Sun Screen Fabric

Sun Screen Fabric
PROJECTS • PROYECTOS
Patio Shade
3-4
Sombraje
de Patio
Greenhouse and
Garden Shade
Structure
Playhouse and
Sandbox
7-8
Casita para
Juegos y
Cajón de Arena
Privacy Fence
9-10
Cerca de
Privacidad
Roll-up Shade
11-12
Visillo Enrollable
5-6
Invernadero y
Estructura de Sombra
para Jardin
1
1
Sun Screen Fabric
PROJECTS • PROYECTOS
E
asy Gardener Sun Screen Fabric is an excellent choice
for your garden fabric needs. It is available in an array of
colors including: black, green, jade, smoke blue and saddle
tan. Sun Screen Fabric provides shade, privacy and windscreen
for people, plants and pets.
Locking Clips
Presillas de Sujeción
Fastens fabric to wire, rope, cable,
chainlink and mesh fences.
Sujetan la tela a alambre, cuerda,
cable, cadena y alambrados.
Easy Gardener Sun Screen Fabric es una excelente alternativa para el jardín. Se ofrece en una variedad de colores, entre
ellos: negro, verde, jade, azul humo y café.
Sun Screen Fabric brinda sombra, privacidad y protección
contra el viento a la gente, las plantas y los animales.
Locking Ties
Ataduras de Seguridad
Easy Installation
For the easiest installation of Sun Screen Fabric, select the
easy-to-use accessory best suited to your application. Choose
from Locking Clips, Locking Ties, Snap Grommets and Wood
Fasteners — all designed to make Sun Screen Fabric projects
simple to do so you can enjoy the results sooner.
Fácil Instalación
Para instalar su Sun Screen Fabric de la manera más sencilla, seleccione el accesorio que mejor se adapte a su aplicación. Elija entre Presillas de Sujeción (Locking Clips),
Ataduras de Seguridad (Locking Ties), Arandelas de
Broche (Snap Grommets) y Sujetadores para Madera
(Wood Fasteners), todos ellos diseñados para facilitar la instalación Sun Screen Fabric, para que pueda disfrutar los resultados más pronto.
Fastens fabric to metal pipes,
posts and heavy cable.
Sujetan la tela a tuberías de metal,
postes y cable pesado.
Snap Grommets
Arandelas de Broche
Protects fabric from tearing.
Protegen la tela para que
no se desgarre.
Wood Fasteners
Sujetadores para Madera
Fastens fabric to soft timber. Ideal for pine.
Sujetan la tela a madera suave.
Ideales para pino.
2
Sun Screen Fabric
PROJECTS • PROYECTOS
Sombraje de Patio
Este ejemplo es para un sombraje de 12' x 12'. Se puede variar los
materiales para otros tamaños. El Sun Screen Fabric tiene 6' de
ancho. Se recomienda el uso de madera tratada a presión. Hay
conectores de metal disponibles para las conexiones de madera.
Materiales:
Herramientas:
■ Barrena o cavador para
■ Un rollo de Sun Screen Fabric de 6' x 25'
■ Seis postes de 4" x 4" x 10'
hoyos de postes
■ Nivel de cuerda
■ Nueve tablas de 2" x 6" x 14'
■ Martillo
■ Cinco tablas do 2" x 4" x 12'
■ Taladro eléctrico de 3/8" ■ Seis bolsas de mezcla de hormigón
■ Doce tornillos de carruaje 3/8" x 7"
con barrena de 3/8"
■ Serrucho
con tuercas y arandelas planas
■ Perico de 8"
■ Ocho tornillos de carruaje 3/8" x
■ Tijeras
5 1/2" con tuercas y arandelas planas
■ Escalera de 6'
■ Cinco libras de clavos galvanizados 16d
■ Nivel
■ Cuatro paquetes de Broches
■ Dos prensas en C de 8"
para Madera
■ Cordón
Instrucciones:
1. Coloque los postes dentro del hormigón a 2' de profundo,
bien alineados y a plomo según las dimensiones del dibujo.
2. Con el cordón y el nivel de cuerda, marque a nivel la parte superior de los postes. Corte los cuatro postes esquineros al mismo
nivel y los dos postes centrales a 5 1/2" más cortos que aquéllos.
3. Corte las nueve vigas a un largo de 13'6". Con la comba de las
tablas hacia arriba, marque y corte el borde inferior de los dos
cabos con el ángulo que se ve al lado.
