Catalago Meibes 2016

Catalogo 2016
No 41 · válido a partir del 01/01/2016
Effiziente Energietechnik
Para la gama de productos
š PHLEHV 3OXV - /RJRWKHUP
Sistemas de eficiencia energética,
HVWDFLRQHV SDUD HO KRJDU,
distribución descentralizada de calor y
calentamiento de agua sanitaria,
estaciones de calentamiento a distancia
así como para
š sistemas de registro de consumo
š piezas de repuesto
¡Solicite los listados de precios adjuntos!
E r P ready
Nuestros productos cumplen
con la Directiva de diseño
ecológico y son Energy-related
Products (ErP ready 2015).
Los datos VDI se encuentran disponibles en la
zona de descarga de la página web.
Effiziente Energietechnik
Encontrar, seleccionar y pedir con mayor rapidez:
Sistemas para la distribución de calor
Sistemas para la conexión de calderas
a partir de la página
a partir de la página
2
2
„ Kombimix, grupos de bombeo, grupos de contadores, grupo de regulación a punto fijo, sistema para
elevar la temperatura de retorno, sistema separador, colectores (hasta 70 kW), botella de equilibrio, accesorios,
juego de expansión, grupo de conexión para tubos, juego de seguridad, juego de cierre, sistema de separación
de la caldera
Caldera mural
a partir de la página
18
„ TKM Circuito térmico mezclador compacto
„ TKM Sistemas separadores del circuito térmico mezclador compacto
„ Accesorios
Grupo de bombeo para equipos de condensación
a partir de la página
22
a partir de la página
24
a partir de la página
26
Distribuidor del circuito de calefacción por suelo radiante a partir de la página
38
„ Condix, Accesorios
Sistemas para bombas de calor
„ Grupos de conexión para bombas de calor
Sistemas para instalaciones de gran capacidad
„ Distribuidores hasta 100 kW, distribuidores hasta 2.300 kW, grupos de
bombeo, controlador de calefacción, aguja hidráulica, accesorios
„ Colector de circuito de calefacción
Sistemas de regulación
&RPSHQVDFLĂQ KLGUÈXOLFD
a partir de la página
a partir de la página
42
42
a partir de la página
52
„ Ballorex Venturi, Ballorex Vario, Ballorex Basic, Ballorex Dynamic,
Ballorex Delta, Medidor de caudal
Conexión de radiador
„ Cabezales termostáticos Rossweiner, cabezales termostáticos Comap, válvulas termostatizables
calefacción de dos tubos, válvulas termostatizables calefacción de un tubo
Valvulería de calefacción
a partir de la página
82
a partir de la página
90
„ Compensadores de alargamiento, frenos por gravedad, paletas de bombas,
llaves esféricas, Pasos Meibes, piezas de empalme, mezcladora automática,
válvula de seguridad, termómetros, recogedor de suciedad, grifería de rellenado,
llaves esféricas KFE y KFR, Servicio técnico, acoplamiento de servicio MAG o
válvula de casquete, purgador de aire rápido, racores con anillo de sujeción
Sistemas para instalaciones solares
„ Grupos de bombeo solares
Sistema separador solar, accesorios, tecnología de empalme
S
M
L
XL
XXL
Sistemas para el agua sanitaria
a partir de la página 112
„ Estaciones de agua fresca LogoFresh, reguladas de un modo electrónico o termostático, accesorios
„ Válvulas de regulación térmica, válvulas de pistón de bronce rojo, válvulas de pistón de acero inoxidable,
valvulería de latón prensado, saneamiento de la distribución de agua sanitaria
Sistemas de registro de consumo
a partir de la página 148
„ Contador de calor, contador de agua de vivienda, contador de agua de edificio,
combinaciones de BR, Estaciones de medición
Uniones flexibles
a partir de la página 176
„ inoflex, longitudes de fijación, género al metro, unión roscada FixLock
„ Tubos flexibles blindados (para calefacción, aire acondicionado, agua sanitaria),
accesorios para tubos flexibles, tubos flexibles para gas a presión
Lista de control para consulta
a partir de la página 188
„ Subcentral de agua fresca, sistema distribuidor de gran capacidad
Encontrará el índice alfabético en la página 190
Encontrará el índice de números de artículo en la página 192
1
Effiziente Energietechnik
Kombimix
Grupos de bombeo compactos Kombimix
Para circuitos de calefacción directos o de mezcla, con bombas de alta eficiencia
energética, distribuidores comunes adaptables hidráulicamente, premontados de
fábrica, comprobados y con aislamiento térmico.
El producto:
Las ventajas:
„ 20 kW de potencia por cada circuito de
„ Distintas posibilidades de equipamiento
calefacción
„ Distribuidor común para circuitos de
calefacción directos o indirectos
„ Distribuidor conmutable entre
„ Completamente montado y comprobado
„ Casquillo sumergible con sensor en el
distribuidor y
(con/sin bomba, con/sin servomotor)
modelo estándar y modelo de presión
diferencial reducida
„ Aislamiento EPP compacto
„ Posibilidad de conectar otro circuito de
calefacción, p. ej. para cargar el acumulador
Circuito de
calefacción 1
Circuito de
calefacción 2
RE
IM
Agua sanitaria caliente
Agua fría
2
Generador de calor
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4040
Kombimix
Grupos de bombeo compactos Kombimix
Grupo de bombeo compacto con aislamiento térmico para dos circuitos de calefacción distintos o iguales (CD/CI), con distribuidor común, opciones de conexión para sensores de temperatura, válvula de retención en cada impulsión, termómetro en la válvula de bola como mango
de agarre en la impulsión y el retorno, opcional 3. CD, p. ej. para el agua caliente sanitaria
Modelo con 2 CI
Modelo:
Con Grundfos Alpha 2L 15-60
Con Wilo Yonos PARA RS 15/6
N.º art.
26103.1
26103.2
Modelo con CD/CI, con servomotor
Con Grundfos Alpha 2L 15-60
Con Wilo Yonos PARA RS 15/6
26102.1
26102.2
Modelo con 2 CI, con servomotor
Con Grundfos Alpha 2L 15-60
Con Wilo Yonos PARA RS 15/6
26101.1
26101.2
Accesorio opcional
Juego de carga del acumulador 1" sin bomba
Juego de carga del acumulador* 1" con Alpha 2L 15-60
Juego de carga del acumulador* 1" con Yonos PARA RS 15/6
*Circuito de calefacción directo adicional, solo con generadores
66356.84
66356.85
66356.86
de calor sin bomba interna
Datos técnicos
DN
20
Potencia por cada circuito de calefacción (CD/CI) 20 kW (dT=10 K)
Conexiones 3⁄4" de rosca interior; distancia de los ejes 90 mm
Sobre los circuitos de calefacción
Sobre la caldera
Conexiones 1" de rosca interior; distancia de los ejes 270 mm
Medidas del aislamiento EPP
(alto x ancho x hondo) 460x410x260 mm
Bomba
DN 15; 130 mm de longitud de montaje; consultar el número de artículo
Temperatura de utilización
hasta 80 °C
Presión de servicio
PN 6
MK inkl. Verteiler, Bypass geschlossen, Mischer Durchgang
Pérdida de carga [bar]
Pérdida de carga [bar]
rr teiler,i Bypasspgeschlos
eee o
UK
nkl.i. Ver
U
K inkl.
Verteiler,
geschlossen
C
Caudal [l/h]
Caudal [l/h]
3
Effiziente Energietechnik
Sistemas para la conexión de calderas
Sistemas para la conexión de calderas
Universal para todos los tipos de calderas y de modelos
El producto:
Agua sanitaria
caliente
Part. Denominación
A
B
C
D
E
Acumulador de agua
industrial
Radiador
Suelo radiante
Generador de calor
Caldera para combustibles sólidos
Part. Denominación
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Juego de regulación
de valores constantes
Grupo de bombeo CD
Grupo de bombeo CI
Sistema de separación
Servomotor
Colector
Aumento de la impulsión
Grupo de conexión
de tubos universal
Set de conexión para
recipiente de dilatación
Grupo de seguridad
Botella de equilibrio
Agua fría
Página
9
6
7
11
12
12
10
14
14
14
13
Atención !
4
Effiziente Energietechnik
¡No es un ejemplo de aplicación!
5
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Componentes para caldera de pie KDVWD 70 N:
Grupos de bombeo Meibes Edition 8
El producto:
Sus ventajas:
„ Serie completa de 3/4" hasta 1 1/4"
„ Dimensiones y aspecto uniformes de todos
„ Serie completa con diseño exigente
„ Dimensiones uniformes de 3/4" hasta 1 1/4"
„ Combinación apilable sin componentes
los tamaños
„ Equipamiento completo con soporte de pared
„ UK (circuito sin mezclado) y MK (circuito
mezclado) con mezclador de tres vías con
conducto de derivación de ajuste continuo
adicionales
„ Todos los modelos con tecnología de montaje
rápido, de obturación plana
„ 100 % a prueba de estanqueidad, de uso
inmediato
Igualmente con el mismo diseño:
Sistema para elevar
la temperatura de
retorno
Grupo de regulación
a punto fijo
Sistema separador
5
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4010
Grupos directos UK
Grupos de alta temperatura (Meibes Edition 8) para calefacción
Completo con bomba de circulación (longitud de instalación 180 mm) con cable de
conexión de 2 m, 2 llaves esféricas de 2 vías (una con freno por gravedad instalable a
mano), 2 termómetros de contacto, llave esférica para bombas, estabilizador entre las
líneas de impulsión y retorno, soporte de pared, tubo de retorno, aislamiento EPP, todo
completamente montado.
retorno impulsión
Acabado:
3/4" sin bomba
3/4" con Grundfos Alpha2L 25-60
3/4" con Grundfos Alpha2 25-60
3/4" con Wilo Yonos PICO 25/1-6
3/4" con Wilo Stratos PARA 25/1-7*
3/4" con Wilo Stratos PICO 25/6
N.º art.
66810 EA
66810.10
66810.30
66810.10 WI
66810.31 WI
66810.32 WI
sin bomba
1" con
Grundfos Alpha2L 25-60
1" FRQ *UXQGIRV $OSKD2 25-60
1" con Wilo Yonos PICO 25/1-6
1" con Wilo Stratos PARA 25/1-7*
1" FRQ :LOR 6WUDWRV 3,&2 25/6
66811 EA
66811.10
66811.30
66811.10 WI
66811.31 WI
66811.32 :,
169,00
241,00
sin bomba
66812 EA
1 1/4" con
Grundfos Alpha2L 32-60
66812.10
1 1/4" con Grundfos Alpha2 32-60
66812.30
1 1/4" con Wilo Yonos PICO 30/1-6
66812.10 WI
1 1/4" con Wilo Stratos PARA 30/1-7*
66812.31 WI
1 1/4" con Wilo Stratos PICO 30/6
66812.32 WI
*incluye opción adicional: señal de control de 0-10 V
Deben cumplirse las instrucciones de instalación y montaje de los fabricantes de las bombas.
Diagrama de caudal
DN
20
25
32
Empalme superior
r. 3/4" RI
r. 1" RI
r. 1 1/4" RI
Empalme inferior
r 1 1/2" RE (hermetización plana)
Bomba
véase N.º art.
Distancia entre ejes
125 mm
Elementos de
acero, latón, aislamiento EPP
Dimensiones
aprox. Al 420 x An 250 x Pr 255 mm
Materiales obturadores
PTFE, junta de fibras sin amianto, EPDM
Indicación temperatura
0 a 120 °C
Temperatura operativa
hasta 110 °C
Presión de servicio
PN 6
Advertencia: Cambio de lado de alimentación y de retorno posible.
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Grupos directos UK
Pérdida de carga [bar]
Características técnicas
Caudal [l/h]
6
Grupo de precio 4010
Grupos de mezcla MK
Grupos de mezcla (Meibes Edition 8) con regulación modulante
para suelo radiante
Mezclador de 3 vías en T, con conducto de derivación de
ajuste continuo
Completo con bomba de circulación (longitud de instalación 180 mm) con cable de conexión
de 2 m, 2 llaves esféricas de 2 vías (una con freno por gravedad ubicable a mano), 2 termómetros de contacto, mezclador de 3 vías en T, estabilizador entre las líneas de impulsión
y retorno, tubo de retorno, soporte de pared, aislamiento EPP, todo completamente montado.
retorno impulsión
Acabado:
N.º art.
N.º art.
(impulsión a la
izquierda)
(impulsión a la
derecha)
3/4" sin bomba
3/4" con Grundfos Alpha2L 25-60
3/4" con Grundfos Alpha2 25-60
3/4" con Wilo Yonos PICO 25/1-6
3/4" con Wilo Stratos PARA 25/1-7*
3/4" con Wilo Stratos PICO 25/6
L 66830 EA
L 66830.10
L 66830.30
L 66830.10 WI
L 66830.31 WI
L 66830.32 WI
66830 EA
66830.10
66830.30
66830.10 WI
66830.31 WI
66830.32 WI
1" sin bomba
L 66831 EA
66831 EA
1" con Grundfos Alpha2L 25-60
1" FRQ *UXQGIRV $OSKD2 25-60
1" con Wilo Yonos PICO 25/1-6
1" con Wilo Stratos PARA 25/1-7*
1" FRQ :LOR 6WUDWRV 3,&2 25/6
L 66831.10
L 66831.30
L 66831.10 WI
L 66831.31 WI
/ 66831.32 :,
66831.10
66831.30
66831.10 WI
66831.31 WI
66831.32 :,
318,00
sin bomba
66832 EA
66832 EA
1 1/4" con
Grundfos Alpha2L 32-60
L 66832.10
66832.10
1 1/4" con Grundfos Alpha2 32-60
L 66832.30
66832.30
1 1/4" con Wilo Yonos PICO 30/1-6
L 66832.10 WI
66832.10 WI
1 1/4" con Wilo Stratos PARA 30/1-7*
L 66832.31 WI
66832.31 WI
1 1/4" con Wilo Stratos PICO 30/6
L 66832.32 WI
66832.32 WI
*incluye opción adicional: señal de control de 0-10 V
Deben cumplirse las instrucciones de instalación y montaje de los fabricantes de las bombas.
Placa para modificar el valor Kvs
Acabado:
Kvs 2,9
Kvs 5,5
N.º art.
58041.047
58041.048
Más accesorios en la página 12.
Diagrama de caudal
DN
20
25
32
Empalme superior
r. 3/4" RI
r. 1" RI
r. 1 1/4" RI
Empalme inferior
r 1 1/2" RE (hermetización plana)
Bomba
véase N.º art.
Distancia entre ejes
125 mm
Elementos de
acero, latón, aislamiento EPP
Dimensiones
aprox. Al 420 x An 250 x Pr 255 mm
Materiales obturadores
PTFE, junta de fibras sin amianto, EPDM
Indicación temperatura
0 a 120 °C
Temperatura operativa
hasta 110 °C
Presión de servicio
PN 6
Valor kVs
7,4
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Grupo de bombeo con mezclador de 3 vías, en T
Pérdida de carga [bar]
Características técnicas
Advertencia: En 2 formas de constrc. (alimentación izq. o der.).
Caudal [l/h]
7
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4010
Grupos de bombeo con regulador de calefacción /
segmento de instalación del contador en función
de la temperatura exterior
retorno impulsión
Grupo de bombeo Edición 8 con regulador de calefacción del
circuito de calefacción de la válvula mezcladora en función de
la temperatura exterior
Completo con bomba de recirculación (longitud de instalación 180 mm) con cable de
conexión, dos válvulas de bola de 2 vías (una con válvula antirretorno de ajuste manual),
dos termómetros de contacto, válvula mezcladora en T de 3 vías, conducto de retorno,
soporte mural, aislamiento EPP, todo completamente montado.
Servomotor con regulación de temperatura integrada, incl. juego de montaje.Con cable
cableado para la instalación directa sobre la válvula mezcladora ya montada, 230V~,
50 Hz, tiempo de funcionamiento 150 S, 90°, 10 Nm; rango de ajuste 20 ... 80 °C con
accionamiento manual en caso de emergencia e indicador de posición visible; sensor
de temperatura D = 6 mm incl. cable con actuador cableado. Mediante un termostato de
ajuste se consigue una limitación de temperatura de seguridad.
Al sobrepasar la temperatura de impulsión definida se desconecta la bomba.
retorno impulsión
Acabado:
1" sin bomba
1" con Grundfos Alpha2L 25-60
1" con Grundfos Alpha2 25-60
1" con Wilo Yonos PICO 25/ 1-6
1" con Wilo Stratos PARA 25/1-7*
1" con Wilo Stratos PICO 25/6
Encontrará la unidad de sala opcional en la página 12.
N.º art.
45890.8 EA
45890.81
45890.80
45890.8 WI
45890.81 WI
45890.82 WI
Grupo de bombeo Meibes Edition 8 con sección integrada
para contador
Completo con bomba de circulación (longitud de instalación 180 mm) con cable de
conexión de 2 m, 2 llaves esféricas de 2 vías (una con freno por gravedad instalable a
mano), 2 termómetros de contacto integrados en el asa de la llave, llave esférica para
bombas, estabilizador entre las líneas de impulsión y retorno, soporte de pared, tramo
integrado para el contador con elemento telescópico, tubo de retorno, conector sensor
1/2", aislamiento EPP, tubería y racores, todo completamente montado.
Dimensiones de ajuste: 3/4"
90-110 mm
Dimensiones de ajuste: 1"
90-130 mm
*UXSR GLUHFWR 0HLEHV (GLWLRQ 8 8.-=
retorno impulsión
Acabado:
1" sin bomba
1" con Grundfos Alpha2L 25-60
1" con Grundfos Alpha2 25-60
1" con Wilo Yonos PICO 25/1-6
1" con Wilo Stratos PARA 25/1-7*
1" con Wilo Stratos PICO 25/6
N.º art.
66811 ZEA
66811.10 Z
66811.30 Z
66811.10 ZWI
66811.31 ZWI
66811.32 ZWI
*UXSR GH PH]FOD 0HLEHV (GLWLRQ 8 0.-=
Mezclador de 3 vías en T, con conducto de derivación de
ajuste continuo
Acabado:
N.º art.
1" sin bomba
66831 ZEA
1" con Grundfos Alpha2L 25-60
66831.10 Z
1" con Grundfos Alpha2 25-60
66831.30 Z
1" con Wilo Yonos PICO 25/1-6
66831.10 ZWI
1" con Wilo Stratos PARA 25/1-7*
66831.31 ZWI
1" con Wilo Stratos PICO 25/6
66831.32 ZWI
*incluye opción adicional: señal de control de 0-10 V
Deben cumplirse las instrucciones de instalación y montaje de los fabricantes de las bombas.
Calorímetros adecuados a partir de la página 148.
8
Grupo de precio 4010
Grupo de regulación a punto fijo
Grupo de regulación a punto fijo (Meibes Edition 8) para
suelo radiante
Mezclador de 3 vías en T, con conducto de derivación de
ajuste continuo
El grupo de regulación a punto fijo se utiliza para circuitos con suelo radiante. La temperatura
de impulsión se puede ajustar con un mezclador de 3 vías en T. Gracias al conducto de derivación, el agua del retorno se mezcla en el impulsión, lo que permite que aumente el caudal
de agua circulante en el circuito calefactor. La limitación de la temperatura de seguridad es
posible gracias a un termostato de contacto. En caso de que se sobrepase la temperatura
de impulsión, la bomba se desconecta.
retorno impulsión
Grupo de regulación a punto fijo (electrónico)
Completo con bomba de circulación (longitud de instalación 180 mm) con cable de conexión
de 2 m, 2 llaves esféricas de 3 vías (una con freno por gravedad instalable a mano), 2 termómetros de contacto, mezclador de 3 vías en T, termostato de contacto, soporte de pared, tubo
de retorno, accionamiento del regulador en 3 puntos (230 V~, 50 Hz) incluida regulación de la
temperatura de impulsión (gama de ajuste 20-80 °C); sensor de la temperatura de impulsión
montado en el grifo esférico de la impulsión, aislamiento EPP, todo completamente montado.
Acabado:
1" sin bomba
1" con bomba Grundfos Alpha2L 25-60
1" FRQ ERPED *UXQGIRV $OSKD2 25-60
1" con bomba Wilo Yonos PICO 25/1-6
1" con bomba Wilo Stratos PARA 25/1-7*
1" FRQ ERPED :LOR 6WUDWRV 3,&2 25/6
N.º art.
45890.5 EA
45890.51
45890.50
45890.5 WI
45890.51 WI
45890.52 :,
*incluye opción adicional: señal de control de 0-10 V
Deben cumplirse las instrucciones de instalación y montaje de los fabricantes de las bombas.
Características técnicas
DN
Empalme superior
Empalme inferior
Bomba
Distancia entre ejes
Materiales obturadores
Dimensiones
Materiales obturadores
Indicación temperatura
Temperatura operativa
Presión de servicio
25
1" RI
r. 1 1/2" RI (hermetización plana)
véase N.º art.
125 mm
acero, latón, aislamiento EPP
aprox. Al 500 x An 250 x Pr 255 mm
PTFE, junta de fibras sin amianto, EPDM
0 a 120 °C
110 °C/en el circuito mezclador solo 60 °C !
PN 6
Diagramas de caudal
Pérdida de carga [bar]
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Juego de regulación de valores constantes con accionamiento regulador de 3 posiciones
Caudal [l/h]
9
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4010
Sistema para elevar la temperatura de retorno
Sistema para elevar la temperatura de retorno/Edition 8
retorno impulsión
El sistema para elevar la temperatura de retorno se monta por debajo del colector.
Dependiendo de la temperatura de retorno en la entrada de la caldera, al agua de retorno
a la caldera se mezclará el agua de impulsión. Esto tiene como consecuencia que la
caldera alcanza la temperatura de servicio con mayor rapidez y, durante el servicio, la
temperatura de retorno no es inferior al valor preajustado. Emisión de contaminantes. El
grado de la temperatura de retorno depende del tipo de caldera.
Sistema para elevar la temperatura de retorno, de regulación electrónica
Completo con bomba de circulación (longitud de instalación 180 mm) con cable de conexión de 2 m, 2 llaves esféricas de 3 vías (una con freno por gravedad instalable a mano),
2 termómetros de contacto, pieza en T, soporte de pared, tubo de retorno, mezclador T
de 3 vías y accionamiento del regulador en 3 puntos (230 V~, 50 Hz) incluida regulación
de la temperatura de retorno (gama de ajuste 20 ... 80 °C), aislamiento EPP, todo completamente montado.
Acabado:
1" sin bomba
1" con Grundfos Alpha2L 25-60
1" con Wilo Yonos PICO 25/1-6
1" FRQ *UXQGIRV $OSKD2 25-60
1" FRQ :LOR 6WUDWRV 3LFR 25/6
N.º art.
45841.5 EA
45841.51
45841.51 WI
45841.50
45841.52 :,
Deben cumplirse las instrucciones de instalación y montaje de los fabricantes de las
bomba
Características técnicas
DN
25
Empalme superior
empalme HK 1 1/2" RI (hermetización plana)
Empalme inferior
empalme caldera 1" RI
Bomba
véase N.º art.
Distancia entre ejes
125 mm
Elementos de
acero, latón, aislamiento EPP
Dimensiones
aprox. Al 420 x An 250 x Pr 255 mm
Materiales obturadores
PTFE, junta de fibras sin amianto, EPDM
Indicación temperatura
0 a 120 °C
Temperatura operativa
hasta 110 °C
Presión de servicio
PN 6
Diagramas de caudal
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Sistema para elevar la temp. de retorno con accionamiento regulador de 3 posiciones
0,30
Pérdida de carga [bar]
0,25
0,20
[bar
]
st
0,15
u
Druc
kverl
0,10
0,05
0,00
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
Caudal [l/h]
Volumenstrom [l/h]
10
1600
1800
2000
2200
2400
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4010
Sistema separador
Sistema separador Edition 8
retorno impulsión
Para conectar al circuito calefactor regulado.
Completo con bomba de circulación (longitud de instalación 180 mm de acero inoxidable)
con cable de conexión de 2 m, 2 llaves esféricas de 2 vías (una con freno por gravedad
instalable a mano), 2 termómetros de contacto, intercambiador de calor con 20, 30 o 36 placas, 2 tapones para purga, grupo de seguridad con válvula de seguridad de 3 bar y manómetro 0-4 bar, 1 grifo KFE, tubo de retorno, soporte de pared, aislamiento EPP, racores de
conexión para el circuito primario, a elegir entre roscado exterior o interior 1";
Incluye juego de conexiones para un depósito de expansión
con acoplamiento de servicio MAG
Acabado:
1" FRQ *UXQGIRV $OSKD 2 25-60 (6 20 SODFDV
1" FRQ *UXQGIRV $OSKD 2 25-60 (6 30 SODFDV
1" FRQ *UXQGIRV $OSKD 2 25-60 (6 36 SODFDV
N.º art.
45411.21
45411.31
45411.37
Características técnicas
Grupo de bombeo no incluido
en el volumen de suministro
Tipo sistema de separación
45411.21
45411.31
45411.37
Intercambiador de calor cantidad de placas
20
30
36
Empalme superior
1" RI
1" RI
1" RI
Empalme inferior
Bomba
1" RI
1" RI
Alpha2 25-60 ES
1" RI
Potencia máx./altura de presión residual
(primaria 65/50 °C | secundaria 35/50 °C)
22 kW/0,15 bar
25 kW/0,15 bar
30 kW/0,05 bar
Intercambiador de calor material de
las placas W-N°. 1.4401 soldadura cobre (99,9 %)
Distancia entre ejes
125 mm
Elementos de
acero, latón, aislamiento EPP
Dimensiones
aprox. Al 420 x An 250 x Pr 255 mm
Materiales obturadores
PTFE, junta de fibras sin amianto, EPDM
Indicación temperatura
0 a 120 °C
Temperatura máxima
110 °C
110 °C
100 °C
Presión de servicio
PN 6
PN 6
PN 6
125 mm
125 mm
Diagramas de caudal
]
ar
b
[
t s
u
l
er
Diagrama
de pérdida de carga del caudal
Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm
Sistema Trennsystem
separador de Sekundärseite
la unidad secundaria
0,70
0,70
0,60
0,60
0,50
0,50
pérdida de carga [bar]
Pérdida de carga [bar]
Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm
Diagrama
de pérdida de carga del caudal
Primärseite
Sistema separador Trennsystem
de la unidad primaria
(intercambiador de calor)
]
ar
b
[
0,40
0,40
st
[bar
u
l
]er
ck
v u
r
0,30
D
kv
c
r u
D
los
se
0,30
ess 0,20
ur
pr
0,20
0,10
0,10
0,00
0,00
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
0
200
400
600
800
1000
1200
Volumenstrom
Caudal
[l/h] [l/h]
Volumenstrom
Caudal
[l/h] [l/h]
1
1400
1600
1800
2000
2200
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4010
1
Componentes para el sistema de conexión de la
caldera
Modelo:
N.º art.
Unión por anillos de presión
1
Unión roscada de empalme
28 mm x 1"
35 mm x 11/4”
Juego de uniones roscadas
G29611.14
G29611.15
2
Para integrar los grupos de bombeo con uniones de tubos de otras marcas,
compuesto de: 2 racores, 2 juntas y 2 piezas de inserción.
No es necesario al usar el sistema de grupo de conexión de caldera Meibes.
1” RI
66305.1
1 1/4” RI
66305.2
2
Servomotor incl. juego de montaje
Con cable cableado para la instalación directa sobre la válvula mezcladora de los grupos
CI, tiempo de funcionamiento 140 S, 90°, 6 Nm con accionamiento manual de emergencia e indicador de posición visible.
230 V
66341
24 V
66341.3
24 V, control 0-10 V
66341.7
Juego de montaje para válvula mezcladora del
66341.02
año de construcción 07/03
6HUYRPRWRU FRPR KDVWD HO PRPHQWR SHUR
para el servicio con regulaciones de calefacción con salida de relé, p. ej. Viessmann
Vitotronic, modelo 200 KW2 o accesorio de conexión correspondiente
66341.4
Servomotor con regulación de temperatura integrada, incl.
juego de montaje
Con cable cableado para la instalación directa sobre la válvula mezcladora, 230V~,
50 Hz, tiempo de funcionamiento 150 S, 90°, 10 Nm; rango de ajuste 20 ... 80 °C con
accionamiento manual en caso de emergencia e indicador de posición visible; sensor de
temperatura D=6 mm incl. cable con actuador cableado.
66341.32
Servomotor con regulación integrada, incl. juego de montaje
Regulador de calefacción en función de la temperatura exterior para circuitos de calefacción con válvula mezcladora, posibilidad de control remoto a través de la unidad de sala.
Servomotor Promatic CMP 25-2
66341.11
Unidad de sala DD2+
12
66341.111
as
Grupo de precio 4010
Componentes para el sistema de conexión de la
caldera
&ROHFWRU, HVWÈQGDU, KDVWD 70 N:
Aislamiento EPP, con 2, 3 o 4 pares de conexión respectivamente hacia arriba o hacia abajo
(las conexiones inferiores se pueden usar adicionalmente), para crear los grupos de bom- beo
(se pueden combinar de forma universal con grupos de bombeo de 3/4", 1" y 1 1/4"),
compatible con grupos de conexión de tubos, completo con las piezas de uniones roscadas
y conexiones necesarias, para potencias de hasta 70 kW (con ΔT = 20 K).
Para usar en el generador de calor con bomba integrada.
Variante con desacoplamiento hidráulico entre impulsión y retorno.
Modelo:
N.º art.
N.º art.*
(Estándar)
hidráulico
Circuitos de calefacción
desacoplado
SDUD KDVWD 3 FLUFXLWRV GH FDOHIDFFLĂQ
para hasta 5 circuitos de calefacción
para hasta 7 circuitos de calefacción
66301.2
66301.3
66301.4
66301.22
66301.31
66301.43
*Límite de uso: 70 kW en ΔT=20K o 3 m³/h y 0,04 bar (primario)
&ROHFWRU GH DFHUR LQR[LGDEOH, KDVWD 70 N:
Impulsión y retorno separados térmicamente, completo con aislamiento EPS, con las
piezas de uniones roscadas y de conexiones necesarias, para potencias de hasta 70 kW
(en ΔT = 20 K).
