La luna de Fausto

Revista de Literatura Hispanoamericana
No. 64, Enero-Junio, 2012: 9 - 17
ISSN 0252-9017 ~ Dep. legal pp 197102ZU50
La profecía y el destino trágico del héroe
en “La luna de Fausto” de Francisco
Herrera Luque
Fernando Guzmán Toro
Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela.
E-mail: [email protected]
Resumen
La luna de Fausto es una epopeya que incluye magia y violencia,
que entremezcla la Alemania y la España medioevales, con el mito y
salvajismo presentes en toda la gesta de la conquista. Herrera Luque en
su libro utiliza una nueva manera de presentar la historia e introduce en
su obra al célebre doctor Fausto, personaje de la obra del mismo nombre del escritor alemán Goethe, y quien posiblemente vivió entre 1480
y 1540; es la historia trágica de Felipe de Hutten, un drama de soledad
y de crueldades vaticinadas por Fausto, y cuyo destino fue precedido
por una Luna color de sangre.
Palabras clave: Fausto, luna, magia, mito, Goethe.
Prophecy and the Hero’s Tragic Destiny
in La luna de Fausto (The Moon of Faust)
by Francisco Herrera Luque
Abstract
La luna de Fausto is an epic novel including magic and violence
that mix medieval Germany and Spain with the myth and savagery of
Recibido: 11-11-11 • Aceptado: 01-12-11
Fernando Guzmán Toro
Revista de Literatura Hispanoamericana No. 64, 2012
10
conquest. In his book, Herrera Luque uses a new way of presenting history and introduces in his work the famous Doctor Faust, character of
the book of the same name by the German writer, Goethe, who lived
possibly between 1480 and 1540. It is the tragic story of Felipe de Hutten, a drama of loneliness and cruelties predicted by Faust, whose destiny was preceded by a blood-coloured moon.
Key words: Faust, moon, magic, myth, Goethe.
Introducción
Historia y ficción establecen relaciones complejas, aunque la historiografía oficial muchas veces suele negarlas, debido a que lo ficcional se
suele vincular con una ausencia de
objetividad; sin embargo en las crónicas de la conquista y colonización
americana se entremezclan mito y leyenda, y es una de las razones del interés de la literatura en ciertos períodos de la historia, como en este período controversial de la historia
americana caracterizada por su heterogeneidad que incluyen mitos y leyendas indígenas, la exaltación del
mito heroico en el conquistador español, con la presencia de una serie de
elementos que presentan incertidumbre, caos, heroicidad y muerte.
Al referirse a la historia, siempre
se considera como una de las características relevantes su aparente objetividad; sin embargo, implicaría
una compleja reflexión acerca del
sentido y significado de la verdad,
debido a que se plantea la existencia
de una verdad histórica, pero también sucede que un mismo aconteci-
miento puede interpretarse incluso
desde vertientes opuestas y disímiles.
En la actualidad se asiste a una
interpretación posmoderna de la historia, que permite el diálogo de múltiples discursos incluso contrapuestos y antagónicos; y la literatura no
permanecerá como un simple espectador, sino que se aprovecha de esa
diversidad de discursos y los integra
al mundo ficcional.
La especialización de las diferentes disciplinas se hizo más acentuada a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, con el auge de la
filosofía positivista; sin embargo,
esa dicotomía entre literatura e historia no era tan acentuada en el pasado y un ejemplo es el “Cuento del
Grial” de Chrétien de Troyes que
entremezcla literatura e historia y
nos permite el conocimiento del
mundo medieval, sus mitos y cosmovisión.
La literatura permite aproximarnos a la historia desde otra perspectiva e incluye muchos elementos de la
tradición oral, que forman parte de la
memoria colectiva de los pueblos y
La profecía y el destino trágico del héroe en “La luna de Fausto”
de Francisco Herrera Luque
que nos permite conocer otros aspectos de la historia que no han sido
tomados en consideración por la historiografía oficial. La historia es una
estructura racional de conocimiento
y un discurso productor de certezas
que se consideran como válidas; sin
embargo, casi siempre es la visión
de la historiografía oficial que produce algunas lagunas, en su empeño
de no considerar otras visiones alternas, que muchas veces están inmersas en el mundo del imaginario colectivo y de la tradición popular.
