newslett - Township High School District 211

H
HigH
igh s
ScHool
chool
Hoffman
offman E
Estates
statEs H
NEWSLETTER
NEWSLETTER
From the Principal: James A. Britton
FRom ThE PRiNciPaL: JamES
June 2016
Fechas Para Recordar
14 de Junio Comienza el primer semestre de
la escuela de verano
6 de julio
Termina el primer semestre de la
Escuela de verano
7 de julio
Comienza el Segundo semestre
de la Escuela de verano
28 de julio Termina el Segundo semestre de
la Escuela de verano
8 de agosto Freshmen Kick-Off
9:00 a.m. – 2:00 p.m.
11 de agosto Instituto de maestro
No hay clases
12 de agosto Instituto de maestro
No hay clases
15 de agosto Comienza la escuela
Información general:
Orientación para el verano
El Departamento de servicios estudiantil
proporciona una oportunidad durante el
verano para estudiantes de primer año
entrantes y sus padres para conocer a
los miembros del personal de servicios
estudiantiles. Durante esta orientación,
información sobre programas y servicios
ofrecidos en la escuela secundaria
de Hoffman Estates; los estudiantes
también recibirán una copia provisional
de su programa académico para él otoño.
Por favor consulte la tabla siguiente de
las fechas y horarios disponibles para las
sesiones de orientación. Por favor llame
a la oficina de servicios estudiantiles al
(847)755-5630 para reservar una hora
para este valioso programa.
9:00 – 10:30 a.m.
Martes, 28 de junio
Martes, 12 de julio
2:30 – 3:30 p.m.
miércoles, 22 de junio
miércoles, 06 de julio
miércoles, 20 de julio
6:00 – 7:30 p.m.
jueves, 7 de julio
jueves, 14 de julio
jueves, 21 de julio
a. BRiTToN
Los próximos pasos
Sabiendo que este es el último boletín que voy a escribir como el principal
de la Escuela Secundaria de Hoffman Estates, quiero tomar un momento para
darle las gracias por el privilegio de servir a sus hijos como su principal. Desde
el momento de primer año y cuando dieron el primer paso a través de la puerta
de Hoffman y cuando les di la manos a medida que cruzaron el escenario de
la graduación, me siento honrado de haber jugado un papel en muchos de sus
aspectos más destacados. Agradezco a todos nuestros padres por lo que han hecho
para contribuir a la escuela y a la educación de su hijo. Cuando miro en lo que
nuestros graduados han escrito acerca de sus padres, me conmueve con gratitud
por las experiencias que he adquirido y las lecciones que también aprendí.
Cada año que me preparo para el discurso de graduación, pido a los estudiantes
de cuarto año que se van a graduar, compartir sus pensamientos conmigo acerca
de las personas que fueron fundamentales para su éxito. El testimonio de apoyo
de los padres y lo que ha significado para ellos es un poderoso recordatorio del
papel que usted juega durante toda su educación. He aquí un ejemplo de lo que
algunos de los estudiantes de cuarto año dijeron:
“Me gustaría darles las gracias por siempre empujarme a dar lo mejor. Aunque puede
ser un poco prepotente a veces, sé que es por el bien, y el tiempo que pase con ellos
es algo que siempre mantendré cerca de mí.”
Las palabras de los estudiantes de cuarto año que ya terminan nos recuerdan
que los estudiantes confían con el apoyo de sus padres para inspirar y ayudar.
“Empujar” a sus hijos a desarrollar todo su potencial el cual les ayuda a desarrollar
una creencia en sus capacidades. A medida que se acercan al final de su viaje
de la escuela secundaria, pueden mirar hacia atrás y decir: “Muchas gracias por
estar siempre y apoyarme en todo lo que hago y por empujarme al más allá de
mis límites para poder ser una mejor versión de mí. Yo no estaría donde estoy
hoy sin tu cariño y apoyo”.
A los padres y alumnos de la clase de 2016, felicidades por su éxito. Para los
estudiantes y los padres que regresan, espero que tengan un verano maravilloso,
divertido y productivo a medida que continúa en prepararse para los éxitos que
se avecinan en los próximos pasos de su experiencia de la escuela secundaria.