2 circuitos de calefacción
66306.1 D
3 circuitos de calefacción
66301.41 D
6RSRUWH GH SDUHG, SDUD FROHFWRU KDVWD 70 N:
1 par con tornillos y tacos para el colector
66337.3
Botella de equilibrio
Distancia entre ejes horizontal y vertical 125 mm.
Con 3 funciones: Aguja hidráulica, decantador de gas y de aire, así como filtro de suciedades
y de lodos y separador de magnetita, incluye estuche de inmersión para el sensor de impulsión
con diámetro hasta 10 mm y aislamiento. Para instalaciones de calefacción de hasta 70 kW.
Tipo (caudal)
Potencia (a ΔT = 20 K) Conex. lateral N.º art.
125
IM
RE
125
%RWHOOD GH HTXLOLEULR FRQ DJXMD KLGUÈXOLFD, VHSDUDGRU GH DLUH, GLVSRVLWLYR FRQWUD OD
suciedad y 1 separador de magnetita
MHK 25 (m3/K 2) N: 50
DN 25
66393.21
MHK 32 (m3/h=3)
kW = 70
DN 32
66393.31
%RWHOOD GH HTXLOLEULR VLQ DJXMD KLGUÈXOLFD, VHSDUDGRU GH DLUH, GLVSRVLWLYR FRQWUD OD
suciedad y 1 separador de magnetita
MHK 25 (m3/h=2)
kW = 50
DN 25
66392.21
MHK 32 (m3/h=3)
kW = 70
DN 32
66392.31
Juego de conexión para montaje directo: Grupos de bombeo en
botella de equilibrio
1 1/2" RE x 1 1/2" RI
66356.9
1
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
xión
cald
er
Cone
de
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4010
Componentes para el sistema de conexión de la
caldera
Acabado:
N.º art.
Grupo de seguridad K
Completamente obturado y aislado. Consta de:
Pieza de distribución con conexión 1/2" RI, incluye válvula de seguridad 1/2" x 3/4"; 3 bar,
con manómetro 4 bar y purgador de aire automático.
66065
Grupo de conexión de tubos universal DN 25/32
Con aislamiento de los tubos. Uso universal para todas las calderas, gracias al tubo
ondulado de acero inoxidable Inoflex incluido. Impulsión: Codo de dos bridas con tuercas de racor y juntas completamente aislado. Retorno: Tubo ondulado de acero inoxidable Inoflex de 1000 mm con tuercas de racor y juntas, completamente aislado.
2 piezas de distribución pequeñas: (conexiones laterales, opcionalmente se pueden
utilizar también para conectar un juego para cargar calderas y un juego de expansión)
grupo de seguridad, tuercas de racor y juntas. Completo con purgador de aire rápido,
válvula de seguridad, manómetro y juego de expansión.
DN 25/32
66362 FR
Juego de conexiones para depósito de expansión
Con soporte angular para conexión directa y flexible al retorno. Consta de:
Tubo flexible blindado 3/4", en ambos lados RI de obturación plana, 700 mm de largo, 2
juntas 3/4", acoplamiento de servicio MAG 3/4" (para separar el depósito de expansión,
sin vaciar el sistema), soporte mural angular con dos tornillos, arandelas y tacos para el
montaje en la pared.
Para depósitos de expansión con un diámetro máximo de 440 mm.
66326.11
Juego de conexiones para conectar la caldera y
el depósito de agua caliente
Dos tubos flexibles blindados de acero inoxidable Meiflex RI/RE, aislados. Purgador
de aire automático con bloqueo automático, pieza en T, freno por gravedad, angular,
con disposición manual y esclusa de aire, bomba con cable de 2 m, racor angular, racor
recto, llave esférica KFE, 2 llaves esféricas RI/RE, codo RI/RE.
FRQ ERPED *UXQGIRV $OSKD2/ 25-60
1" Longitud del tubo = 1000 mm
66356.101
1" Longitud del tubo = 1500 mm
66356.151
FRQ ERPED :LOR <RQRV 3,&2 25/1-6
1" Longitud del tubo = 1000 mm
66356.101 WI
1" Longitud del tubo = 1500 mm
66356.151 WI
Igual que el anterior, pero sin tubo flexible blindado
(complemento mediante tubos ondulados Inoflex, ver pág. 108-109)
con bomba Grundfos Alpha2L 25-60
con bomba Wilo Yonos PICO 25/1-6
14
66356.1 OS
66356.1 OS WI
Grupo de precio 4020
Juegos de cierre
Acabado:
R
N.º art.
C
Set para cerrar bombas C sin freno por gravedad
b
Dirección
de flujo
a
Grifos esféricos aislables con brida Meibes; 1 unidad con termómetro en el asa,
dos tuercas tapón y juntas.
1"
(D DSUR[. 359 PP)
61122.1
1 1/4" (D DSUR[. 370 PP)
61124.1
180
Set de retorno R con frenos por gravedad
Contenido
del suministro
sin bomba
Grifo esférico aislable con freno por gravedad integrado con colocación a mano y termómetro
en el asa; racor.
1"
(E 117 PP)
61126
1 1/4" (E 118 PP)
61128
Set para cerrar bomba y de retorno C + R
S
Set completo para cerrar bombas tipo C y set de retorno tipo R, freno por
gravedad en el retorno.
1"
(D DSUR[. 359 PP; E 117 PP)
61127.1
1 1/4" (D DSUR[. 370 PP; E 118 PP)
61129.1
Dirección
de flujo
a
Freno para cerrar bombas S con freno por gravedad para
enlace de depósito
180
Grifo esférico aislable con brida Meibes; lado aspirante con termómetro en el asa y freno por
gravedad integrado con colocación manual; dos tuercas tapón y juntas.
1"
(D DSUR[. 359 PP)
61130.1
1 1/4" (D DSUR[. 370 PP)
61132.1
Contenido
del suministro
sin bomba
B
Set para cerrar bombas B
a
Dirección
de flujo
180
Contenido
del suministro
sin bomba
Grifo esférico de la bomba; grifo esférico de la bomba con freno por gravedad
integrado y esclusa de aire, completo con dos tuercas tapón y juntas.
1"
(D DSUR[. 353 PP)
61821.0
1 1/4" (D DSUR[. 369 PP)
61825
Juego de cierre del calentador de aire
Unidad completa y separable para las conexiones de impulsión y de retorno.
Acabado con paso: (fig.)
Dos llaves esféricas de brida 1", cada una de ellas con conexiones laterales 3/8" RI (cada
conexión, p. ej., para termómetro o sensor de medición cerrada con obturador), purgador
de aire automático con bloqueo en el impulsión, llave de vaciado en el retorno, dos racores
rectos 1" RI.
1"
45401.2
Acabado acodado:
Con el mismo contenido de suministro que el anterior, pero, en vez de racores rectos, con
racores angulares 1" RI.
1"
45402.2
Acabado 1 1/4", a petición.
1
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Effiziente Energietechnik
Sistema de separación de la caldera
Sistema de separación de la caldera
Grupo de intercambiador de calor primario hasta 70 kW de potencia, separación del
circuito de la caldera y de calefacción para proteger componentes sensibles.
El producto:
Las ventajas:
„ Grupo de intercambiador de calor compac-
„ Separación hidráulica del circuito primario y
to premontado con válvulas KFE integradas
y válvula de seguridad
„ Posibilidades de conexión en el circuito
primario y secundario del recipiente de
dilatación
„
„
„
„
„
secundario
Protección de la caldera contra los restos de
corrosión
Llenado y vaciado sencillo de los circuitos
independientes
Intercambiador de calor grande con aislamiento
térmico para calderas con potencias de hasta
70 kW
Incl. válvula de seguridad
Se puede reequipar para el montaje en la
izquierda o la derecha
Circuito de
calefacción
Grupo de
bombeo
Sistema de
separación de la
caldera
Colector
Caldera
Unidad
primaria
Unidad
secundaria
** Separador
hidráulico
(opcional)
*solo como variante sin aguja hidráulica
16
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4010
Sistema de separación de la caldera
Grupo de intercambiador de calor primario
Sistema de separación sobre placa base montado y comprobado con caperuza cobertora,
Intercambiador de calor de placas con aislamiento térmico, válvulas de seguridad integradas de
3 bar primarias/secundarias con conducto de descarga, posibilidades de conexión del recipiente
de dilatación de 3/4“ RE y 4 válvulas KFE (primaria/secundaria), vaina de inmersión para sensor
Di = 6 mm así como manómetro de 10 bar (secundario), conexiones de junta plana con RE
Modelo:
N.º art.
Grupo de intercambiador de calor primario
45391.1
Set de prolongación para el montaje junto a la caldera mural
Conexión en dos lados (impulsión y retorno en el lado exterior de la caldera)
Consta de: 2 piezas de tubo ondulado flexible, aislado con cubierta superior y racores de
1 1/2“ para la unión con junta plana.
Longitud 350 mm y 350 mm
1
66362.22
2
66363.23
Longitud 500 mm y 900 mm
1
2
Datos técnicos
Potencia
70 kW en
Dimensiones Al x An x Pr
600 x 450 x 248 mm
Conexiones
Lado de la caldera
Lado del circuito de calefacción
Distancia de los ejes
280 mm
Diagramas de flujo
Pérdida de carga [bar]
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Sistema de separación 70 kW
GEA GBS 400H-X-30
Caudal [l/h]
1
20 K de expansión en la impulsión y el retorno
10 K de expansión entre circuito primario y
secundario
1 1/2 con junta plana
1 1/2 con junta plana
Effiziente Energietechnik
Circuito mezclador compacto
TKM Circuito térmico mezclador
compacto para caldera mural
Desarrollado especialmente para caldera mural,
adecuado para todos los tipos y modelos.
El producto:
„ Especial para caldera mural
„ Montaje por debajo o al lado de la caldera
„ Con conexiones individuales para todos los
tipos y modelos
„ Con conducto de derivación primario integrado
„ Variante con motor para todos los aparatos con
regulador de 3 posiciones
„ Producto de diseño de manejo muy fácil
„ Con servo motor o válvula termostática de
inyección
„ Cuadro de diseño, a petición
Sus ventajas:
„ Pequeña y manejable con la última tecnología
„ De montaje sencillo, gracias a la tecnología de
montaje rápido
„ Aspecto atractivo, también para viviendas
Ejemplo de instalación:
meibes
TKM Circuito térmico
meibes
mezclador compacto
TKM Kompakt-Mischkreis
Caldera mural
Indicación de flujo
válvula de
compensación
Indicación de flujo
válvula de compensación
Circuito de
radiadores
Suelo radiante
Ejemplo de conexión de un circuito calefactor sin mezcla y de uno mezclado, con
TKM. Dos válvulas de regulación sirven
para regular los caudales necesarios para
ambos circuitos de calefacción.
18
Grupo de precio 4030
Circuito mezclador compacto
Circuito mezclador compacto con motor mezclador
TKM Bloque compacto de latón con conducto de derivación integrado, mezclador con conducto de derivación ajustable y servomotor sobrepuesto, bomba con cable de conexión de
2 m, estuche de inmersión para el sensor de impulsión, tapón purgador de aire, juego de
conexiones para el montaje bajo la caldera mural compuesto por dos piezas en T, así como
dos uniones flexibles de acero inoxidable, juego de estanqueidad, aislamiento EPP, completamente premontado y a prueba de estanqueidad.
Acabado:
N.º art.
FRQ *UXQGIRV $OSKD2 15-60
27400.3
Circuito mezclador compacto con válvula termostática
Igual que el modelo anterior, pero con válvula termostática de inyección para caldera mural
sin regulador del circuito mezclador. La temperatura de impulsión deseada se ajusta con la
válvula termostática. (Gama de regulación 25 °C-50 °C)
FRQ *UXQGIRV $OSKD2 15-60
27409.3
Características técnicas
Empalme superior
3/4" RE (lado caldera)
Empalme inferior
3/4" RE Eurokonus (circuito de baja temperatura)
Bomba
véase N.º art.
Distancia entre ejes
42 mm
Elementos de
acero, latón, aislamiento EPP
Dimensiones (versión base)
aprox. Al 280 x An 225 x Pr 165 mm
Materiales obturadores
anillo tórico EPDM
Temperatura máx.
110 °C
Presión de servicio
hasta 6 bar
¡Atención! al usar el TKM en la versión base se requiere con temperaturas de servicio (lado primario) de más de
55 °C el módulo de seguridad Art° N° 27410.6 (véase página 21).
Diagramas de caudal
Diagrama de pérdida de carga del caudal
TKM
Diagrama de pérdida de carga del caudal
TKM-V
TKM
Pérdida de carga [bar]
Pérdida de carga [bar]
TKM-V
Caudal [l/h]
Caudal [l/h]
1
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4030
Sistema separador circuito mezclador compacto
Sistema separador circuito mezclador compacto
Bloque compacto de latón con conducto de derivación integrado, mezclador con conducto de derivación ajustable y servomotor sobrepuesto, bomba con cable de
2 m, intercambiador de calor compacto con aislamiento, estuche de inmersión para el
sensor de impulsión, tapón purgador de aire, soporte de pared, aislamiento EPP, llave
KFE para el purgado, posibilidad de conexión 3/4" RE para depósito de expansión, juego
de conexiones para el montaje bajo la caldera mural compuesto por dos piezas en T, así
como dos uniones flexibles de acero inoxidable.
Número de Bomba
N.º art.
placas:
20
Grundfos Alpha2 15-60
27408.21
30
Grundfos Alpha2 15-60
27408.31
Características técnicas
TKM sistema de separación tipo
27408.21
27408.31
Potencia máx. (primaria 65/45 °C |
secundaria 35/45 °C | altura de presión residual 0,15 bar)
11 kW
13 kW
Potencia máx. (primaria 50/35 °C |
secundaria 30/35 °C | altura de presión residual 0,15 bar)
5 kW
6,5 kW
Altura de presión residual
20
30
Diagramas de caudal
Pérdida de carga [bar]
Diagrama
de rate
pérdida
de carga
caudal
Flow
- pressure
lossdel
diagram
Sistema TKM-Trennsystem
separador
la unidad
primaria
TCMTKM
Split de
System,
primary
side(intercambiador
(heat exchanger)de calor)
PrimärPágina
(Wärmeübertrager)
Número de placas IC 20
Número de placas IC 30
Caudal [l/h]
Diagrama
derate
pérdida
de carga
caudal
Flow
- pressure
lossdel
diagram
Sistema
separador
de lasecondary
unidad secundaria
TCM SplitTKM
System,
side
TKM-Trennsystem
SekundärPágina
Pérdida de carga [bar]
Número de placas IC 20
Número de placas IC 30
Caudal [l/h]
20
Grupo de precio 4030
Accesorios circuito mezclador compacto
Módulo de seguridad circuito mezclador compacto
* no incluido en el suministro
El módulo de seguridad impide, en el caso de avería en la Thermix, un aumento de temperatura no admisible en el circuito de baja temperatura. En el caso de que se sobrepasara la
temperatura ajustada en el controlador de temperatura, la válvula instalada en el impulsión
cierra la entrada de agua de calefacción del circuito calefactor.
Acabado:
Módulo de seguridad TKM
N.º art.
27410.6
Características técnicas
Controlador de temperatura:
Versión de termostato
Instalación sobre base bimetálica para sujetar al
tubo (hasta 2") mediante cinta de sujeción Función
conmutadora (contacto inversor), ajustable
Gama de ajuste
30 - 90 °C
Potencia operativa
16 (3) A, 250 V
Clase de protección
IP30
Válvula:
Versión
Válvula de paso con pieza adicional de accionamiento térmico,
cerrada sin corriente
Tensión
230 V AC/DC
Clase de protección
IP43
Clase de protección
Aislamiento protector
Limitador de caudal con indicador
Juego de montaje consta de: 2 limitadores de
caudal con todos los racores, juntas y conexión flexible.
2-8 l/min, 3/4" RI/RE
27410.1
Juego de prolongación
Para el montaje al lado de la caldera mural
Conexión bilateral
(impulsión y retorno en el lado exterior de la caldera)
Consta de: 2 tubos ondulados flexibles, con una longitud de 500 y 800 mm, aislados con
cubiertas finales y tuercas de racor para la conexión de juntas planas.
27410.2
Conexión unilateral
(impulsión y retorno uno al lado del otro)
Consta de: 2 tubos ondulados flexibles, con una longitud de 500 mm, aislados con cubiertas
finales y tuercas de racor para la conexión de juntas planas.
27410.3
2
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Effiziente Energietechnik
Condix
*UXSR GH ERPEHR - Condix
El grupo de bombeo especial para más eficiencia energética en calderas de
condensación
El producto:
Sus ventajas:
„ Consta de un circuito de calefacción
„ Beneficio de condensación durante
casi todo el año
mixto y sin mezcla así como un
circuito de carga del acumulador
„ Debido a la mezcla producida por
un sistema mezclador de control
electrónico inteligente se reduce
la temperatura de retorno de
manera permanente
„ Instalación sencilla y económica
„ No es necesario instalar distribuidores adi-
cionales y agujas hidráulicas.
„ Se puede reducir hasta dos bombas
Depósito de
agua caliente
Circuito
calefactor
directo
Circuito
calefactor
mezclado
Condix
Generador
calor
22
Grupo de precio 4040
Condix
Grupo de bombeo Condix para tecnología de condensación
Condix es un grupo de bombeo especial para calderas de condensación Con esta unidad
compacta se pueden accionar un circuito de calefacción mixto y sin mezcla así como un
circuito de carga del acumulador con un dispositivo de condensación con bomba del circuito
de calefacción. Tiene integrada una conmutación prioritaria del acumulador. Mediante un
sistema mezclador de control electrónico inteligente se mezcla o se introduce completamente
el agua de retorno del circuito de calefacción sin mezcla al circuito de calefacción de superficie. Mediante la optimización de este enfriamiento (doble aprovechamiento) se consigue una
menor temperatura de retorno.
“Condix” apoya en forma de sistema integrado activamente la reducción de la
temperatura de retorno para un mejor aprovechamiento de la condensación.
Acabado:
con Grundfos Alpha2 15-60
con WILO Yonos Para 15/6
N.º art.
26100.1
26100.2
incl. caja de bornes, cableado completo
con Grundfos Alpha2 15-60
incl. caja de bornes, cableado completo
con WILO Yonos Para 15/6
1
1
1
Adaptador 24 V 2
Juego de conexión para botella de equilibrio K
26100.21
3
26100.101
26100.102
2
Características técnicas
Potencia del circuito mixto (MK)
en función del rendimiento de la caldera (máx. 20 kW (ΔT=10 K))
Potencia del circuito sin mezcla (UK1)
en función del rendimiento de la caldera (máx. 20 kW (ΔT=20 K))
Carga del acumulador
en función del rendimiento de la caldera (máx. 20 kW (ΔT=20 K))
Conexiones superiores
3⁄4" RI
Conexiones inferiores
1" RE
Conexiones a izquierda y derecha
1" RI
Distancias entre ejes de las conexiones
100 mm
Bomba
1" RE, AA=130 mm
Dimensiones Al x An x Pr en mm
420 x 410 x 260
Diagrama de caudal
Diagrama de pérdida de carga del caudal Condix
Pérdida de carga [bar]
3
26100.11
Caudal [l/h]
23
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Effiziente Energietechnik
Sistemas para bombas de calor
Grupos para bombas de calor
Sistema de conexión de bombas de calor, para acoplar de forma sencilla el
circuito calefactor o la calefacción y el calentador mediante un acumulador de
inercia a la bomba de calor, con todos los componentes necesarios.
El producto:
Sus ventajas:
„ Subcentral distribuidora bombas
„ Para conectar directamente a la bomba de
calor.
„ Equipamiento completo para conectar
a un circuito calefactor.
„ Montaje sencillo, gracias a la tecnología de
montaje rápido.
de calor.
„ Para caudales de hasta 3 m /h.
3
1
1
Esquema de conexión para calefacción
sin acumulador de inercia.
2
2
Esquema de conexión para calefacción y calentador
a través de un acumulador de inercia.
24
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4010
Grupo de bombeo para bombas de calor
Grupos para conectar bombas de calor DN 25
Grupo de bombeo completo con o sin bomba de circulación (longitud de instalación
180 mm) en el retorno, con cable de conexión de 2 m; dos llaves esféricas de 3 vías (en el
lado de retorno, con freno por gravedad de ajuste manual y bolsa de protección para el sensor, para sensores D=6 mm; dos termómetros de contacto integrados en el asa de la llave
esférica (gama de visualización 0-120 °C); una llave esférica para la bomba abridada Meibes;
grupo de seguridad con válvula de seguridad integrado en la línea de impulsión (presión de
activación 3 bar) y manómetro (gama de visualización 0-4 bar); válvula de rebose; incluye una
pieza en T para montar un depósito de expansión; aislamiento EPP.
1
Conexión directa al sistema de calefacción
Acabado:
N.º art.
1" sin bomba
45810 EA
1" con bomba Grundfos Alpha2L 25-60
45810.21
1" con bomba Wilo Yonos PICO 25/1-6
45810.31
1
2
Conexión a través de acumulador de inercia
Igual que el modelo anterior, pero con salidas laterales 1" RI para conectar a un
acumulador de inercia.
1" sin bomba
45810.4 EA
1" con bomba Grundfos Alpha2L 25-60
45810.41
1" con bomba Wilo Yonos PICO 25/1-6
45810.41 WI
2
Características técnicas
Empalme superior
1" RI
Empalme inferior
tipo 1
tipo 2
Bomba
Distancia entre ejes
véase N.º art.
125 mm
Elementos de
acero, latón, aislamiento EPP
Dimensiones
aprox. An 420 x Al 250 x Pr 255 mm
Materiales obturadores
PTFE, junta de fibras sin amianto, EPDM
Indicación temperatura
0 a 120 °C
Temperatura operativa
hasta 110 °C
Válvula de seguridad
3 bar
1 1/2"RE (hermetización plana)
1" RI
Diagramas de caudal
Diagrama de pérdida de carga del caudal y comportamiento
de apertura en función del ajuste de la válvula de rebose
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Grupos de conexión para bombas de calor
Pérdida de carga [bar]
Diferencia de presión [bar]
Ajuste de la válvula de rebose
Tipo 2
Tipo 1
Caudal [l/h]
Caudal [l/h]
25
Sistemas para instalaciones
de gran capacidad
Effiziente Energietechnik
Sistemas completos para instalaciones de calefacción
hasta 2300 kW
El producto:
Sus ventajas:
El sistema modular completo consta de:
„ Tiempos de montaje cortos y cambio rápido de los
sistemas de distribución
„ Distribuidores para 2 o 3 circuitos de calefacción,
„ Montaje rápido y sencillo mediante abrazaderas
combinables a voluntad
Victaulic
„ Conexión acodada 90° cuando existe falta de
espacio
„ Grupos de bombeo premontados DN 25 - DN 65 con
gran selección de bombas
„ Para caudales de suministro hasta 100 m3/h y
potencia hasta 2300 k
„ Controlador de calefacción = decantador de aire,
colector de suciedad, aguja hidráulica opción),
decantador de magnetita (opción)
„ Seguridad de planificación y cálculo mediante
sistema modular completo, desde la aguja
hidráulica hasta el grupo de bombeo
„ Estanqueidad probada al 100 %, aplicación
instantánea
Conexiones Victaulic
Victaulic es un sistema de conexión conocido.
Se caracteriza por un montaje rápido y sencillo.
Durante el montaje, los tubos se colocan borde contra borde y el acoplamiento Victaulic se dispone alrededor de los tubos, de
modo que éste quede asentado en las acanaladuras de los extremos de los mismos.
Ejemplo de instalación
26
Componentes del sistema
Cuando se utilizan grupos de
bombeo con distribuidor
de gran capacidad
6
Part. Denominación
1
2
3
4
Página
Paso externo
30
Controlador de calefacción
28
Paso interno
28
Juego reductor, sólo
para grupos V
34
Grupos de bombeo
31/32/33/35/36
Paso externo
37
Distribuidor
29
5
6
7
2
3
5
Juego reductor, sólo cuando
se utilizan grupos V
4
1
7
27
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4220
%RWHOOD GH HTXLOLEULR, DJXMD KLGUÈXOLFD
Botella de equilibrio
(FRQ R VLQ DJXMD KLGUÈXOLFD)
AA
AA
Carcasa: depósito redondo de soldadura con conexiones de tubo de acero inoxidable
con junta continua incl. ranura Victaulic. En el suelo hay una abertura de limpieza con
una válvula de bola de vaciado de 1". Incl. dos separadores de magnetita que se
encuentran cerrados con tapones obturadores en el estado de entrega. La
zona superior cuenta con un purgador automático de flotador, una válvula de bola de
salida y una vaina de inmersión para alojar un sensor de temperatura.
El control de calefacción se mantiene fijo gracias a un pie de altura regulable.
Incl. aislamiento EPP.
Nivel de presión máx. admisible:
PN 6 (PN 10 a petición.)
Nivel de temperatura máx. admisible: 110 °C
Siempre con:
- Separador de aire
- Dispositivo contra la suciedad
- Separador de magnetita
%RWHOOD GH HTXLOLEULR, FRQ DJXMD KLGUÈXOLFD
Potencia
Caudal Diámetro
Distancia
exterior
entre ejes
tubo
135 kW
6 m3/h
60,3
225
280 kW
12 m3/h
88,9
225
700 kW
30 m3/h 114,3
340
1150 kW
50 m3/h 168,3
450
2300 kW
100 m3/h 219,1
450
%RWHOOD GH HTXLOLEULR VLQ DJXMD KLGUÈXOLFD
135 kW
6 m3/h
60,3
280 kW
12 m3/h
88,9
700 kW
30 m3/h 114,3
1150 kW
50 m3/h 168,3
2300 kW
100 m3/h 219,1
225
225
340
450
450
N.º art.
66374.50 M
66374.80 M
66374.100 M
66374.152 M
66374.201 M
66374.52 M
66374.81 M
66374.101 M
66374.154 M
66374.202 M
Racores de paso (internos al sistema)
%RWHOOD GH HTXLOLEULR (%() KDFLD HO GLVWULEXLGRU ('), HO FRGR (&), \ HO
JHQHUDGRU GH FDORU (*&) 9LFWDXOLF-9LFWDXOLF, 1 par
BE
D, C, GC
Distancia
N.º art.
entre ejes
ø nominal
ø del tubo
ø del tubo
DN 50
60,3
114,3
225
66258.632
DN 80
88,9
114,3
225
66258.634
DN 100
114,3
168,3
340
66258.831
DN 150
168,3
168,3
450
66259.81
DN 200
219,1
219,1
450
66259.91
28
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4220
Distribuidor de gran capacidad
Colector,
con separación térmica (módulo de 2 o 3 circuitos)
Los colectores están formados por dos cámaras dispuestas una sobre la otra con separación
térmica de impulsión y retorno. El circuito de la caldera se puede conectar tanto a la derecha
como a la izquierda. Todas las conexiones están preparadas para el uso de abrazaderas
Victaulic. Las salidas superiores para la conexión con los circuitos de calefacción tienen una
anchura nominal de DN 50. Todos los colectores se suministran lacados, tras haber pasado
una prueba de presión, completamente aislados y con dos patas de apoyo regulables en
altura. Además, se suministran 2 acoplamientos Victaulic y 2 cubiertas finales con orificio de
1/2", así como aislamientos para las abrazaderas Victaulic. Los orificios están cerrados con
un tapón obturador. Alternativamente, se puede atornillar una llave KFE para el vaciado. El
sistema de distribución está formado por elementos para 2 o 3 circuitos de calefacción, que
se pueden combinar entre sí a voluntad, dependiendo de la distancia entre ejes.
Nivel de presión máx. admisible: PN 10
Temperatura máx. admisible:
110 °C
Módulo de 2 circuitos, incluye 2 abrazaderas Victaulic con tapa ciega y aislamiento
Potencia
Caudal Diámetro
Distancia
N.º art.
exterior tubo entre ejes
280 kW
12 m3/h 114,3
225
66457.0
700 kW
30 m3/h 168,3
340
66457.2
1150 kW
50 m3/h 168,3
450
66457.4
2300 kW
100 m3/h 219,1
450
66457.6
Longitud de instalación = 1135 mm
AA
AD
250 mm
Longitud de instalación = 1635 mm
AA
AD
250 mm
Módulo de 3 circuitos, incluye 2 abrazaderas Victaulic con tapa ciega y aislamiento
280 kW
12 m3/h 114,3
225
66457.1
700 kW
30 m3/h 168,3
340
66457.3
1150 kW
50 m3/h 168,3
450
66457.5
2300 kW
100 m3/h 219,1
450
66457.7
Datos de potencia ΔT = 20 K, temperatura máx. 110 °C.
1 par de conexiones acodadas, incl. 2 abrazaderas Victaulic y aislamiento
280 kW
12 m3/h 114.3
225
66457.130
700/1150 kW
30/50 m3/h 168.3
340/450
66457.330
2300 kW
100 m3/h 219.1
450
66457.730
Rótulos indicadores para el aislamiento del distribuidor
1 par (1 rojo, 1 azul), incluye tacos y regletas de rótulos.
66170
Racores de paso (internos al sistema)
6HSDUDGRU KLGUÈXOLFR (6+) KDFLD HO GLVWULEXLGRU ('), HO FRGR
FDORU (*&) 9LFWDXOLF-9LFWDXOLF, 1 par.
SH
D, C, GC
Distancia
ø nominal
ø del tubo
entre ejes
ø del tubo
DN 50
60,3
114,3
225
DN 80
88,9
114,3
225
DN 100
114,3
168,3
340
DN 150
168,3
168,3
450
DN 200
219,1
219,1
450
29
(&), \ HO JHQHUDGRU GH
N.º art.
66258.632
66258.634
66258.831
66259.81
66259.91
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4220
Racores de paso
Racores de paso (externos al sistema)
Para el generador de calor
9LFWDXOLF-9LFWDXOLF, 1 par.