Existe un imaginario social, que
incluye un conjunto de valores colectivos, innatos y anónimos dentro de
la cultura que establece vínculos con
la tradición oral e histórica, las cuales son expresiones arquetipales del
inconsciente colectivo que es fundamental en la comprensión de la historia (Míguez Rego, 2000: 104).
La literatura es una poderosa herramienta que permite aproximarse a
ese imaginario colectivo, no desde
la visión única del discurso oficial,
sino también desde la perspectiva de
los excluidos de la historia; Míguez
Rego considera que la conquista de
América y su posterior colonización
fue un período de nuestra historia en
la cual surge una simbología muy
particular que quedó inmersa en
nuestro imaginario social y que es
asimilada e incluida por los escritores en sus obras (Míguez Rego,
2000: 113).
11
La obra de Francisco Herrera Luque transita entre la historia y la ficción, y se le conoce como historia
fabulada, caracterizada no necesariamente por alterar la verdad histórica, sino por crear un escenario particular que incluye personajes de
ficción dentro de la narración de diferentes sucesos y acontecimientos
de nuestra historia.
1. Historia o ficción en la obra
de Francisco Herrera Luque
Francisco Herrera Luque es un escritor venezolano cuya obra se caracteriza por presentar la historia con un
papel muy importante en el tejido de
su ficción. Entre sus principales novelas destacan: Boves el urogallo
(1972), En la casa del pez que escupe el agua (1975), Los amos del valle (1979), La luna de Fausto (1983),
Manuel Piar caudillo de dos colores
(1987), Los cuatro reyes de la baraja
(1991), y tres obras publicadas posterior a su muerte: 1998 (1992), Bolívar en vivo (1997) y El Vuelo de alcatraz (2001).
Las obras de Francisco Herrera
Luque, nos permiten aproximarnos a
una historia vivida que nos humaniza y convierte en semejantes al experimentar el dolor, la ira o la compasión (Guzmán, 20005: 112). En la
historiografía tradicional, el historiador pareciese motivado inconscientemente a desligarse de esa historia
12
Fernando Guzmán Toro
Revista de Literatura Hispanoamericana No. 64, 2012
vívida, que incorpora elementos que
forman parte del imaginario social
de un pueblo tales como: emociones, sentimientos, tradiciones, leyendas, costumbres, etc., y suelen
considerarse desde el punto de vista
metodológico como elementos secundarios; sin embargo su incorporación dentro de la obra del escritor
venezolano Francisco Herrera Luque, no significa una distorsión de la
historia, sino que implica la incorporación de un contexto más amplio y
complejo, que la simple narración
en una temporalidad lineal de una
sucesión de hechos.
La historia según Francisco Herrera Luque se considera desde tres vertientes o premisas: verídica, fabulada
y verosímil; es verídica debido a que
la esencia de la verdad histórica no resulta alterada, es fabulada, porque el
escritor crea espacios y situaciones en
las cuales se desenvuelven los personajes, y es verosímil debido a que los
hechos son narrados de tal manera
que convencen al lector que son reales. Otra de las características de la
novela histórica, es que no solamente
hace referencia a sucesos o acontecimientos del pasado, sino que se aproxima al personaje histórico desde su
individualidad y subjetividad, con énfasis en el destino y en la voluntad individual (Ainsa, 2003: 71).
Entre las características que enumera Alexis Márquez Rodríguez
(1996) acerca de la novela histórica
destacan la existencia de un telón de
fondo o espacio que está constituido
por acontecimientos pasados, con la
presencia de figuras históricas que
son representadas en la obra conforme a sus rasgos psicológicos, y sobre ese espacio, el novelista sitúa la
ficción, con la presencia de personajes que no necesariamente existieron
en la realidad, pero que pueden encajar dentro del contexto histórico .
Los Welser y los demás personajes históricos a los que se refiere
Francisco Herrera Luque en su novela La luna de Fausto, aparecerán en
la historia americana durante el reinado de Carlos V, y tradicionalmente
consideró durante mucho tiempo que
su interés por América fue como
consecuencia de la mala situación
económica en la corte; sin embargo,
la Carta Real de 1528 firmada por la
reina Juana, era una simple autorización de conquista, como la carta
otorgada a todos los conquistadores
(Humbert, 1985: 54).
La luna de Fausto es la historia
de estos expedicionarios alemanes y
en particular de Felipe Von Hutten,
representante de los Welser durante
su estadía en Venezuela, quien realizó un total de tres expediciones en
la búsqueda del Dorado, y quien
será el personaje principal de esta
novela de Francisco Herrera Luque.