James A. Britton
Principal
Horario de verano de la oficina de Servicios Estudiantiles
La oficina de Servicios Estudiantiles está abierta para su comodidad durante todo el verano.
Nuestro horario de verano es:
Lunes a jueves de: 7:00 A.M. – 4:00 P.M.
Viernes de:
7:00 A.M. – 12:30 P.M.
This Principal’s Newsletter is computer-designed and photocopied at school on recycled paper
for Hoffman Estates High School parents.
Hoffman Estates High School • 1100 W. Higgins Road • Hoffman Estates, IL 60169-4050 • (847) 755-5600
If you require assistance while visiting our school, please contact the principal’s office at (847) 755-5600.
For individuals who are deaf or hard of hearing, please access the following TTD/TTY telephone number: (847) 755-5654.
Recognized for Excellence in Education by the United States Department of Education’s Secondary School Recognition Program
Recognized for Excellence in Education by the United States Department of Education’s Secondary School Recognition Program
Información general:
(Continuado)
FreshMENTORS (estudiantes
lideres) – Programa de lanzamiento
HEHS volverá a ofrecer el programa
inicial para estudiantes de primer año
entrantes para aclimatarse a la clase
de 2020 para nuestra comunidad
escolar. El programa del lanzamiento
les proporcionará a los estudiantes de
primer año con una orientación de HEHS
y nuestros FreshMENTORS (estudiantes
líderes) proporcionarán apoyo
continuo durante todo el año escolar.
FreshMENTORS son estudiantes que
están en clase más alta y que aplicaron
y fueron elegidos para servir como
mentores de los estudiantes de primer
año durante sus clases de primer año en
fundaciones.
Los FreshMENTORS asistirán a los
entrenamientos que serán el 8 de julio
y 5 de agosto. En estos entrenamientos,
los mentores desarrollarán habilidades de
liderazgo y de trabajo en equipo para ser
utilizado en su papel como tutores de los
estudiantes de nuevo ingreso.
FRESHMEN KICK-OFF (lazamiento
de estudiantes de primer año se llevará
a cabo en la escuela HEHS el 8 de
agosto de 9 de la mañana a la 2:00
de la tarde Kick-Off (Lanzamiento)
está diseñado específicamente para
estudiantes de primer año para hacer
frente a las preocupaciones con
respecto a la transición a la escuela
secundaria y el primer día de clases y
de crear entusiasmo sobre las muchas
oportunidades disponibles en HEHS. Los
FreshMENTORS diseñarán y llevaran
a cabo las actividades del día para los
estudiantes de primer año, incluyendo
sesiones sobre:
• Utilizando un FreshMENTOR
(estudiante líder) como un recurso
• Involucrarse en HEHS
• Leer su calendario y la buscar donde
están las clases
• Abrir su locker en el primer intento
• Un recorrido por la cafetería, ordenar
comida y encontrar una mesa
• Tener la oportunidad de comprar ropa
deportiva de HEHS
La información y los boletos de permiso
para Kick-Off estarán disponibles para
los estudiantes a principios de julio.
Las preguntas pueden ser dirigidas a
la Consejera señora Maureen Mann, al
(847) 755 -5630.
Aspectos más destacados:
Premios de Ex alumnos Distinguidos 2016
El Premio al Alumno Distinguido reconoce a los ex graduados de Hoffman Estates
High School por sus logros y contribuciones y proporciona a nuestros estudiantes
con modelos que tienen logros excepcionales. Nuestra escuela secundaria es rica
en tradición, y es importante que nuestros estudiantes estén expuestos algunos de
los ejemplos de los graduados que han hecho una diferencia. Este programa de
reconocimiento está diseñado para ilustrar a nuestros estudiantes de la importancia
de establecer metas educativas y profesionales.
