Boletín No.30 - Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales.

Boletín Informativo de la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales
Año 3 • No. 30 • julio • 2010
La salud: Derecho
y responsabilidad
de todos
Págs. 4 y 5
Un encuentro
con Participación
Ciudadana
Pág. 3
Coberturas de salud
para pensionados y
jubilados
Págs. 6 y 7
2
BOLETIN INFORMATIVO SISALRIL
C SISALRIL comenta
Hablando de derechos
El 28 de abril del año pasado, el Presidente Leonel Fernández
emitió el decreto 342-09 que creó el Plan de Servicios de Salud
Especial Transitorio para Pensionados y Jubilados que reciben su pensión a través de la Dirección General de Pensiones
a cargo del Estado, organismo dependiente del Ministerio de
Hacienda.
Dicho plan fue establecido con el objetivo de beneficiar a los
pensionados y jubilados que se encontrasen oficialmente
inscritos al primero de febrero del 2009 en la base de datos
del citado organismo.
En consonancia con el mandato presidencial, la SISALRIL
emitió la Resolución 166-09, para regular los procedimientos
de afiliación, facturación y dispersión, o pago de las cápitas, a
las ARS responsables de las coberturas de los pensionados y
jubilados beneficiarios del Plan.
Asimismo, el 16 de junio de 2009 la SISALRIL, la Tesorería de
la Seguridad Social y el Ministerio de Hacienda, suscribieron
un acuerdo de cooperación interinstitucional a los fines de
coordinar la ejecución del mismo.
Dando otro paso para favorecer a las personas retiradas de la
SISALRIL Informa es una publicación oficial de la Superintendencia de
Salud y Riesgos Laborales, producida
por la Dirección de Comunicaciones y
Relaciones Públicas.
Con­se­jo Edi­to­rial
Lic. Fernando Caamaño Valdez,
Superintendente de Salud y Riesgos
Laborares; Lic. Raúl Pérez Sanz,
Director Administrativo; Ramón E.
Colombo, Asesor en Comunicaciones;
Licda. Veri Candelario, Directora
de Comunicaciones y Relaciones
Públicas.
vida laboral, el Presidente Fernández introdujo modificaciones a la citada ordenanza mediante el Decreto No.213-10, de
fecha15 de abril del año en curso, con el objetivo de incluir en
el Plan de Salud a 6,000 nuevos pensionados y jubilados por
la Dirección de Pensiones y Jubilaciones, inscritos en la base
de datos del Ministerio de Hacienda al mes de enero del 2010.
Con la creación del citado plan especial, el Presidente
Fernández reconoció los derechos adquiridos por los jubilados
y pensionados, en el entendido de que, previo a la entrada en
vigencia del Sistema Dominicano de Seguridad Social, instaurado por la Ley 87-01, esas personas habían realizado los
aportes correspondientes al Sistema de Reparto establecido
por las Leyes 1896-48 y 379-81.
Mediante esta acción, el Presidente Fernández dio una muestra más de su compromiso con la Seguridad Social; en este
caso, en un aspecto tan fundamental como lo es el de las
prestaciones de salud, especialmente para esa población que
dejó los mejores años de su vida laboral en la Administración
Pública y que requería de una iniciativa solidaria que le
garantizase la atención médica.
Co­la­bo­ra­do­res en esta edición
Dr. Pedro Ramírez Slaibe, Director
de Aseguramiento para el Régimen
Subsidiado; Lic. Leticia Martínez
Martiñón,
Subdirectora
de
Estadísticas, Oficina de Estudios
Actuariales y Estadísticas.
Asistente Redacción:
Licda. Margarita de la Rosa,
Subgerente de DCRP
Fo­to­gra­fía:
Iris Lizardo
Correción:
Clara M. Oliver
Asistente Despacho
Di­se­ño y Dia­gra­ma­ción
GBN Co­mu­ni­ca­ción e Ima­gen/
Im­pre­sión
Edi­to­ra Corripio
Av. 27 de Febrero #261, Ens. Piantini, Distrito Nacional. Tel: 809-227-0714. Fax: 809-540-3640. e-mail: [email protected]
3
BOLETIN INFORMATIVO SISALRIL
Un fructífero encuentro con
Participación Ciudadana
Como parte de las actividades que
realiza la SISALRIL para compartir
informaciones sobre su gestión, sus
logros y los avances alcanzados en la
implementación del Seguro Familiar
de Salud y el Seguro de Riesgos
Laborales, el pasado día 13 del mes
en curso sostuvimos un encuentro con directivos de Participación
Ciudadana.