Distribuidor/Separador
KLGUÈXOLFR
ø nominal
ø del tubo
DN 50
60,3
DN 50
60,3
DN 80
88,9
DN 80
88,9
DN 100
114,3
DN 150
168,3
DN 150
168,3
DN 200
219,1
(GC)
GC
ø nominal
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
N.º art.
ø del tubo
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
141,3
168,3
219,1
66259.23
66259.31
66259.532
66259.51
66259.61
66259.832
66259.81
66259.91
Extremo soldado Victaulic, 1 par.
DN 50
60,3
DN 40
DN 50
60,3
DN 50
DN 80
88,9
DN 65
DN 80
88,9
DN 80
DN 100
114,3
DN 100
DN 150
168,3
DN 125
DN 150
168,3
DN 150
DN 200
219,1
DN 200
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
66259.371
66259.372
66259.572
66259.573
66259.675
66259.872
66259.873
66259.972
Brida Victaulic PN 6, 1 par.
DN 50
60,3
DN 40
DN 50
60,3
DN 50
DN 80
88,9
DN 65
DN 80
88,9
DN 80
DN 100
114,3
DN 100
DN 150
168,3
DN 125
DN 150
168,3
DN 150
DN 200
219,1
DN 200
brida
brida
brida
brida
brida
brida
brida
brida
66259.391
66259.392
66259.592
66259.593
66259.695
66259.892
66259.893
66259.992
Extremo soldado Victaulic con aislamiento, 1 par.
Si se utiliza sin control de calefacción
Distribuidor
GC
Distancia
ø nomin. ø del tubo ø nomin. ø del tubo entre ejes
DN 100
114,3
DN 40
48,3
225
DN 100
114,3
DN 50
60,3
225
DN 100
114,3
DN 65
76,1
225
DN 100
114,3
DN 80
88,9
225
DN 150
168,3
DN 100
114,3
340/450
DN 150
168,3
DN 125
139,7
340/450
DN 150
168,3
DN 150
168,3
340/450
DN 200
219,1
DN 200
219,1
450
Brida Victaulic PN 6 con aislamiento, 1 par.
Si se utiliza sin control de calefacción
Distribuidor
GC
ø nomin. ø del tubo ø nomin.
DN 100
114,3
DN 40 brida
DN 100
114,3
DN 50 brida
DN 100
114,3
DN 65 brida
DN 100
114,3
DN 80 brida
DN 150
168,3
DN 100 brida
DN 150
168,3
DN 125 brida
DN 150
168,3
DN 150 brida
DN 200
219,1
DN 200 brida
Distancia
entre ejes
225
225
225
225
340/450
340/450
340/450
450
N.º art.
66258.671
66258.672
66258.673
66258.674
66258.871
66258.872
66258.873
66258.972
N.º art.
66258.691
66258.692
66258.693
66258.694
66258.891
66258.892
66258.893
66258.992
Otros puentes, a petición.
30
Grupo de precio 4110
*UXSR GLUHFWR 8. '1 25-32
para distribuidores de gran capacidad
*UXSR GLUHFWR GLVWULEXLGRUDV 9-8.
(Circuito sin mezclado para montar el distribuidor)
aprox. 550
Completo con o sin bomba de circulación (longitud de instalación 180 mm) con cable de conexión de 2 m; dos llaves esféricas de 3 vías (en la unidad de retorno con freno por gravedad
ubicable a mano); dos termómetros de contacto integrados en el asa de la llave esférica (gama
de visualización 0-120 °C); una llave esférica para bombas abridadas Meibes; aislamiento EPP;
distancia entre ejes a partir de 175 mm, a elegir libremente; salida inferior 1 1/2" RE de obturación plana, salida superior con rosca interna correspondiente a las dimensiones de la bomba.
Acabado:
DN 25 (1")
sin bomba
con Grundfos Alpha2L 25-60
con Grundfos Alpha2 25-60
con Grundfos MAGNA 3 25-60
con Wilo Yonos PICO 25/1-6
con Wilo Stratos PARA 25/1-7*
DN 32 (1 1/4")
sin bomba
con Grundfos Alpha2L 32-60
con Grundfos Alpha2 32-60
con Grundfos MAGNA 3 32-60
con Wilo Yonos PICO 30/1-6
con Wilo Stratos PARA 30/1-7*
DN 32+ (1 1/4”) para grandes caudales volumétricos
sin bomba
con Grundfos Alpha2L 32-60
con Grundfos Alpha2 32-60
con Grundfos MAGNA 3 32-60
con Wilo Yonos PICO 30/1-6
con Wilo Stratos PARA 30/1-7*
*incluye opción adicional: señal de control de 0-10 V
aprox. 175
66813 EA
66813.10
66813.30
66813.64
66813.10 WI
66813.31 WI
66814 EA
66814.10
66814.30
66814.64
66814.10 WI
66814.31 WI
66814.05 EA
66814.15
66814.35
66814.65
66814.15 WI
66814.35 WI
Diagrama de caudal
DN
25
32
Empalme superior
r. 1" RI
r. 1 1/4" RI
Empalme inferior
r. 1 1/2" RE (hermetización plana)
Bomba
véase N.º art.
Distancia entre ejes
desde 175 mm
Elementos de
acero, latón, aislamiento EPP
Dimensiones
por ramal
aprox. Al 550 x An 175 x Pr 240 mm
Materiales
obturadores
PTFE, junta de fibras sin amianto, EPDM
Indicación
temperatura
0 a 120 °C
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Grupos de bombeo V-UK
Pérdida de carga [bar]
Características técnicas
Temperatura operativa hasta 110 °C
Presión de servicio
N.º art.
PN 10
Advertencia: Cambio de lado de alimentación y de retorno posible,
set de rebose reequipable.
Caudal [l/h]
31
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4110
*UXSRV GH PH]FOD 0. '1 25-32
para distribuidores de gran capacidad
*UXSR GH PH]FOD GLVWULEXLGRUDV 9-0.
(Circuito mezclador para montar el distribuidor)
aprox. 550
Completo con o sin bomba de circulación (longitud de instalación 180 mm) con cable
de conexión de 2 m; dos llaves esféricas de 2 vías (en la unidad de retorno con freno
por gravedad ubicable a mano); dos termómetros de contacto integrados en el asa de
la llave esférica (gama de visualización 0-120 °C); un mezclador de 3 vías en T, incl.
conducto de derivación de ajuste continuo, aislamiento EPP, Aislamiento EPP; distancia
entre ejes a partir de 200 mm (en medidas superiores a 250 mm, disponible con un
sobreprecio); salida inferior 1 1/2" RE de obturación plana, salida superior con rosca
interna correspondiente a las dimensiones de la bomba.
Acabado:
N.º art.
DN 25 (1")
sin bomba
66833 EA
con Grundfos Alpha2L 25-60
66833.10
con Grundfos Alpha2 25-60
66833.30
con Grundfos MAGNA 3 25-60
66833.64
con Wilo Yonos PICO 25/1-6
66833.10 WI
con Wilo Stratos PARA 25/1-7*
66833.31 WI
DN 32 (1 1/4")
sin bomba
66834 EA
con Grundfos Alpha2L 32-60
66834.10
con Grundfos Alpha2 32-60
66834.30
con Grundfos MAGNA 3 32-60
66834.64
con Wilo Yonos PICO 30/1-6
66834.10 WI
con Wilo Stratos PARA 30/1-7*
66834.31 WI
DN 32+ (1 1/4”) para grandes caudales volumétricos
sin bomba
66834.05 EA
con Grundfos Alpha2L 32-60
66834.15
con Grundfos Alpha2 32-60
66834.35
con Grundfos MAGNA 3 32-60
66834.65
con Wilo Yonos PICO 30/1-6
66834.15 WI
con Wilo Stratos PARA 30/1-7*
66834.35 WI
aprox. 175
*incluye opción adicional: señal de control de 0-10 V
Diagrama de caudal
Características técnicas
DN
25
32
Empalme superior
r. 1" RI
G 1 1/4" RI
Empalme inferior
r. 1 1/2" RE (hermetización plana)
Bomba
véase N.º art.
Distancia entre ejes
desde 200 mm (otras distancias pueden
obtenerse contra recargo)
Elementos de
acero, latón, aislamiento EPP
Dimensiones
por ramal
aprox. Al 550 x An 175 x Pr 240 mm
Materiales
obturadores
PTFE, junta de fibras sin amianto, EPDM
Indicación temperatura
0 a 120 °C
Temperatura operativa
hasta 110 °C
Presión de servicio
PN 6
Valor kVs
7,4
7,4
32+
Pérdida de carga [bar]
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Grupos de bombeo V-MK con mezclador en T, de 3 vías
12
Caudal [l/h]
32
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4110
Grupos de mezcla 9-UK-=/9-0.-= '1 25-32
para distribuidores de gran capacidad
*UXSR GLUHFWR GLVWULEXLGRUDV 9-8.-=
(Circuito sin mezclado para montar el distribuidor)
aprox. 550
Completo con o sin bomba de circulación (longitud de instalación 180 mm) con cable de
conexión de 2 m; dos llaves esféricas de 2 vías (en la unidad de retorno con freno por gravedad ubicable a mano); dos termómetros de contacto integrados en el asa de la llave esférica (gama de visualización 0-120 °C); una llave esférica para bombas abridadas Meibes;
aislamiento EPP; distancia entre ejes a partir de 175 mm, a elegir libremente; salida inferior
1 1/2" RE de obturación plana, Segmento de instalación del contador con pieza telescópica,
manguito de sensor 1/2", dimensiones de ajuste: 1" 90-130 mm, salida superior RI 1" (en
caso de DN 25).
Acabado:
N.º art.
.
DN25 (1")
aprox. 175
sin bomba
con Grundfos Alpha2L 25-60
con Grundfos Alpha2 25-60
con Grundfos MAGNA 3 25-60
con Wilo Yonos PICO 25/1-6
con Wilo Stratos PARA 25/1-7*
66813 ZEA
66813.10 Z
66813.30 Z
66813.64 Z
66813.10 ZWI
66813.31 ZWI
*UXSR GH PH]FOD GLVWULEXLGRUDV 9-0.-=
(Circuito mezclador para montar el distribuidor)
aprox. 550
Completo con o sin bomba de circulación (longitud de instalación 180 mm) con cable de
conexión de 2 m; dos llaves esféricas de 2 vías (en la unidad de retorno con freno por gravedad ubicable a mano); dos termómetros de contacto integrados en el asa de la llave esférica
(gama de visualización 0-120 °C); un mezclador de 3 vías en T, incl. conducto de derivación
de ajuste continuo, aislamiento EPP, Aislamiento EPP; distancia entre ejes a partir de 200 mm
(en medidas superiores a 250 mm, disponible con un sobreprecio); salida inferior 1 1/2" RE
de obturación plana, Segmento de instalación del contador con pieza telescópica, manguito
de sensor 1/2", dimensiones de ajuste:
1" 90-130 mm, salida superior RI 1" (en caso de DN 25)
Acabado:
N.º art.
. DN 25 (1")
aprox. 175
sin bomba
con Grundfos Alpha2L 25-60
con Grundfos Alpha2 25-60
con Grundfos MAGNA 3 25-60
con Wilo Yonos PICO 25/1-6
con Wilo Stratos PARA 25/1-7*
66833 ZEA
66833.10 Z
66833.30 Z
66833.64 Z
66833.10 ZWI
66833.31 ZWI
*incluye opción adicional: señal de control de 0-10 V
Segmento de instalación del contador para DN 32 (1 1/4")
como complemento para el grupo de bombeo del distribuidor V-UK/V-MK DN 32
véase la página 31/32.
61825.32 Z
Calorímetros adecuados a partir de la página 148.
33
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4110
$FFHVRULRV SDUD JUXSRV GLUHFWRV 8. '1 25-32
de distribuidores de gran capacidad
Accesorios para grupos V
Racor de paso
Para el distribuidor de gran capacidad Meibes
2 racores completos 1 1/2" RE x 50" RI (60.3 mm Victaulic).
66305.50
Juego de bloqueo con aislamiento y uniones roscadas para bloqueo adicional
entre los grupos de bombeo y el distribuidor de gran tamaño.
V-UK
66813 EWI
Juego de bloqueo con aislamiento y uniones roscadas para bloqueo adicional
entre los grupos de bombeo y el distribuidor de gran tamaño.
V-MK
66833 EWI
Servomotor, incl. juego de montaje
Con cable de 2 m para el montaje directo sobre el mezclador de los grupos MK,
230 V/50 Hz, tiempo de funcionamiento 140 s. 90°, 6 Nm con accionamiento
manual e indicador visible de posición.
66341
Colector
SDUD HO PRQWDMH GLUHFWR GH ORV JUXSRV 9 100 N:
(distancia entre ejes 200 mm, para el montaje en la pared)
Aislamiento EPP, con 2 o 3 pares de conexiones ascendentes (racor de obturación plana,
1 1/2"), 1 par de conexiones descendentes (racor de obturación plana, 2" con pieza
atornillable 2" RE x 1 1/2" RI), distancia entre ejes 200 mm; para el montaje de los grupos de bombeo V-UK, V-MK; con todas las piezas de conexión y racores necesarios,
2 posibilidades de vaciado 1/2", para potencias hasta 100 kW (a ΔT = 20 K).
Nivel de presión máx. admisible: PN 6
Temperatura máx. admisible: 110 °C
2 circuitos de calefacción
kW=100
66301.80
3 circuitos de calefacción
kW=100
66301.81
6RSRUWH GH SDUHG SDUD FROHFWRUHV KDVWD 100 N:
1 par, con tornillos y tacos para el colector anterior
66337.10
Racor de paso
para otros modelos de colectores
2 racores completos 1 1/2" RE x 1 1/2" RI
66305.5
$JXMD KLGUÈXOLFD 100 N:
Incluye decantador de aire y de lodos, distancia entre ejes 200 mm, para el montaje horizontal o vertical, con purgador de aire manual y llave KFE, incluye pieza de unión para
tubos y cubierta, estuche de inmersión 3/8" RI (diámetro interior 10 mm) para el sensor de
la temperatura de impulsión, juego de racor 1 1/2" RI (unidad primaria) completo, con aislamiento de bloque, soportes de pared.
Nivel de presión máx. admisible: PN 6
Temperatura máx. admisible: 110 °C
Tipo
Potencia
Conex. N.º art.
(a Δ7 20 .)
para grupos de bombas V
kW = 100
1 1/2"
66394.1
Decantador de magnetita (1 pieza)
Para reglaje y montaje de la aguja hidráulica.
Tipo
para aguja hidráulica (1 pieza)
34
N.º art.
60364.503
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4210
*UXSRV GLUHFWRV 8. '1 40-65 SDUD
distribuidores de gran capacidad
*UXSR GLUHFWR DEULGDGDV )/-8.
920/1000 (DN 65)
(circuito sin mezclado para distribuidores de gran capacidad)
aprox. 495
Distancia entre ejes a partir de 250 mm de libre elección, completamente montado de fábrica, obturado y comprobado. Bomba de circulación, 3 válvulas de cierre, freno por gravedad
integrado, 3 llaves esféricas, 2 termómetros, posibilidades de conexión adicionales 1/2", en el
impulsión y en el retorno, colector de suciedad, tubería y racores, incl. Salidas Victaulic hacia
el distribuidor.
Nivel de presión máx. admisible: PN 10
Temperatura máx. admisible: 110 °C
Acabado:
N.º art.
DN 40 (1 1/2") con aislamiento
sin bomba
66537 EA
sin bomba con escote para bomba*
66537 EA S
con bomba Grundfos MAGNA3 40-100 F
66537.21
con bomba Wilo Stratos 40/1-4
66537.14 WI
con bomba Wilo Stratos 40/1-8
66537.16 WI
Medida de la bomba 250 mm
DN 50 (2")
sin bomba
sin bomba con escote para bomba*
con bomba Grundfos MAGNA3 50-100 F
con bomba Wilo Stratos 50/1-8
con bomba Wilo Stratos 50/1-10
Medida de la bomba 280 m
66538 EA
66538 EA S
66538.21
66538.12 WI
66538.13 WI
DN 65 (2 1/2")
sin bomba
sin bomba con escote para bomba*
con bomba Grundfos MAGNA3 65-120 F
con bomba Wilo Stratos 65/1-12
Medida de la bomba 340 mm
66539 EA
66539 EA S
66539.22
66539.12 WI
*3DUD ERPEDV HOHJLGDV GH ODV PDUFDV *UXQGIRV \ :LOR.
Sinopsis de rendimientos/Caudales
v = 0,5 m/s
Ancho
Q en kW
Tamaño
V en
nominal
ΔT = ΔT =
l/h
10 K 20 K
1 1/2" DN 40 2469 28
57
2"
DN 50 3969 46
92
2 1/2" DN 65 6689 77
155
v = 1,0 m/s
Q en kW
V en
ΔT = ΔT =
l/h
10 K 20 K
4938 57
114
7938 92
184
13378 155
311
v
= Velocidad de circulación
V
= Caudal
Q
= Potencia
ΔT
= Diferencia de temperatura en el impulsión y el retorno
UK
= Circuito calefactor directo
MK
= Circuito calefactor mezclado
ATENCIÓN: Tabla de valores de orientación
El caudal lo determina la bomba!
35
v = 1,5 m/s
Q en kW
V en
ΔT = ΔT =
l/h
10 K 20 K
7407 84
169
11907 136
271
20006 228
456
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 4210
*UXSRV GH PH]FOD 0. '1 40-65
para distribuidores de gran capacidad
*UXSR GH PH]FOD DEULGDGDV )/-0.
(circuito mezclador para distribuidores de gran capacidad)
920/1000 (DN 65)
Distancia entre ejes 250 mm, completamente montado de fábrica, obturado y comprobado. Bomba de circulación, 2 válvulas de cierre, freno por gravedad integrado, mezclador abridado de 3 vías, 3 llaves esféricas KFE, 2 termómetros, posibilidades de conexión
adicionales 1/2" en el impulsión y en el retorno, colector de suciedad, tubería y racores,
incl. salidas Victaulic.
Nivel de presión máx. admisible: PN 10
Temperatura máx. admisible: 110 °C
Acabado:
N.º art.
DN 40 (1 1/2") con aislamiento
sin bomba
66547 EA
sin bomba con escote para bomba*
66547 EA S
con bomba Grundfos MAGNA3 40-100 F
66547.21
con bomba Wilo Stratos 40/1-4
66547.14 WI
con bomba Wilo Stratos 40/1-8
66547.16 WI
Medida de la bomba 250 mm
aprox. 495
DN 50 (2")
sin bomba
sin bomba con escote para bomba*
con bomba Grundfos MAGNA3 50-100 F
con bomba Wilo Stratos 50/1-8
con bomba Wilo Stratos 50/1-10
Medida de la bomba 280 mm
66548 EA
66548 EA S
66548.21
66548.12 WI
66548.13 WI
DN 65 (2 1/2")
sin bomba
sin bomba con escote para bomba*
con bomba Grundfos MAGNA3 65-120 F
con bomba Wilo Stratos 65/1-12
Medida de la bomba 340 mm
66549 EA
66549 EA S
66549.22
66549.12 WI
*3DUD ERPEDV HOHJLGDV GH ODV PDUFDV *UXQGIRV \ :LOR.
Sinopsis de rendimientos/Caudales
v = 0,5 m/s
Ancho
Q en kW
Tamaño
V en
nominal
ΔT = ΔT =
l/h
10 K 20 K
1 1/2" DN 40 2469 28
57
2"
DN 50 3969 46
92
2 1/2" DN 65 6689 77
155
v = 1,0 m/s
Q en kW
V en
ΔT = ΔT =
l/h
10 K 20 K
4938 57
114
7938 92
184
13378 155 311
v
= Velocidad de circulación
V
= Caudal
Q
= Potencia
ΔT
= Diferencia de temperatura en el impulsión y el retorno
UK
= Circuito calefactor directo
MK
= Circuito calefactor mezclado
ATENCIÓN: Tabla de valores de orientación
El caudal lo determina la bomba!
36
v = 1,5 m/s
en
V en
ΔT =
l/h
10 K
7407 84
11907 136
20006 228
ΔT =
20 K
169
271
456
Grupo de precio 4210
Accesorios para grupos de mezcla UK/MK '1 40-65
para distribuidores de gran capacidad
-XHJR GH EORTXHR SDUD )/-8. con aislamiento y acoplamiento Victaulic para el
bloqueo adicional entre los grupos de bombeo y el distribuidor de gran tamaño.
ø nominal
Conexión
N.º art.
DN 40
AD 48,3 mm
66537 EWI
DN 50
AD 60,3 mm
66538 EWI
DN 65
AD 76,1 mm
66539 EWI
-XHJR GH EORTXHR SDUD )/-0. con aislamiento y acoplamiento Victaulic para el
DN 40
AD 48,3 mm
66547 EWI
DN 50
AD 60,3 mm
66548 EWI
DN 65
AD 76,1 mm
66549 EWI
bloqueo adicional entre los grupos de bombeo y el distribuidor de gran tamaño.
Segmento de instalación del contador para grupos de bombeo del
distribuidor de gran tamaño
DN 40
DN 50
DN 65
61825.40 Z
61825.50 Z
61825.65 Z
5DFRUHV GH SDVR KDFLD HO FLUFXLWR FDOHIDFWRU, 1 SDU
ø nominal
Conexión
Victaulic – codo
DN 40
48,3
DN 50
60,3
DN 65
76,1
Victaulic – Victaulic
DN 40
48,3
DN 50
60,3
DN 65
76,1
Victaulic – RE (rosca exterior)
DN 40
1 1/2" RE
DN 50
2" RE
DN 65
2 1/2" RE
Victaulic – soldado Victaulic
DN 40
48,3
DN 50
60,3
DN 65
76,1
Victaulic – Conectador apretado acero C
DN 40
42 x 48,3
DN 50
54 x 60,3
2
1
N.º art.
66259.245
66259.345
66259.445
66259.21
66259.31
66259.41
66259.26
66259.36
66259.46
66259.27
66259.372
66259.47
66259.28
66259.38
3
Servomotor
Para grupo FL-MK DN 40/50, 2 0 V/50 Hz, 15 Nm
g
Para grupo FL-MK DN 65, 230 V /50 Hz, 20 Nm
DN
40 -de
65funcionam.
24 V 0-10 130
V excita
Tiempo
se ciónn
., para 90°, con
accionamiento manual de emergencia.
66341.6
1
196,00
66345.8
66345.7
3
2
335,00
Servomotor
3
37
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Effiziente Energietechnik
Colector de circuito de calefacción
Distribuidor del circuito de calefacción
para calefacción de superficie
El producto:
Sus ventajas:
„ Distribuidor del circuito de cale-
„ Material resistente a la corrosión
„ Compensación hidráulica visible
facción con o sin compensación
hidráulica
„ Armarios de distribución del sistema
preinstalados
Topmeter
„ Conexión universal del actuador con
M30 x 1,5
Estación de regulación con segmento de medición de sensor térmica, juego de regulación
de valores fijos, distribuidor del circuito de calefacción de acero inoxidable
- Actuador completamente conectado a la regleta de distribución
- Bomba completamente conectada
Imagen: Ejemplo modelo 1
Imagen: Ejemplo modelo 2 con conexión
adicional para radiador (p. ej. radiador
de baño)
Otras variantes bajo pedido.
38
Grupo de precio 1092
Colector de circuito de calefacción
Distribuidor de acero inoxidable del circuito de calefacción universal
Distribuidor de acero inoxidable (CrNi 1.U301), incl. soporte de acero inoxidable
galvanizado y acodado
colector de retorno mixto: con rosca interior G 1 y 1x tapón obturador G 1, salidas
Eurokonus G 3⁄4 RE, incl. tapones obturadores y de purga de aire 1⁄2
Colector de impulsión: con rosca interior G 1 y 1x tapón obturador G 1, salidas Eurokonus
G 3⁄4 RE, incl. tapones obturadores y de purga de aire 1⁄2
Salidas
Longitud en mm
N.º art.
2
178
1794102
3
228
1794103
4
278
1794104
5
328
1794105
6
378
1794106
7
428
1794107
8
478
1794108
9
528
1794109
10
578
1794110
11
628
1794111
12
678
1794112
Distribuidor de acero inoxidable del circuito de calefacción por
suelo radiante
Distribuidor de acero inoxidable (CrNi 1.U301), incl. soporte de acero inoxidable
galvanizado y acodado
Colector de retorno mixto: con rosca interior G 1 y 1x tapón obturador G 1, salidas
Eurokonus G 3⁄4 RE, incl. tapones de purga de aire, válvula giratoria de llenado y vaciado, con
inserciones de válvula termostática M 30 x 1,5 incl. tapón de regulación manual
Colector de impulsión: con rosca interior G 1 y 1x tapón obturador G 1, salidas Eurokonus
G 3⁄4 RE, incl. tapones de purga de aire, válvula giratoria de llenado y vaciado, con función de
regulación y bloqueo
2
228
1794122
3
278
1794123
4
328
1794124
5
378
1794125
6
428
1794126
7
478
1794127
8
528
1794128
9
578
1794129
10
628
1794130
11
678
1794131
12
728
1794132
Distribuidor de acero inoxidable para calefacción mural y por suelo
radiante con Top Meter
Distribuidor de acero inoxidable (CrNi 1.U301), incl. soporte de acero inoxidable
galvanizado y acodado
Colector de retorno mixto: con rosca interior G 1 y 1x tapón obturador G 1, salidas
Eurokonus G 3⁄4 RE, incl. tapones de purga de aire, válvula giratoria de llenado y vaciado, con
inserciones para válvula termostática M 30 x 1,5 incl. tapón de regulación manual
Colector de impulsión: con rosca interior G 1 y 1x tapón obturador G 1, salidas Eurokonus
G 3⁄4 RE, incl. tapones de purga de aire, válvula giratoria de llenado y vaciado,
Top Meter 0 – 5 l/min
2
228
1794142
3
278
1794143
4
328
1794144
5
378
1794145
6
428
1794146
7
478
1794147
8
528
1794148
9
578
1794149
10
628
1794150
11
678
1794151
12
728
1794152
39
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1092
Colector de circuito de calefacción
Colector de circuito de calefacción de acero inoxidable –
Accesorios
Acabado:
N.º art.
Juego de termómetros (2 unidades)
Termómetro de contacto, resorte de tensión
1794221
Actuador electrotérmico M30 x 1,5
especial para ser usada en colectores para circuito de calefacción con adaptador
especial 80 H, para el montaje sencillo, actuador con indicación de la posición cerrado
sin corriente
230 V
1355815
24 V
1355825
Termostato de contacto de tubo AT 10
Rango de valor nominal 30 °C - 90 °C
230 V
1794228
Set de empalme A3
Modelo: niquelado; 2 atorniladuras de apriete para tubos compuestos de plástico y
metal, con anillo tórico, anillo de apriete y junta separadora. Apretar tuerca
nervada o bien hexagonal de entrecaras 30 Vale para Eurocono R 3⁄4
Tamaño
N.º art.
€/un.
Tamaño
N.º art.
8,40
11,6 x 1,5
1611638
17 x 2,5
1611414
8,40
12 x 2,0
1611401
18 x 2,0
1611408
8,40
14 x 2,0
1611404
20 x 2,0
1611410
8,40
16 x 1,5
1611415
20 x 2,25
1611418
8,40
16 x 2,0
1611405
20 x 2,5
1611416
8,40
16 x 2,2
1611412
20 x 2,8
1611417
8,40
17 x 2,0
1611407
Juego de regulación de valores fijos F36 con sensor de contacto
Modelo: acero inoxidable (CrWi1.U301), presión máx. de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C, volumen de suministro:
Bomba
Diámetro nominal
N.º art.
Wilo alta eficiencia
DN 20
1794241
Grundfos alta eficiencia
DN 20
1794244
Xylem alta eficiencia
DN 20
1794245
Consta de: juego de regulación de valores fijos, bomba, incl. cable de conexión, cabezal
termostático con sensor de contacto, zócalo de conducción térmica, soporte mural recto
Otras variantes bajo pedido
Juego de regulación de valores fijos F36 con sensor de
inmersión
Modelo: acero inoxidable (CrWi1.U301), presión máx. de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C, volumen de suministro:
Bomba
Diámetro nominal
N.º art.
Wilo alta eficiencia
DN 20
1794251
Grundfos alta eficiencia
DN 20
1794254
Xylem alta eficiencia
DN 20
1794255
Consta de: juego de regulación de valores fijos, bomba, incl. cable de conexión, cabezal
termostático con sonsor de inmersión, soporte mural recto
Otras variantes bajo pedido
Juego de uniones roscadas para distribuidor del circuito de calefacción de
acero inoxidabl
Modelo: latón niquelado, 1 par
Modelo
Diám. nom.
Conexión
N.º art.
DN 20
G1 xG1
1794165
40
Conexión
de calderas
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1092
Colector de circuito de calefacción
Colector de circuito de calefacción de acero inoxidable –
Accesorios
Juego de conexión llave esférica
Modelo: latón niquelado
2 unidades sin unión roscada
Acabado:
Diámetro Conexión
nominal
Paso
DN 20
G 3⁄4 x G 1
Paso
DN 25
G 1 x G 1 1⁄4
Forma angular
20
DN 25
3⁄4x G
x G1 11⁄4
G1
Juego de racores llave esférica
Modelo: latón niquelado
Acabado:
Diámetro Conexión
nominal
DN 20
G1 xG1
DN 25
G 1 x G 1 1⁄4
Armario de distribución empotrado
Versión compacta de chapa de acero galvanizada,
bastidor y puerta blanco puro mate
lacado RAL 9010,
con pies de soporte de altura regulable
Tipo Dimensiones en mm Número de salidas
D
L
H
del distribuidor
A
120
380
700
n=2
B
120
480
700
n=3-4
C
120
560
700
n=5-6
D
120
710
700
n=7-9
E
120
790
700
n=10-11
F
120
960
700
n=12
G
120
1130 700
Armario de distribución sobre pared
Versión compacta de chapa de acero galvanizada,
bastidor y puerta blanco puro mate
lacado RAL 9010,
con pies de soporte de altura regulable
Tipo
Dimensiones en mm Número de salidas
D
L
H
del distribuidor
A
110
420
700
n=2-3
B
110
550
700
n=4-6
C
110
700
700
n=7-9
D
110
780
700
n=10-11
E
110
950
700
n=12
F
110
1120 700
41
N.º art.