El Premio al Alumno Distinguido se otorga a una persona que tiene un fuerte impacto
en tantas vidas en un corto período de tiempo. Alexa Rodheim Cutler se graduó
de la Escuela Secundaria de Hoffman en 2004. Desde que se graduó de Hoffman,
Alexa asistió a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, donde obtuvo su
licenciatura en inglés y en educación secundaria. Más tarde continuó su educación
en la Universidad de Olivet Nazarene para obtener una Maestría en Educación. En
medio de una carrera docente prometedora y muy reconocida en Elk Grove High
School, Alexa fue diagnosticada con cáncer. Alexa continuó enseñando inglés y
entrenando waterpolo mientras recibía tratamiento. Ella ha recaudado fondos para
la investigación del cáncer y participó en el reconocimiento del cáncer a la vez ella
tubo un impacto positivo con sus alumnos así como ella también valientemente
lucho cada día.
Lamentablemente, Alexa Rodheim Cutler falleció en marzo de 2016. Se le extraña
y es recordada por muchos. Alexa es reconocida por la maravillosa influencia que
tuvo en tan poco tiempo. Ella siempre será un halcón.
Gracias, H.E.L.P. y P.A.B
Muchas gracias a los padres de Hoffman Estates High School (H.E.L.P.) y los
miembros del Consejo del Director (P.A.B.) por su continuo apoyo de los programas
y actividades académicas, deportes en la escuela. A través de sus esfuerzos, ambas
organizaciones han tenido un impacto directo en la escuela con ideas, programas
y contribuciones. El compromiso de H.E.L.P. y P.A.B. a los estudiantes de HEHS es
interminable. HEHS es un lugar mejor gracias a H.E.L.P. y P.A.B. Ellos voluntariamente
ofrecen su tiempo y energía para mejorar la vida y las experiencias del estudiante
en la escuela. Merecen gracias por sus esfuerzos y porque han dado mucho más a la
escuela secundaria de Hoffman Estates de lo que podemos compensarlos.
Un agradecimiento especial a H.E.L.P. Miembros de la Junta:
Presidente – Merydith Brostoff; Secretaria – Erika Schrader; Tesorera – Gwyn
Greenwalt; concession – Gwyn Greenwalt, Cathie & Mike Majeske, Mindy Grybos,
Mary & Mark Galle; Game Night – Alan & Merydith Brostoff; Game Night Baskets –
Mikel Eppenbaugh, Dee Hospedales; Hospitality – Michele Kwiatkowski, Mindy Grybos;
Major Fundraiser – Alisa Panek, Donna Barnes; Membership – Donna Barnes, Alisa
Panek; Newsletter Editor – Michelle Klups; Post Prom – Kim Morrissey; Restaurant
Fundraiser – Chelle Kase; Scholarship – Rosemary Bertok; School Store – Jen Herbert;
Sports Guide – Merydith Brostoff, Jacki Gordon; Theresa L. Busch Hawk Pride AwardRosa Cabral; Volunteer Services – Chelle Kase; Web Liaison/Social Media – Mary &
Mark Galle.
Miembros del Consejo del Director:
Salencia Boykin
Leeann Darfler
Mark Galle
Mary Galle
Shantanoo Govilkar
Mindy Grybos
Karen Jurewicz
Michele Kwiatkowski
Bina Mesheimer
Carol Raimondi
Amanda Richardson
Vanamali Sandu
Renata Stano
Gregory Williams
Sandy Reeves
Miembros Estudiantiles Consejeros del Director:
Grecia Aguilar-Guerrero
Benedicta Anighoro
Barathkumar Baskaran
Sabrina Bitre
Alex Cazarez
Crystal Delgado
Emily Devora
Daniel Flores
Carly Kazmer
Arielle Kindred
Marco Leon
Gavin McMullen
Francia Morales-Diaz
Natalie Nagrant
Kathryn Pielmeier
Luke Schmidt
Miraj Shah
Abhimanyu Thosar
Rayne Woodfork
Información general:
(Continuado)
Calendario de los estudiantes 2016-2017
Los estudiantes recibirán en junio una
copia de su calendario provisional
para el año escolar 2016-2017. Es
importante que los estudiantes y padres
revisen el calendario para asegurarse de
que todos los cursos solicitados estén
incluidos. El personal de orientación
hace todo lo posible para proporcionar
los calendario de clase que son precisos
y académicamente equilibrados. Los
consejeros estarán disponibles durante
todo el verano para contestar preguntas
o preocupaciones con respecto a los
horarios de los estudiantes entre 20 de
junio y 29 de julio. Por favor, póngase
en contacto con el Departamento de
Servicios Estudiantiles para hacer una
cita y hablar con el consejero de turno.