4. Mida 11" desde la parte superior de cada uno de los cuatro postes
esquineros y marque una línea nivelada alrededor de cada poste.
5. Instale una viga principal de 2" x 6" arriba de las líneas en cada
lado de los dos grupos de
Parte superior de la viga
tres postes. La parte
super-ior de estas vigas
debe estar a 5 1/2" desde
la parte superior de los
postes esquineros y debe
estar a nivel con los
postes central-es. Se puede sujetar estas vigas a los postes con
prensas y luego meterles tornillos de carruaje. 12" de la viga
deben extenderse más allá de los postes esquineros.
6. Instale una viga transversal en cada extremo de la estructura y
sujétela con tornillo de carruaje a los postes esquineros.
7. Instale la viga central encima de los dos postes centrales y sujétela con clavos oblicuos.
8. Instale las otras dos vigas transversales. Céntrelas en los espacios que quedan.
9. Corte e instale bloques de 2" x 4" entre las vigas transversales,
a nivel con la parte superior de las vigas. Los cinco bloques
entre cualesquier dos vigas adyacentes deben ser del mismo
largo.
10. Corte dos trozos 6' x 12' de Sun Screen Fabric.Traslápelos
1 1/2" sobre la viga transversal central y sujételos con Broches de
Madera. Estírelos hacia el exterior y sujételos a todas las vigas transversales y los bloques,trabajando de una parte del marco a otra.
Recorte lo que sobre del Sun Screen Fabric a lo largo de los bordes
exteriores del marco.
4
Sun Screen Fabric
PROJECTS • PROYECTOS
Invernadero
Este ejemplo es para un invernadero de 6' x 8'. Se puede variar los materiales
para construir otros tamaños. Se recomienda el uso de madera tratada a presión.
Herramientas:
Materiales:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Barrena o cavador para
hoyos de postes
Martillo
Serrucho
Cinta métrica
Escuadra de combinación
Nivel
Cordón
Nivel de cuerda
Tijeras
Escalera de 6'
Cuchillo de uso general
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Dos rollos 6' x 25'
de Sun Screen Fabric
Cuatro postes de 4" x 4" x 8'
Doce tablas de 2" x 4" x 8'
Cinco tablas de 2" x 4" x 10'
Cinco tablas de 1" x 4" x 8'
Un par de bisagras cuadradas
3" x 3" para puerta
Cuatro libras de clavos galvaniz dos 16d
Media libra de clavos galvanizados 4d
Siete paquetes de Broches para Madera
Cuatro bolsas de mezcla de hormigón
Instrucciones:
1. Coloque cuatro postes esquineros dentro de hormigón a 2' de profundo,
bien alineados y a plomo.
2. Con el cordón y el nivel de cuerda, marque a nivel la parte superior de los
postes y córtelos.
3. Corte y enclave una banda de 2" x 4" alrededor del exterior de los postes,
a nivel con la parte superior de los postes. Haga lo mismo al nivel del terreno.
4. Enclave una solera de par de 2" x 4" x 8' a la parte superior de los postes y a
nivel con el exterior de la banda en los dos lados de 8'.
5. Enclave dos tablas de 2" x 4" x 8' a la parte interior de la banda superior y
la inferior para formar una abertura para la puerta en el centro de uno de
los lados de 6'.
6. Corte 10 pares, a 50 1/4" de largo en su punto más largo con un ángulo de
45˚ en cada extremo. (vease el dibujo)
50 1/4"
45˚
45˚
Usando materiales y herramientas similares a los del invernadero, se puede fabricar
una estructura más sencilla y básica para dar sombra a un espacio de jardín de 6' x
8' (ver diagrama a continuación). Los materiales pueden variarse para construir
otros tamaños. Al estar hechos por completo de madera de 2x4 tratada a
presión, según sea necesario, los parales pueden fijarse en concreto o no según
sea la necesidad a corto o largo plazo. Esta armazón está principalmente diseñada
para fijar la tela parasol sobre su tope plano, pero también pueden añadirse
paneles laterales para bloquear el sol cuando está en un ángulo bajo.
64"
64"
57"
57"
7. Use una tabla de 1" x 4" x 8' como caballete e instale los pares dos en dos,
un par cada 2'. Hay que enclavar los pares sobre la puerta en los montantes
de los dos lados de la puerta.
