitoso.
Juntos podemos hacer una diferencia en la vida educativa de nuestros estudiantes.
Quiero extender personalmente una invitación para que asistan a nuestras reuniones de SCC
próximas programadas para el 23 de octubre, 2014 a las 5:00 p.m. en el salón de música
ubicada en el primer piso de la escuela. Espero verlos prontos.
LLEGANDO PRONTO: LA NOCHE DE ARTES
Nuestra 3ra Noche de Artes de Beverley Taylor Sorenson ha sido planeada este año para el
jueves, 30 de octubre – La noches antes de Halloween de 5:30 - 7:00 pm. Esta es una fiesta
orientada para la familia, en dónde demostraremos las artes visuales de nuestros estudiantes
con actividades de decoración de galletas, artesanías, Isla de Lego, refrigerios y el Desfile de
Disfraces de Halloween comenzando aproximadamente a las 6:30 pm.
All Are Invited!
¡El Camión Movible de Alimentos en Bennion!
Hemos planeados para que el camión movible de alimentos venga a la escuela de
Bennion el 31 de octubre, a las 1:00 PM. Todas las familias de Bennion y adultos
que viven en la comunidad cercana de la escuela pueden participar. Traigan sus ID
si tienen una, pero no es necesario. Los alimentos son pesados así que traigan
bolsas y/o carrito para facilitarles la llevada de los alimentos a la casa. Vamos a
necesitar voluntarios para que nos ayuden a distribuir los alimentos así que por
favor llámen y déjenos saber si están interesados en ayudar.
Eventos Próximos Después de la Escuela
23 & 30 de octubre - BBBS Wells Fargo Financial Presentación
Literaria
24 de octubre – Paseo Escolar al Pack Farms
31 de octubre – Luz Prendida Después de la Escuelal: Casa
Abierta con SpyHop, YWCA, Big Brothers Big Sisters
JOI
Reunión de los Padres de ELP
Martes, 28 de octubre, 2014, 6:00 p.m. en los salones 112, 113, 114 o jueves, 6 de noviembre, 2014, 4:30
p.m. en el Salón 113
Ambas reuniones se llevarán a cabo en las oficinas del Distrito Escolar de Salt Lake City, 440 East 100 South.
Por favor elija una para atender. Las reuniones van a ser similares en contenido e información las cuales
conversarán sobre el programa de ELP del barrio y todas las escuelas secundarias y el“programa de Magnet
15, 2014
Early
Release
en la escuela October
Secundaria
de Clayton y Hillside y West
High”,
y el Programa Internacional de Pathways en la
Escuela Secundaria
Hillside.
Day on de
Wednesday
October 16, 2014
UEA
Conference-No School
October 17, 2014
UEA
Conference-No School
October 20, 2014
Comp Day for
Teachers-Non-Student Day
October 23, 2014
School
Community Council Meeting @ 5:00 p.m.
October 23, 2014
PTA Meeting @
6:00 PM
NOTICIAS DEL PROGRAMA DE DESPUÉS DE LA ESCUELA
"El Programa de Después de la Escuela de Bennion actualmente tiene lugar para estudiantes de
1er, 3er, 4to, y 6to grados. Si usted tiene un hermano en otro grado que desea participar,
tendrán prioridad sobre otros. Por favor pase por la Oficina del Programa de Después de la
Escuela en el salón 103 y converse con Tony Ortiz para recibir más información y para ¡registrar
a su estudiante!
Actividades de la Semana de Cinta Roja 2014-15
Bennion va a celebrar la Semana de Cinta Roja en el mes de octubre del 24-31 comenzando con
la asamblea el viernes, 24 de octubre. Durante la Semana de Cinta Roja celebramos los
beneficios de ser libres de drogas y violencia. Cada día durante la semana vamos a tener
actividades divertidas y los niños van a aprender sobre los peligros de tomar drogas y alcohol y
la importancia de resolver problemas de forma pacífica. ¡favor apoyen a us niños a que
participen!
Viernes, 24 de octubre
Asamblea de la Semana de Cinta Roja
Verne Larsen, el creador del Programa de Dimensiones de Prevención del Estado, va a
presentar nuestra Asamblea. K-3 va a asistir de las 8:30 hasta 9AM y 4-6 va a asistir de las 9:15
hasta las 10:00AM. Después de la asamblea, los maestros van a conversar con los estudiantes
lo aprendido durante la asamblea y sobre las actividades que ocurrirán durante la Semana de
Cinta Roja.
Lunes, 27 de octubre
Día de Juramento y de Pulseras
Los ninos van a aprender más sobre los peligros del uso de drogas y alcohol. Se les dará una
pulsera para recordarles de no tomar drogas y alcohol. Se les dará una oportunidad de firmas
un juramento de no tomar drogas o alcohol.
Martes, 28 de octubre
Día de los Carteles
Los niños podrán colgar un cartel sobre el tema de la Cinta Roja en sus casilleros. La Sra.
Cordova va a dar un dulce a todos los estudiantes que han dibujado un cartel.
Miércoles, 29 de octubre
Día de Dar la Espalda a las Drogas
Los niños podrán usar sus camisas al revés.
Jueves, 30 de octubre
Día Rojo o Violeta
Los niños serán animados a usar ropa de color rojo o violeta para celebrar la Semana de
Cinta Roja.
Viernes, 31 de octubre
Día de Cabellos Locos
Los niños serán animados a venir a la escuela con los Cabellos Locos para demostrar que
no son ¡tan locos como para tomar drogas¡ Por supuesto, el 31 es el Día de la Brujas así que
¡los cabellos locos va a encajar perfecto!
BENNION SOLIS Times October 2014 Edition SPANISH 2014-12-1