1794161
1794162
1794163
1794164
N.º art.
1794165
1794166
N.º art.
1792200
1792210
1792220
1792230
1792240
1792250
1792260
N.º art.
1792270
1792280
1792290
1792300
1792310
1792320
27,40
EffizienteEffiziente Energietechnik
Energietechnik
Válvulas reguladoras de ramal
- 9ÈOYXODV UHJXODGRUDV GH UDPDO
El producto:
Sus ventajas:
„ Válvulas reguladoras de ramal
„ Tolerancias de medición más bajas (p.ej. debido al efecto
estáticas DN 15 - DN 300
„ Válvulas reguladoras de ramal
dinámicas DN 15 - DN 150
Venturi) garantizan en todo el rango de control
un resultado preciso de medición
„ Instalación flexible: se pueden montar en todas las posiciones y sin trayectos de estabilización
„ Fácil de calibrar mediante la disociación del tramo de
medición y del preajuste
„ Al cerrar no se modifica los valores de ajuste ya que son
indenpendientes del preajuste
„ Reguladores de presión diferencial
DN 15 - DN 150
„ El diseño optimizado de la válvula y las válvulas compañeras
adaptadas garantizan una adaptación perfecta así como un
mantenimiento y servicio sencillos
42
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1090
Válvulas reguladoras de ramal estáticas
Válvula reguladora de ramal estática y de cierre combinada para circuitos de refrigeración y
calefacción. Medición en efecto Venturi con valor Kv fijo. Instalación sin trayectos de estabilización. Medición de flujo volumétrico sin necesidad de introducir la posición de la válvula.
Carcasa de latón resistente a la deszincificación CW602N; husillo Venturi de latón resistente
a la deszincificación CW602N; Bola/tornillo de regulación de latón resistente a la deszincificación CW602N, cromado. Cierre con llave esférica, conexiones de medición de latón resistente a la deszincificación CW602N.
Precición de medición
Temperatura de servicio
Nivel de presión
Conexión
Diámetro nominal
Conexión RI
Diámetro nominal
DN 15 U 1/2"
DN 15 L 1/2"
DN 15 S 1/2"
DN 15 H 1/2"
DN 20 L 3/4"
DN 20 S 3/4"
DN 20 H 3/4"
DN 25 S 1"
DN 25 H 1"
DN 32 H 1 1/4"
DN 40 H 1 1/2"
DN 50 H 2"
:+/- 3 %
:-20 hasta 120 °C
:PN 25
:rosca hembra
:DN 15 – DN 50
Kvs
0,23
0,63
1,62
2,49
1,43
2,82
5,72
7,54
12,1
13,2
22,0
36,0
5DQJR GH FRQWURO O/K N.º art.
27-126
80597.400
62-266
80597.401
130-530
80597.402
267-1170
80597.403
130-530
80597.404
267-1170
80597.405
511-2170
80597.406
511-2170
80597.407
1044-4500
80597.408
1044-4500
80597.409
1580-6760
80597.410
2950-12630
80597.411
RI y KFE/conexión para Ballorex Delta
DN 15 U 1/2"
0,23
27-126
DN 15 L 1/2"
0,63
62-266
DN 15 S 1/2"
1,62
130-530
DN 15 H 1/2"
2,49
267-1170
DN 20 L 3/4"
1,43
130-530
DN 20 S 3/4"
2,82
267-1170
DN 20 H 3/4"
5,72
511-2170
DN 25 S 1"
7,54
511-2170
DN 25 H 1"
12,1
1040-4500
DN 32 H 1 1/4"
13,2
1040-4500
DN 40 H 1 1/2"
22,0
1580-6760
DN 50 H 2"
36,0
2950-12630
43
80597.530
80597.531
80597.532
80597.533
80597.534
80597.535
80597.536
80597.537
80597.538
80597.539
80597.540
80597.541
Regulación
%DOORUH[ 9HQWXUL )2'59
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1090
Válvulas reguladoras de ramal estáticas
%DOORUH[ 9HQWXUL )2'59
Válvula reguladora de ramal estática y de cierre combinada para circuitos de refrigeración y
calefacción. Medición en efecto Venturi con valor Kv fijo. Instalación sin trayectos de
estabilización. Medición de flujo volumétrico sin necesidad de introducir la posición de la
válvula. Carcasa de latón resistente a la deszincificación CW602N; husillo Venturi de latón
resistente a la deszincificación CW602N; Bola/tornillo de regulación de latón resistente a la
deszincificación CW602N, cromado. Cierre con llave esférica, conexiones de medición de
latón resistente a la deszincificación CW602N.
Precisión de medición
Temperatura de servicio
Accionamiento
Nivel de presión
Conexión
Diámetro nominal
con conexión abridada
Diámetro
Kvs
nominal
DN 15 U 1/2"
0,23
DN 15 L 1/2"
0,63
DN 15 S 1/2"
1,62
DN 15 H 1/2"
2,49
DN 20 L 3/4"
1,43
DN 20 S 3/4"
2,82
DN 20 H 3/4"
5,72
DN 25 S 1"
7,54
DN 25 H 1"
12,1
DN 32 H 1 1/4"
13,2
DN 40 H 1 1/2"
22,0
DN 50 H 2"
36,0
:+/- 3 %
:-20 hasta 120 °C
:poignée
:PN 16
:brida EN 1092-1 PN 16
:DN 15 – DN 50
Rango de control
O/K
27-126
62-266
130-530
267-1170
130-530
267-1170
511-2170
511-2170
1044-4500
1044-4500
1580-6760
2950-12630
N.º art.
80597.450
80597.451
80597.452
80597.453
80597.454
80597.455
80597.456
80597.457
80597.458
80597.459
80597.460
80597.461
Válvula reguladora de ramal y de cierre combinada para circuitos de refrigeración y calefacción. Medición en efecto Venturi con valor Kv fijo. Medición de flujo volumétrico sin
necesidad de introducir el preajuste.
Tubo de medición Venturi ST 37.0, superficie tratada.
Regulación válvula de cierre de mariposa de brida con reductor manual y parada con
memoria. Racor de medición de latón resistente a la deszincificación.
Precisión de medición
Temperatura de servicio
Accionamiento
Nivel de presión
Conexión
Diámetro nominal
:+/- 3 %
:máx. 120 °C
:volante
:PN 16
:brida PN 16 DIN 2501
:DN 65 - DN 300
con conexión abridada y reductor manual
Diámetro
Kvs
Rango de control m3/K
nominal
DN 65
2 1/2"
78,2
6,48-25,2
DN 80
3"
169
12,6-54,0
DN 100 4"
360
22,3-93,6
DN 125 5"
502
32,4-144
DN 150 6"
1010
60,5-205
DN 200 8"
1910
101-360
DN 250 10"
2540
148-565
DN 300 12"
4850
259-814
Otras dimensiones y ejecuciones a petición
44
N.º art.
80597.471
80597.472
80597.473
80597.474
80597.475
80597.476
80597.477
80597.478
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1090
Válvulas reguladoras de ramal/
Válvulas de servicio
Válvula reguladora de ramal y de cierre combinada para circuitos de refrigeración y de calefacción. Medición en diafragma de ajuste continuo con valor Kv variable. Sin sentido de circulación
prescrito, posibilidad de medir/ajustar/cerrar en ambas direcciones. Carcasa de latón resistente
a la deszincificación CW602N. Bola/tornillo de regulación de latón resistente a la deszincificación CW602N cromado, cierre con llave esférica, conexiones de medición de latón resistente a
la deszincificación CW602N, junta tórica de EDPM,
Temperatura de servicio
Nivel de presión
Conexión
Diámetro nominal
Conexión RI
Diámetro
nominal
DN 10
3/8"
DN 15
1/2"
DN 20
3/4"
DN 25
1"
DN 32
1 1/4"
DN 40
1 1/2"
DN 50
2"
Reg
ula
ció
n
: -20 °C hasta 120 °C
:PN 25
:rosca hembra
:DN 15 – DN 50
Kvs
0,67
1,71
4,40
7,46
13,5
23,7
34,5
Rango de control
O/K
11-270
19-530
55-1170
84-2170
310-4500
450-6770
960-12640
Conexión RI y KFE/conexión para Ballorex Delta
DN 10
3/8"
0,67
11-270
DN 15
1/2"
1,71
19-530
DN 20
3/4"
4,40
55-1170
DN 25
1"
7,46
84-2170
DN 32
1 1/4"
13,5
310-4500
DN 40
1 1/2"
23,7
450-6770
DN 50
2"
34,5
960-12640
45
Regulación
Ballorex Vario
N.º art.
80597.699
80597.700
80597.701
80597.702
80597.703
80597.704
80597.705
80597.712
80597.706
80597.707
80597.708
80597.709
80597.710
80597.711
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1090
Válvulas reguladoras de ramal estáticas
Llave esférica de cierre Ballorex Basic – Válvula compañera Ballorex Basic
Llave esférica de cierre para circuitos de refrigeración y calefacción. Adecuado como
cierre para válvulas reguladoras de ramal Ballorex, válvula compañera para Ballorex Delta
(DP) con llave de barrido/conexión para tubo capilar. Sin sentido de circulación prescrito,
posibilidad de cierre en ambas direcciones. Carcasa resistente a la deszincificación
CW602N, husillo resistente a la deszincificación CW602N
Temperatura de servicio
Nivel de presión
Conexión
Diámetro nominal
Diámetro
nominal
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
:-20 °C hasta 120 °C
:PN 25
:rosca hembra
:DN 15 – DN 50
Kvs
N.º art.
1,80
4,65
7,40
15,5
25,7
44,0
80597.720
80597.721
80597.722
80597.723
80597.724
80597.725
con KFE / conexión para Ballorex Delta
DN 15
1/2"
1,80
DN 20
3/4"
4,65
DN 25
1"
7,40
DN 32
1 1/4"
15,5
DN 40
1 1/2"
25,7
DN 50
2"
44,0
80597.726
80597.727
80597.728
80597.729
80597.730
80597.731
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
Tapa de bloqueo Ballorex Basic
Tapa de bloqueo de embridado para circuitos de frío y calor. Compatible con las
válvulas de regulación de ramal como bloqueo. No hay ninguna dirección del flujo
prescrita, posibilidad de bloquear en ambas direcciones. Eje y arandela de acero
inoxidable, junta EPDM.
Accionamiento
Temperatura de servicio
Nivel de presión
Conexión
Anchura nominal
Diámetro
nominal
Tapa de bloqueo,
Tapa de bloqueo,
Tapa de bloqueo,
Tapa de bloqueo,
Tapa de bloqueo,
Tapa de bloqueo,
Tapa de bloqueo,
Tapa de bloqueo,
:Engranaje manual
:-20 °C hasta +120 °C
:PN 16
:brida PN 10/16
:DN 65 – DN 300 (DN de mayor tamaño a petición)
carcasa abridada
carcasa abridada
carcasa abridada
carcasa abridada
carcasa abridada
carcasa abridada
carcasa abridada
carcasa abridada
46
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
Kvs
N.º art.
148
237
603
888
2340
2850
4550
7760
80597.4710
80597.4720
80597.4730
80597.4740
80597.4750
80597.4760
80597.4770
80597.4780
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1090
Válvulas reguladoras de ramal dinámicas
Limitador automático de flujo volumétrico para circuitos de refrigeración y calefacción.
Medición en efecto Venturi con valor Kv fijo sin trayectos de estabilización. Medición
directa del flujo volumétrico sin introducir la posición de la válvula. Carcasa de latón resistente a la deszincificación CW602N. Conexiones de medición resistentes a la deszincificación CW602N.
Precisión de medición
Nivel de presión
Temperatura de servicio
Diámetro nominal
Diámetro
nominal
DN 15 L 1/2"
DN 15 S 1/2"
DN 15 H 1/2"
DN 20 S 3/4"
DN 20 H 3/4"
Conexión
DN 25 S RI
1"
DN 25 H 1"
DN 32 H 1 1/4"
:+/- 3 %.
:PN 25
:-20 °C hasta 120 °C
:DN 15 – DN 50
Rango de
FRQWURO O/K
36-118
90-450
300-1400
320-882
835-2221
865-2340
1750-3330
1910-4400
Presión de trabajo
Conexión
Identificación
por color
blanco
rojo
negro
blanco
negro
blanco
negro
negro
N.º art.
80597.001
80597.002
80597.003
80597.004
80597.005
80597.006
80597.007
80597.008
Otras dimensiones a petición
$FWXDGRU WHUPRHOÜFWULFR SDUD %DOORUH[ '\QDPLF
Ejecución
Actuador regulado 24 V, 0-10 V tensión de control
230V/50Hz ABIERTO/CERRADO
24V AC/DC ABIERTO/CERRADO
'1 15-25
N.º art.
80597.0023
80597.0021
80597.0022
$FWXDGRU HOHFWURPRWRUL]DGR SDUD %DOORUH[ '\QDPLF '1 15-32
Ejecución
N.º art.
Actuador regulado 24 V, 0-10 V tensión de control
80597.0027
230V/50Hz ABIERTO/CERRADO
80597.0029
24V AC/DC ABIERTO/CERRADO
80597.0028
Conexión RI
Diámetro
nominal
DN 40
1 1/2"
DN 50
2"
Rango de
FRQWURO O/K
3670-7560
5180-12600
Identificación N.º art.
por color
blanco
80597.010
negro
80597.013
$FWXDGRU UHJXODGR '1 40-50
Ejecución
Actuador regulado AVUE 24 VAC,
tensión de control 0-10V
AVUX ABIERTO/CERRADO 24 VAC
AVUM ABIERTO/CERRADO 230V/50Hz
Conexión brida PN16 incl. actuador
Diámetro
Rango de
nominal
FRQWURO O/K N3D
DN 65/80
5,3-15
35-400
DN 65/80
9,24-25,7
35-400
DN 65/80
12,8-35,6
80-400
DN 80/100
12,6-33,8
35-400
DN 80/100
17-51
60-400
DN 80/100
13,3-72,7
60-400
DN 125/150
23,3-83,8
35-400
DN 125/150
25,6-106
60-400
47
N.º art.
80597.0103
80597.0101
80597.0102
N.º art.
80597.030
80597.031
80597.032
80597.033
80597.034
80597.035
80597.036
80597.037
:máx. 400 kPa
:rosca hembra
Regulación
Regulador automático de flujo volumétrico Ballorex Dynamic
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1090
Válvulas de regulación de ramal dinámicas
Ballorex Dynamic T: regulador de caudal volumétrico
automático con limitación de temperatura
Igualación hidráulica automática de los ramales o consumidores en instalaciones de 1 y 2
tubos y optimización del aprovechamiento del poder calorífico limitando la temperatura de
retorno.
Como en el Ballorex Dynamic, mediante el preajuste se ajusta el caudal volumétrico
máximo para asegurar un suministro correcto en todos los ramales o consumidores.
Además, el Ballorex Dynamic T está equipado con un accionamiento termoestático con
sensor de inmersión incluido.
De esta manera, además del caudal volumétrico, también se puede limitar la temperatura.
La temperatura de retorno se limita al valor ajustado.
La válvula solo se abre mediante el cabezal termostático cuando no se alcanza la
temperatura predeterminada.
De esta forma se aprovecha claramente mejor el poder calorífico.
Exactitud de medición del caudal volumétrico
Rango de regulación de temperatura
Presión de trabajo
Nivel de presión
Conexión
Temperatura de servicio
Anchura nominal
Diámetro
nominal
DN 15 L
DN 15 S
DN 15 H
DN 20 S
DN 20 H
DN 25 S
DN 25 H
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
Rango de
FRQWURO O/K
36-118
90-450
300-1400
320-882
835-2221
865-2340
1750-3330
:+/- 3%.
:20 hasta 65°C
:máx. 400 kPa
:PN 25
:Manguito roscado
:-20 °C hasta +120 °C
:DN 15 – DN 25
Identificación
por color
blanco
rojo
negro
blanco
negro
blanco
negro
N.º art.
80597.121
80597.122
80597.123
80597.124
80597.125
80597.126
80597.127
Juegos de válvulas de bola para DN 15 y DN 20
Modelo
G 3/4
para DN 15 y DN 20
N.º art.
80597.129
Juegos de válvulas de bola para DN 25
G1
80597.130
48
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1090
Reguladores de presión diferencial
Reguladores de presión diferencial automáticos con presión diferencial ajustable para
sistemas de calefacción y refrigeración. Cierre sin necesidad de modificar el preajuste.
Presión diferencial ajustable mediante preajuste o con ordenador de medición (con válvula compañera opcional). Montaje en el retorno, sin trayectos de estabilización. Incluye 1
m de tubo capilar con 1/2"RE para la impulsión. Carcasa, asiento, cono, piezas mecánicas de latón resistente a la deszincificación CW602N, resortes de acero inoxidable, junta
y membrana de EDPM, cierre PPS
Nivel de presión
Temperatura de servicio
Diámetro nominal
Presión diferencial
:PN 25
:-20 °C hasta 120 °C por breve tiempo 135 °C
:DN 15 – DN 50
:hasta DN 50 máx. 2,5 bar
Diámetr o nominal
Kvs
Rango de control
N3D
Conexión RE sin KFE
DN 15
DN 15
1,6
1,6
5-25
20-40
80597.550
80597.551
Conexión RI sin KFE
DN 15
1/2"
DN 15
1/2"
DN 20
3/4"
DN 20
3/4"
DN 25
1"
DN 25
1"
DN 32
1 1/4"
DN 32
1 1/4"
1,6
1,6
2,5
2,5
4,0
4,0
6,3
6,3
5-25
20-40
5-25
20-40
5-25
20-40
5-25
20-40
80597.560
80597.561
80597.562
80597.563
80597.564
80597.565
80597.566
80597.567
1,6
1,6
5-25
20-40
20-65
5-25
20-40
20-65
5-25
20-40
20-65
5-25
20-40
20-65
80597.521
80597.522
80597.5222
80597.523
80597.524
80597.5242
80597.525
80597.526
80597.5262
80597.527
80597.528
80597.5282
20-40
5-25
35-75
80597.571
80597.570
80597.572
226,20
20-40
5-25
35-75
60-100
80597.581
80597.580
80597.582
80597.583
276,60
20-80
70-130
20-80
70-130
80597.602
80597.604
80597.605
80597.603
Conexión RI sin KFE
DN 15
1/2"
DN 15
1/2"
DN 15
1/2"
DN 20
3/4"
DN 20
3/4"
DN 20
3/4"
DN 25
1"
DN 25
1"
DN 25
1"
DN 32
1 1/4"
DN 32
1 1/4"
DN 32
1 1/4"
DN 40
DN 40
2,5
2,5
4,0
4,0
6,3
6,3
1 1/2"
1 1/2"
10
10
DN 50
2"
20
DN 50
2"
20
DN 50
2"
20
Otras dimensiones y ejecuciones a petición
Conexión brida PN16 incl.
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
actuador
58
58
80
80
49
N.º art.
Regulación
Reguladores de presión diferencial Ballorex Delta (DP)
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1090
Reguladores de presión diferencial
Reguladores de presión diferencial Ballorex Delta DHC
Reguladores de presión diferencial para sistemas remotos y de refrigeración. Como válvula
compañera de las válvulas estáticas de regulación de ramal o llaves de paso de cierre
con vaciado. Presión diferencial constante en el sistema regulado, limitación del flujo máximo. Montaje en la impulsión o retorno, sin trayectos de estabilización.
Incluye 2 tubos capilares de 1 m con ¼" RE y herramienta de ajuste. Carcasa de la membrana de acero 1.0122, cuerpo de la válvula de fundición esferolítica EN-GJS-400-15. Asiento,
cono y husillo de acero inoxidable, junta y membrana de EDPM
Nivel de presión
Temperatura de servicio
Conexión
Diámetro
nominal
DN 15 1/2"
DN 15 1/2"
DN 15 1/2"
DN 15 1/2"
DN 20 3/4"
DN 20 3/4"
DN 20 3/4"
DN 20 3/4"
DN 25 1"
DN 25 1"
DN 25 1"
DN 25 1"
DN 32 1 1/4"
DN 32 1 1/4"
DN 32 1 1/4"
DN 32 1 1/4"
DN 40 1 1/2"
DN 40 1 1/2"
DN 40 1 1/2"
DN 40 1 1/2"
DN 50 2"
DN 50 2"
DN 50 2"
DN 50 2"
DN 65 2 1/2"
DN 65 2 1/2"
DN 65 2 1/2"
DN 65 2 1/2"
DN 80 3"
DN 80 3"
DN 80 3"
DN 80 3"
DN 100 4"
DN 100 4"
DN 100 4"
DN 100 4"
DN 125 5"
DN 125 5"
DN 125 5"
DN 125 5"
DN 150 6"
DN 150 6"
DN 150 6"
DN 150 6"
:PN 25
:-20 °C hasta 120 °C (16 bar), 250 °C (13 bar)
:brida PN 10/16
Kvs
4,0
4,0
4,0
4,0
6,3
6,3
6,3
6,3
10
10
10
10
16
16
16
16
25
25
25
25
35
35
35
35
58
58
58
58
80
80
80
80
125
125
125
125
215
215
215
215
310
310
310
310
50
Rango de control
N3D
20-80
60-130
100-250
200-500
20-80
60-130
100-250
200-500
20-80
60-130
100-250
200-500
20-80
60-130
100-250
200-500
20-80
60-130
100-250
200-500
20-80
60-130
100-250
200-500
20-80
60-130
100-250
200-500
20-80
60-130
100-250
200-500
20-80
60-130
100-250
200-500
20-80
60-130
100-250
200-500
20-80
60-130
100-250
200-500
N.º art.
80597.630
80597.631
80597.632
80597.633
80597.634
80597.635
80597.636
80597.637
80597.638
80597.639
80597.640
80597.641
80597.642
80597.643
80597.644
80597.645
80597.646
80597.647
80597.648
80597.649
80597.650
80597.651
80597.652
80597.653
80597.654
80597.655
80597.656
80597.657
80597.658
80597.659
80597.660
80597.661
80597.662
80597.663
80597.664
80597.665
80597.666
80597.667
80597.668
80597.669
80597.670
80597.671
80597.672
80597.673
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1090
2UGHQDGRU GH PHGLFLĂQ/$FFHVRULRV
Medidor de caudal Ballorex BC2
Dispositivo de medición para compensación hidráulica. Adecuado para Ballorex. Entrega en
caja para cargas pesadas. Contenido: 2 sondas de medición de presión DN15-DN600 con
mangueras y acoplamiento Rectus, medidor de caudal con
indicador digital y teclado, memoria a largo plazo para mediciones continuas con intervalo de
libre elección. Conexión USB, software de visualización, cable USB,
cargador, otros accesorios
Modelo
Medidor de caudal Ballorex BC2
N.º art.
80597.1
Herramienta de ajuste Ballorex
Acerca del preajuste de Ballorex Venturi, Vario y Delta DN 15-50
80597.1009
Termoaislamiento para Ballorex
€/un.
Diám. nom. N.º art.
Caja aislante para Ballorex Venturi
7,30
DN 15
80597.4001
7,30
DN 20
80597.4002
7,90
DN 25
80597.4003
8,00
DN 32
80597.4004
8,40
DN 40
80597.4005
17,20
DN 50
80597.4006
N.º art.
para Ballorex Venturi con llave KFE
80597.4007
80597.4008
80597.4009
80597.4010
80597.4017
80597.4018
Ballorex Venturi
Caja aislante para Ballorex Vario/Basic
7,10
DN 15
80597.7000
7,10
DN 20
80597.7010
7,50
DN 25
80597.7020
7,90
DN 32
80597.7030
8,40
DN 40
80597.7040
17,20
DN 50
80597.7050
Ballorex
Vario/
Basic
Caja aislante para Ballorex Dynamic
80597.0010
80597.0040
80597.0060
80597.0080
80597.0100
80597.0130
Ballorex
Dynamic
Ballorex Delta
Caja aislante para Ballorex Delta
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
80597.5210
80597.5230
80597.5250
80597.5270
80597.5680
80597.5710
7UDQVLFLĂQ; latón, 2 unidades
G 1/2" RE / 15 mm
G 1/2" RE / 18 mm
G 3/4" RE / 15 mm
G 3/4" RE / 18 mm
G 3/4" RE / 22 mm
G 1" RE / 28 mm
G 1 1/4" RE / 35 mm
G 1 1/2" RE / 42 mm
G 2" RE / 54 mm
80597.0001
80597.0002
80597.0003
80597.0004
80597.0005
80597.0006
80597.0007
80597.0008
80597.0009
51
Regulación
2UGHQDGRU GH PHGLFLĂQ 0HGLGRU GH FDXGDO %DOORUH[ %&2
Elementos de regulación
termostáticos
Effiziente Energietechnik
Elementos de regulación termostáticos:
El producto:
Sus ventajas:
„ Todos los cabezales termostáticos con
„ Diversas conexiones
M28 x 1,5, M30 x 1,5, M33 x 2,0,
Conexión de bornes
sensor líquido
„ Diversos cabezales termostáticos como
cabezal compañero con logotipo del cliente
„ Termostatos CEN/TELL certificados
„ Diseño funcional y confort de manejo
„ SENSO con distintos kits de color que se
„ Variantes desde Design hasta Basic
(M28 x 1,5 und M30 x 1,5)
pueden adaptar al diseño del espacio
52
Regulación
Effiziente Energietechnik
Exclusive Line
6(162
High Line
startec 4
IF1 / IFD
startec 2
6(16,7<
Advanced Line
Basic Line
URWKHUP 2
Design Line
S2 CP
53
SENSITIVE
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1010
Exclusive Line
Elementos de regulación termostáticos
Cabeza termostática*
con empalme roscado
M 30 x 1,5 con sonda para líquido
Estos termostatos valen sin adaptador para juegos de válvulas integradas
con M 30 x 1,5.
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Cabeza termostática
Modelo
sin posición cero
TELL
PU
10
Cabeza termostática
– con sensor remoto
sin posición cero
Longitud del sensor 2,0 m
Longitud del sensor 5,0 m
Longitud del sensor 8,0 m
Cabeza termostática*
N.º art.
1341110
1341120
1341130
1341140
con empalme a presión
Estos termostatos valen sin adaptador para juegos de válvulas integradas
con empalme a presión.
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Cabeza termostática
Modelo
sin posición cero
PU
10
Cabeza termostática*
M 28 x 1,5
N.º art.
1341210
con empalme roscado
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Cabeza termostática
Modelo
sin posición cero
TELL
PU
10
N.º art.
1341010
Cabeza termostática
– con sensor remoto
Longitud del sensor 2,0 m
Longitud del sensor 5,0 m
Longitud del sensor 8,0 m
1341020
1341030
1341040
* se puede pedir un kit de color (colección Tonic y Authentic) gratuitamente por cada
cabezal termostático SENSO adquirido.
54
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1010
Elementos de regulación termostáticos
Colores personalizados
Con la creación de colores personalizados, se puede personalizar cada cabezal termostático
. El kit de color se puede cambiar in situ.
Segmentos de sustitución sencilla para dar un toque de color
Kit de color
Modelo
acero inoxidable
cromo
negro
antracita
cebra
mandarina
púrpura
cítrico
rojo Ming
malva
celeste
chocolate
perla
PU
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N.º art.
1341310
1341311
1341312
1341322
1341313
1341314
1341315
1341316
1341317
1341319
1341320
1341321
1341318
Los cabezales termoestáticos también se pueden ofrecer en el color suministrado.
Conexión M 30 x 1,5
Modelo
acero inoxidable
cromo
negro
antracita
cebra
mandarina
púrpura
cítrico
rojo Ming
malva
celeste
chocolate
perla
PU
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Conexión de bornes
acero inoxidable
cromo
negro
antracita
cebra
mandarina
púrpura
cítrico
rojo Ming
malva
celeste
chocolate
perla
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
55
N.º art.
1341110.01
1341110.02
1341110.12
1341110.08
1341110.09
1341110.04
1341110.10
1341110.03
1341110.11
1341110.13
1341110.05
1341110.07
1341110.06
1341210.01
1341210.02
1341210.12
1341210.08
1341210.09
1341210.04
1341210.10
1341210.03
1341210.11
1341210.13
1341210.05
1341210.07
1341210.06
Otras dimensiones y modelos a petición
Regulación
Exclusive Line
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1010
High Line
Elementos de regulación termostáticos
Cabeza termostática
M 30 x 1,5 con sonda para líquido
con empalme roscado
Estos termostatos valen sin adaptador para juegos de válvulas integradas
con M 30 x 1,5.
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Cabeza termostática
Modelo
con posición cero
sin posición cero
TELL
TELL
7LSR 75.41-%, 75.415-%
PU
10
10
N.º
art.
135 642 0
135 643 0
Cabeza termostática
– con sensor remoto
con posición cero
Longitud
Longitud
Longitud
Longitud
del sensor
del sensor
del sensor
del sensor
0,6 m
2,0 m
5,0 m
10,0 m
135
135
135
135
647
647
647
647
0
2
5
6
Tapón de regulación manual
para todas las válvulas termostatizables con empalme roscado
para cabeza termostática M 30 x 1,5
10
161 189 9
Sistema antirrobo para cabezal termostático
para cabezal termostático
con conexión roscada M 30 x 1,5 así
como conexión de bornes y bloqueo de ángulo de giro opcional a valor fijo
10
1356490
Cabeza termostática
y sonda para líquido
con empalme a presión
Estos termostatos valen sin adaptador para juegos de válvulas integradas
con empalme a presión.
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Cabeza termostática
Modelo
con posición cero
sin posición cero
Cabeza termostática
– con sensor remoto
con posición cero
Longitud del sensor 0,6 m
Longitud del sensor 2,0 m
Longitud del sensor 5,0 m
Longitud del sensor 10,0 m
56
7LSR 75.51-%,
PU
10
10
75.515-%
N.º art.