8. Comenzando por la abertura de la puerta, envuelva el interior de las
paredes con Sun Screen Fabric, sujetándolo a la banda superior de 2" x 4"
con Broches para Madera. Luego, sujételo a la banda inferior, a los
postes esquineros y a los montantes de la puerta.
9. Corte dos trozos 6’ x 8’ de Sun Screen Fabric para el techo. Coloque un
trozo de 6" al otro lado del caballete, sujételo a los pares del lado opuesto
y luego estírelo y sujételo con Broches para Madera al caballete, a los
pares y a la solera de par. Repita el proceso en el lado opuesto. Recorte
la tela excesiva a lo largo del caballete.
10. Cubra los hastiales de Sun Screen Fabric. Sujételo con Broches para Madera
y recorte lo que sobre.
28"
21"
11. Construya una puerta usando cuatro
Enclave
tablas de 1" x 4" x 8' y un trozo de
Hay que
este
armar el
Sun Screen Fabric de 28" x 71".
marco
marco,
sobre el
Corte: Dos 1" x 4" x 28"
cubrirlo de
Sun Screen
Sun
Dos 1" x 4" x 57"
Fabric y
Screen
sujétarlo con
Dos 1" x 4" x 21"
Fabric
Broches
con
Dos 1" x 4" x 64"
para Madera.
clavos
12. Coloque la puerta en el centro
4d.
28"
de la abertura y suspéndala con
21"
bisagras de 3" x 3".
Estructura de Sombra
para Jardín
6
Sun Screen Fabric
PROJECTS • PROYECTOS
Casita para Juegos y Cajón de Arena
Este ejemplo es de 4' de ancho y 19' de largo. Se puede variar los materiales para construir otros tamaños. Se recomienda madera tratada a presión. Se puede utilizar tornillos de construcción en vez de clavos.
Herramientas:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Barrena o cavador
para hoyos de postes
Nivel de cuerda
Taladro eléctrico
Martillo
Barrenas para
madera de 5/16" y 1"
Serrucho
Cinta métrica
Perico de 8"
Escuadra de
combinación
Escalera de 6'
Nivel
Dos prensas
en C de 8"
Cordón
Cuchillo de
uso general
Materiales:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Un rollo de Sun Screen Fabric
de 6' x 25'
Seis postes de 4" x 4" x 10'
Dos postes de 4" x 4" x 8'
Dos tablas de 2" x 6" x 12'
Ocho tablas de 2" x 6" x 8'
Once tablas de 2" x 4" x 8'
Veinticuatro tablas de 1" x 6" x 8'
Tres espigas de madera dura de 1" x 36"
Cuarenta tornillos de carruaje de
5/16" x 5 1/2" con tuercas y arandelas
planas
Ocho bolsas de mezcla de hormigón
Ocho colgadores de vigueta de 2" x 4"
Cinco libras de clavos galvanizados
de 16d
Dos libras de clavos galvanizados de 8d
Dos libras de clavos galvanizados de 6d
Tres paquetes de Broches para Madera
Instrucciones:
10. Instale cinco viguetas de 2" x 4" x 4' para formar el suelo de la casita. Enclave
las dos viguetas extremas a los postes, a nivel con el fondo de la banda de
2" x 6". Hay que espaciar uniformemente tres viguetas más entre aquéllas y
sujetarlas a la banda de 2" x 6" con colgadores de vigueta.
11. Corte las tablas de piso de 1" x 6" x 8' según el largo necesario y enclávelas a
las viguetas con clavos 8d. Deje un espacio de aproximadamente 1/2" entre las
tablas. Enclávelas a la banda superior y la inferior con clavos 6d.
12. Decida dónde poner la escalerita a la casita.Amuralle las otras partes desde el
interior con tablas de 1" x 6" x 4'. Deje aproximadamente 2" entre las tablas.
Enclávelas a la banda superior y la interior con clavos 6d.
13. La escalerita está construida de dos tablas de 2" x 4" x 8' y seis espigas de
1" x 16". Hay que meter un pie del extremo inferior de la escalerita en la tierra
para que no se mueva. Se puede enclavar también una tabla 2" x 4" entre la
parte inferior de los postes para estabilizar la parte inferior de la escalerita.
Desde el nivel de la tierra, a lo largo de los pasamanos, mida cada 8" hasta llegar a 48" y marque el centro de la cara de los pasamanos a estos puntos.Taladre agujeros de 1" para los barrotes. Introduzca los barrotes y asegúrelos con
clavos 8d, pasándolos por el borde del pasamano y los cabos de los barrotes.