Por favor considere las siguientes reglas
relativas a los cambios:
•No se harán cambios de conveniencia.
•Cambios de maestros se hacen
solamente con la aprobación del
presidente de departamento después que
empiecen las clases en el otoño y rara vez
se realizan.
•Se realizan cambios electivos sólo si se
cumplen todos los requisitos previos, y
los asientos están disponibles, el nuevo
curso se inscribe en el programa actual.
•Después de 29 de Julio, cualquier cambio
de horario deben tener lugar durante los
dos primeros días de clase. No hay citas
que se pueden hacer durante este tiempo y
los asientos disponibles son limitados.
Actualizaciones de
Carrera y Universidad:
Estudiantes de tercer año - preparación para
la vida después de la escuela secundaria
Los jóvenes este verano pueden
experimentar, los trabajos de verano,
conciertos, y actividades divertidas que
tiene Hehs, También estará la reiniciación
de que el próximo año será el ÚLTIMO
en la escuela secundaria. Para muchos
estudiantes, los planes futuros incluyen
asistir a la universidad y comenzar una vida
muy diferente fuera de casa. Antes del otoño
del último año, hay bastantes pasos para
aumentar y poder prepararse y hacer más
fácil la transición entre la escuela secundaria
y la universidad.
1.Visitar un sitio web de la universidad
Sitios web se está convirtiendo
rápidamente en la forma número uno
donde los estudiantes aprenden sobre
universidades y están reemplazando
rápidamente catálogos y viewbooks.
Información general:
(Continuado)
Requisito de inmunización para la clase de 2016
A partir del año escolar de 2015-2016, se requerirá que todos los estudiantes de 12º
grado entrantes tengan pruebas de haber recibido dos vacunas de meningococo.
La primera vacuna debe ser administrada en o después que su hijo o hija hayan
cumplido los 10 años de edad. La segunda vacuna debe ser recibida por lo menos
8 semanas después de la primera dosis. Si su hijo o hija no ha recibido la vacuna
contra el meningococo entonces una dosis en o después de los 16 años será necesaria
antes de que entren a la escuela. El Distrito 211 tiene una política de primer día de
la exclusión. Para que usted pueda completar el registro de su hijo o hija y pueda
empezar la escuela el primer día, la prueba que recibio la vacuna de meningococo su
hijo o hija tiene que estar archivada en la oficina de la enfermera antes de completar
el proceso de registro. Si tiene alguna pregunta con respecto a cuándo ha recibido la
vacuna de meningococo por favor, póngase en contacto con su médico o consulte la
tarjeta de vacunas de su hijo en Infinite Campus en el portal de los padres. Si tiene
alguna pregunta, por favor contacte la oficina de salud de la escuela.
Get the upgraded District 211 Mobile App which includes
access to Infinite Campus, rSchool athletics/activities,
and other enhanced features. Download it at the App
Store or Google Play by searching District 211.