La Luna en la obra de Herrera
Luque se vincula con lo oscuro, lo
prohibido, con la muerte, y cuando
La profecía y el destino trágico del héroe en “La luna de Fausto”
de Francisco Herrera Luque
Fausto predice el futuro de Felipe de
Hutten en tierras americanas, observa una luna que refulge en sangre:
“La luna refulge en sangre. ¡Oh, que
luna, Monseñor!” (Herrera Luque,
1983: 12).
Es la luna que recuerda Felipe de
Hutten cuando evoca la profecía de
Fausto:
“¿No la veis, acaso, teñida de sangre,
amenazante y agorera? Fijaos en esos rizos pendidos en su barba. Todo ello no
son más que augurios de un peligro que
acecha... Ella es la luna de Fausto” (Ibidem: 240).
Artemisa, es la diosa de la Luna,
y es importante señalar que en un
comienzo no se relacionaba con la
luna, pero con el tiempo se vinculó
con Selene, la diosa original de la
luna, hija de un titán y una titánide;
Artemisa asimila en parte los atributos de Hécate, que era otra diosa de
la luna, quien vivía en el reino de la
oscuridad o del Hades, y el viaje de
Felipe de Hutten a las tierras americanas representará un recorrido por
esos reinos de la muerte, vinculados
a la vertiente oscura de la Luna .
Felipe de Hutten fue asesinado
por el conquistador español Juan de
Carvajal como consecuencia de las
luchas por el poder y su trágica
muerte es descrita por Herrera Luque en La luna de Fausto:
“Restalla el machete contra el cuello.
Salta un chorro de sangre. La cabeza no
13
se desprende. Con un hondo surco en la
nuca, se incorpora y avanza dando traspiés hacia Carvajal. El negro corre tras
él, levanta el arma y vuelve acertarle.
Con la cabeza a medio desprender, llevado por el impulso llega hasta su enemigo.
El tercer golpe lo decapita limpiamente”
(Ibidem: 323).
2. Fausto. La historia de un mito
o un personaje histórico en la luna
de Fausto de Francisco Herrera
Luque.
La luna de Fausto es la historia
del viaje trágico de Felipe de Hutten, víctima de la violencia y la incomprensión; es el viaje que realizaron muchos expedicionarios al Dorado y que estará signado por el fatalismo, que se hace manifiesto en la
profecía de Fausto, personaje mítico
que representa el pacto con el mal y
lo demoníaco: “De rodillas veo a un
hombre –dijo el Doctor Fausto con
voz tenebrosa–, lleva las manos atadas” (Ibidem: 11).
Felipe de Hutten recibe el apoyo
de Carlos V para trasladarse a América; sin embargo el doctor Fausto se
oponía a que realizase ese viaje. El
mago Camerarius, desestimó las advertencias del doctor Fausto y animó a Felipe de Hutten para que realizara el viaje.
“Deberéis hacer caso omiso de las profecías de Fausto. Aparte de su arte demoníaco para seducir efebos, nada sabe de
14
Fernando Guzmán Toro
Revista de Literatura Hispanoamericana No. 64, 2012
astrología ni de los misterios de lo oculto” (Ibidem: 68).
Felipe de Hutten haría caso omiso a todas las recomendaciones que
se oponían a que realizase su viaje a
las Indias y Hutten respondería a
esas advertencias, con una mezcla
de indiferencia e incredulidad: “Con
vois sois el segundo en darme tal
consejo. El primero fue el gran estrellero Fausto. ¿Sois, acaso, astrólogo o nigromante? ” (Ibidem: 79).
El Fausto histórico hace referencia a Johannes Fausto, autodenominado Georgius Sabellicus Faustus
Junior, personaje contemporáneo de
magos y alquimistas tales como
Cornelio Agrippa y Teofrasto Paracelso; en su juventud experimentó
una particular fascinación por autores tales como Simón el mago y por
el hermetismo filosófico de Hermes
Trismegisto.
La leyenda de Fausto fue motivo
para que Goethe escribiese la obra
que recuerda al nigromante, quien
también fue motivo de inspiración
para otros escritores tales como Marlowe y Thomas Mann; Fernando
Ainsa refiere que una de las características de la historia es que se enriquece con mitos y con leyendas, y es
importante considerar que la literatura nos permite aproximarnos y conocer ese imaginario (Ainsa, 2003: 44).