Ponga tornillos por los pasamanos, sujetándolos a la banda de 2" x 6" al nivel
del piso. Los pasamanos deben extender unos tres pies arriba del nivel del piso.
14. Corte un trozo de Sun Screen Fabric de 6' x 8' para cubrir el techo de la casita. Céntrelo en la cumbrera y sujételo con Broches para Madera. Estírelo
por cada lado y sujételo a la banda superior de 2" x 6" con Broches para
Madera. Recorte lo que sobre.
15. Corte un trozo de Sun Screen Fabric de 6' x 9' para cubrir el cajón de arena. Sujételo a la banda de 2" x 4" con Broches para Madera. Recorte lo que sobre.
16. Corte un trozo de Sun Screen Fabric de 6' x 4' para completar el techo central.
Sujételo a la banda de 2" x 6" con Broches para Madera. Recorte lo que sobre.
1. Coloque los postes dentro de hormigón a 2' de profundo.Asegúrese de que los
postes estén bien alineados y completamente a plomo.
2. Empleando el cordón y el nivel de cuerda, marque a nivel la parte superior de
los seis postes altos y córtelos a la misma altura. Haga lo mismo con los dos
postes más cortos.
3. Mida cuatro pulgadas desde la parte superior de los postes altos y ponga una
marca en la parte exterior de los postes. Instale una banda de 2" x 6" alrededor
del exterior de los postes arriba de esta marca. Ponga tornillos de carruaje por
las tablas de 2" x 6" x 8' (dos tornillos por poste) y enclave las tablas de
2" x 6" x 4' con clavos 16d a los postes.
4. Coloque una tabla de 2" x 6" x 12' al exterior de los tres postes altos a nivel
con la parte superior, dos tornillos por poste.Asegúrese de que las dimensiones
sean iguales a las del dibujo. Repita el proceso con los tres otros postes.
5. Enclave tres tablas de 2" x 6" x 4' entre las parejas de postes altos a nivel con la
parte superior con clavos 16d para completar la banda alrededor de la parte superior.
6. Corte dos tablas de 2" x 4" x 8' a una dimensión de 5'6" para los postes de
cumbrera. Corte las esquinas con ángulo de 45˚ para formar un punto con el
extremo superior. Coloque un poste de cumbrera en el centro de la banda de
4' y sujételo, uno para cada lado de la estructura.
7. Corte una tabla de 2" x 4" x 8' para que quepa entre la parte superior de los
postes de cumbrera y sujétela a la parte superior con colgadores de vigueta.
8. Construya una banda de 2" x 4" alrededor de la parte superior de los cuatro
postes del cajón de arena. El extremo superior debe estar debajo de la banda de
2" x 6" y el extremo inferior debe estar a nivel con o un poco más arriba de la
parte superior de los dos postes más cortos. Enclávelo todo con clavos 16d.
9. Construya una banda de 2" x 6" en la tierra para formar el cajón de arena.
Ponga tornillos de carruaje por los cuatro lados (dos tornillos por cada extremo de cada tabla) al exterior de los postes.
8
Sun Screen Fabric
PROJECTS • PROYECTOS
Cerca de Privacidad
Este ejemplo es para una cerca de 6' en secciones de 8'.
Se puede variar los materiales para construir una cerca más
alta en secciones de 6'. Se recomienda el uso de madera tratada a
presión.
Herramientas:
■
■
■
■
■
■
■
■
Barrena o
cavador para
hoyos de postes
Tijeras
Martillo
Nivel
Serrucho
Cuchillo de uso
general
Cinta métrica
Escalera de 6'
Materiales requeridos para cada sección de 8':
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Rollo de Sun Screen Fabric de 6' tan
largo como la cerca deseada
Postes tratados a presión de 4" x 4" x 8'
- un poste para comenzar la cerca y un
poste adicional por cada sección de 8'.
Dos tablas de 2" x 4" x 8'
Una tabla de 1" x 6" x 8'
Dos tablas de 1" x 2"x 8'
Cuatro ménsulas de metal
Una bolsa de mezcla de hormigón por
cada poste
Media libra de clavos galvanizados 8d
Medio paquete de Broches para Madera
Instrucciones:
1. Determine el lugar de los postes 4" x 4". No deje más de 7'6"
entre los postes.
2. Coloque los postes a una profundidad de 2' en el hormigón.
Asegúrese de que estén bien alineados, espaciados y a plomo.