135 644 0
135 645 0
135
135
135
135
648
648
648
648
0
2
5
6
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1010
Elementos de regulación termostáticos
Cabeza termostática
M 33 x 2,0 con sonda para líquido
con empalme roscado
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Cabeza termostática
Modelo
con posición cero
sin posición cero
7LSR 75.1, 75.15-%
PU
N.º art.
10
135 640 0
10
135 641 0
Cabeza termostática
– con sensor remoto
con posición cero
Longitud del sensor 0,6 m
Longitud del sensor 2,0 m
Longitud del sensor 5,0 m
Longitud del sensor 10,0 m
135
135
135
135
646
646
646
646
0
2
5
6
Diseño individualizado de logotipo “Promoción logotipo en el
cabezal”
Con el diseño individualizado de logotipo en la cubierta superior del cabezal termostático,
dicho elemento se convierte en un duradero medio publicitario.
Impresión en gris acero.
El clip puede cambiarse in situ.
Impresión
Impresión
Impresión
Impresión
de su logotipo
de su logotipo
de su logotipo
de su logotipo
en un color
en un color
en dos colores
en tres colores
PU
100
300
Recargo/PU
Recargo/PU
Plazo de entrega: 3 semanas en caso de primer pedido
57
N.º art.
135 625 2
135 625 3
Regulación
High Line
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1010
High Line
Elementos de regulación termostáticos
Cabeza termostática con empalme roscado M 30 x 1,5
con sonda para líquido
Estos termostatos valen sin adaptador para juegos de válvulas integradas
con M 30 x 1,5.
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Cabeza termostática IF1
Modelo
sin posición cero
TELL
PU
10
N.º art.
1341510
Cabeza termostática FF1
– con sensor remoto
sin posición cero
Longitud del sensor 2,0 m
1341520
Cabeza termostática con empalme a presión
y sonda para líquido
Estos termostatos valen sin adaptador para juegos de válvulas integradas
con empalme a presión.
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
7KHUPRVWDWNRSI ,)'
Modelo
sin posición cero
PU
10
N.º art.
1341220
Cabeza termostática IF1 con empalme roscado M 28 x 1,5
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Modelo
sin posición cero
TELL
PU
10
N.º art.
1341050
Cabeza termostática IF1
Cabeza termostática FF1
– con sensor remoto
Longitud del sensor 2,0 m
58
1341060
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1010
Elementos de regulación termostáticos
Cabeza termostática
M 30 x 1,5
con empalme roscado
Estos termostatos valen sin adaptador para juegos de
válvulas integradas con M 30 x 1,5
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Cabeza termostática
Modelo
con posición cero
sin posición cero
N.º art. 74.41, 74.415
con sonda para líquido,
PU
10
10
TELL
TELL
Cabeza termostática
– con sensor remoto
con posición cero
Longitud del sensor 0,6 m
Longitud del sensor 2,0 m
Longitud del sensor 5,0 m
Longitud del sensor 10,0 m
N.º art.
1352392
1353002
con sonda para líquido
1353012
1352402
1353022
1353032
Tapón de regulación manual
para todas las válvulas termostatizables con empalme roscado
para cabeza termostática M 30 x 1,5
10
Cabeza termostática
1611899
con empalme a presión
Estos termostatos valen sin adaptador para juegos de
válvulas integradas con clamp connection.
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Cabeza termostática
con posición cero
sin posición cero
– con sensor remoto
con posición cero
Longitud
Longitud
Longitud
Longitud
del sensor
del sensor
del sensor
del sensor
con sonda para líquido
10
1353042
10
1353052
0,6 m
2,0 m
5,0 m
10,0 m
59
1353062
1353072
1353082
1353092
Regulación
Advanced Line
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1010
Advanced Line
Elementos de regulación termostáticos
Cabeza termostática
M 33 x 2,0
con empalme roscado
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Cabeza termostática
Modelo
con posición cero
sin posición cero
con sonda para líquido, N.º art. 74.15
PU
N.º art.
10
1352302
10
1352312
Cabeza termostática
– con sensor remoto
con posición cero
Longitud del sensor 0,6 m
Longitud del sensor 2,0 m
Longitud del sensor 5,0 m
Longitud del sensor 10,0 m
con sonda para líquido
1352322
1352332
1352342
1352352
Sistema antirrobo para cabezal termostático
para cabezal termostático
incl. bloqueo de ángulo de giro en valor fijo.
No apropiado para radiador compacto de válvula.
con inserción de válvula M 30 x 1,5
10
1355280
Cabezal termostático
limitado
con rango de ajuste
Cabeza termostática
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Empalme roscado M 30 x 1,5
1355290
-
Empalme a presión
1355310
-
Empalme roscado M 33 x 2.0
1355300
-
Atención:
Los cabezales termostáticos con un rango de ajuste limitado no se pueden modificar
durante la instalación.
Ejemplo de pedido:
En la columna *complemento se introduce el rango de temperatura nominal deseado
p. ej. 1355300 / 1 7 - 2 3 (rango de ajuste entre 17 y 23 ºC)
Cantidad mínima de pedido de cabezales termostáticos con diseño individualizado de
logotipo 300 unidades
En caso de pedido de < 300 unidades, el precio aumenta 0,41 Euros por unidad
Impresión de su logotipo en un color
gratis
Impresión de su logotipo en dos colores, recargo
a petición
Impresión de su logotipo en tres colores, recargo
a petición
En caso de pedir p. ej. solo 200 unidades e impresión en dos colores, el recargo correspondiente equivale a 0,66 Euros por unidad
Plazo de entrega: 3 semanas en caso de primer pedido
60
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1010
Elementos de regulación termostáticos
&DEH]D WHUPRVWÈWLFD 6(16,7< FRQ HPSDOPH URVFDGR 0 30 [ 1,5
con sonda para líquido
Estos termostatos valen sin adaptador para juegos de
válvulas integradas con M 30 x 1,5.
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
&DEH]D WHUPRVWÈWLFD 6(16,7< 5,
Modelo
con posición cero
TELL
sin posición cero
TELL
PU
10
10
N.º art.
1340920
1340930
&DEH]D WHUPRVWÈWLFD* 6(16,7< FRQ HPSDOPH URVFDGR 0 28 [ 1,5
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
&DEH]D WHUPRVWÈWLFD 6(16,7<
Modelo
con posición cero
TELL
61
PU
10
N.º art.
1340910
Regulación
Advanced Line
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1010
Basic Line
Elementos de regulación termostáticos
Cabeza termostática
con empalme roscado
M 30 x 1,5 con sonda para líquido
Estos termostatos valen sin adaptador para juegos de
válvulas integradas con M 30 x 1,5
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Cabeza termostática
con posición cero
Modelo
blanco RAL 9016 TELL
cromo
sin posición cero
blanco RAL 9016
cromo
Tipo 73.41, 73.415
TELL
PU
10
10
N.º art.
1355400
1355490
10
10
1355410
1355540
Cabeza termostática
– con sensor remoto
con posición cero
Longitud del sensor 2,0 m
Longitud del sensor 5,0 m
1353950
1353960
Sistema antirrobo para cabezal termostático
para RoTherm M 30 x 1,5
RAL 9016
10
1354060
Cabezal termostático
con empalme a presión
Estos termostatos valen sin adaptador para juegos de
válvulas integradas con M 30 x 1,5
Valor nominal: 7 – 28 °C
Posición 3: aprox. 20 °C
Seguro antihielo: aprox. 7 °C
Cabeza termostática
con posición cero
Modelo
blanco RAL 9016
sin posición cero
blanco RAL 9016
Tipo 73.51, 73.515
PU
10
N.º art.
1355420
10
1355430
Cabeza termostática
con sensor de contacto con empalme roscado M 30 x 1,5
Valor nominal: 20 – 65 °C
Longitud del cable: 2,0 m
blanco RAL 9016
10
62
1354100
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1010
Elementos de regulación termostáticos
Cabezal termostático de diseño SENSITIVE con conexión roscada
M 30 x 1,5 con sensor de líquidos
Estos termostatos encajan sin necesidad de adaptador en sistemas de válvula integrados
con conexión roscada M 30 x 1,5.
Un nuevo y moderno diseño para todos los elementos calefactores de diseño para baños así
como radiadores.
Se trata de un confort elevado de montaje y manejo con toques de lujo.
Valor nominal: 5 – 29 °C
Fusible de protección antiheladas: aprox. 5 °C
Modelo
blanco (RAL 9016)
PU
12
N.º art.
1341610
cromo
12
1341620
acero inoxidable
12
1341630
Cabezal termostático de diseño S2CP con conexión roscada
M 30 x 1,5 con sensor de líquidos
Estos termostatos encajan sin necesidad de adaptador en sistemas de válvula integrados
con conexión roscada M 30 x 1,5.
Un nuevo y moderno diseño para todos los elementos calefactores de diseño para baños así
como radiadores.
Se trata de un confort elevado de montaje y manejo con toques de lujo.
Valor nominal: 7-28 °C
Fusible de protección antiheladas: aprox. 5 °C
12
1340830
Válvulas termostatizables adecuadas, uniones roscadas de retorno para radiadores y bloques
de llave, ver página 71.
63
Regulación
Design Line
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1010
Elementos de regulación termostáticos
Cabezal termostático estándar con conexión roscada M 30 x 1,5
Estos termostatos encajan sin necesidad de adaptador en sistemas de válvula
integrados con conexión roscada M 30 x 1,5.
Color: blanco puro (RAL 9010)
Valor nominal: 7-28 °C
Fusible de protección antiheladas: aprox. 7°C
Cabezal termostático FB1 con sensor de líquidos y con control remoto
sin posición cero
Modelo
PU N.º art.
Longitud del sensor: 2,0 m
1341550
Longitud del sensor: 5,0 m
1341560
Longitud del sensor: 8,0 m
1341570
Cabezal termostático IF1 con conexión roscada M 30 x 1,5
- 3URPRFLĂQ FRQ ORJRWLSR HQ HO FDEH]DO
Color: blanco puro (RAL 9010)
Valor nominal: 7-28 °C
Fusible de protección antiheladas: aprox. 7°C
Cabezal termostático IF1 con sensor de líquidos
sin posición cero
sin caperuza frontal
1341810
Caperuza frontal con logotipo impreso
š 3URSRUFLĂQ ěQLFD GH FOLVÜV SDUD LPSUHVLĂQ PRQRFRORU (QHJUR R JULV)
š 7LHPSR GH HQWUHJD DSUR[LPDGR: 4-6 VHPDQDV WUDV OD DSUREDFLĂQ
š 3HGLGR PìQLPR: 300 XQLGDGHV
Caperuza sin taco
Caperuza con taco
Costes de los clisés
300
300
1341820
1341830
1341840
Cabezal termostático FF1 STD con conexión roscada M 30 x 1,5
Estos termostatos encajan sin necesidad de adaptador en sistemas de válvula
integrados con conexión roscada M 30 x 1,5.
Color: blanco puro (RAL 9010)
Valor nominal: 25-70 °C
Cabezal termostático FF1 STD con sensor de inmersión
Longitud del sensor: 0,5 m
1341710
Longitud del sensor: 2,0 m
1341720
Seguro antirrobo para cabezal termostático estándar y exclusivo
compuesto de dos medias cubiertas de plástico para engancharlas
para M 30 x 1,5
10
1341333
para M 28 x 1,5
10
1341332
para conexión de bornes
10
1341334
Caperuza de protección y seguro antirrobo para cabezal termostático
estándar y exclusivo
para modelo normal y sensor remoto
para M 30 x 1,5 / M 28 x 1,5
10
1341335
Tapón de regulación manual D505
para M 30 x 1,5
para M 28 x 1,5
64
10
10
1341331
1341330
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1010
Elementos de regulación termostáticos
Actuador electrotérmico y accesorios
N.º art.
Actuador electrotérmico 230
para regular la temperatura ambiente de forma individual
Tensión 230 V, 50/60 Hz
Rosca de conexión M 30 x 1,5 (con adaptador)
cierre sin corriente
135 581 0
Actuador electrotérmico 24
para regular la temperatura ambiente de forma individual
Tensión 24 V CA/CC, 50/60 Hz
Rosca de conexión M 30 x 1,5 (con adaptador)
cierre sin corriente
135 582 0
Actuador electrotérmico 24 H
para regular la temperatura ambiente de forma individual
con interruptor auxiliar integrado
Tensión 24 V CA/CC, 50/60 Hz
Contacto de conmutación: 24 V, 50/60 Hz, 0,5A
Rosca de conexión M 30 x 1,5 (con adaptador)
cierre sin corriente
135 583 0
Regulador electrónico para radiador PH60
con programación de la temperatura y el tiempo
con conexión roscada M 30 x 1,5
con adaptador n.º de pedido 135 083 1 posibilidad de montaje en todas las
válvulas termostatizables de ROSSWEINER
con M 33 x 2
135 084 0
Adaptador de conexión
para válvulas termostatizables de ROSSWEINER
con conexión roscada M 33 x 2 y
- Actuadores electrotérmicos con M 30 x 1,5
- Reguladores electrónicos para radiador
- Cabezales termostáticos ROSSWEINER con M 30 x 1,5
135 083 1
65
€/un.
Regulación
Modelo
Effiziente Energietechnik
Válvulas termostatizables
Válvulas termostatizables:
El producto:
Sus ventajas:
„ Válvulas con y sin ajuste previo
„ Válvulas con valor normal o elevado
„ Válvulas certificadas según CEN DIN EN 215
„ Amplia gama de productos
„ Inserción de válvula durante el servicio de la
de Kv o con ajuste previo de máxima
precisión
instalación. Sustitución mediante equipo de
desmontaje.
„ Diversas geometrías de carcasa
„ Tornillo de casquillo en la carcasa con junta
blanda y en el radiador mediante junta de
rosca a medida, autohermetizante
66
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1020
Válvulas termostatizables
Válvulas termostatizables para sistemas de calefacción de dos
tubos
Válvula termostatizable, modelo S721.11
Forma de paso
$QFKXUD
Kvs
Longitud total
nominal
DN 10*
1,0
88 mm TELL
DN 15
1,0
95 mm TELL
DN 20
1,27
105 mm
Regulación
Modelo: latón prensado niquelado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
Con ajuste previo continuo
EN 215-D
Rosca de conexión para cabezal termostático 30 x 1,5
Tapón de protección blanco
UE
N.º art.
20
20
20
123 803 1
123 804 1
123 805 1
Válvula termostatizable, modelo S722.11
Forma angular
DN 10*
1,0
55 mm TELL
DN 15
1,0
58 mm TELL
DN 20
1,27
65 mm
20
20
20
123 809 1
123 810 1
123 811 1
Válvula termostatizable, modelo S726.11
Forma axial
DN 15
0,64
58 mm
20
123 818 4
Válvula termostatizable, modelo S724.11
Forma de codo angular izquierda
DN 15
1,0
57,5 mm
20
123 884 1
Válvula termostatizable, modelo S725.11
Forma de codo angular derecha
DN 15
1,0
57,5 mm
20
123 885 1
Válvula termostatizable, modelo S721.12
Forma de paso
Eurokonus G 3⁄4"
DN 15
1,0
93 mm TELL
20
123 812 1
Válvula termostatizable, modelo S722.12
Forma angular
Eurokonus G 3⁄4"
DN 15
1,0
58 mm TELL
20
123 813 1
*en caso de DN 10 entrada de manguito Rp 3/8", casquillo de radiador Rp 1/2
67
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1020
Válvulas termostatizables
Válvulas termostatizables para sistemas de calefacción de dos
tubos, diseño reducido
Modelo: latón prensado niquelado,
presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
Con ajuste previo continuo
EN 215-F (norma francesa)
Rosca de conexión para cabezal termostático M 30 x 1,5
Tapón de protección blanco
Válvula termostatizable, modelo Fr721.11
Forma de paso
$QFKXUD QRPLQDO
Longitud total
DN 10*
75 mm TELL
DN 15
83 mm TELL
DN 20
97 mm
PU
20
20
20
N.º art.
1238501
1238521
1238591
Válvula termostatizable, n.º art. Fr722.11
Forma angular
DN 10*
49 mm TELL
DN 15
54 mm TELL
DN 20
61,5 mm
20
20
20
1238511
1238531
1238601
* DN 10 con casquillo metálico de rosca exterior hermetizante Rp 3⁄8
Válvulas termostatizables para sistemas de calefacción de dos
tubos
Modelo: latón prensado niquelado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
Sin ajuste previo
Unión roscada metálica hermetizante
Dimensiones de acuerdo con la norma EN 215-D
Rosca de conexión para cabezal termostático M 30 x 1,5
Tapón de protección negro
Válvula termostatizable, modelo B721.31
Forma de paso
$QFKXUD QRPLQDO
Longitud total
DN 10
55 mm
DN 15
95 mm
DN 20
105 mm
PU
20
20
20
N.º art.
1238761
1238771
1238741
Válvula termostatizable, modelo B722.31
Forma angular
DN 10
55 mm
DN 15
58 mm
DN 20
65 mm
20
20
20
1238791
1238801
1238751
68
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1020
Válvulas termostatizables
Válvulas termostatizables para sistemas de calefacción de dos
tubos, con ajuste previo de máxima precisión
$QFKXUD QRPLQDO
Longitud total
Válvula termostatizable, modelo S721.41
Forma de paso
DN 10*
88 mm
DN 15
95 mm
Regulación
Modelo: latón prensado niquelado,
presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
Con ajuste previo continuo de máxima precisión
EN 215-D
Rosca de conexión para cabezal termostático M 30 x 1,5
Tapón de protección amarillo
PU
20
20
N.º art.
1239001
1239011
Válvula termostatizable, modelo S722.41
Forma angular
DN 10*
55 mm
20
1239021
DN 15
58 mm
20
1239031
*en caso de DN 10 entrada de manguito R 3/8, casquillo de radiador R 1/2
Válvulas termostatizables para sistemas de calefacción de dos
tubos
con valor de Kv ampliado
Modelo: latón prensado niquelado,
presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
Sin ajuste previo continuo con valor ampliado de Kv
EN 215-D
Rosca de conexión para cabezal termostático M 30 x 1,5
Tapón de protección azul
Válvula termostatizable, modelo S721.51
Forma de paso
DN 15
95 mm
DN 20
105 mm
20
20
1239041
1239051
Válvula termostatizable, modelo S722.51
Forma angular
DN 15
58 mm
DN 20
65 mm
20
20
1239061
1239071
69
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1020
Válvulas termostatizables
Juego de conexión de dos tubos
Juego de conexión de dos tubos con válvula de paso,
consta de:
Codo de 90°
Válvula termostática forma de paso M 30 x1,5 DN 15 RE/RE
sin ajuste previo,
Unión por anillos de presión 15 mm
Pieza de conexión de dos tubos
$QFKXUD QRPLQDO
UE
N.º art.
DN 15
20
1238861
Juego de conexión de dos tubos con válvula axial,
consta de:
Válvula termostática forma axial M 30 x1,5 DN 15 RE/RE
sin ajuste previo,
Unión por anillos de presión 15 mm
Pieza de conexión de dos tubos
DN 15
1238871
Juego de conexión de un tubo
Juego de conexión de un tubo con válvula de paso,
consta de:
Codo de 90°
Válvula termostática forma de paso M 30 x 1,5 DN 15 RE/RE
sin ajuste previo, con valor aumentado de Kv
Unión por anillos de presión 15 mm
Pieza de conexión de un tubo
DN 15
1238881
Accesorios para juegos de conexión de radiador
Tubo de acero de precisión
ø 15 x 600 mm niquelado
ø 15 x 900 mm niquelado
ø 15 x 1000 mm niquelado
ø 15 x 1100 mm niquelado
30
30
30
30
1351241
1351291
1353871
1351261
Válvula de regulación manual para sistemas de calefacción de
dos tubos
Modelo: latón prensado niquelado,
presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
Válvula de regulación manual
Forma de paso
DN 15
82 mm
Válvula de regulación manual
Forma angular
DN 15
52,5 mm
70
20
1699297
20
1699298
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1020
Válvulas termostatizables
š Nuevo diseño moderno y purista para elementos calefactores de baño y de diseño, así
como radiadores š Preajuste
progresivo š Distancia de los
ejes: 50 mm
š Los cabezales termostáticos derecho e izquierdo se pueden conectar mediante boquillas
de conexión intercambiables
š Boquilla de conexión autoestanquizante hacia el radiador
š La impulsión viene siempre de la derecha hacia el bloque de paso (la dirección del flujo se
indica con una flecha en la carcasa)
š Conexión en el lado del ramal con eurocono de 3⁄4“ para uniones por anillos de presión
š Modelo: Latón prensado š Presión de
servicio máx.: 10 bar š Temperatura de
servicio máx.: 110 °C
Válvula de diseño tipo 738
Forma angular
Modelo
blanco (RAL 9016)
cromo
acero inoxidable
Válvula de diseño tipo 739
Forma de paso
blanco (RAL 9016)
cromo
acero inoxidable
Modelo
738W
738C
738S
N.º art.
1342133
1342138
1342139
739W
739C
739S
1342143
1342148
1342149
Set de válvulas de diseño con conexión roscada M 30 x 1,5
š Diseño moderno y purista
š Para elementos calefactores estándar y de diseño, así como radiadores
š El set incluye la válvula termostatizable y unión roscada del elemento calefactor
š Preajuste progresivo
š Valor kv: 0,04-0,67
š Unión roscada de elemento calefactor autoestanquizante
š Conexión en el lado del ramal con eurocono de 3⁄4“ para unión por anillos de presión
š Modelo: Latón prensado š Presión de
servicio máx.: 10 bar š Temperatura de
servicio máx.: 110 °C
Set de válvulas termostáticas de diseño tipo D3804
Forma angular
Modelo
blanco (RAL 9016)
cromo
acero inoxidable
N.º art.
1342103
1342108
1342109
Set de válvulas termostáticas tipo D3805
Forma de paso
blanco (RAL 9016)
cromo
acero inoxidable
1342113
1342118
1342119
Set de válvulas termostáticas tipo D3933
Forma de codo angular
blanco (RAL 9016)
cromo
acero inoxidable
1342123
1342128
1342129
Los cabezales termostáticos adecuados los encontrará en la página 63.
71
Regulación
Válvulas de diseño con conexión roscada M 30 x 1,5
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1020
Válvulas termostatizables
Válvulas termostatizables con conexión roscada M 30 x 1,5
š Con preajuste
š Medidas según EN 215-D (norma alemana)
š Valor kv: 0,028-0,49
š Modelo: latón prensado
š Presión de servicio máx.: 10 bar
š Temperatura de servicio máx.: 110 °C
Válvula termostatizable tipo D3804
Forma angular
$QFKXUD QRPLQDO
DN 10
DN 15
DN 20
PU
10
10
10
N.º art.
1342001
1342011
1342021
10
10
10
1342031
1342041
1342051
10
1342081
10
1342061
10
1342071
10
1342091
Válvula termostatizable tipo D3805
Forma de paso
DN 10
DN 15
DN 20
Válvula termostatizable tipo D3908
Forma axial
DN 15
Válvula termostatizable tipo D3804E
Forma angular
Eurocono G 3⁄4“
DN 15
Válvula termostatizable tipo D3809E
Forma de paso
Eurocono G 3⁄4“
DN 15
Válvula termostatizable tipo D3908E
Forma axial
Eurocono G 3⁄4“
DN 15
72
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1020
Válvulas termostatizables
Válvulas termostatizables con conexión roscada M 30 x 1,5
Regulación
š Sin preajuste
š Medidas según EN 215-D (norma alemana)
š Modelo: Latón prensado niquelado š
Presión de servicio máx.: 10 bar š
Temperatura de servicio máx.: 110 °C
Válvula termostatizable Typ R804
Forma angular
$QFKXUD QRPLQDO
DN 10
DN 15
DN 20
Kv
0,34
0,64
0,95
PU
10
10
10
N.º art.
1342211
1342221
1342231
0,55
0,55
0,95
10
10
10
1342241
1342251
1342261
0,55
10
1342331
10
1342371
Válvula termostatizable Typ R805
Forma de paso
DN 10
DN 15
DN 20
Válvula termostatizable Typ R807
Forma axial
DN 15
Válvula termostatizable Typ R806
Forma de codo angular
para el montaje en la izquierda o la derecha
DN 15
0,55
73
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1020
Válvulas termostatizables
Válvulas de lanza como válvulas de cuatro vías
š
š
š
š
š
š
6LQ SUHDMXVWH
&RQH[LĂQ GH UDPDO FRQ HXURFRQR GH 3ŷ4ŗ
9DORU NY: 0 64
0RGHOR: /DWĂQ SUHQVDGR QLTXHODGR
3UHVLĂQ GH VHUYLFLR PÈ[.: 10 EDU
7HPSHUDWXUD GH VHUYLFLR PÈ[.: 110 Ɠ&
Válvula de lanza
Conexión del termostato M 30 x 1,5
Distancia del centro: 50 mm
$QFKXUD Modelo
nominal
DN 15
Calefacción de dos tubos
DN 15
Calefacción de un tubo - bypass 50 % fijo
PU
N.º art.
5
5
1342361
1342311
5
1342351
Válvula de lanza
Conexión del termostato M 28 x 1,5
Distancia del centro: 50 mm
Elemento calefactor para desmontaje bloqueable
DN 15
Calefacción de dos tubos
Set de conexión de dos tubos/un tubo
š &RQH[LĂQ GH UDPDO FRQ HXURFRQR GH 3ŷ4ŗ
š 0RGHOR: /DWĂQ SUHQVDGR QLTXHODGR
š 3UHVLĂQ GH VHUYLFLR PÈ[.: 10 EDU
š 7HPSHUDWXUD GH VHUYLFLR PÈ[.: 110 Ɠ&
Válvula termostatizable con ángulo de conexión
Forma de paso
sin preajuste
DN 15
Calefacción de dos tubos
10
1342271
Distribuidor de conexión
bloqueable
incl. unión por anillos de presión (diámetro 15 mm) para tubo de bypass
Distancia del centro: 50 mm
Conexión al ramal con eurocono de 3⁄4“
DN 15
Calefacción de dos tubos
5
1342341
DN 15
Calefacción de un tubo - bypass 50 % fijo
5
1342321
74
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1020
Llave de ajuste previo H
para la realización del ajuste previo continuo
en caso de válvulas termostatizables con conexión M 30 x 1,5
viene incluida una llave de ajuste previo H en cada unidad de envase de
válvulas termostatizables (20 unidades) de los
n.º art. 721.11/12, 722.11/12, 723.11, 724.11, 725.11
$QFKXUD QRPLQDO
UE
N.º art.
5
1351730
Adaptador de válvula termostática
Modelo: latón prensado niquelado,
presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
Adaptador de válvula termostática, n.º art. 72.1
para la conversión de válvulas de regulación manual según TGL 25 877
en regulación termostática (conexión de cabezal termostático M 33 x 2)
DN 15
30
1350040
DN 20
25
1350050
DN 25
15
1350060
Modelo: latón niquelado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
Unión roscada
con purga de aire (junta de bola) con racor
para radiador sin purga de aire
$QFKXUD
d
l mm
nominal
DN 15
G 3⁄4 / R 1⁄2
51,1
Casquillo de compensación R 173
junta de bola con racor
Casquillo: Ms 58, junta: junta tórica, junta cónica: PTFE
Presión de servicio máx.: 7 bar,
Temperatura de servicio máx.: 110 °C para compensación
d
l mín.
l máx.
mm
mm
DN 15
G 3⁄4 / R 1⁄2
34
50
DN 20
G 1 / R 3⁄4
36
54
DN 25
G 1 1⁄4 / R 1⁄2
42
63
UE
5
N.º art.
1391301
de longitud
UE N.º art.
15
15
15
1394121
1394131
1394141
Unión por anillos de presión
para tubos de acero dulce y cobre, consta de:
Tornillo y anillo de presión, aptos para válvulas termostáticas con rosca interior.
Se necesitan manguitos de apoyo en caso de tubos de acero dulce y cobre
Dimensiones
UE
N.º art.
ø 12 mm
3⁄8 RI cónica/cónica
20
1610351
ø 12 mm
1⁄2 RI cónica/cónica
20
1610353
ø 15 mm
1⁄2 RI cónica/cónica
20
1610352
Conexión excéntrica
para conexiones de radiador para la compensación de
distancia entre ejes de hasta 5 mm de diferencia por radiador
DN 15
20
1351601
Equipo de desmontaje, n.º art. 769
para sustituir el interior de las válvulas termostatizables
con rosca de conexión M 30 x 1,5 en caso de presión de servicio en la instalación
N.º art.
1351695
75
Regulación
Válvulas termostatizables
Sistemas de saneamiento para
calefacciones de un tubo
Effiziente Energietechnik
Sistemas de saneamiento
para calefacciones de un tubo:
El producto:
Sus ventajas:
„ Válvulas termostatizables de tres vías
„ Dimensiones de acuerdo con TGL
„ Válvulas con ajuste previo par la compen-
para bloques de viviendas en comunidad
„ Segmentos de cortocircuito
completos
„ Válvulas termostatizables de tres vías
para calefacciones Forster
sación hidráulica
„ Diversos componentes para la reducción
efectiva del calentamiento de retorno
„ Inserciones de válvula intercambiables
mediante equipo de desmontaje sin vaciado
de la instalación de calefacción
76
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1030
Módulo de bypass
para el reequipamiento y la nueva instalación de calefacciones
verticales de un solo tubo
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
Impulsión
1
Nueva superficie
de transmisión de
calor
2
3
4
5
Retorno
Medio de flujo: Agua de calefacción
$QFKXUD
nominal
DN 15
DN 20
L1
L2
d1 DIN 2999
d2
d3
96,5
99
178
186,5
R 1⁄2
R 1⁄2
G 3⁄4
G1
G 3⁄4
G 3⁄4
Atención: Si va a utilizar radiadores antiguos, elimine los casquillos viejos de la superficie de
transmisión de calor.