Una de las características de la
obra de Francisco Herrera Luque, es
que se aproxima en sus novelas a las
representaciones del imaginario colectivo enriquecido con creencias,
mitos y leyendas; como sucedió con
la historia de Fausto desde la perspectiva de Goethe y Marlowe, y
también en el caso específico del
personaje histórico Felipe de Hutten, vinculado con aquel personaje,
como se evidencia en la referencia
que hace a su persona en una misiva
enviada a su hermano Mauricio Von
Hutten, fechada el 16 de enero de
1540 en la que dice lo siguiente:
“Aquí tenéis algo de todas las gobernaciones, para que veáis que, no sólo nosotros
hemos sufrido infortunios en Venezuela,
pues tras haberse hundido cada una de las
armadas ya dichas, que habían zarpado de
Sevilla tres meses antes y después de nosotros, he de reconocer que el filósofo
Fausto acertó cuando predijo que habíamos dado con un año nefasto. Pero, alabado sea Dios, ya que, entre todos los otros,
a nosotros es casi a los que mejor nos ha
ido” (Von Hutten, 2005: 170).
Fausto suele aparecer en compañía de Mefistófeles, nombre que
proviene de la sabiduría oculta y la
tradición hermética, que denomina a
uno de los ángeles de Lucifer (Von
Engelhardt, 2000: 30).
“- Quédate quieto, Mefistófeles - ordenó
el viejo con suavidad.
Los hombres y el perro se detuvieron.
¿Pero es cierto?- insistió el Conde incrédulo- que ese perro lleva dentro a un demonio?
La profecía y el destino trágico del héroe en “La luna de Fausto”
de Francisco Herrera Luque
-Como lo llevamos todos - repuso el estrellero-. Sólo que el mío prefiero llevarlo fuera” (Herrera Luque, 1983: 15).
Esta expresión: “el perro que llevamos dentro, sólo que el mío prefiero llevarlo fuera”, tiene mucha relación con la sombra junguiana, con
ese lado oculto que se niega y que se
hace presente cuando se libera del
inconsciente. La sombra representa
el aspecto negativo y sombrío de la
personalidad, lo rechazado por el inconsciente, la culpabilidad y el mal
colectivo, y constituye todo aquello
que los hombres no quieren saber,
porque contrasta con su imagen y
con su prestigio (Vázquez, 1989:
157). La sombra representa el lado
oscuro de la vida y lo opuesto a lo
luminoso, y en Fausto esa sombra,
ese demonio malévolo aparecerá representado en su perro Mefistófeles.
El perro Mefistófeles también se
vincula en La luna de Fausto con la
codicia y el interés desmedido de
Felipe de Hutten de encontrar el Dorado, a pesar del fracaso de la expedición, los contratiempos y la muerte de muchos de los expedicionarios.
Un perro aparecerá emitiendo un
aullido lastimero en un montículo, y
antes de desaparecer dejará escapar
fuego por su boca: “¡Mefistófeles!
–dijo Hutten para sí–, ¿para qué me
quieres? ¿qué me advierte, qué me
dices?” (Herrera Luque, 1983: 199).
A pesar de los contratiempos, Felipe de Hutten estaba obsesionado
15
por el Dorado a pesar de los fracasos y la resistencia de sus compañeros para continuar con la expedición
como se evidencia en el diálogo que
incorpora Herrera Luque en La luna
de Fausto entre Hutten y Juan de
Villegas.
“-No hallo que deciros. A mí sólo me
preocupa El Dorado.
Resonó grave y severa la voz de Villegas:
- Sobre este particular hallaréis divergencias con el nuevo gobernador. Afirma
que la única riqueza en esta provincia
son sus tierras y el ganado que pretende
criar” (Ibidem: 185).
A los mitos universales, Herrera
Luque vincula mitos americanos
como: “La Sayona” quien aparece
en noches de luna llena, muchas veces después de horas de juerga y se
manifiesta como una elegante mujer, de bella cabellera. A este personaje del imaginario popular venezolano se le conocía como la Sayona,
debido a que utilizaba una túnica
larga o saya, y era frecuente que durante la noche muchos hombres cortejaran a la bella mujer y en un determinado momento sonreía y mostraba unos colmillos largos y puntiagudos (Franco, 2001: 100).