La actividad tuvo lugar en la sede de la
entidad de la Sociedad Civil y estuvo
encabezada por el Superintendente,
Fernando Caamaño, y el Coordinador
General de Participación Ciudadana,
Santiago Sosa. Durante el encuentro
los ejecutivos de la SISALRIL expusieron sobre las herramientas y metodologías que emplea la institución
para la labor de supervisión control,
fiscalización y regulación de las ARS
y ARL, sobre los procedimientos
administrativos y de solicitud y entrega de los Subsidios por Maternidad,
Lactancia y Enfermedad Común y los
mecanismos de transparencia y acceso a la información pública con que
contamos. Dicha actividad permitió
estrechar las relaciones con esa organización y favoreció una mejor comprensión de la labor que realizamos.
En el encuentro también partici-
paron Fausto Pérez, Radhames
Jimenez, Juan Domingo Toca,
Ramón Colombo y Veri Candelario,
por la SISALRIL; mientras que por
Participación Ciudadana estuvieron
presentes Fátima Lorenzo, Cándido
Mercedes, Isidoro Santana, Somnia
Vargas; José Tejada y Porfirio
Rodríguez, miembros del Consejo
Directivo de la señalada entidad.
Transparencia:
Un valor y una responsabilidad
Uno de los valores institucionales que
define a nuestra institución es el de la
transparencia, y lo ponemos de manifiesto mediante el reconocimiento de
que el acceso a la información pública
es un derecho inalienable de las ciudadanas y los ciudadanos.
La rendición de cuentas y el acceso a la
información pública, son aspectos asumidos con responsabilidad por nuestra
institución.
Por ello, hemos establecido las vías
y los espacios adecuados para que la
ciudadanía pueda enterarse de nuestras
ejecutorias presupuestarias, contables y
financieras; así como del cumplimiento
de las leyes y normativas que rigen a las
entidades del sector público.
En ese sentido, contamos con una
Oficina de Acceso a la Información
(OAI), la cual está provista de todos los
recursos establecidos en la Ley 200-04
y su Reglamento, tales como: espacio
físico asequible, un Responsable de
Acceso a la Información (RAI); personal calificado y el instrumental necesario para ofrecer las informaciones.
Nuestro Portal WEB tiene a disposición
del público la sección “Transparencia”,
la cual contiene abundante información,
incluyendo aquella que no requiere
petición previa por parte del interesado,
según lo dispuesto en la señalada ley.
Asimismo, en el interés de facilitar a
la ciudadanía un acceso directo para
la formulación de quejas, denuncias
y reclamaciones, garantizando la protección de la identidad de quien usa el
servicio, la institución está integrada,
mediante su Portal WEB, al “Sistema
311”, establecido mediante el Decreto
694-09.
En la SISALRIL somos conscientes de
que el acceso a la información sobre
los aspectos significativos de la gestión pública contribuye al desarrollo
nacional y fortalece la democracia, ya
que fomenta la participación de la
ciudadanía, permitiéndole exponer sus
juicios y valoraciones con el debido
conocimiento, a los fines de que pueda
hacer aportes importantes para una
mejor administración de las entidades
estatales.
4
BOLETIN INFORMATIVO SISALRIL
La Salud: derecho
y responsabilidad de todos
Dr. Pedro Ramírez Slaibe
Director de Aseguramiento para el Régimen
Subsidiado SISALRIL
Cuando la República Dominicana
proclama en su Carta Magna que es
un Estado Social y Democrático de
Derecho1, reafirma su compromiso de
hacer efectivos los derechos fundamentales de las personas, no sólo los
denominados de primera generación,
civiles y políticos, sino también los
derechos de segunda generación, esto
es, derechos económicos, sociales y
culturales (DESC), toda vez que una
verdadera protección de la dignidad de
la persona así lo reclama, tal como ha
quedado consignado, entre otros, en la
Declaración Universal de los Derechos
Humanos, el Pacto Internacional de
los Derechos Económicos, Sociales
y Culturales2 y en el Protocolo
Adicional a la Convención Americana
sobre Derechos Humanos en materia
de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales, Protocolo de San Salvador,
suscritos por el país.