Unión roscada de compensación con espiral
para módulo de bypass
Modelo: latón prensado niquelado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
Juego de conexión de casquillos
como unión roscada de compensación con espiral
aplicable para segmentos de cortocircuito completos (junta de bola)
para disminuir el calentamiento de retorno del radiador a pesar del bloqueo de la valvulería
Diseño:
PU
N.º art.
DN 15 de una pieza
10
1391351
DN 20 de dos piezas
5
1391361
77
Regulación
Sistemas de saneamiento para calefacciones
de un tubo
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1030
Sistemas de saneamiento para calefacciones
de un tubo
Módulo de bypass para el reequipamiento y la nueva instalación
de calefacciones verticales de un solo tubo con junta metálica
Modelo: latón prensado niquelado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
9ÈOYXODV WHUPRVWDWL]DEOHV GH WUHV YìDV, PRGHOR 753.10 (GHUHFKD) /
753.2M (izquierda) 1
para conexión de junta de bola sin uniones roscadas
con unión a presión en el bypass con ajuste previo
$QFKXUD QRPLQDO
Modelo
UE
N.º art.
DN 15
derecha
30
1237421
DN 20
derecha
20
1237461
DN 15
izquierda
30
1237431
DN 20
izquierda
20
1237471
La fig. muestra una válvula derecha
Módulo de bypass, n.º art. 743 M 2
sin válvula, distancia máx. del eje del radiador 600 mm
DN 15
5
DN 20
5
sin válvula, distancia máx. del eje del radiador 900 mm
DN 15
5
DN 20
5
sin válvula, distancia máx. del eje del radiador 2000 mm
DN 15
5
DN 20
5
1237401
1237411
1237601
1237621
1237611
1237631
Unión roscada 3
con casquillo soldado
DN 10*
DN 15
DN 20
10
10
10
1391461
1391391
1391401
Unión roscada 4
con casquillo de soldadura
15 mm
18 mm
22 mm
10
10
10
1391571
1391521
1391681
10
10
10
1391471
1391411
1391421
Unión roscada 5
con casquillo de rosca interior
DN 10*
DN 15
DN 20
* apto para válvula termostática de tres vías DN 15
Pedido individual de los componentes.
Ejemplo de pedido de un segmento de cortocircuito completo, DN 15 con uniones
roscadas con casquillo de soldadura y válvula termostatizable de tres vías con ajuste
previo de conexión a la izquierda:
1
1
1
2
cabezal termostático M 33 x 2 con posición 0
válvula termostatizable de tres vías, n.º art. 753.2 M
módulo de bypass, n.º art. 743 M
uniones roscadas con casquillos soldados
N.º art. 1356400
N.º art. 1237431
N.º art. 1237401
N.º art. 1391391
Atención: Por cada segmento de cortocircuito se precisan dos uniones roscadas.
78
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1030
Sistemas de saneamiento para calefacciones
de un tubo
Modelo: latón prensado niquelado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
9ÈOYXODV WHUPRVWDWL]DEOHV GH WUHV YìDV, PRGHOR 753.1 . (GHUHFKD) / 753.2 .
(izquierda)
para conexión con junta plana
con uniones roscadas (casquillo de rosca exterior, casquillo soldado, anillo de corte)
con ajuste previo
$QFKXUD QRPLQDO
Modelo
UE
N.º art.
DN 15
derecha
20
1234601
DN 20
derecha
15
1234661
DN 15
izquierda
20
1234611
DN 20
izquierda
15
1234671
La fig. muestra una válvula derecha
Unión roscada de compensación con espiral
para la instalación de superficies de transmisión de calor nuevas, para disminuir el
calentamiento de retorno del radiador a pesar del bloqueo de la valvulería
DN 15
20
1391331
DN 20
15
1391341
Casquillo de conexión, n.º art. 740
como detención del calor en instalaciones de calefacción de un solo tubo,
para disminuir el calentamiento de retorno del radiador a pesar del bloqueo de la valvulería
DN 15
20
1390351
DN 20
15
1390361
Pieza intermedia con espiral
para el reequipamiento; los casquillos antiguos pueden permanecer en el radiador,
para disminuir el calentamiento de retorno del radiador a pesar del bloqueo de la valvulería
DN 15
20
1351931
Tubo de precisión
DIN 2391, 570 mm lg; aplicación como tubo de bypass
para válvulas termostáticas de tres vías
DN 15
ø 18 mm
DN 20
ø 22 mm
20
15
1351231
1351251
Pieza en T de bypass, n.º art. 781
con uniones roscadas
(casquillo de rosca exterior, casquillo soldado, anillo de corte)
DN 15
Bypass ø 18 mm
20
DN 20
Bypass ø 22 mm
20
1232211
1232231
Detención del calor, n.º art. 741
con opción de bloqueo, vaciado y ajuste previo en instalaciones de calefacción de un solo
tubo, para disminuir el calentamiento de retorno del radiador a pesar del bloqueo de la valvulería
DN 15
20
1234181
DN 20
15
1234191
79
Regulación
Módulo de bypass para el reequipamiento y la nueva instalación
de calefacciones verticales de un solo tubo con junta plana
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1030
Sistemas de saneamiento para calefacciones
de un tubo
Válvulas termostatizables para el reequipamiento
de calefacciones verticales de un solo tubo
con junta plana
Modelo: latón prensado niquelado brillante
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
9ÈOYXOD WHUPRVWDWL]DEOH GH WUHV YìDV, PRGHOR 751.1 (GHUHFKD)
sin uniones roscadas,
con junta plana con ajuste previo
$QFKXUD
Mod. Entrada Salida*
Bypass UE
nominal
DN 10
derecha G 1⁄2
G 3⁄4
G 3⁄4
30
DN 15
derecha G 3⁄4
G 3⁄4
G 7⁄8
30
DN 20
derecha G 1
G1
G 11⁄8
20
DN 10
izquierda G 1⁄2
G 3⁄4
G 3⁄4
30
DN 15
izquierda G 3⁄4
G 3⁄4
G 7⁄8
30
DN 20
izquierda G 1
G1
G 11⁄8
20
*para radiador
La fig. muestra una válvula derecha
/ 751.2 (L]TXLHUGD)
N.º art.
1235001
1234301
1234381
1235011
1234311
1234391
Advertencia:
Para las uniones roscadas de conexión en serie correspondientes, véase la lista precios
de las piezas de repuesto.
Para los cabezales termostáticos apropiados con rosca de conexión M 33 x 2, véase la
lista de precios de la página 57.
Llave de ajuste previo
para válvulas termostáticas de tres vías, n.º art. 751, 752, 753
Periodo de producción: 1994 –
1351711
Herramientas de montaje y reequipamiento
Equipo de desmontaje, n.º art. 767
para sustituir el interior de las válvulas termostatizables (n.º art. 711, 712, 713) con conexión M 33 x 2 y de las válvulas termostatizables de tres vías (n.º art. 751, 752, 753),
periodo de producción: 1994 –
con presión de servicio en la instalación
Modelo
N.º art.
1351450
80
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1030
Sistemas de saneamiento para calefacciones
de un tubo
Módulo de bypass para el reequipamiento de calefacciones de
pisos Forster
Regulación
Modelo: latón prensado niquelado Presión
de servicio adm.: PB 10 bar Temperatura
de servicio adm.: TB 120 °C
Para la conversión de instalaciones de calefacción (fabricante TGA Forst) de regulación
manual a regulación termostática se utilizan válvulas termostáticas de tres vías con purga de
aire o válvulas termostáticas de paso con codo de empalme con capacidad de purga de
aire, ya que no todos los radiadores disponen de dicha opción.
1
5
4
2
3
Variante 1
9ÈOYXOD WHUPRVWDWL]DEOH GH WUHV YìDV*, PRGHOR 752.6 . (GHUHFKD) / 752.7 . (L]TXLHUGD)
para junta plana Conexión u. roscada (casquillo de rosca exterior, anillo de corte)
(con purga de aire, para calefacción Forster, sin ajuste previo)
$QFKXUD QRPLQDO
Modelo
UE
N.º art.
DN 15
derecha
20
1237141
DN 15
izquierda
20
1237151
La fig. muestra una válvula derecha
Tubo de precisión Ø 15 mm 2
DN 15
600 mm
30
1351241
DN 15
1100 mm
30
1351261
Pieza en T de bypass con uniones roscadas, modelo 780 3
DN 15
20
1232201
Variante 2
Válvula termostatizable sin uniones roscadas**
Forma de paso con ajuste previo EN 215-D
$QFKXUD QRPLQDO
DN 15
Codo de empalme 5
con purga de aire completa
DN 15
4
UE
20
N.º art.
1238541
20
1352141
Válvulas termostatizables para el reequipamiento
de calefacciones de pisos Forster
Modelo: latón prensado niquelado brillante
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 120 °C
9ÈOYXOD WHUPRVWDWL]DEOH GH WUHV YìDV*, PRGHOR 752.6
sin uniones roscadas (con purga de aire, para calefacción
$QFKXUD
Mod.
Salida
Entrada/
nominal
bypass
DN 15
derecha G 3⁄4
M 22 x 1,5
DN 15
izquierda G 3⁄4
M 22 x 1,5
(GHUHFKD) / 752.7 (L]TXLHUGD)
Forster)
UE
N.º art.
30
30
1236121
1236131
* cabezales termostáticos apropiados con rosca de conexión M 33 x 2, véase la página 57, 60.
** cabezales termostáticos apropiados con rosca de conexión M 30 x 1,5, véase la página 56, 59, 62.
81
1
Effiziente Energietechnik
Grifería Meibes
Componentes de montaje rápido
Los productos:
Ventajas:
„
„
„
„
„ Grifería durable y de bajo mantenimiento
„ Calidad probada
Adaptadores para cruces de tubos Meipass
Frenos por gravedad
Llaves esféricas
Otra grifería
82
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 6030
Compensadores de alargamiento
Compensador de alargamiento con carcasa de protección y de guía, con extremos de tubo
soldados de fábrica, cada uno de 10 cm de longitud. Material: Fuelle de alargamiento de
bronce, carcasa de cobre.
Presión de servicio: máximo 3 bar
Temperatura de servicio: máximo 110 °C
Tener en cuenta las normas de instalación según el prospecto de información técnica actual.
Acabado
Sonda de
N.º art.
dilataciones
DN 15
hasta 7 mm
62220
DN 18
hasta 7 mm
62230
DN 22
hasta 7 mm
62240
DN 28
hasta 7 mm
62250
DN 35
hasta 7 mm
62260
Compensador de alargamiento SI 10
Compensadores de alargamiento para soldar o atornillar con carcasa de protección y guía.
Material: Fuelle de alargamiento de acero inoxidable, carcasa y conexiones de latón. Presión
de servicio: máx. 10 bar. Temperatura de servicio: máx. 130 °C.
Disponible con extremos soldados o con racores de rosca interna. Tener en cuenta las normas de instalación según el prospecto de información técnica actual.
Acabado
Sonda de
Con RI
N.º art.
dilataciones
62415*
DN 15
hasta 5 mm
RI = 1/2"
62416*
62418*
DN 18
hasta 5 mm
62422*
DN 22
hasta 5,5 mm
RI = 3/4"
62423*
62428*
DN 28
hasta 6 mm
RI = 1"
62429*
62435*
DN 35
hasta 6 mm
RI = 1 1/4"
62440*
DN 42
hasta 11 mm
RI = 1 1/2"
62444
62442
DN 54
hasta 10 mm
RI = 2"
62455
62454
*hasta DN 35 con limitador de elevación y tiro
Compensador de alargamiento ES
Fuelle de alargamiento y carcasa de acero inoxidable.
Presión de servicio: máx. 10 bar,
Temperatura de servicio: máx. 130 °C
Tener en cuenta las normas de instalación según el
prospecto de información técnica actual.
Con extremos soldados de ST 37
DN 65
(sin tubo de protección ni de guía)
Otros tamaños y modelos, a petición.
83
62465 OR
Valvulería de
calefacción
Compensador de alargamiento H 6
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 6020
Frenos por gravedad
D
h
d
Acabado
N.º art.
7,32 6% ,5 (HQ WXER 59)
Válvula antirretorno de latón, con junta, sin necesidad de espacio para instalación en
racores y grifería. Medidas en mm.
FL = 3/4"
h = 23,5
d = 20
D = 30,5
58120
FL = 1"
h = 30
d = 25
D = 38,5
58100
FL = 1 1/4" h = 30
d = 31,5
D = 50
58110
Como el modelo anterior, pero con esclusa de aire
FL = 3/4"
58121
FL = 1"
58101
FL = 1 1/4"
58111
7,32 6% 76 (EORTXHR GH WHUPR)
Freno por gravedad de latón, para atornillar directamente al cuerpo de la bomba, con
colocación manual.
RI y RE = 1 1/2"
58130
RI y RE = 2"
58140
Como el modelo anterior, pero con esclusa de aire
RI y RE = 1 1/2"
58131
RI y RE = 2"
58141
7,32 6% 5,
Freno por gravedad con rosca interna y brida, con colocación manual.
FL y RI = 1"
(para tuerca de racor de 1 1/2")
58051
FL y RI = 1 1/4"
(para tuerca de racor de 2")
58058
Como el modelo anterior, pero con esclusa de aire
FL y RI = 1"
(para tuerca de racor de 1 1/2")
58051
FL y RI = 1 1/4"
(para tuerca de racor de 2")
58058
7,32 6% 5(
Freno por gravedad con rosca exterior y brida, con colocación manual.
FL y RE = 1"
(para tuerca de racor de 1 1/2")
58080
FL y RE = 1 1/4"
(para tuerca de racor de 2")
58081
Como el modelo anterior, pero con esclusa de aire
FL y RE = 1"
(para tuerca de racor de 1 1/2")
58079
FL y RE = 1 1/4"
(para tuerca de racor de 2")
58078
7,32 6% 5(
Freno por gravedad con rosca exterior y brida, con tuerca de racor y junta, con
colocación manual.
FL 1"; RE 1 1/2"
(con tuerca de racor de 1 1/2")
58041
FL 1 1/4"; RE 2"
(con tuerca de racor de 2")
58046
FL 1"; RE 1 1/2"
(con tuerca de racor de 1 1/2")
58043
FL 1 1/4"; RE 2"
(con tuerca de racor de 2")
58054
7,32 6% 59 ((XUR 59)
De latón, manguito en ambos lados
RI = 3/8"
RI = 1/2"
RI = 3/4"
RI = 1"
RI = 1 1/4"
RI = 1 1/2"
RI = 2"
FL = Brida
RE = Rosca exterior
84
58200
58210
58220
58230
58240
58250
58260
RI = Rosca interna
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 6010
Paletas de cierre, llaves esféricas abridadas y
roscadas
Acabado
N.º art.
Llave esférica RI/RI
De latón, modelo estándar, con asa de mariposa roja, 10 bar hasta 130 °C
RI = 3/8"
61920.1
RI = 1/2"
61930.1
RI = 3/4"
61940.1
RI = 1"
61950.1
RI = 1 1/4"
61960.1
Llave esférica RI/RE
De latón, con asa de mariposa roja, 10 bar hasta 130 °C
1/2"
3/4"
1"
61972.3
61971.3
61970.3
Llave esférica abridada Meibes
De latón, para bombas y tuberías, con manilla roja, 10 bar hasta 110 °C
FL y RI = 1"
(para tuerca de racor de 1 1/2")
61810
FL y RI = 1 1/4"
(para tuerca de racor de 2")
61840
Llave esférica abridada Meibes
De latón, con freno por gravedad integrado, con manilla roja, para bombas y tuberías,
10 bar hasta 110 °C
FL y RI = 1"
(para tuerca de racor de 1 1/2")
61850
FL = Brida
RE = Rosca exterior
RI = Rosca interna
85
Valvulería de
calefacción
Paleta de la bomba
Por un lado, manguito y, por el otro, brida especial Meibes.
Vapor 6,5 bar hasta 160 °C; agua, aceite, aire: 9 bar hasta 110 °C
FL y RI = 1"
(para tuerca de racor de 1 1/2")
61340
Igual que el modelo anterior, pero con freno por gravedad
FL y RI = 1"
(para tuerca de racor de 1 1/2")
68202
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 6010
Llaves esféricas abridadas/
Adaptadores para cruces de tubos
Acabado
N.º art.
Llave esférica abridada Meibes
De latón, con freno por gravedad integrado, con manilla roja, para bombas y tuberías,
con esclusa, 10 bar hasta 110 °C
FL y RI = 1"
(para tuerca de racor 1 1/2")
61851
FL y RI = 1 1/4"
(para tuerca de racor 2")
61861
Llave esférica sencilla
Llave esférica 1" RI con brida corta, para tuerca de racor 1 1/2"; posibilidad de cierre con
hexágono interior y ranura de atornillado, 10 bar hasta 110 °C
FL y RI = 1"
(para tuerca de racor 1 1/2")
61804
FL = Brida
RE = Rosca exterior
RI = Rosca interna
Tuerca de racor y junta
Tuerca de racor 1 1/2" o 2" incl. junta
Tuerca de racor y junta 1 1/2" para (brida 1")
Tuerca de racor y junta 2" para (brida 1 1/4")
43.550 D
42602.01 D
Cruces dobles
C
AA 1
C
B
A
AA 2
A
AA 1
C
B
C
B
A
AA 2
A
B
7LSR 5$ 4 +=
(adecuado para radiadores compactos, así como para cierres de
presilla para tubos),
paso libre 15 mm, conexiones: A = 15 mm, B = 15 mm, C = 15 mm,
distancia entre ejes 1 = 50 mm, distancia entre ejes 2 = 35 mm
70633
7LSR 5$ 5 +=
(adecuado para radiadores compactos, así como para cierres de
presilla para tubos),
paso libre 18 mm, conexiones: A = 18 mm, B = 18 mm, C = 15 mm,
distancia entre ejes 1 = 50 mm, distancia entre ejes 2 = 35 mm
70641
Tipo RA 5
(adecuado para radiadores compactos),
paso libre 18 mm, conexiones: A = 18 mm, B = 18 mm, C = 15 mm,
distancia entre ejes 1 = 50 mm, distancia entre ejes 2 = 30 mm
70611
Elemento de conexión
Entre adaptadores para cruces de tubos Meipass y válvula del radiador; especialmente
adecuado para conexión a radiadores con válvula.
Arco de tubo de Cu para conexiones soldadas o insertables
15 x 1, longitud de pata 65 x 100 mm
10540.02
86
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 6040
Grifería
Acabado
N.º art.
Elemento de conexión 1" RI/RE
Con rosca interna lateral 1/2" a conectar a termómetros de inmersión, sensores del contador,
manómetros o llaves esféricas KF.
90256.10
Mezclador automático
Ajuste continuo entre 35 °C y 65 °C para agua caliente, 10 bar, con 3 racores con anillo de
sujeción.
22 mm
69050
Válvulas de seguridad para calefacciones
Según DIN 4751, parte 2, certificado TÜV, tipo KD
1/2" x 3/4", MS
3 bar
69010.01
Válvulas de seguridad para instalaciones de agua caliente
Certificado TÜV, tipo KBD (otras presiones, a petición)
1/2" x 3/4", MS
6 bar
69030
Válvulas de seguridad con manómetro para calefacciones
Según DIN 4751, parte 2, certificado TÜV
1/2" x 3/4", MS
3 bar
69020.12
Purgador de aire para radiadores con conexión 1 1/4"
Completo con junta. Cabezal giratorio
Tapón de acero c. anillo de latón c. rosca a la izquierda 1 1/4"
Tapón de acero c. anillo de latón c. rosca a la derecha 1 1/4"
67041.1
67051.1
Colector de suciedad con llave KFE para vaciado
Adecuado para montaje vertical, el filtro se puede lavar sin cambiarlo
58326.2
87
Valvulería de
calefacción
Mezclador automático
Mezclador termostático de agua con una gama de temperaturas ajustable entre
35 y 60 °C para agua caliente o con limitador de temperatura ajustable para la calefacción,
presión de trabajo 10 bar máx., dimensión de la conexión G 3/4" RE
69050.9
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 6040
Grifería
Acabado
N.º art.
Purgador de aire automático
De latón, con válvula de cierre de latón 10 bar, 110 °C, de funcionamiento seguro incluso
al desairear repetidas veces, junta expansiva superior adicional
Con salida vertical
3/8"
67500.1
Con salida vertical
1/2"
67502.1
Válvula de casquete MAG*
Permite un mantenimiento rápido o intercambio del MAG* sin vaciar la instalación.
Completa con manómetro para verificar la presión del sistema y del vaso sin desmontar
el mismo, con posibilidad de vaciado, incluye tapa precintable.
Utilizable para 3/4" y 1"
69088
*MAG = depósito de expansión de membrana
Acoplamiento de servicio MAG* para calefacción
El acoplamiento rápido de seguridad según DIN 4751 hoja 2/93 permite cambiar rápidamente el MAG*, sin quitar el agua de la calefacción, 3/4" RE x 3/4"RI.
LATÓN bruto – MS – para calefacción y solar
69080.3
Llave esférica KFE
Con tapa, pieza de unión para tubos y palanca, 1/2".
LATÓN
65051 MS
Llave de llenado de seguridad KFR
Unidad combinada de llave esférica KFE con pieza de unión y válvula de retorno, 1/2".
LATÓN
65053 MS
Auxiliar de llenado
Auxiliar automático de llenado para instalaciones de calefacción, mantiene la presión
constante. Adecuado de impulsión hasta 10 bar. Regula de 0,4 a 3 bar (ajuste previo
1,5 bar), se coloca entre el tubo flexible de llenado y se une con abrazaderas para tubos
flexibles. Tipo RM 8: (8 l/min) con filtro, válvula de retorno, manómetro por un lado con
1/2" RI y racor de tubo flexible con dispositivo de apriete.
59092
88
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 5999
Acabado
UE
N.º art.
Tipo 610 (manguito)
15 mm
18 mm
22 mm
10
10
10
G29610.2
G29610.4
G29610.5
Tipo 611 racor de paso RE
15 mm x 1/2"
15 mm x 3/4"
18 mm x 1/2"
18 mm x 3/4"
22 mm x 3/4"
22 mm x 1"
28 mm x 1"
35 mm x 1 1/4"
10
10
10
10
5
5
5
3
G29611.4
G29611.5
G29611.8
G29611.9
G29611.11
G29611.12
G29611.14
G29611.15
Tipo 612 racor de paso RI
15 mm x 1/2"
15 mm x 3/4"
18 mm x 1/2"
22 mm x 3/4"
22 mm x 1"
28 mm x 1"
10
10
10
10
5
5
G29612.4
G29612.5
G29612.8
G29612.10
G29612.11
G29612.12
Tipo 615 (codo)
15 mm
18 mm
22 mm
10
10
5
G29615.2
G29615.4
G29615.5
Tipo 616 codo de paso RE
15 mm x 1/2"
18 mm x 3/4"
22 mm x 3/4"
22 mm x 1"
28 mm x 1"
10
5
5
5
3
G29616.3
G29616.8
G29616.7
G29616.6
G29616.9
Tipo 618 (Pieza en T)
15 mm
18 mm
22 mm
10
5
5
G29618.2
G29618.4
G29618.5
Tipo 648 anillos reductores
18 mm x 15 mm
22 mm x 15 mm
22 mm x 18 mm
10
10
10
G29648.3
G29648.5
G29648.6
89
Valvulería de
calefacción
Racores con anillo de sujeción
Effiziente Energietechnik
Sistemas para instalaciones solares
Sistemas para instalaciones solares:
“Todo entre el colector y el acumulador”
Para el montaje rápido de sistemas solares
Los productos:
Part. Denominación
Colector
E r P ready
1
1
2
3
4
5
6
2
Sus ventajas:
Página
Unión de empalme inoflex
Racores
Tubo ondulado doble
*UXSR GH ERPEHR VRODU
Set de expansión
Regulación solar
108
110-111
108-109
91-105
107
106
„ Todos los modelos con tecnología de montaje
rápido, comprobados y obturados
3
„ Grupos de bombeo solares de dos ramales con el
mismo diseño que los grupos de bombeo
„ Serie completa para superficies de colector de hasta
150 metros cuadrados
S
6
4
5
90
M
L
XL
XXL
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 7010
S
M
L
XL
XXL
Grupo de bombeo solar
Grupo de bombeo solar de 1 ramal S 3/4"
SDUD VXSHUILFLHV GH FROHFWRUHV GH KDVWD 12 PF
FRQ LQGLFDGRU GH FDXGDO 1-13 O/PLQ
Módulo de bombeo solar, modelo de 1 ramal, completo, con o sin bomba de circulación
(DN 15, longitud de instalación 130 mm) llave esférica de cierre, incluye termómetro (no incluido en el contenido del modelo con regulación) e integrado en la bola, frenos por gravedad
metálicos (ajuste manual), bomba de circulación apropiada para el ámbito solar, módulo de
seguridad, incl. manómetro, dos llaves KFE, y válvula de seguridad ya integrada, grifería multifunción con dispositivo de cierre o regulador de caudal, llave KFE, así como conexión para un
depósito de expansión en el lado de aspiración de la bomba con indicador de caudal (indicador de combinación para mezcla de propilénglicol 40 % y agua).
Acabado:
N.º art.
sin bomba
45719.2 EA
con Grundfos UPM3 Hybrid 15-70 señal PWM
45719.9
con Wilo Yonos Para ST 15/7 señal PWM
45719.9 WI
Regulación diferencial digital para grupos de bombeo solar digitales (1 campo de colectores, 1 acumulador); display negro/blanco de gráfico entero, con fondo iluminado,manejo vía
regulador por giro/presión y tecla ESC; 3 entradas para sonda PT 1000, salida analógica o
bien PWM para bomba de alta eficiencia, regulación de la velocidad, un esquema hidráulico
preconfigurado, salida Triac, control de fallos, posibilidad de servicio manual, función protectora del colector, función de refrigeración de retorno; asistente p. puesta en marcha/servicio,
regulación fija T y regulación Delta-T, función de colector de tubos, tiempo de marcha en
inercia para salidas, protección antihielo,control por sensor, control de los parámetros de
salida, cuentahoras de servicio para salidas, medición del rendimiento solar para selección
de bomba incluida salida de datos,registro del rendimiento sin medidor del flujo volumétrico
posible,alcance del suministro incluidas 2 sondas térmicas universales PT 1000.
sin bomba
45719.24 EA
con Grundfos UPM3 Hybrid 15-70 señal PWM
45719.94
con Wilo Yonos Para ST 15/7 señal PWM
45719.94 WI
Deben cumplirse las instrucciones de instalación y montaje de los fabricantes de las bombas.
Los accesorios para empalmar un vaso adicional o el enlace de 2 grupos de
ERPEHR VRODU, S.HM., SDUD OD FRQH[LĂQ HVWH-RHVWH, ORV HQFRQWUDUÈ HQ OD SÈJLQD 107.
Diagrama de caudal
Características técnicas
Superficie del colector
Bomba
hasta 12 mc
véase N.º art.
Temperatura operativa
+120 °C, a corto plazo +140 °C (observar temp. máx. adm. de la bomba)
Válvula de seguridad
6 bar
Termómetro Gama
de indicación
20 ... 150
°C
Manómetro Gama
de indicación
0 ... 10 bar
Limitador corriente
volumétrica
agua
Material obturador
junta de fibras sin amianto, EPDM
Elementos de
acero, latón, vidrio, aislamiento EPP
Empalme superior
3/4" RI
Empalme inferior
3/4" RI
Empalme Recipiente
de expansión
3/4" RE
Dimensiones
(con aislamiento)
aprox. Al 385 x An 200 x Pr 185 mm
(con regulación Al 430)
1,0 ... 13,0 l/min
Pérdida de carga [bar]
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Grupo de bombeo solar de un ramal S *
Caudal [l/h]
91
* Resistencia de paso
con salmuera
(propilénglicol 40 %)
Instalaciones
solares
&RPR HO DQWHULRU SHUR FRQ UHJXODFLĂQ VRODU %$6,& 352 LQWHJUDGD
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 7010
S
M
L
XL
XXL
Grupo de bombeo solar de dos ramales
Grupo de bombeo solar de 2 ramales S 3/4"
SDUD VXSHUILFLHV GH FROHFWRUHV GH KDVWD 12 PF
FRQ LQGLFDGRU GH FDXGDO 1-13 O/PLQ
Módulo de bombeo solar, modelo de 2 ramales, completo, con o sin bomba de circulación (DN 15, longitud de instalación 130 mm), llaves esféricas de cierre, incluye termómetro e integrado en la bola, frenos por gravedad metálicos (ajuste manual), bomba de
circulación apropiada para el ámbito solar, módulo de seguridad, incl. manómetro, y llave
KFE y válvula de seguridad ya integrada, grifería multifunción con dispositivo de cierre o
regulador de caudal, dos llaves KFE, así como conexión para un depósito de expansión
en el lado de aspiración de la bomba con indicador de caudal (indicador de combinación
para mezcla de propilénglicol 40 % y agua).
Opcionalmente con purgador permanente montado en el impulsión para la separación
permanente del aire.
&RPR HO DQWHULRU SHUR FRQ UHJXODFLĂQ VRODU %$6,& 352 LQWHJUDGD
Regulación diferencial digital para grupos de bombeo solar térmicos (1 campo de colectores colector, 1 acumulador); display negro/blanco de gráfico entero, con fondo iluminado, manejo vía regulador por giro/presión y tecla ESC; 3 entradas para sonda PT 1000,
salida analógica o bien PWM para bomba de alta eficiencia, regulación de la velocidad,
un esquema hidráulico preconfigurado, salida Triac, control de fallos, posibilidad de servicio manual,función protectora del colector, función de refrigeración de retorno; asistente
p. puesta en marcha/servicio, regulación fija T y regulación Delta-T, función de colector
de tubos, tiempo de marcha en inercia para salidas, protección antihielo,control por sensor, control parámetros de salida, cuentahoras de servicio para salidas, medición del rendimiento solar para selección de bomba incluida salida de datos, registro del rendimiento
sin medidor del flujo volumétrico posible, alcance del suministro incluidas 2 sondas térmicas universales PT 1000.
Acabado:
N.º art.