Actualizaciones de Atletismo:
Primavera 2016 reconocimientos del estudiante-atleta
Boys Track & Field: Equipo - MSL West Campeones de la División, MSL Conferencia
subcampeón, IHSA campeones seccionales; Declan Rustay - MSL Campeón de
Conferencia - 100m Dash, 200m Dash, 400m Dash, IHSA Campeón de sección - 100m
Dash, IHSA Sectional Medalist - 200m Dash ( 2do lugar ) IHSA Q- Calificador de
Estado - 100m Dash, 200m Dash; Matt Petersen - MSL Conferencia Medallista - 800m
Run (8vo lugar), IHSA Medallista de sección - 800m Run (3er lugar); Shiv Patel MSL Conferencia Medallista - 1600m Run (7mo lugar), IHSA Medallista de sección
Medallista - 3200m Run (2do lugar), IHSA Calificador del Estado - 3200m Run; Jack
Worman - MSL Conferencia Medallista - 1600m Run (8vo lugar), IHSA Medallista
de sección - 1600m Run (3er Lugar); Alex Makrounis - MSL Conferencia Medallista 3200m Run (5to Lugar), IHSA Sectional Medalist - 3200m Run (4to Lugar); Mishan
Bradford - MSL Conferencia Medallista - 300m I.H. (7mo lugar); Jelyn Hill - MSL
Campeón Conferencia - salto de altura, salto de longitud, IHSA Medallista de sección
- Salto de altura ((lugar o 2do)), IHSA de sección medallista - Salto de longitud (4to
Lugar), IHSA Estado Calificador - Salto de altura; Fynn Alade - MSL Conferencia
medallista - Salto de altura (6to lugar), IHSA de sección medallista - Salto de altura
(5to Lugar); Anijel Jones - MSL Conferencia medallista - Salto de longitud (2do lugar
o tiempo), Campeón IHSA de sección - Salto de longitud, IHSA Estado Calificador Salto de longitud; Tahir Jones - MSL Conferencia medallista - Salto triple (3er lugar),
IHSA de sección medallista - Salto triple (5º lugar); Zack Clark - MSL Conferencia
medallista - Lanzamiento de peso (6to lugar); Jaylen Alexander - MSL Conferencia
medallista - Disco (2do lugar o tiempo), IHSA de sección medallista - Disco (2do lugar
o tiempo) IHSA Estado Calificador – Discos; 4x100m Relay Team - Michael Johnson,
Declan Rustay, Dylan Kreuzer, Jean Reid - MSL Medallistas de conferencias (2do lugar);
4x100m relevos - Michael Johnson, Declan Rustay, Dylan Kreuzer, Anijel Jones - IHSA
seccionales Medallistas (3 º lugar), IHSA Estado Qualifers; 4x200m relevos - Michael
Johnson, Anijel Jones, Dylan Kreuzer, Jelyn Hill - MSL ganadores de la medalla de
Conferencias (2do lugar o tiempo); 4x200m relevos - Michael Johnson, Anijel Jones,
Dylan Kreuzer, Declan Rustay - IHSA seccionales Medallistas (2do lugar o tiempo),
IHSA Estado Calificadores; 4x400m relevos - Christian Contreras, Daniel Banahan,
Dylan Kreuzer, Michael Johnson - MSL ganadores de la medalla de la Conferencia
Actualizaciones de Carrera
y Universidad (Continuado)
2.Hablar con los estudiantes
universitarios actuales
La experiencia es un gran instructor y los
estudiantes universitarios con un año o dos
están muy bien informados acerca de lo que
realmente está sucediendo en el campus.
3.Haga una búsqueda en la universidad
Nunca es demasiado tarde para encontrar el
perfecto “ajuste”; buscar electrónicamente
o utilizar folletos de guías, pero reducir la
lista a un número manejable.
4.Tomar algunas excursiones
El verano es un buen tiempo para visitar
las universidades. Consultar los sitios
web de la universidad para configurar su
visita en línea.
5.Mire algunas aplicaciones
La mayoría de los estudiantes que aplican
a cuatro o seis colegios y universidades;
estas aplicaciones varían de un, catálogos
de múltiples facetas fácil de completar.
No se desamine por una aplicación larga.
6.Comience a planificar su composición
Un número creciente de colegios
ahora requieren una composición de
estudiantes que proporciona una visión
más clara de pasiones y capacidades de la
persona. Empezar a pensar en los temas
ahora en lugar de esperar hasta octubre.
7.Llenar un formulario de
recomendación antecedentes
Muchas aplicaciones de la universidad y casi
todas las formas de becas requieren una o
más recomendaciones formales por parte de
los maestros, consejeros o los empleadores.
Para que sea más fácil para su maestro, el
consejero y el empleador en escribir una
recomendación, prepare una lista de todos sus
logros, premios y actividades. Además, tener
en consideración a quien se le va a pedir que
escriba recomendaciones en su nombre.
8.Hablar con los padres acerca de las
finanzas
While this is often a difficult topic to
approach, it is one that must be discussed
before the college search process is
completed.
9.Explorar de ser voluntario y de las
posibilidades de prácticas
Los estudiantes que tienen algo específico en
mente deben considerar obtener una valiosa
experiencia en esa área para verificar su interés.
10. Poner en servicio, establecer
prioridades y organizar
Se dice a menudo que el éxito en la
universidad no se trata de lo listo que eres,
sino cómo apasionado y organizado eres.