3. Corte una baranda de 2" x 4" para que quepa entre los
primeros dos postes e instálela a nivel con la parte superior
de los postes empleando las ménsulas.
4. Mida 5'9" desde la parte superior de los postes y ponga una
marca. Instale las ménsulas de metal arriba de esta marca.
5. Corte una barandilla de 2" x 4" para caber entre estas ménsulas inferiores, pero no la enclave todavía.
6. Corte un trozo de Sun Screen Fabric con 4" más que la distancia entre los postes. (7' - 10' en nuestro ejemplo).
7. Sujete un lado del 7' - 10' al borde inferior de la barandilla inferior de 2" x 4" con Broches para Madera. La tela debe extender unas 2" al otro lado de los extremos de la barandilla.
8. Instale la barandilla inferior de 2" x 4" y enclávela.
9. Estire el Sun Screen Fabric encima de la barandilla superior y
sujételo al borde superior con Broches para Madera.
10. Corte una tapa de 1" x 6" para extender hasta el centro del
poste. Hay que situar todos los empalmes encima de los
postes. Enclávela a los postes y la barandilla superior.
11. Corte listones de enrasar de 1" x 2" para colocar entre las
barandillas. Doble el Sun Screen Fabric debajo de los listones
y enclávelos a los postes.
12. Recorte lo que sobre del Sun Screen Fabric con el cuchillo.
13. Repita el proceso para las otras secciones.
10
Sun Screen Fabric
PROJECTS • PROYECTOS
Visillo Enrollable
Este ejemplo es para un visillo de 6' x 6'. Se puede variar los materiales para construir visillos de 6' de altura y de cualquier anchura deseada, o de 6' de anchura y cualquier altura.
Herramientas:
■
■
■
■
■
Martillo
Serrucho
Cinta métrica
Destornillador
Tijeras
Materiales:
■
■
■
■
■
■
■
■
Un trozo 6' x 6' de Sun Screen Fabric
Dos listones de enrasar de 1" x 2" x 8' para
la parte superior
Dos listones de mediacaña de 1" x 8' para la
parte inferior
Media libra de clavos galvanizados de 1 1/4"
para Sheetrock
Diez pitones #10
Tres ganchos de techo #8
Listón para el cordón
50' de cordón trenzado de nilón de 1/8"
Instrucciones:
1. Corte los listones de enrasar y los listones de mediacaña en trozos de 6'.
2. Meta un extremo cortado del Sun Screen Fabric entre los dos listones de enrasar y júntelos con clavos. Repita este proceso con
los listones de mediacaña con el extremo cortado opuesto.
3. Coloque los pitones en los listones según indica el dibujo.
4. Ate el cordón de nilón a un pitón. Páselo debajo del visillo y
súbalo por el pitón opuesto. Deje suficiente cordón para pasarlo
al lado del visillo según indica el dibujo.
5. Suspenda el visillo empleando los ganchos de techo.
6. Ponga el otro pitón a un extremo del listón superior del visillo.
7. Ponga el listón en un lugar conveniente para sujetar los cordones.
Easy Gardener ha intentado asegurar que el contenido de este folleto sea tan acertado y correcto como posible. Sin embargo, debido a la variabilidad de las condiciones locales, materiales
de construcción, habilidad personal, etc., Easy Gardener, sus vendedores y concesionarios no asumen ninguna responsabilidad respecto a la propiedad de estos planes y diseños. Hay que
estudiar con cuidado y entender claramente todos los dibujos y planes antes de comenzar la construcción. Hay que leer siempre las instrucciones y las precauciones de seguridad que
acompañan cualquier herramienta y seguirlas exactamente.Asegúrese siempre de que el lugar de trabajo esté seguro y las herramientas estén en buenas condiciones. Obedezca todas las
leyes y códigos locales.Todo proyecto implica algún riesgo y requiere el buen juicio. Los niños deben ser supervisados cuidadosamente durante la construcción y/o el uso de cualquier
estructura. Easy Gardener, sus vendedores y concesionarios no proporcionan ninguna garantía de ningún tipo, expresada o implicada, respecto a la construcción o el uso de cualquier idea,
plan o diseño que esté descrito o explicado en el folleto y no tendrán ninguna responsabilidad u obligación en cuanto a cualquier daño sufrido durante la construcción y/o uso de estas
ideas, planes o diseños.
Easy Gardener Products, Inc.
P.O. Box 21025 ■ Waco,Texas 76702-1025
1099/ model #
12