application for

P
SOLICITUD PARA
LICENCIA Y CERTIFICADO DE MATRIMONIO
Numero: ______
ESTADO DE CALIFORNIA –CONDADO DE MARIN
UNA SOLICITUD POR PAREJA Y LOS DOS DEBEN ESTAR PRESENTES.
TARIFA DE $85.00 DLLS: EFECTIVO O CHEQUE A LA ORDEN DE “MARIN COUNTY CLERK”
La informacion en esta licencia es publica. Si usted prefiere que su informacion sea confidencial, usted necesitara una solicitud para una licencia
confidencial. La informacion suministrada en esta solicitud debera corresponder a la verdad bajo pena de juramento. Adicionalmente, usted debera afirmara que no esta
casado (a) y que no tiene ningun impedimento para contraer matrimonio.
POR FAVOR LEA EL REVERSO DE ESTA APLICACION PARA INFORMACION ADICIONAL
INFORMACION
ADDICIONAL
(REQUERIDA)
1A. NOMBRE:
Ninguno
2. FECHA DE NACIMIENTO:
1B. 2DO. NOMBRE
3. ESTADO O PAIS DE NACIMIENTO :
1C. APELLIDO ACTUAL:
1D. APELLIDO DE NACIMIENTO
( SI ES DIFERENTE DEL ACTUAL)
4. NUMERO DE
MATRIMONIOS:
5B. FECHA DE TERMINO DEL
MATRIMONIO:
_________/_________/__________
Novia
6. DIRECCION:
7. CIUDAD
Novio
10A. PADRE/ NOMBRE COMPLETO AL NACER:
11B. ESTADO O PAIS DE
NACIMIENTO
INFORMACION
ADDICIONAL
(REQUERIDA)
12A. NOMBRE :
12B. 2DO. NOMBRE
13. FECHA DE NACIMIENTO:
Ninguno
14. ESTADO O PAIS DE NACIMIENTO :
5A. ULTIMO MATRIMONIO TERMINO
POR:
_TERMINACION DE PAREJA DOMESTICA
MUERTE DIVORCIO ANULACION
8. ESTADO/PAIS:
11A. MADRE/ NOMBRE COMPLETO AL NACER:
( MES
DIA
ANO)
__________/__________/________
9. CODIGO POSTAL:
11B. ESTADO O PAIS DE
NACIMIENTO
12C.APELLLIDO ACTUAL
12D. APELLIDO DE NACIMIENTO
( SI ES DIFERENTE DEL ACTUAL)
15. NUMERO DE
MATRIMONIOS:
16B. FECHA DE TERMINO DEL
MATRIMONIO:
_________/_________/__________
17. DIRECCION:
18. CIUDAD:
21A. PADRE/ NOMBRE COMPLETO AL NACER
21B. ESTADO O CIUDAD DE
NACIMIENTO
16A. . ULTIMO MATRIMONIO TERMINO
POR
_ TERMINACION DE PAREJA DOMESTICA
MUERTE DIVORCIO ANULACION
19. ESTADO O PAIS:
( MES
DIA
ANO)
__________/__________/________
20. CODIGO POSTAL:
Novia
Novio
CAMBIO DE
APELLIDOS
NUMERO DE TELEFONO:
22A. MADRE/ NOMBRE COMPLETO AL NACER:
22B. ESTADO O CIUDAD DE
NACIMIENTO
He leido y entiendo el frente y reverso de esta solicitud
Iniciales Requeridas
1erPersona ___________2nda Persona___________
1ST PERSONA: 2NDO NOMBRE ________________ APELLIDO(S):_________________ 2ND PERSONA 2DO NOMBRE ___________________ APELLIDO(S):_______________________
INFORMACION SOBRE SU LICENCIA DE MARIMONIO
•
•