En efecto, el artículo 61 de la
Constitución Política de la República
Dominicana reconoce el derecho de
toda persona a la salud integral. Como
tal, es inalienable, indisociable e interdependiente3, esto implica que su efectividad depende de distintos factores
que no necesariamente se corresponden
directamente con la atención médica,
sino con la concretización de otros
derechos, y depende de su realización,
en particular al derecho a la alimentación, a la vivienda, al trabajo, a la educación, a la participación, al disfrute de
los beneficios del progreso científico y
sus aplicaciones, a la vida, a la no discriminación, a la igualdad, al acceso a
la información y a la participación en la
toma de decisiones sobre acciones que
vayan a favor de un sistema de salud
cada vez más equitativo e incluyente.
Es así como las medidas llamadas a
lograr la plena realización del derecho a la salud plantean importantes
desafíos de política pública, suponen
mayores demandas sobre los recursos
de la sociedad, y transferencias de
riqueza e ingreso desde los grupos que
conforman los quintiles más altos hacia
aquellos que conforman los quintiles
más bajos. Estas medidas deben ser
deliberadas, concretas y orientadas lo
más claramente posible hacia la satisfacción de las obligaciones que incumben al gobierno4.
De igual modo, se ha señalado que, si
bien es cierto, los dominicanos hemos
alcanzado logros progresivos del derecho a la salud, no menos cierto es que
aun se requieren adoptar disposiciones
legislativas, ofrecer recursos judiciales
y tomar medidas administrativas, financieras, educativas y sociales que hagan
efectivo un pleno ejercicio del mismo.
Vale decir, además, que derecho a la
salud no significa derecho a gozar
de buena salud, ni tampoco que los
gobiernos de países pobres tengan que
establecer servicios de salud costosos
para quienes no disponen de recursos.
(Mary Robinson, Alta Comisionada de
las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos)
En tal virtud, la concretización del
derecho a la salud está muy ligada a la
realización de los derechos económicos, sociales y culturales: alimentación,
vivienda, higiene, condiciones laborales, ejercicio de las libertades; también
está ligada a la paz y a la seguridad.
Esto es, la preservación y promoción
de la salud tiene implicaciones que van
más allá del acceso a los servicios de
salud y a los medicamentos.
El derecho a la salud debe ser entendido como un derecho al disfrute de
facilidades, bienes, servicios y condiciones necesarios para alcanzar el
más alto nivel posible de salud, tal y
como lo declara el Comité de Derechos
Económicos, Sociales y Culturales.
Significa que el Gobierno y las autoridades públicas, a través de las políticas
y los planes de acción, deben continuar
sus esfuerzos por garantizar y sostener
una atención de salud con equidad,
oportuna y de calidad, consolidando las
políticas públicas de desarrollo social
en procura de mejores condiciones de
vida para la población, en particular de
la población más pobre y vulnerable.
De ahí, la importancia de continuar
fortaleciendo las iniciativas encaminadas hacia el desarrollo progresivo de la
seguridad social y con ello garantizar
el acceso universal a una adecuada
protección en la enfermedad, discapacidad, desocupación y la vejez, tal y
como ha quedado consagrado en la
Constitución de la República5.
La República Dominicana ha realizado
5
BOLETIN INFORMATIVO SISALRIL
grandes avances en materia de derechos a la salud y la seguridad social
para la superación de la pobreza; sin
embargo, sigue siendo un desafío aun
vigente, evidenciando su alta complejidad y diversidad. Sin lugar a dudas,
requerirá de un mayor ejercicio de la
democracia participativa hacia la construcción de sujetos sociales y como
herramienta para la construcción de
capital humano en salud.
Por su lado, la Ley 87-01 que crea
el Sistema Dominicano de Seguridad
Social (SDSS), establece derechos y
deberes recíprocos del Estado y de
los ciudadanos en lo concerniente al
financiamiento para la protección de la
población contra los riesgos de vejez,
discapacidad, cesantía por edad avanzada, sobrevivencia, enfermedad, maternidad, infancia y riesgos laborales.