Sin regulación, sin purgador permanente de aire
sin bomba
con Grundfos UPM3 Hybrid 15-70 señal PWM
con Wilo Yonos Para ST 15/7 señal PWM
45705.2 EA
45705.9
45705.9 WI
Con purgador permanente de aire
sin bomba
con Grundfos UPM3 Hybrid 15-70 señal PWM
con Wilo Yonos Para ST 15/7 señal PWM
45705.6 EA
45705.10
45705.10 WI
Con regulación, sin purgador permanente de aire
sin bomba
con Grundfos UPM3 Hybrid 15-70 señal PWM
con Wilo Yonos Para ST 15/7 señal PWM
45705.24 EA
45705.94
45705.94 WI
Con purgador permanente de aire
sin bomba
45705.64 EA
con Grundfos UPM3 Hybrid 15-70 señal PWM
45705.14
con Wilo Yonos Para ST 15/7 señal PWM
45705.14 WI
Deben cumplirse las instrucciones de instalación y montaje de los fabricantes de las
bombas.
Los accesorios para empalmar un vaso adicional o el enlace de 2 grupos de
ERPEHR VRODU, S.HM., SDUD OD FRQH[LĂQ HVWH-RHVWH, ORV HQFRQWUDUÈ HQ OD SÈJLQD 107.
92
Effiziente Energietechnik
S
M
L
XL
XXL
Grupo de bombeo solar de dos ramales
Características técnicas
Superficie del colector
hasta 12 mc
Bomba
véase N.º art.
Temperatura operativa
+120 °C, a corto plazo +140 °C
(observar temp. máx. adm. de la bomba)
Válvula de seguridad
6 bar
Termómetro gama de indicación
20 ... 150 °C
Manómetro gama de indicación
0 ... 10 bar
Limitador corriente volumétrica
agua
Material obturador
junta de fibras sin amianto, EPDM
Elementos de
acero, latón, vidrio, aislamiento EPP
Empalme superior
3/4" RI
Empalme inferior
3/4" RI
Empalme recipiente de expansión
3/4" RE
Distancia entre ejes
100 mm
Dimensiones (con aislamiento)
aprox. Al 385 x An 300 x Pr 185 mm
1,0 ... 13,0 l/min
Instalaciones
solares
Diagrama de caudal
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Grupo de bombeo solar de 2 ramales tipo S *
Pérdida de carga [bar]
Con purgador permanente de aire
Sin purgador
permanente de aire
Caudal [l/h]
93
* Resistencia de paso
con salmuera
(propilénglicol 40 %)
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 7010
S
M
L
XL
XXL
Grupo de bombeo solar de dos ramales
Grupo de bombeo solar de 2 ramales M 3/4"
SDUD VXSHUILFLHV GH FROHFWRUHV GH KDVWD 12 PF
FRQ LQGLFDGRU GH FDXGDO 1-13 O/PLQ
Completo con o sin bomba de circulación (DN 25, longitud de instalación 180 mm) con
cable de conexión; dos llaves esféricas con freno por gravedad metálico de colocación
manual; dos termómetros de contacto integrados en el asa de la llave esférica (gama de
visualización 20-150 °C); grupo de seguridad con válvula de seguridad con certificado
TÜV (presión de activación 6 bar), manómetro (gama de visualización 0-10 bar), dos llaves esféricas de vaciado, llenado y barrido, incluye pieza de unión para tubos y cubierta,
material de sujeción para el montaje en la pared; aislamiento EPP de dos partes. Llave
multifuncional con dispositivo regulador de caudal o de cierre, llave KFE así como conexiones para un recipiente de expansión en el lado de succión o de presión de la bomba
con indicador de flujo (indicador combinado para mezcla de propilenglicol 40 % con agua).
Opcionalmente con purgador permanente de aire montado en el impulsión para la
separación permanente del aire.
Grupo de bombeo solar con
purgador permanente de aire
Acabado:
N.º art.
Sin purgador permanente de aire
sin bomba
con Grundfos UPM3 Hybrid 25-70 señal PWM
con Grundfos UPM3 SOLAR 25-145 señal PWM
con Wilo Yonos Para ST 25/1-7 señal PWM
45804 EA
45804.9
45804.186
45804.9 WI
Con purgador permanente de aire
sin bomba
con Grundfos UPM3 Hybrid 25-70 señal PWM
con Grundfos UPM3 SOLAR 25-145 señal PWM
con Wilo Yonos Para ST 25/1-7 señal PWM
45804.5 EA
45804.10
45804.586
45804.10 WI
Deben cumplirse las instrucciones de instalación y montaje de los fabricantes de las
bombas.
5HFRPHQGDPRV UHJXODFLRQHV VRODUHV %$6,& 352, (1(5*<
352 R 0$;,0$/ 352, DVì FRPR WUDQVPLVRUHV GHO FDXGDO
correspondientes en la página 106.
Los accesorios para empalmar un vaso adicional o el enlace de 2 grupos de
ERPEHR VRODU, S.HM., SDUD OD FRQH[LĂQ HVWH-RHVWH, ORV HQFRQWUDUÈ HQ OD SÈJLQD 107.
94
Effiziente Energietechnik
S
M
L
XL
XXL
Grupo de bombeo solar de dos ramales
Características técnicas
Superficie del colector
hasta 12 mc
Bomba
véase N.º art.
Temperatura operativa
hasta 110 °C, a corto plazo 130 °C
(observar temp. máx. adm. de la bomba)
Válvula de seguridad
6 bar
Termómetro gama de indicación
20 ... 150 °C
Manómetro gama de indicación
0 ... 10 bar
1,0 ... 13,0 l/min
Limitador corriente volumétrica
agua
1,0 ... 13,0 l/min
Material obturador
PTFE (Teflón), junta de fibras sin amianto, EPDM
Elementos de
acero, latón, vidrio, aislamiento EPP
Empalme superior
3/4" RI
Empalme inferior
3/4" RI
Empalme recipiente de expansión
3/4" RE
Distancia entre ejes
125 mm
Dimensiones (con aislamiento)
aprox. Al 500 x An 320 x Pr 250 mm
Instalaciones
solares
Diagrama de caudal
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Grupo de bombeo solar de dos ramales M *
Pérdida de carga [bar]
Con purgador permanente de aire
Sin purgador
permanente de aire
Caudal [l/h]
95
* Resistencia de paso
con salmuera
(propilénglicol 40 %)
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 7030
S
M
L
XL
XXL
Sistema de separación solar
Sistema separador solar M
SDUD VXSHUILFLHV GH FROHFWRUHV GH KDVWD 12 PF
Para conectar al circuito de carga del acumulador
Completo con o sin bomba de circulación (DN 25, longitud de instalación 180 mm),
con cable de conexión de 2 m; intercambiador de calor compacto; dos llaves esféricas
de 3 vías con freno por gravedad metálico de colocación manual; dos termómetros de
contacto integrados en el asa de la llave esférica (gama de visualización 20-150 °C);
grupo de seguridad con válvula de seguridad con certificado TÜV (presión de activación
6 bar), manómetro (gama de visualización 0-10 bar), juego de conexiones para un depósito de expansión con acoplamiento de servicio MAG, dos llaves esféricas de vaciado,
llenado y barrido, incluye pieza de unión para tubos y cubierta, material de sujeción para
el montaje en la pared; aislamiento EPP de dos partes. Racor de conexión para el circuito secundario (opcionalmente 1" RE o 1" RI).
Acabado:
Con 16 placas
sin bomba
con Grundfos UPM3 HYBRID 25-70 señal PWM
con Grundfos UPM3 SOLAR 25-145 señal PWM
con Wilo Yonos PARA ST 25/7 señal PWM
Con 20 placas
sin bomba
con Grundfos UPM3 HYBRID 25-70 señal PWM
con Grundfos UPM3 SOLAR 25-145 señal PWM
con Wilo Yonos PARA ST 25/7 señal PWM
Con 26 placas
sin bomba
con Grundfos UPM3 HYBRID 25-70 señal PWM
con Grundfos UPM3 SOLAR 25-145 señal PWM
con Wilo Yonos PARA ST 25/7 señal PWM
N.º art.
45841.16
45841.16
45841.16
45841.16
EA
GF 9
GF 86
WI 9
45841.20
45841.20
45841.20
45841.20
EA
GF 9
GF 86
WI 9
45841.26
45841.26
45841.26
45841.26
EA
GF 9
GF 86
WI 9
Deben cumplirse las instrucciones de instalación y montaje de los fabricantes de las
bombas.
Grupo de bombeo no incluido
en el volumen de suministro
5HFRPHQGDPRV OD UHJXODFLĂQ VRODU (1(5*< 352 R 0$;,0$/
352 DVì FRPR WUDQVPLVRUHV GHO FDXGDO FRUUHVSRQGLHQWHV HQ OD
página 106.
Los accesorios para empalmar un vaso adicional los encontrará en la página 107.
96
Effiziente Energietechnik
S
M
L
XL
XXL
Sistema de separación solar
Características técnicas
45841.16
Superficie del colector
hasta 12 mc
45841.20
45841.26
Bomba
Temperatura operativa
véase N.º art.
hasta 110 °C, a corto plazo 130 °C (observar temp. máx. adm. de la
bomba)
Válvula de seguridad
6 bar
Termómetro gama de indicación
20 ... 150 °C
Manómetro gama de indicación
0 ... 10 bar
Intercambiador de calor cantidad de placas
16
20
26
Potencia máx. (primaria 60/40 °C |
secundaria 20/50 °C |
altura presión mín. residual prim. 0,2 bar)
3 kW
5 kW
7 kW
Material obturador
PTFE (Teflón), junta de fibras sin amianto, EPDM, silicona
Elementos de
acero, latón, vidrio, aislamiento EPP
Empalme superior
3/4" RI
Empalme inferior
1" RI
Empalme recipiente de expansión
3/4" RE
Distancia entre ejes
125 mm
Dimensiones
aprox. Al 465 x An 320 x Pr 250 mm
Diagramas de caudal
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Sistema separador solar unidad primaria *
Número de placas IC 16
Número de placas IC 20
Pérdida de carga [bar]
Número de placas IC 26
Caudal [l/h]
* Resistencia de paso
con salmuera
(propilénglicol 40 %)
Pérdida de carga [bar]
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Sistema separador solar unidad secundaria (intercambiador de calor)
Número de placas IC 16
Número de placas IC 20
Número de placas IC 26
Caudal [l/h]
97
Instalaciones
solares
Tipo sistema de separación
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 7020
S
M
L
XL
XXL
Grupo de bombeo solar de dos ramales
Grupo de bombeo solar SolaVentec II
Con técnica de válvulas con lazo aislante térmico integrado
SDUD VXSHUILFLHV GH FROHFWRUHV GH KDVWD 50 PF
Circulación por gravedad excluida al 100 %. Aprovechamiento muy eficiente de la energía
suspendiéndose los frenos por gravedad, diversas posibilidades de empalme de un vaso
de expansión de membrana (MAG) y vaso adicional
Completo con bomba de circulación (DN 25, longitud de instalación 180 mm) con cable
de conexión; unidad de válvula separada térmicamente en el retorno como dispositivo de
cierre y de control y válvula reguladora termostática con indicador de posición: lazo aislante con purgador permanente integrado en la impulsión y posibilidad de conexión para
un vaso adicional; Lazo aislante con purgador permanente integrado en la impulsión y
posibilidad de empalme para un vaso adicional; dos termómetros de contacto, grupo de
seguridad con válvula de seguridad y manómetro; dos grifos de limpieza, llenado y vaciado; dispositivo regulador del flujo volumétrico y de cierre; indicador del caudal con escala
combinada para mezcla de propilenglicol y agua
Advertencia:
Al usar el SolaVentec II en combinación con colectores tubulares, tiene que ajustarse el
tiempo a 4 min. en la regulación solar para la función de los colectores tubulares.
Acabado:
N.º art.
3DUD VXSHUILFLHV GH FROHFWRUHV GH KDVWD 26 PF, FRQ LQGLFDGRU GHO FDXGDO
1-13 O/PLQ
con Grundfos UPM3 Hybrid 25-70 señal PWM
45751.184
con Grundfos UPM3 Solar 25-145 – señal PWM
45751.186
con Wilo Yonos PARA ST 25/1-7 señal PWM
45751.135 WI
3DUD VXSHUILFLHV GH FROHFWRUHV GH KDVWD 50 PF, FRQ LQGLFDGRU GHO FDXGDO
8-30 O/PLQ
con Grundfos UPM3 Solar 25-145 – señal PWM
45751.286
con Wilo Stratos PARA 25/1-11 señal 0-10 V
45751.233 WI
con Wilo Stratos PARA 25/1-11 - señal PWM
45751.234 WI
Deben cumplirse las instrucciones de instalación y montaje de los fabricantes de las
bombas.
5HFRPHQGDPRV UHJXODFLRQHV VRODUHV %$6,& 352, (1(5*<
352 R 0$;,0$/ 352, DVì FRPR WUDQVPLVRUHV GHO FDXGDO
correspondientes en la página 106.
98
Effiziente Energietechnik
S
M
L
XL
XXL
Grupo de bombeo solar de dos ramales
Características técnicas
Superficie del colector
hasta 26 mc con indicador del caudal 1-13 l/min
hasta 50 mc con indicador del caudal 8-30 l/min
Bomba
véase N.º art.
Temperatura operativa
hasta 160 °C (observar temp. máx. adm. de la bomba)
Válvula de seguridad
6 bar
Termómetro gama de indicación
20 ... 150 °C
Manómetro gama de indicación
0 ... 10 bar
Limitador corriente volumétrica
Agua: 1,0 ... 13,0 l/min
Agua: 8,0 ... 30,0 l/min
Material obturador
PTFE (Teflón), junta de fibras sin amianto, EPDM, silicona
Elementos de
acero, latón, vidrio, aislamiento EPP
Empalme superior
3/4" RI
Empalme inferior
3/4" RI
Empalme recipiente de expansión
3/4" RE
Distancia entre ejes
arriba: 100 mm;
Dimensiones
aprox. Al 520 x An 250 x Pr 180 mm
abajo: 118 mm
Diagramas de caudal
Pérdida de carga [bar]
Indicador del caudal
1-13 l/min o bien 0,8-10,3 l/min
(bar
)
loss
Pres
sure
Indicador del caudal
8-30 l/min o bien 6,9-25,8 l/min
Caudal [l/h]
Ejemplos de
instalaciones
* Resistencia de paso
con salmuera
(propilénglicol 40 %)
Dispersión del vapor
Dispersión del vapor
Empalme con protección del elemento MAG
(vaso de expansión de membrana)
por:
| la dirección guiada de la dispersión del
vapor (retorno cerrado por válvula)
| trayecto de “enfriamiento” más largo
(espiral del depósito)
99
Empalme con vaso adicional y protección
del elemento MAG (vaso de expansión de
membrana)
por:
| la dirección guiada de la dispersión del
vapor (retorno cerrado por válvula)
| empalme de un vaso adicional en caso de
temperaturas de estancamiento muy altas
Instalaciones
solares
Diagrama de pérdida de carga del caudal *
SolaVentec Monobloque con lazo aislante
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 7030
S
M
L
XL
XXL
Sistema de separación solar
Solar XL
Grupo de bombeo solar con intercambiador de calor
SDUD VXSHUILFLHV GH FROHFWRUHV GH KDVWD 40 PF
con dos bombas de circulación (DN 15, longitud de instalación 130 mm) con cable de
conexión; dos limitadores del caudal; intercambiador de calor de placas de acero
inoxidable; dos posibilidades de purga; un asiento de la sonda primaria; cuatro grifos
esféricos de cierre; cuatro grifos esféricos de lavado, llenado y vaciado incluidas boquillas portatubos e incluidos grupos de seguridad para lados primario y secundario; todo
montado sobre una placa base y verificado; uniones de tubos ondulados de acero inoxidable con aislamiento. En carcasa termoaislante de EPP.
Acabado:
N.º art.
3DUD VXSHUILFLHV GH FROHFWRUHV GH KDVWD 30 Pŵ, FRQ OLPLWDGRU GHO FDXGDO
1-13 O/PLQ.
Primario con Grundfos UPM3 Hybrid 15-70
Secundario con Grundfos UPM3 Hybrid 15-70
Primario con Wilo Yonos Para ST 15/7 señal PWM
Secundario con Wilo Yonos Para ST 15/7 señal PWM
45140.16
45140.18
3DUD VXSHUILFLHV GH FROHFWRUHV GH KDVWD 40 Pŵ, FRQ OLPLWDGRU GHO FDXGDO
8-30 O/PLQ.
Primario con Grundfos UPM3 15-145
Secundario con Grundfos UPM3 Hybrid 15-70
45140.19
Primario con WILO Yonos Para ST 15/13 señal PWM2
Secundario con Yonos Para ST 15/7 señal PWM
45140.29
5HFRPHQGDPRV UHJXODFLĂQ VRODU (1(5*< 352 R
0$;,0$/b352 DVì FRPR HO GHWHFWRU GHO YROXPHQ GH SDVR
correspondiente en la página 106.
&RPR KDVWD DKRUD SHUR FRQ UHJXODFLĂQ LQWHJUDGD
(1(5*< 352
con pantalla a color totalmente gráfica, de fondo iluminado y regulable, 3 salidas, 6 entradas para sensor PT 1000, de las cuales una es conmutable como salida de control
para 1 bomba de elevada eficiencia (0-10 V y PWM), 2 salidas Triac, contacto libre de
potencial, función de caudalímetro, lector de tarjeta SD y conexión USB (para actualización del software, cargar ajustes del regulador y guardar registro de datos), 24 esquemas
hidráulicos previamente configurados, 2 baterías de colector y 1 acumulador/1 batería
de colector y 2 acumuladores, apoyo solar de la calefacción, acceso remoto, supresión
del calentamiento posterior, función de contraste de temperatura y termostato, carga
prioritaria solar, función de vacaciones, función antilegionella, control de zonas de carga
y bypass, el volumen de suministro incluye 2 sensores universales de temperatura
PT 1000 y software Analyzer, mando bomba secundaria para sistemas de separación,
calentamiento de piscinas
Acabado:
N.º art.
&RQ OLPLWDGRU GHO FDXGDO 1-13 O/PLQ.
Primario con Grundfos UPM3 Hybrid 15-70
Secundario con Grundfos UPM3 Hybrid 15-70
Primario con Wilo Yonos Para ST 15/7 señal PWM
Secundario con Wilo Yonos Para ST 15/7 señal PWM
Con limitador del caudal 8-30 O/PLQ.
Primario con Grundfos UPM3 15-145
Secundario con Grundfos UPM3 Hybrid 15-70
Primario con Wilo Yonos Para ST 15/13 señal PWM2
Secundario con Wilo Yonos Para ST 15/7señal PWM
100
45140.56
45140.58
45140.59
45140.69
Effiziente Energietechnik
S
M
L
XL
XXL
Sistema de separación solar
Características técnicas
Tipo sistema de separación
45140.16/18/56/58
45140.19/29/59/69
Superficie del colector
hasta 30 mc
hasta 40 mc
Bomba
véase N.º art.
Temperatura operativa
hasta 110 °C, a corto plazo 120 °C
(observar temp. máx. adm. de la bomba)
Válvula de seguridad
primaria: 6 bar, secundaria: 3 bar
Manómetro Gama de indicación
primaria: 0 ... 10 bar (accesorio), secundaria: 0 ... 4 bar (accesorio)
Intercambiador de calor cantidad de placas
30
30
Potencia máx. (primaria 60/30 °C |
secundaria 20/50 °C | altura presión mín. residual prim. 0,2 bar/sec. 0,1 bar)
27 kW
40 kW
Limitador corriente volumétrica
1 - 13 l/min: N.º art. 45140.16/18/56/58
8 - 30 l/min: N.º art. 45140.19/29/59/69
Material obturador
PTFE (Teflón), junta de fibras sin amianto, EPDM
Elementos de
acero, latón, vidrio, aislamiento EPP WT
Empalme inferior
1" RI
Empalme recipiente de expansión
3/4" RE (accesorio)
Distancia entre ejes
65 mm
Dimensiones (con revestimiento)
aprox. Al 730 (1135) x An 500 (570) x Pr 350 mm
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Grupo de bombeo solar XL, unidad primaria *
Pérdida de carga [bar]
Limitador de caudal 1-13 l/min.
Limitador de caudal 8-30 l/min.
Caudal [l/h]
* Resistencia de paso
con salmuera
(propilénglicol 40 %)
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Grupo de bombeo solar XL, unidad secundaria
Pérdida de carga [bar]
Limitador de caudal 1-13 l/min.
Limitador de caudal 8-30 l/min.
Caudal [l/h]
101
Instalaciones
solares
Diagramas de caudal
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 7030
S
M
L
XL
XXL
Sistema de separación solar
6RODU ;/ - 9DULDQWHV HVSHFLDOHV
Versión como estándar en carcasa metálica pero en DN 25,
sin limitador de caudal en la unidad secundaria, válvula de
inversión primaria
p. ej., para dos campos colectores separados (este/oeste)
Acabado:
/LPLWDGRU GH FDXGDO 10-40 O/PLQ. (SULPDULR)
Unidad primaria con Grundfos Solar PML 25-145
Unidad secundaria con Grundfos UPM3 Hybrid 25-70
N.º art.
45140.26
Como el modelo anterior, pero con válvula de inversión
secundaria
p. ej., para dos circuitos separados de carga de acumuladores o recipiente calefactor.
/LPLWDGRU GH FDXGDO 10-40 O/PLQ. (SULPDULR)
Unidad primaria con Grundfos Solar PML 25-145
Unidad secundaria con Grundfos UPM3 Hybrid 25-70
45140.27
Como el modelo anterior, pero con válvula de inversión
primaria y secundaria
p. ej., para dos colectores planos separados (Este/Oeste) y dos circuitos de carga de
acumuladores separados
/LPLWDGRU GH FDXGDO 10-40 O/PLQ. (SULPDULR)
Unidad primaria con Grundfos Solar PML 25-145
Unidad secundaria con Grundfos UPM3 Hybrid 25-70
45140.28
5HFRPHQGDPRV UHJXODFLĂQ VRODU 0$;,0$/ 352 DVì FRPR HO
detector del volumen de paso correspondiente en la página 106.
102
Effiziente Energietechnik
S
M
L
XL
XXL
Sistema de separación solar
Tipo sistema de separación
45140.26
45140.27
45140.28
Superficie del colector
hasta aprox. 40 mc
aprox. 40 mc
aprox. 40 mc
Bomba
primario: Wilo Stratos PARA 25/1-11
señal PWM
secundario: Wilo Stratos PARA 25/1-7
primario: Wilo Stratos PARA 25/1-11
señal PWM
secundario: Wilo Stratos PARA 25/1-7
primario: Wilo Stratos PARA 25/1-11
señal PWM
secundario: Wilo Stratos PARA 25/1-7
Temperatura operativa
hasta 110 °C
hasta 110 °C
hasta 110 °C
Válvula de seguridad
primaria: 6 bar,
secundaria: 3 bar
primaria: 6 bar,
secundaria: 3 bar
primaria: 6 bar,
secundaria: 3 bar
Manómetro Gama de indicación
primaria: 0 ... 10 bar,
secundaria: 0 ... 4 bar
primaria: 0 ... 10 bar,
secundaria: 0 ... 4 bar
primaria: 0 ... 10 bar,
secundaria: 0 ... 4 bar
Intercambiador de calor
cantidad de placas
30
30
30
Limitador corriente volumétrica
10 ... 40 l/min
10 ... 40 l/min
10 ... 40 l/min
Material obturador
PTFE (Teflón),
junta de fibras sin amianto,
EPDM
PTFE (Teflón),
junta de fibras sin amianto,
EPDM
PTFE (Teflón),
junta de fibras sin amianto,
EPDM
Elementos de
acero, latón, vidrio,
aislamiento EPP WT
acero, latón, vidrio,
aislamiento EPP WT
acero, latón, vidrio,
aislamiento EPP WT
Empalme superior
1" RI
1" RI
1" RI
Empalme inferior
1" RI
1" RI
1" RI
Empalme lateral
2. campo del colector
impulsión: 1" RI, retorno: 1" RE
-
impulsión: 1" RI, retorno: 1" RE
Recipiente de
expansión
primaria y
secundaria: 3/4" RE
primaria y
secundaria: 3/4" RE
primaria y
secundaria: 3/4" RE
Distancia entre ejes
arriba: 70 mm (primaria, 1° colector),
abajo: 65 mm
arriba: 70 mm,
abajo: 65 mm
arriba: 70 mm,
abajo: 65 mm
Dimensiones (con revestimiento)
aprox. Al 930 x An 600 x Pr 210 mm
aprox. Al 955 x An 600 x Pr 210 mm
Al 930 x An 600 x Pr 210 mm
Diagramas de caudal
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Solar XL Variantes especiales lado primario *
Dos campos separados de
colectores (empalme lateral)
Pérdida de carga [bar]
Dos campos separados de
colectores (empalme superior)
Un campo colector
Caudal [l/h]
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Solar XL Variantes especiales Lado secundario
Dos cargas separadas del depósito o calentamiento
de la alberca (empalme izquierdo)
Dos cargas separadas del depósito o calentamiento
de la alberca (empalme derecho)
Pérdida de carga [bar]
Ejemplo de instalación para dos
colectores planos separados y dos
circuitos de carga de acumuladores
separados
Una carga del depósito o calentamiento de la alberca
Caudal [l/h]
103
* Resistencia de paso
con salmuera
(propilénglicol 40 %)
Instalaciones
solares
Características técnicas
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 7030
S
M
L
XL
XXL
Sistema de separación solar
Solar XXL
Grupo de bombeo solar con intercambiador de calor, completo con dos bombas de
circulación, un intercambiador de calor de placas de acero inoxidable, soldado al cobre,
incl. aislamiento de bloque; dos limitadores de caudal, dos válvulas de seguridad y
manómetros, cuatro llaves esféricas de vaciado, llenado y barrido, un decantador de aire
(secundario), un colector de suciedad (secundario), Grifería de cierre con asas con termómetro (lado de impulsión, secundario con válvula antirretorno), marco para el montaje
con perfiles de aluminio con patas regulables en altura.
Acabado:
N.º art.
/LPLWDGRU GH FDXGDO 10-40 O/min. / Intercambiador de calor de 30 placas
lado primario con Wilo Stratos 30-10
lado secundario con Wilo Stratos 30-10
45142.12
/LPLWDGRU GH FDXGDO 20-70 O/PLQ. / ,QWHUFDPELDGRU GH FDORU GH 60 SODFDV
primario y secundario con Wilo Stratos 30/1-12
45142.21
Otros modelos, a petición.
5HFRPHQGDPRV UHJXODFLĂQ VRODU 0$;,0$/ 352 DVì FRPR HO
detector del volumen de paso correspondiente en la página 106.
Tenga en cuenta la corriente de arranque.
104
Effiziente Energietechnik
S
M
L
XL
XXL
Sistema de separación solar
Características técnicas
Tipo sistema de separación
Superficie del colector
Bomba
Temperatura operativa
Válvula de seguridad
Manómetro gama de indicación
Potencia máx. (primaria 60/30 °C |
secundaria 20/50 °C | altura presión mín.
residual prim. 0,2 bar/sec. 0,1 bar)
Limitador corriente volumétrica
Material obturador
Elementos de
Empalme superior
Empalme lateral
Distancia entre ejes
Dimensiones (con revestimiento)
45142.12
45142.21
hasta 95 mc
150 mc
véase N.º art.
hasta 110 °C (observar temp. máx. adm. de la bomba)
primaria: 6 bar, secundaria: 3 bar
primaria: 0 ... 10 bar, secundaria: 0 ... 4 bar
70 kW
110 kW
10 ... 40 l/min
20 ... 70 l/min
PTFE (Teflón), junta de fibras sin amianto, EPDM, FPM, silicona
acero, latón, vidrio, aislamiento PUR WT
1 1/4" RI
1 1/4" RI
arriba: 129 mm, lateral: 103 mm
aprox. Al 840 mm x An 950 mm x Pr 290 mm
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Grupo de bombeo solar XXL, unidad primaria *
Pérdida de carga [bar]
Número de placas IC 30
Número de placas IC 60
Caudal [l/h]
* Resistencia de paso
con salmuera
(propilénglicol 40 %)
Diagrama de pérdida de carga del caudal
Grupo de bombeo solar XXL, unidad secundaria
Pérdida de carga [bar]
Número de placas IC 30
Número de placas IC 60
Caudal [l/h]
105
Instalaciones
solares
Diagramas de caudal
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 1004
Componentes para instalaciones solares
E r P ready
Regulaciones solares
Acabado:
N.º art.