En La luna de Fausto la Sayona
se le aparece a Hutten en una noche
de luna llena y en esa ocasión tiene
la oportunidad de contemplar sus
enormes dientes de brillante oro,
16
Fernando Guzmán Toro
Revista de Literatura Hispanoamericana No. 64, 2012
vinculados con El Dorado; otro de
los mitos americanos que aparece es
María Lionza, mujer de rasgos indígenas quien cabalga a lomos de una
danta y que representa una divinidad
de los bosques (Ibidem: 77).
Maria Lionza aparece en noches de luna
llena y su presencia establece vínculos
con la predicción de Fausto, debido a que
siempre está presente en aquellas circunstancias cuando Felipe de Hutten está
a punto de perder la vida.
“Era una mujer alta de facciones muy
lindas, de no haber sido por los ojos chinos, hubiésela tomada por sevillana”
(Herrera Luque, 1983: 150).
“Esa fue María Lionza – señaló con voz
tenue un mozo caquetío que escuchaba
en silencio.
-¿Quién diablos es María Lionza?- inquirió con molesta extrañeza el gobernador.
-La diosa de la montaña – añadió el muchacho persignándose. Es una diabla a
quien adoran los jirajaras” (Ibidem: 150).
En la obra literaria de Herrera
Luque está presente lo maravilloso
americano, con la existencia de un
complejo vínculo entre magia, leyenda y realidad histórica. La luna
de Fausto es el viaje trágico del hé-
roe, la búsqueda de la riqueza, en
una ciudad mítica que sólo existió
en el imaginario de muchos conquistadores quienes viajaron a tierras americanas, y en este viaje del
héroe, existe la posibilidad de aproximarse a Fausto, extraño personaje
mezcla de magia y realidad, quien
es incorporado en la historia venezolana a través de la relación que establece con el personaje Felipe de
Hutten, vínculo que no necesariamente pertenece a la ficción, debido
a que como se señaló anteriormente,
aparece citado en una de sus misivas
dirigidas a su hermano Mauricio
Von Hutten .
“La Luna de Fausto” es la posibilidad de conocer la historia venezolana del siglo XVI y específicamente el período que correspondió a la
ocupación de los Welser, a través
del personaje Felipe de Hutten quien
será asesinado por el conquistador
español Juan de Carvajal; Herrera
Luque nos aproxima a esa historia
oculta y desconocida, extraña mezcla entre realidad y ficción, y nos introduce a los mitos y leyendas que
conforman nuestro imaginario y que
forman parte de nuestra identidad
americana.
La profecía y el destino trágico del héroe en “La luna de Fausto”
de Francisco Herrera Luque
17
Bibliografía
AINSA, Fernando (2003). Rescribir el pasado. Mérida: Editorial “El Otro el mismo”.
FRANCO, Mercedes (2001). Diccionario de fantasmas, misterios y leyendas de Venezuela. Caracas: Los Libros del Nacional.
GUZMÁN TORO, Fernando José (2005). “Manuel Piar, caudillo de dos colores.
Ficción, una nueva escritura de la historia o la transmutación de un mito”. Revista de Literatura Hispanoamericana 2005; 51: 110 - 120
HERRERA LUQUE, Francisco (1983). La luna de Fausto. Caracas: Editorial Pomaire.
HUMBERT, Jules (1985). Historia de Colombia y de Venezuela. desde sus orígenes
hasta nuestros días. Caracas: Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia.
MÁRQUEZ RODRÍGUEZ, Alexis (1996). Historia y ficción en las novela venezolana. Caracas: Ediciones “La Casa de Bello”.
MÍGUEZ REGO, José Javier (2000). “ Las reescrituras simbólicas de la historia y
el mito en ”Los amos del Valle" de Francisco Herrera Luque. Consideraciones
en torno a nuestro imaginario social. En: Cinco siglos de historia irreverente.
Francisco Herrera Luque. De Los Viajeros de Indias a 1998. Caracas: Editorial
Grijalbo.
VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, Antonio (1985). Freud y Jung exploradores del inconsciente. Bogotá: Editorial Cincel.
VON ENGELHARDT (2000). La Luna de Fausto de Francisco Herrera Luque y la
Literatura Faustiana. Un encuentro intercultural”. En: Cinco siglos de Historia Irreverente. Fundación Herrera Luque. Caracas: Editorial Grijalbo.
VON HUTTEN (2005). Cartas: Los documentos del conquistador de los Welser y
Capitán General de Venezuela. Maracaibo: Universidad Católica Cecilio Acosta.