En su Artículo 3, la referida Ley ha
establecido dentro de sus principios
rectores que: el SDSS protegerá a todos
los dominicanos y a los residentes en
el país, sin discriminación por razón de
salud, sexo, condición social, política
o económica; sin distinción, tendrán
derecho a una protección suficiente
que les garantice el disfrute de la vida y
el ejercicio adecuado de sus facultades
y de su capacidad productiva; garantizando de manera efectiva el acceso a
los servicios a todos los beneficiarios
del sistema, especialmente a aquellos
que viven y/o laboran en zonas apartadas o marginadas6.
Asimismo, dispone sobre los derechos
y deberes de los afiliados, que “el afiliado, a nombre de su familia, tendrá
derecho a elegir la Administradora de
Riesgos de Salud (ARS) y/o Prestadora
de Servicios de Salud (PSS) que más le
convenga. Ninguna ARS y/o PSS podrá
rechazar o cancelar la afiliación de un
beneficiario por razones de edad, sexo,
condición social, de salud o laboral”.
Enuncia, además, que los beneficiarios
del sistema, “son titulares del derecho
a la promoción de la salud, prevención
de las enfermedades y a la protección, recuperación y rehabilitación de
su salud y preservación del medio
ambiente, sin discriminación alguna,
todos los dominicanos y los ciudada-
nos extranjeros que tengan establecida
su residencia en el territorio nacional”.
En fin, cabe afirmar que aun cuando
resulta necesario elegir alternativas y
definir prioridades para la actuación
del Estado como garante del derecho
a la salud sobre la base de aspectos técnicos y científicos, las decisiones de políticas públicas presuponen
la distribución de cuotas distintas de
beneficios y sacrificios entre los ciudadanos, y plantean la necesidad de
minimizar cualquier conflicto social a
través de procedimientos propios del
ámbito político. Sin que olvidemos que
el principio de justicia, en su acepción
más formal, sostiene que hay que dar
un trato igual a los iguales y desigual
a los desiguales7. De este modo, junto
con los derechos generales que se le
confieren al ser humano, se encuentran
los derechos específicos fundados en
el principio de desigualdad compensatoria que se les reconocen al niño y a
su madre, a la persona discapacitada,
a la persona de edad avanzada y a la
persona con discapacidad intelectual8.
El carácter de bien público de la salud
y su relación con la supervivencia de
las sociedades confiere a la regulación
estatal uno de sus rasgos más importantes: la necesidad de conferir prioridad
al bienestar general sobre cualquier
otro interés9.
De ahí que veamos la salud como un
cometido esencial del gobierno, que
deben compartir todos los sectores de
la sociedad, teniendo en cuenta que su
goce en grado máximo se puede lograr
sin distinción de raza, religión, ideología política o condición económica
o social.
La salud es responsabilidad ética de
todos: de los sectores público y privado, de los gobiernos de los países
ricos y pobres, de las organizaciones
no gubernamentales, las agencias multilaterales y las sociedades civiles y,
obviamente, de los individuos. Por
ello, la responsabilidad individual y la
responsabilidad social están entrelazadas y se relacionan con juicios morales
y estrategias de política que deben
tener como meta reducir las iniquidades en la salud1.
Notas:
1 Artículo 7.- Estado Social
y Democrático de Derecho.
Constitución Política de la República
Dominicana, proclamada el 26 de
enero. Publicada en la Gaceta Oficial
No. 10561, del 26 de enero de 2010
2 El pacto Internacional de Derechos
Económicos, Sociales y Culturales
(PIDESC) fue adoptado y abierto
a la firma, ratificación y adhesión
por la Asamblea General de la ONU
en su resolución 2200 A (XXI), de
16 de diciembre de 1966, junto con
el Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos. Entró en vigor el
3 de enero de 1976, de conformidad
con su artículo 27. La República
Dominicana mostró su adhesión el 4
de enero de 1978.