Iniciar y establecer metas para formar su
último año.
Athletic Updates (Continuado):
(quinto lugar); 4x400m relevos - Christian Contreras, Matt Petersen, Dylan Kreuzer,
Anijel Jones - IHSA seccionales Medallistas (6to lugar); 4x800m relevos - Jack
Worman, Matt Petersen, Shiv Patel, Christian Contreras - MSL ganadores de la
medalla de Conferencias (4to Lugar).
Chicas Track & Field: Christina Madera - IHSA de sección medallista - Disco (4to
Lugar), IHSA Estado Calificador; Makiyah Blackwell - MSL Conferencia medallista
- Lanzamiento de peso (5to Lugar), IHSA de sección medallista - Lanzamiento de
peso (5to Lugar); Destinee Jackson - MSL Conferencia medallista - 100 m vallas altas
(4to Lugar), 300m con vallas bajas (6to lugar), Campeón de sección IHSA - vallas
altas 100m, IHSA Estado Calificador; Katie Bonney - MSL Conferencia medallista
- 400m Dash (4to Lugar), IHSA de sección medallista - 400m Dash (4to Lugar);
Anna Miller - MSL Conferencia medallista - 400m Dash (5to Lugar), IHSA de sección
medallista - 400m Dash (5to Lugar)Meagan Biddle - MSL Conference Champion 1600m Run, IHSA Sectional Medalist - 1600m Run (2do Lugar), IHSA State Qualifier;
Monraia Wilson - MSL Conferencia medallista - 100m Dash (8vo lugar); 4x100m
relevos - Destinee Jackson, Sidney Blanz-Enright, Dymesha Quinn, Monraia Wilson
- Medallistas Conferencia MSL (6to lugar), IHSA de sección Medallistas (4to Lugar)
4x200m relevos - Dymesha Quinn, Sidney Blanz-Enright, Jess Hagen, Monraia Wilson
- MSL ganadores de la medalla de Conferencias (7mo lugar); 4x800m relevos - Meagan
Biddle, Anna Miller, Allison Schrader, Katie Bonney - Medallistas Conferencia MSL (3
º lugar), IHSA de sección Medallistas (2do lugar o tiempo) IHSA Estado Calificadores.
Béisbol: Marc González - MSL All-Conference, Lucas Barnes - MSL All-Conferencia
Softbol: Jordyn Fera - MSL toda Conferencia
Chicos voleibol: Daniel Ham - MSL toda Conferencia
Chicos Gymnastics: Connor Sauceda - IHSA State Qualifier, Will Fernandez - IHSA
State Qualifier
Chicos Lacrosse: Tim Saubert - Todo-Conferencia, Peter Fritz - Todo-Conferencia,
Keegan Pierce - Todo-Conferencia, Ryan Howson - Todo-Conferencia
Chicos Water Polo: George Isaac - MSL Todo-Conferencia
Chicas Water Polo: Jennifer Fermaintt - MSL Todo-Conferencia
Badminton: Roshni Patel - IHSA - 3er Lugar, IHSA Estado Calificador
Preena Patel - MSL Conferencia Medallista - 5to Lugar (2ª dobles), 2 ° Lugar (3ª
Singles); Melissa Shah - MSL Conferencia Medallista - 5to Lugar (2ª dobles2 °
Lugar (7th Singles); Ena Rizvic - MSL Conferencia Medallista - 3er Lugar (3er
Dobles), 3er Lugar (6th Singles); Saadiqa Hafiz - MSL Conferencia Medallista 3er Lugar (3er Dobles), 4to Lugar (5th Singles); Riya Raval - MSL Conferencia
Medallista - 4to Lugar (4to de dobles), 5to Lugar (8th Singles); Camille Arce - MSL
Conferencia Medallista - 4to Lugar (4to de dobles)
Fútbol de Chicas: Equipo- MSL West Sportsmanship Award; Jennifer Nailor - MSL
Todo-Conferencia, IHSSCA Todo –Estado; Ena Sabanagic - MSL Todo-Conferencia,
IHSSCA Todo-Seccional; Francesca Van - MSL Todo-Conferencia