LOS DOS NOVIOS DEBEN ESTAR PRESENTES Y PRESENTAR SU IDENTIFICACION OFICIAL, POR EJEMPLO: TARJETA CONSULAR, PASAPORTE O LICENCIA DE CONDUCIR
DEL ESTADO DE CALIFORNIA
LA OFICINA DEL SECRETARIO DE MARIN ESTA UBICADA EN EL CENTRO CIVICO OFICINA # 234 Y ESTA ABIERTA CON SERVICIO AL PUBLICO DE LUNES A VIERNES DE
9:00 AM A 3:30 P.M. Y CERRADA LOS FINES DE SEMANA Y LOS DIAS FESTIVOS
CEREMONIA MATRIMONIAL
DESPUES DE LA COMPRA DE SU LICENCIA DE
MATRIMONIO LA CEREMONIA DE MATRIMONIO
DEBERA EFECTUARSE EN 90 DIAS, LA CERMONIA
PODRA CELEBRARSE EN CUALQUIER PARTE DEL
ESTADO DE CALIFORNIA, LA CEREMONIA PODRA
SER EFECTUADA POR UN PADRE, MINISTRO,
PASTOR, RABINO O UNA PERSONA AUTORIZADA
POR USTEDES. LA PERSONA QUE LLEVE A CABO
LA CEREMONIA DEBERA ENVIAR DENTRO DE LOS
DIEZ DIAS SUBSECUENTES A LA CEREMONIA, LA
LICENCIA FIRMADA A LA OFICINA DE REGISTRO
DEL CONDADO DE MARIN LOCALIZADA EN LA
OFICINA 232 DEL CENTRO CIVICO (P.O. BOX C,
SAN RAFAEL, CA 94903)
SI
USTED
HA
ESTADO
CASADO
ANTERIORMENTE:
SI EL NOVIO O LA NOVIA HAN ESTADO CASADOS
ANTERIORMENTE DEBERAN PROVEER LA FECHA
DE LA DISOLUCION DE SU(S) MATRIMONIO(S). SI
EL DIVORCIO ES RECIENTE (> 90 DIAS) DEBERAN
MOSTRAR UNA COPIA DEL ACTA DE DIVORCIO.
CEREMONIAS CIVILES (SOLAMENTE SI TIENE
UNA CITA): EL COSTO DE SU CEREMONIA EN EL
CENTRO CIVICO ES $ 56.00 LAS CEREMONIAS SE
REALIZAN DE LUNES A VIERNES EN TRES
HORARIOS: A LAS 9:30 AM, 11:00 AM Y 2:00 PM Y
UNICAMENTE SE REALIZARAN AQUELLAS QUE SE
HAYAN SOLICTADO CON CITA PREVIA. SI USTED
QUIERE UNA CEREMONIA PERSONALIZADA Y YA
ELIGIO UNA PERSONA MAYOR DE EDAD QUE
EFECTUARA SU CEREMONIA, ESTA PERSONA
DEBERA PRESENTARSE EN ESTA OFICINA PARA
SER AUTORIZADO(A) A LLEVAR A CABO LA
CEREMONIA EN CALIFORNIA. LA AUTORIZACION
ES VALIDA SOLO PARA LA CELEBRACION DE UNA
CEREMONIA Y SE EXPEDIRA UNICAMENTE SI
USTED HA COMPRADO SU LICENCIA DE
MATROMONIO EN ESTA OFICINA DEL CONDADO
DE MARIN. LA PERSONA ELEGIDA DEBERA
PAGAR $60.00 DOLARES POR SU DERECHO A SER
JURAMENTADO
POR
UN
DIA
COMO
COMISIONADO ESPECIAL PARA CELEBRAR UNA
CEREMONIA MATRIMONIAL. FINALMENTE LAS
PAGINAS AMARILLAS O GUIAS TELEFONICAS
TIENE UNA LISTA DE PERSONAS QUE SE DEDICAN
A LLEVAR A CABO ESTE TIPO DE CEREMONIAS
SI USTED ES MENOR DE EDAD
SI ALGUNO DE LOS CONTRAYENTES ES MENOR
DE EDAD ( EL NOVIO O LA NOVIA) DEBERA
OBTENER UNA AUTORIZACION DE LA CORTE
SUPERIOR DE CALIFORNIA PARA CONTRAER
MATRIMONIO. PARA MAYOR INFORMACION AL
RESPECTO SOLICITE ASISTENCIA EN LA OFICINA
NUMERO 113 DE ESTE EDIFICIO.