3 Declaración de Viena de 1993
4 Comité de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales. Quinto período de sesiones (1990), documento E/1991/23. Observación general
Nº3. La índole de las obligaciones
de los Estados Partes (párrafo 1 del
artículo 2 del Pacto)
5 Artículo 60.- Derecho a la seguridad social. Constitución Política de
la República Dominicana, proclamada el 26 de enero. Publicada en la
Gaceta Oficial No. 10561, del 26 de
enero de 2010
6 Principios rectores: universalidad,
integralidad y equidad. Ley 87-01
que crea el Sistema Dominicano de
–Seguridad Social, d/f 9 de mayo
de 2001
7 R. Massé, Éthique et santé publique, Les Presses de l’Université
Laval, 2003, p. 263, 413p
8 Declaración de Montreal
Documento de acompañamiento
:
9 Bolis, M. “Equidad y legislación
de salud. Revista Panamericana de
Salud Pública”, 10(6), 2001
10 Adolfo Martínez Palomo. Salud y
responsabilidad social
6
BOLETIN INFORMATIVO SISALRIL
Coberturas de salud
para pensionados y jubilados
El pasado 31 de julio, se cumplieron trece meses de ejecución del
Plan de Servicios de Salud Especial
Transitorio para los Pensionados
y Jubilados del Estado, creado en
abril del 2009 por el Presidente
Leonel Fernández, mediante el
Decreto 342-09.
Dicho Plan de Salud beneficia a
los pensionados y jubilados que
reciben su retribución a través de la
Dirección General de Pensiones a
cargo del Estado, organismo dependiente del Ministerio de Hacienda.
Califican en el mismo, las personas retiradas de la vida laboral que
se encontrasen oficialmente inscritas al primero de febrero del
2009 en la base de datos del Fondo
de Pensiones que maneja la citada dependencia estatal, y exceptúa
a aquellas que estuviesen registradas en alguna nómina del Régimen
Contributivo o en la base de datos
del Régimen Subsidiado del Seguro
Familiar de Salud.
Igualmente, por disposición del
Decreto 213-10, califican 6,000
pensionados y jubilados registrados
al mes de enero del año en curso en
la base de datos del referido Fondo
de Pensiones.
La cobertura de salud de los pensionados y jubilados del sector magisterial quedó a cargo de la ARS
SEMMA, los del IDSS, amparados
por la Ley 1896-48, están bajo la
cobertura de la ARS Salud Segura
y aquellos que no fueron asignados
a las mencionadas administradoras
y que cumplieran las condiciones
establecidas en la ordenanza, reciben sus servicios de salud a través
de la ARS SENASA.
El decreto deja a la voluntad de las
personas que califican, decidir su
inclusión en el Plan, cuyo financiamiento es compartido por el Estado
y el beneficiario, mediante un aporte conjunto del 9.60 % en relación
al monto de la pensión o jubilación
devengada. De ese porcentaje, el
2.88% lo aporta el beneficiario y el
6.72%, el Estado.
El per cápita establecido inicialmente para la cobertura de salud de los
beneficiarios, fue de RD$ 540.28 al
mes por afiliado, equivalente a un
monto global de RD$ 6,483.26 por
afiliado, por año.
BOLETIN INFORMATIVO SISALRIL
7
Hoy en día, el per cápita es de RD$ 721.48,
por persona y por mes, dispersado a las tres
ARS señaladas; beneficiando a los afiliados con
mayor cobertura, y manteniendo los mismos
RD$490.00 de cotización entre Estado y beneficiario.
Al mes de julio del año en curso, se registró un
total de 25, 958 pensionados y jubilados afiliados al Plan Especial Transitorio, de los cuales
14,614 están en la ARS Salud Segura; 2,447 en
SEMMA; y 8,897 en SENASA. Del total de personas afiliadas al plan, el 61.34% son hombres y
el 38.65% son mujeres.
Según las características por edad, el grupo de
70 a 79 años es el más numeroso, con 9,498
personas afiliadas. Este segmento constituye el
36.59% del total de afiliados al Plan Especial
Transitorio.
En segundo lugar se encuentra el grupo etario de
60 a 69 años, el cual consta de 8,339 personas,
lo que representa el 32.12% de la población afiliada el referido plan. Estos dos grupos etarios
congregan el 68.71% del total de personas con
cobertura afiliadas a dicho plan.
Los afiliados cuyas edades van de los 80 a los
89 años, son el tercer grupo, con 3,368 personas,
para un 12.97%, del total de beneficiarios.
Es importante resaltar que desde que entró en
vigencia el plan, la afiliación de pensionados y
jubilados ha ido en aumento; de 9,286 afiliados
al mes de junio del 2009, ha incrementado a
25,958, al cierre del mes de julio del año en
curso.