FC 306.5 & SB 102: USTED DEBE LEER ESTA
INFORMACION
FC 306.5 Y SB 102, “ EL ACTA DE IGUALDAD EN EL
NOMBRE DE 2007” EN INGLES “ THE NAME
EQUALITY ACT OF 2007”, LE PERMITE A LA NOVIA
TOMAR EL NOMBRE O APELLIDO DEL NOVIO O AL
NOVIO TOMAR EL NOMBRE O APELLIDO DE LA
NOVIA. PARA MAYOR INFORMACION LEGAL AL
RESPECTO CONSULTE UN CENTRO DE AYUDA
LEGAL O UN ABOGADO. EN CALIFORNIA LA LEY
PROVEE QUE AL MOMENTO DE COMPRAR LA
LICENCIA DE MATRIMONIO SE SOLICITEN LOS
CAMBIOS EN EL NOMBRE O APELLIDO DE LOS
CONTRAYENTES.
SI AL MOMENTO DE LA
COMPRA DE LA LICENCIA NO SE SOLICITAN LOS
CAMBIOS EN EL NOMBRE(S) O APELLIDO(S) EL
CAMBIO
SOLO
SE
PODRA
REALIZAR
POSTERIORMENTE ATRAVEZ DE UNA SOLICITUD
ANTE UNA CORTE.
PARA MAYOR INFORMACION
LA OFICINA DE RESGISTROS TIENE LA COPIA DE
SU CERTIFICADO DE MATRIMONIO Y OFRECE
MAYOR
INFORMACION
ACERCA
DEL
PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE NOMBRES. LA
OFICINA DE REGISTROS ESTA EN EL CENTRO
CIVICO OFICINA # 232 Y EL NUMERO TELEFONICO
ES:
(415)
473-6094.
PARA
ENVIO
DE
CORRESPONDENCIA:
MARIN COUNTY RECORDER’S OFFICE
ATTN: LICENCIAS DE MATRIMONIO
ROOM 234
P.O BOX C
SAN RAFAEL, CA 94913-3904
SI USTED TIENE MAS PREGUNTAS, POR FAVOR
LLAME AL # (415) 473-6152 DE 9:00 AM A 4:00 PM,
DE LUNES A VIERNES, PARA EL SISTEMA DE
CONTESTADORA AUTOMATICO LLAME AL (415)473-6152 DE 9:00 AM A 4:00 PM DE LUNES A
VIERNES. PARA EL SISTEMA DE CONTESTADORA
AUTOMATICO LLAME AL (415) 473-6772
INFORMACION IMPORTANTE
REVISE EL BORRADOR DE SU LICENCIA
CUIDADOSAMENTE Y ASEGURESE DE QUE NO
EXISTEN ERRORES ORTOGRAFICOS O DE NINGUN
TIPO. LAS DIFERENCIAS ENTRE SU REGISTRO DE
NACIMIENTO
Y
SU
LICENCIA
CREARAN
DIFICULTADES EN EL FUTURO CUANDO USTED
ESTE
TRAMITANDO
DOCUMENTOS
DE
NATURALIZACION Y DE RESIDENCIA. SI USTED
DESCUBRE EL ERROR DESPUES DE QUE SU
CREMONIA HA FINALIZADO, UN DOCUMENTO
ESPECIAL DEBERA SER PREPARADO PARA
CORREGIR SU LICENCIA EN LA OFICINA DEL
SECRETARIO DEL CONDADO.
SI USTED NECESITA UN INTERPRETE O
TRADUCTOR EL DIA DE SU CEREMONIA
MATRIMONIAL USTED PODRA INVITAR A UN
AMIGO O FAMILIAR PARA QUE TRADUZCA.
FELICITACIONES
RICHARD N. BENSON, SECRETARIO DEL CONDADO DE MARIN