El Decreto presidencial
garantiza a los
pensionados y jubilados
el acceso a servicios de
salud que les ayuden a
mantener su bienestar
físico, mental y
emocional, así como a
prevenir o retrasar
la aparición de
enfermedades.
8
e
BOLETIN INFORMATIVO SISALRIL
Entérate
Monto de coberturas en procedimientos de alto costo
A partir del mes de enero del año en curso,
los afiliados al Régimen Contributivo del
Seguro Familiar de Salud tienen derecho
a un millón de pesos cobertura por persona y por año, para las enfermedades de
alto costo y máximo nivel de complejidad, siempre y cuando hayan realizado
12 pagos continuos a la Tesorería de la
Seguridad Social (TSS) ó18 cotizaciones
discontinuas, según lo establecido en
la Resolución 177-09, emitida por la
SISALRIL el 30 de diciembre del 2009.
Mediante la modificación de dicha ordenanza, dispuesta en la resolución 17810, los afiliados que realicen su primer
pago a la TSS por concepto de cotización, recibirán una cobertura inicial de
RD$150,000.00 en las 18 atenciones de
alto costo y máximo nivel de complejidad
contenidas en el Catálogo de Prestaciones
del PDSS, las cuales se incrementarán a
razón de RD$50,000.00 por cada mes de
cotización al Sistema.
En caso de que el afiliado mantenga el
pago de su cotización de manera continua,
recibirá un incremento adicional y anticipado de RD$200,000.00 transcurridos los
primeros 90 días, y un incremento adicional de RD$100,000.00 al cumplimiento
del mes doce, lo que permitirá completar
una cobertura de RD$1,000,000.00. Si por
el contrario, el afiliado cotiza 18 meses de
forma discontinua, recibirá un aumento de
RD$50,000.00 por mes cotizado.
Los afiliados que al primero de mayo
del 2010 no hubieren completado el
pago continuo de 12 meses o dieciocho
18 meses discontinuos de cotización al
Seguro Familiar de Salud, se beneficiarán de la cobertura según el mes que les
corresponda.
Una vez que los afiliados hayan cumplido
con el pago de 12 cotizaciones continuas
ó 18 pagos de manera discontinua, se
beneficiarán de la cobertura límite de
RD$1,000,000.00.
Tabla de límite máximo de cobertura para procedimientos de Alto Costo y Máximo Nivel de
Complejidad, según antigüedad y continuidad en la afiliación al Seguro Familiar de Salud,
Régimen Contributivo. Resolución 178-2010 que modifica la Resolución 177-2009.*
*Los montos de las coberturas establecidos en esta tabla, se sustentan en la resolución núm. 22702 emitida por el Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS) en fecha 21 de diciembre del
año 2009
n Nuestros Funcionarios
Lic. Leticia Martínez Martiñón
Subdirectora de Estadísticas,
Oficina de Estudios Actuariales y
Estadística
Es licenciada en Actuaría, egresada de la
Facultad de Ciencias de la Universidad
Nacional Autónoma de México, con
post grado en Demografía, por el
Centro Latinoamericano de Demografía
(CELADE) en San José de Costa
Rica. Realizó estudios en Estadística:
Actualización de Métodos Multivariados,
en el Instituto Nacional de Estadística,
Geografía e Informática (INEGI) de
México. Ha participado en importantes
talleres internacionales sobre temas de
estadísticas con enfoque de Género y
Pobreza.
Ha realizado diversos estudios sobre
Embarazo en Adolescentes, Fecundidad,
y Migración. Es coautora del libro: Una
constante cambiante: La migración de
la población mexicana hacia Estados
Unidos de Norteamérica.
Ha trabajado como investigadora
en el Consejo Nacional de Población
de México y como Subdirectora en
el Instituto Nacional de Estadística,
Geografía e Informática de México.
Ocupó el cargo de Gerente de Estadísticas
Continuas en la Oficina Nacional de
Estadística de la República Dominicana.
También se desempeñó como docente
de la Maestría en Salud Pública de la
UASD, entre otras funciones.
Su principal función en la SISALRIL
es la armonización, validación e integración de las estadísticas oficiales del
Sistema de Informaciones Estadísticas
(SIE-SIMON) de la SISALRIL.