%$6,& 352
Regulación diferencial digital para grupos de bombeo solar digitales (1 campo de colectores, 1 acumulador); display negro/blanco de gráfico entero, con fondo iluminado,
manejo vía regulador por giro/presión y tecla ESC; 3 entradas para sonda PT 1000, salida
analógica o bien PWM para bomba de alta eficiencia, regulación de la velocidad, un
esquema hidráulico preconfigurado, 1 salida Triac, control de fallos, posibilidad de
servicio manual, función protectora del colector, asistente p. puesta en marcha/servicio,
regulación fija T y regulación Delta-T, función de colector de tubos, tiempo de marcha en
inercia para salidas, protección antihielo, control por sensor, control parámetros de salida,
cuentahoras de servicio para salidas, registro del rendimiento sin medidor del flujo volumétrico posible, incluidas 2 sondas térmicas universales PT 1000
Control de la bomba vía modulación de bloque,
VHþDO 3:0 R GH 0-10 9
45111.56
(1(5*< 352
Como el regulador solar Basic Pro pero con pantalla a color totalmente gráfica, de fondo
iluminado y regulable, 2 salidas Triac, 1 salida libre de potencial, 6 entradas para el sensor PT 1000, de las cuales una es conmutable como salida de control y 2 salidas de
control fijas adicionales (0-10 V o PWM) para un máximo de tres bombas de elevada
eficiencia, función de caudalímetro, lector de tarjeta SD y conexión USB (para actualización del software, cargar ajustes del regulador y guardar registro de datos), 24 esquemas
hidráulicos previamente configurados, 2 baterías de colector y 2 acumuladores, apoyo
solar de la calefacción, acceso remoto, supresión del calentamiento posterior, función
de contraste de temperatura y termostato, carga prioritaria solar, función de vacaciones,
función antilegionella, control de zonas de carga y bypass, el volumen de suministro
incluye 2 sensores universales de temperatura PT 1000 y software Analyzer, mando
bomba secundaria para sistemas de separación, calentamiento de piscinas
Control de la bomba vía modulación de bloque,
VHþDO 3:0 R GH 0-10 9
45111.76
0$;,0$/ 352
Como el regulador solar Energy Pro pero con 4 salidas Triac, 1 salida libre de potencial,
10 entradas para el sensor PT 1000, de las cuales 4 son conmutables para un máximo
de 4 bombas de elevada eficiencia (0-10 V y PWM), sensor de radiación, 30 esquemas
hidráulicos previamente configurados, 2 baterías de colector y 2 acumuladores, función
de circulación, el volumen de suministro incluye 4 sensores de temperatura universales
PT 1000 y software Analyzer
Control de la bomba vía modulación de bloque,
VHþDO 3:0 R GH 0-10 9
45111.96
6PDUW %R[ (RSFLRQDO SDUD (1(5*< 352 / 0$;,0$/ 352)
Para acceso remoto a datos de medición, evaluación, análisis y optimización de la
instalación. Parametrización remota del regulador, actualización del software de regulación, visualización de datos de medición, opción de interfaz del sistema de gestión
de edificios. 4x USB 3.0, 2x USB 2.0, HDMI, Display Port (DP), Ethernet 10/100/1000
Mbps, Wi-Fi 802.11 ac, disco duro SSD 64 GB, antena de radiocomunicación externa. 127x127x45 mm. Para la conexión de la smartbox se requieren un cable USB y
una tarjeta SD para el regulador, ya que no se incluyen en el volumen de suministro.
Para el acceso externo a Internet en la smartbox es necesaria una dirección IP fija
(p. ej. DYNDNS), lo cual puede implicar costes adicionales.
45111.001
Transmisor de caudal para regulación solar
(RSFLRQDO SDUD (1(5*< 352 / 0$;,0$/ 352)
Longitud de instalación 100 mm / 130 mm, rosca de conexión 3/4" RE, temperatura
máx. de servicio +130 °C, audal nominal Q n 1,5/2,5, secuencia de impulsos
1 impulso/litro, incl. 1 sensor de temperatura PT 1000.
Caudal nominal Qn 1,5
45111.72
Caudal nominal Qn 2,5
45111.73
106
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 7010
Componentes para instalaciones solares
Acabado:
N.º art.
Bomba solar de llenado a mano
Bomba de émbolo para llenar y rellenar o aumentar la presión de las instalaciones solares,
tubo flexible de llenado de 1 m, presión máx. 6 bar.
45100.2
Juego de expansión solar
Con soporte angular para conexión directa y flexible al grupo de seguridad de la grupo de
bombeo solar o sobre un racor adicional en el retorno solar. Consta de: Tubo ondulado flexible de acero inoxidable, 2 tuercas de racor 3/4" RI x 500 mm; dos juntas 3/4"; un acoplamiento de servicio “Solar” 3/4" RE/RI para la separación del depósito de expan-sión sin vaciar
el sistema; soporte angular de pared, incl. material de sujeción.
66326.13
Acoplamiento Solar de servicio MAG
El acoplamiento rápido de seguridad, según DIN 4751 hoja 2/93 permite un cambio rápido
del MAG 3/4" RE x 3/4" RI.
69080.3
45110 SET 17
VSC*
MAG**
*
Set de empalme para vaso adicional
Tubo de cobre preaislado 22 x 1; pieza en T de latón (empalmes: KLV/atornilladura de anillo
opresor/ 22 mm x 3/4" RE. x KLV/atornilladura de anillo opresor/ 22 mm); racor reductor 3/4"
RE cerrado con tapa para el enlace del conducto de expansión al vaso adicional, así como al
de expansión de membrana
66326.18
Set de unión para dos grupos de bombeo solar
Tubo ondulado preaislado y precurvado con 2 tuercas tapón 3/4"; pieza en T de latón incluidas reducciones a los grupos de bombeo solar 3/4" RE, así como racor de anillo opresor
22 mm para los conductos de empalme subsiguientes por parte del cliente. Una tapa de 3/4"
66356.10
Depósito tampón
Ejemplos de enlaces
** Depósito de expansión de membrana
2 campos colectores / 1 depósito
107
1 campo del colector / 2 depósitos
Instalaciones
solares
Set adicional para sistema de separación solar M
Con medidor de flujo volumétrico 1-13 l/min.
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3520
Componentes para instalaciones solares
Conexiones para el ámbito solar inoflex
Tubo ondulado de acero inoxidable Inoflex, en longitudes fijas, plegable en varios planos,
extremos de tubo ondulado, elaborados de fábrica en modo de obturación plana; el contenido del suministro incluye 2 tuercas atrapadas MS y juntas, y aislamiento de caucho
resistente a las temperaturas altas, 150 °C durante un tiempo breve hasta 175 °C, longitud estándar 1000 mm.
Dimensiones
Grosor del recubrimiento N.º art.
DN 12 x 1/2" RI (tuerca) 13 mm
4121.M04M04.100
DN 16 x 3/4" RI (tuerca) 19 mm
4161.M06M06.100
DN 20 x 1" RI (tuerca)
19 mm
4201.M08M08.100
Todas las longitudes en mm. Otras longitudes y dimensiones, a petición.
Tubos ondulados de acero inoxidable inoflex con aislamiento de conducto
individual
Con una longitud de hasta 25 m, aislamiento de caucho resistente a las altas temperaturas 150 °C, durante un tiempo breve hasta 175 °C, grosor del recubrimiento 19 mm.
Dimensiones Longitud
Sin cable
€/m Con cable
17,60 46123 ESK
DN 16
por m., hasta 25 m 46123 ES
18,40 46122 ESK
DN 20
por m., hasta 25 m 46122 ES
Dimensiones
DN 16
DN 16
DN 16
DN 16
Longitud
10 m
15 m
20 m
25 m
Sin cable
46123 ES 10
46123 ES 15
46123 ES 20
46123 ES 25
€/un.
140,00
203,00
267,00
330,00
Con cable
46123 ESK
46123 ESK
46123 ESK
46123 ESK
10
15
20
25
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
10
15
20
25
46122 ES 10
46122 ES 15
46122 ES 20
46122 ES 25
155,00
227,00
298,00
371,00
46122 ESK
46122 ESK
46122 ESK
46122 ESK
10
15
20
25
m
m
m
m
Como el modelo anterior, pero con lámina de protección
El revestimiento de lámina sirve como protección contra los esfuerzos mecánicos Grosor
del recubrimiento 14 mm.
Dimensiones Longitud
Sin cable
€/m Con cable
DN 16
por m., hasta 25 m 46123 ECS
17,00 46123 ECSK
DN 20
por m., hasta 25 m 46122 ECS
18,20 46122 ECSK
Dimensiones
DN 16
DN 16
DN 16
DN 16
Longitud
10 m
15 m
20 m
25 m
Sin cable
46123 ECS 10
46123 ECS 15
46123 ECS 20
46123 ECS 25
€/un.
142,00
206,00
272,00
336,00
Con cable
46123 ECSK
46123 ECSK
46123 ECSK
46123 ECSK
10
15
20
25
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
10
15
20
25
46122 ECS 10
46122 ECS 15
46122 ECS 20
46122 ECS 25
159,00
231,00
305,00
377,00
46122
46122
46122
46122
10
15
20
25
m
m
m
m
ECSK
ECSK
ECSK
ECSK
Tubo ondulado de acero inoxidable inoflex con aislamiento de conducto doble
con una longitud de hasta 40 m, aislamiento de caucho EPDM resistente a las altas temperaturas 150 °C, durante un tiempo breve hasta 175 °C, grosor del recubrimiento 14 mm.
Dimensiones
a en mm Sin cable
€/m Con cable
DN 12
92
46125 TS
27,70 46125 TSK
DN 16
92
46123 TS
28,80 46123 TSK
DN 20
98
46122 TS
33,80 46122 TSK
DN 25
100
46121 TS
42,70 46121 TSK
Dimensiones
DN 12
DN 12
DN 12
DN 12
DN 12
DN 12
DN 12
Longitud
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
35 m
40 m
108
a en mm
92
92
92
92
92
92
92
Sin cable
46125 TS 10
46125 TS 15
46125 TS 20
46125 TS 25
46125 TS 30
46125 TS 35
46125 TS 40
€/un.
241,00
357,00
474,00
591,00
708,00
825,00
942,00
Con cable
46125 TSK
46125 TSK
46125 TSK
46125 TSK
46125 TSK
46125 TSK
46125 TSK
10
15
20
25
30
35
40
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3520
Dimensiones
DN 16
DN 16
DN 16
DN 16
DN 16
DN 16
DN 16
Longitud a en mm
10 m
92
15 m
92
20 m
92
25 m
92
30 m
92
35 m
92
40 m
92
Sin cable
46123 TS 10
46123 TS 15
46123 TS 20
46123 TS 25
46123 TS 30
46123 TS 35
46123 TS 40
€/un.
256,00
380,00
506,00
630,00
754,00
878,00
1.002,00
Con cable
46123 TSK
46123 TSK
46123 TSK
46123 TSK
46123 TSK
46123 TSK
46123 TSK
10
15
20
25
30
35
40
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
10
15
20
25
30
35
40
m
m
m
m
m
m
m
98
98
98
98
98
98
98
46122 TS 10
46122 TS 15
46122 TS 20
46122 TS 25
46122 TS 30
46122 TS 35
46122 TS 40
307,00
457,00
607,00
757,00
907,00
1.057,00
1.207,00
46122 TSK
46122 TSK
46122 TSK
46122 TSK
46122 TSK
46122 TSK
46122 TSK
10
15
20
25
30
35
40
DN 25
DN 25
DN 25
DN 25
10
15
20
25
m
m
m
m
100
100
100
100
46121 TS 10
46121 TS 15
46121 TS 20
46121 TS 25
387,00
576,00
765,00
954,00
46121 TSK
46121 TSK
46121 TSK
46121 TSK
10
15
20
25
Tubo ondulado de acero inoxidable inoflex con aislamiento de
conducto doble con lámina de protección
Tubo ondulado de acero inoxidable Inoflex, con una longitud de hasta máx. 40 m,
aislamiento de caucho EPDM resistente a las altas temperaturas 175 °C (durante breve tiempo), grosor del recubrimiento 14 mm con cable guía. El revestimiento de lámina sirve como
protección contra los esfuerzos mecánicos Separable en 2 conductos
individuales.
Dimensiones
a en mm Sin cable
€/m Con cable
DN 12
94
46125 CS
28,60 46125 CSK
DN 16
108
46123 CS
29,60 46123 CSK
DN 20
120
46122 CS
34,80 46122 CSK
DN 25
125
46121 CS
42,70 46121 CSK
Dimensiones Longitud
DN 12
10 m
DN 12
15 m
DN 12
20 m
DN 12
25 m
DN 12
30 m
DN 12
35 m
DN 12
40 m
a en mm
94
94
94
94
94
94
94
Sin cable
46125 CS 10
46125 CS 15
46125 CS 20
46125 CS 25
46125 CS 30
46125 CS 35
46125 CS 40
€/un.
248,00
368,00
489,00
609,00
729,00
849,00
969,00
Con cable
46125 CSK 10
46125 CSK 15
46125 CSK 20
46125 CSK 25
46125 CSK 30
46125 CSK 35
46125 CSK 40
DN 16
DN 16
DN 16
DN 16
DN 16
DN 16
DN 16
10
15
20
25
30
35
40
m
m
m
m
m
m
m
108
108
108
108
108
108
108
46123 CS 10
263,00
46123 CS 15
394,00
46123 CS 20
522,00
46123 CS 25
651,00
46123 CS 30
780,00
46123 CS 35
909,00
46123 CS 40 1.038,00
46123 CSK 10
46123 CSK 15
46123 CSK 20
46123 CSK 25
46123 CSK 30
46123 CSK 35
46123 CSK 40
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
10
15
20
25
30
35
40
m
m
m
m
m
m
m
120
120
120
120
120
120
120
46122 CS 10
318,00 46122 CSK 10
46122 CS 15
473,00 46122 CSK 15
46122 CS 20
627,00 46122 CSK 20
46122 CS 25
782,00 46122 CSK 25
46122 CS 30
937,00 46122 CSK 30
46122 CS 35 1.092,00 46122 CSK 35
46122 CS 40 1.247,00 46122 CSK 40
DN 25
DN 25
DN 25
DN 25
10
15
20
25
m
m
m
m
125
125
125
125
46121 CS 10
46121 CS 15
46121 CS 20
46121 CS 25
109
387,00
576,00
765,00
954,00
46121
46121
46121
46121
CSK 10
CSK 15
CSK 20
CSK 25
Instalaciones
solares
Componentes para instalaciones solares
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3590
Componentes para instalaciones solares
)L[/RFN
Racores rápidos de junta ondulada para
el tubo ondulado inoflex.
Temperatura de servicio hasta 200 °C, presión de servicio en función de las
dimensiones del tubo ondulado.
Nota: Debido a tolerancias de producción necesarias, )L[/RFN sólo se puede utilizar en
combinación con tubos ondulados de acero inoxidable Inoflex.
(De no ser así, la garantía está excluida.)
-XHJR GH FRQH[LĂQ )L[/RFN
Juego de racores para la conexión de tubos ondulados de acero inoxidable Inoflex,
consta de: 4 tuercas de racor, 4 arandelas de ajuste, 2 boquillas roscadas dobles con
junta perfilada.
Acabado:
N.º art.
DN 12
46105.1 FL
DN 16
46104.1 F
DN 20
46103.1 FL
DN 25
46102.1 FL
-XHJR GH UDFRU )L[/RFN
Rosca interna
Rosca exterior
7
DN 12
3/8"
46115 FL
46105 FL
,8
DN 16
1/2"
46114 FL
46104 FL
,1
9
DN 20
3/4"
46113 FL
46103 FL
0
,5
1
DN 25
1"
46112 FL
46102 FL
0
5
Tuerca de racor, arandela de ajuste, contrapieza atornillable con junta perfilada RI o 2RE.
,0
-XHJR GH UDFRU )L[/RFN FRQ SDVR D UDFRU GHO
8
anillo de sujeción (KLV)
0
Tuerca de racor, arandela de ajuste, contrapieza atornillable con junta perfilada
DN 16
22 KLV
G29611.11 FL
DN 20
22 KLV
G29611.12 FL
-XHJR GH UDFRU )L[/RFN FRQ SDVR D FRQH[LĂQ
intrínsecamente estanca RE
Tuerca de racor, arandela de ajuste, contrapieza atornillable con junta perfilada,
DN 16
DN 20
3/4" RE
1" RE
43.66124 FLP
43.66125 FLP
RE con anillo de PTFE
-XHJR GH FRQH[LĂQ )L[/RFN FRQ GHULYDFLĂQ
B
A
C
Pieza en T para conectar tubos ondulados sin necesidad de usar herramientas, con
paso de rosca interna (B) a cualquier sistema de tuberías. El contenido del suministro
incluye 2 tuercas de racor y dos arandelas de ajuste.
A
B
C
DN 12
1/2" FL x 3/8" RI x 1/2" FL
90250.042 FL
DN 16
3/4" FL x 1/2" RI x 3/4" FL
90250.043 FL
DN 20
1" FL x 3/4" RI x 1" FL
90250.931 FL
Como el juego anterior, pero con paso de de rosca interna (C).
DN 12
1/2" FL x 1/2" FL x 3/8" RI
90250.045 FL
3/4" FL x 3/4" FL x 1/2" RI
90250.044 FL
DN 16
DN 20
1" FL x 1" FL x 3/4" RI
90250.932 FL
Juego de abrazaderas ovales
Juego compuesto por una abrazadera oval para fijar el tubo ondulado de acero inoxidable Inoflex con aislamiento de conducto doble DN16 y DN20, incl. tornillo de doble
rosca M8 x 80 y taco.
69410.7
110
.
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3590
Componentes para instalaciones solares
Racores de obturación plana
Juego para preparar una brida
Juego de herramientas para preparar una brida sin problemas en tubos ondulados de acero
inoxidable Inoflex El juego contiene: 1 herramienta para golpear, 1 barra para bridar y 1 juego
de mordazas de sujeción.
Acabado:
N.º art.
DN 12
46312
DN 16
46316
DN 20
46320
A petición, también están disponibles como piezas sueltas.
Juego de racor
Juego complementario
Acabado:
N.º art.
DN 12
46205
DN 16
46204
DN 20
46203
10 arandelas de ajuste y 10 juntas para conexiones de tubos ondulados.
Juego de conexión
Juego de racores para la conexión de tubos ondulados de acero inoxidable Inoflex, consta
de: 2 boquillas roscadas dobles; 4 tuercas de racor, 4 juntas y 4 arandelas de ajuste.
DN 12
46105.1
DN 16
46104.1
DN 20
46103.1
A petición, también están disponibles como piezas sueltas.
111
Instalaciones
solares
Consta de: Tuerca de racor, 1 arandela de ajuste, contrapieza atornillable RI o RE, junta.
Acabado:
Rosca interna
Rosca exterior
DN 12
3/8"
46115
46105
DN 16
1/2"
46114
46104
DN 20
3/4"
46113
46103
Sistemas para
agua caliente sanitaria
Sistemas para agua caliente sanitaria
Agua caliente sanitaria higiénica y económica sin problemas de legionela *
El producto:
Las ventajas:
„ Para todos los sistemas con depósito acumulador de
„ Potencia elevada para agua caliente a temperatura
calefacción (p. ej. instalaciones solares, bomba de
calor, caldera de sólidos, BHKW)
„ Potencia de volqueo hasta 120 l/min.
constante hasta 120 l/min
„ Colocación en cascada sencilla para una mayor
potencia
„ Rentabilidad gracias a la baja temperatura
de retorno
„ Bombas de alto rendimiento para una rentabilidad
aún mejor
„
„
„
„
*Conforme a la hoja de trabajo de DVGW W 551 apartado 5.2.2.
112
Resistente contra la cal incluso con agua muy dura
Montaje en espacios reducidos
No requiere acumulador de agua potable
Circuito de protección contra la legionela en
variantes de regulación electrónica
Effiziente Energietechnik
Agua fría
Unidad habitable
Circulación
Amortiguador IM
Solar
Agua sanitaria caliente
Ejemplos de instalación
Estación
LogoFresh
Caldera
Amortiguador RE
Agua fría
Depósito intermedio
Unidad habitable 2
Solar
Agua fría
Unidad habitable 4
Circulación
Amortiguador IM
Agua sanitaria caliente
Unidad habitable 3
Estación
LogoFresh
Caldera
Amortiguador RE
Depósito intermedio
113
Agua fría
Calentamiento
de agua sanitaria
Unidad habitable 1
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 8010
Subcentral de agua fresca
(VWDFLĂQ /RJR)UHVK, UHJXODGD HOHFWUĂQLFDPHQWH
Completa con regulación y dispositivo de mando (se puede montar de forma variable),
bombas de alto rendimiento (calefacción y circulación de agua potable), válvulas de bola
de bloqueo, intercambiador de calor de placa de acero inoxidable con aislamiento térmico, posibilidad de purga de aire, válvula KFE, medidor de flujo, todos los componentes
vienen premontados en la placa base en carcasa con aislamiento térmico EPP
Acabado:
N.º art.
LogoFresh 100
10270.8
LogoFresh 120
10270.7
Características técnicas
Medidas Al/An/Pr en mm
LogoFresh 100
LogoFresh 120
Regulación
1137 x 500 x 340
1137 x 600 x 340
500 x 400 x 130
Empalmes
Agua fría, agua caliente,
amortiguador IM/RE
Circulación
1 1/2” RI
Tensión de abastecimiento
230 VAC/50 HZ
Presión máx. de servicio Calefacción
6 bar
Presión máx. de servicio Inst. sanitarias
10 bar
Temperaturas máx. admis.
90 °C
Potencia de volcado
LogoFresh 100 = 100 l a 60 °C de temperatura de salida y
75 °C de temperatura primaria = 346 kW
LogoFresh 120 = 120 l a 60 °C de temperatura de salida y
75 °C de temperatura primaria = 415 kW
1 1/4” RI
'DWRV GH UHQGLPLHQWR /RJR)UHVK 100
Calentamiento de agua fría
Temperatura de impulsión tope
Temperatura de retorno tope
Cantidad distribuida de agua caliente sanitaria*
Potencia de agua caliente sanitaria
Caudal volumétrico primario
Pérdida de presión primaria
Altura de impulsión residual primaria
Pérdida de presión secundaria
$JXD PL[WD PÈ[. (10 - 38 Ɠ&)*
'XFKD SDUDOHOD**
8QLGDGHV KDELWDEOHV PÈ[.***
K
°C
°C
l/min
N:
O/K
bar
bar
bar
55,0
29,9
68,0
190,0
6600
0,61
0,30
0,25
l/min
97
Cantidad 5
GC
75
(10 Š 50 °C)
60,0 65,0 70,0
26,5 23,6 21,0
91,0 100,0 100,0
252,0 277,4 277,4
6600 5890 4982
0,61 0,50 0,36
0,30 0,51 0,75
0,39 0,46 0,46
130
7
120
143
8
145
75,0
19,0
100,0
277,4
4375
0,28
0,86
0,46
(10 Š 60 °C)
65,0 70,0 75,0 80,0 85,0
35,2 31,0 28,4 25,1 22,6
64,0 84,0 100,0 100,0 100,0
224,0 291,0 346,1 346,1 346,1
6600 6600 6560 5590 4932
0,61 0,61 0,60 0,45 0,33
0,30 0,30 0,30 0,60 0,78
0,21 0,34 0,46 0,46 0,46
143
8
145
143
8
145
114
6
100
(10 Š 50 °C)
55,0 60,0 65,0 70,0
27,5 24,0 21,8 19,3
83,0 110,0 125,0 125,0
231,0 303,0 346,0 346,0
7400 7400 7050 6013
0,60 0,60 0,51 0,39
0,21 0,21 0,30 0,62
0,26 0,43 0,55 0,55
75,0
17,4
125,0
346,0
5320
0,32
0,76
0,55
65,0
32,3
79,0
273,0
7400
0,60
0,21
0,24
179
10
200
141
8
145
150
9
145
179
10
200
179
10
200
179
10
200
(10 Š 60 °C)
70,0 75,0 80,0
27,9 25,5 22,9
101,0 120,0 125,0
350,0 415,0 432,0
7400 7400 6710
0,60 0,60 0,48
0,21 0,21 0,44
0,36 0,50 0,55
85
20,5
125,0
432,0
5970
0,38
0,64
0,55
'DWRV GH UHQGLPLHQWR /RJR)UHVK 120
Calentamiento de agua fría
Temperatura de impulsión del amortiguador
Temperatura de retorno del amortiguador
Cantidad distribuida de agua caliente sanitaria*
Potencia de agua caliente sanitaria
Caudal volumétrico primario
Pérdida de presión primaria
Altura de impulsión residual primaria
Pérdida de presión secundaria
$JXD PL[WD PÈ[. (10 - 38 Ɠ&)*
'XFKD SDUDOHOD**
8QLGDGHV KDELWDEOHV PÈ[.***
K
°C
°C
l/min
N:
O/K
bar
bar
bar
l/min
119
Cantidad 7
GC
95
157
9
145
179
10
200
179
10
200
180
10
200
214
12
300
223
12
300
223
12
300
* Cantidad distribuida máx. (limitado por la potencia)
** Cuba/ducha con 0,3 l/s de agua mixta
*** Viviendas con baño convencional/ducha y factores de simultaneidad según TU Dresden
114
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 8010
Subcentral de agua fresca con regulación
electrónica
6XEFHQWUDO GH DJXD IUHVFD /RJR)UHVK FRQ ERPED GH DOWD
eficiencia, DN 25 regulada de modo electrónico
Subcentral básica compuesta por:
Placa base con carril para conexiones, cubierta blanca, Intercambiador de calor de placas de
acero inoxidable con una longitud térmica extra grande para bajas temperaturas de retorno,
bomba de circulación :LOR <RQRV 3$5$ 15/7 (en el lado de la calefacción), posibilidades
de purga en el lado de la calefacción, válvula antirretorno de la bomba del circuito calefactor,
regulador electrónico de agua fresca (proporcional) para regular de forma constante la temperatura del agua caliente en función de la temperatura de agua caliente ajustada y de la capacidad de extracción mediante modulación de la bomba del circuito calefactor. Inclusive grifos
de bola de cierre 1" RI.
Acabado:
N.º art.
sin circulación
10270.5
6XEFHQWUDO GH DJXD IUHVFD /RJR)UHVK, FRQ ERPED GH DOWD
HILFLHQFLD UHJXODGD GH PRGR HOHFWUĂQLFR, '1 25; LQFO. PĂGXOR GH
circulación de agua sanitaria
Calentamiento
de agua sanitaria
Igual que la subcentral de arriba, pero con juego de bombas de circulación integrado,
compuesta por:
Bomba de circulación Grundfos UP 15-30, válvula antirretorno, piezas para el montaje de los
tubos y racores montados en la subcentral y conectados al
sistema de regulación. Inclusive grifos de bola de cierre 1" RI.
Con circuito protector integrado contra legionela.
con circulación
10270.51
Características técnicas
Medidas Al/An/Pr en mm
800 x 600 x 210
Empalmes
1" RI o bien RE (Entrada de agua fría)
Clase de protección regulador
IP 54
Tensión de abastecimiento
230 V CA/50 HZ
Presión máx. de servicio Calefacción
3 bar
Presión máx. de servicio Inst. sanitarias
6 bar
Temperaturas máx. adm.
110 °C
Datos de rendimiento
Calentamiento agua fría
Temperatura de impulsión tope
Temperatura de retorno tope
Cantidad de agua sanitaria de
toma l/min.
Rendimiento de agua sanitaria
caliente
Corriente volumétrica primaria
Pérdida de carga primaria
Altura de presión residual
primaria
Pérdida de carga secundaria
115
°C
°C
50
27
55
23
60
22
l/min 17
23
28
10 Š 45 °C
65
70
20
19
33
37
75
18
80
17
41
45
N:
O/K
bar
42
56
69
80
90
100 110
1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550
0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23
bar
bar
0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15
0,14 0,25 0,36 0,51 0,65 0,82 1,02
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 8010
Subcentral de agua fresca con regulación
electrónica
(VWDFLĂQ GH DJXD IUHVFD FRPSDFWD /RJR)UHVK FRQ ERPED GH
alta eficiencia, regulada de modo electrónico, DN 20
La estación de agua fresca en construcción compacta con aislamiento EPP,
compuesta por:
Intercambiador de placas de acero inoxidable, bomba de circulación :LOR <RQRV
PARA 15/7 (en el lado de calefacción), posibilidades de purga de aire en el lado de
calefacción, regulador electrónico de agua fresca para la regulación constante de la
temperatura del agua caliente en dependencia de la temperatura ajustada del agua
caliente y de la cantidad de toma por modulación de la bomba para circuito de calefacción, inclusive grifos de bola de cierre 3/4".
Acabado:
N.º art.
10270.6
sin circulación
(VWDFLĂQ GH DJXD IUHVFD FRPSDFWD /RJR)UHVK, FRQ ERPED
GH DOWD HILFLHQFLD UHJXODGD GH PRGR HOHFWUĂQLFR, '1 20;
incl. módulo de circulación de agua sanitaria
Como la definida sobre estas líneas, pero con un módulo de circulación integrado
adicionalmente, que compuesta por:
una bomba de circulación Wilo Star Z Nova, válvula de retención, piezas de tuberías y
para atornilladura montadas en la estación y empalmadas a la regulación, inclusive grifos
de bola de cierre 3/4".
Con sistema de protección integrado contra legionela.
con circulación
10270.61
Cuñas de aislamiento para montar los depósitos
Cuñas introducibles para pared trasera de aislamiento preconformada para ser
montada directamente en un depósito (depósito ø ≥ 600 mm)
66306.3673
Características técnicas
Medidas Al/An/Pr en mm
660 x 455 x 215
Empalmes
3/4" RI
Tensión de abastecimiento
230 V CA/50 HZ
Presión máx. de servicio Calefacción
3 bar
Presión máx. de servicio Inst. sanitarias
6 bar
Temperaturas máx. adm.
110 °C
Effiziente Energietechnik
Datos de rendimiento
Calentamiento agua fría
Temperatura de impulsión tope
Temperatura de retorno tope
Cantidad de agua sanitaria de
toma l/min.
Rendimiento de agua sanitaria
caliente
Corriente volumétrica primaria
Pérdida de carga primaria
Altura de presión residual
primaria
Pérdida de carga secundaria
116
50
31
55
28
(10 Š 45 °C)
60 65 70 75
26 25 24 23
80
22
l/min 11
17
22
36
°C
°C
26
29
33
N:
O/K
bar
30 42 53 62 71 80 88
1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350
0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24
bar
bar
0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15
0,12 0,28 0,46 0,64 0,80 1,04 1,25
Grupo de precio 8010
Subcentral de agua fresca con regulación electrónica
(VWDFLĂQ GH DJXD DGLFLRQDGD /RJR)UHVK FRQ ERPED GH DOWD
eficiencia, DN 25 regulada por termostato
Compuesta por:
Bomba de circulación :LOR <RQRV 3$5$ 15/6, intercambiador de placas de acero inoxi- dable, válvulas mezcladoras
termostáticas lados primario y secundario, termómetro en circuito primario, grifo esférico KFE, posibilidades de purga, grifos
esféricos de cierre 1". Todo mon- tado en una placa base y verificado. Uniones de tubos ondulados de acero inoxidable con
aislamiento, en carcasa termoaislante EPP.
Acabado:
N.º art.
sin circulación
10271.41
(VWDFLĂQ GH DJXD IUHVFD FRPSDFWD /RJR)UHVK FRQ ERPED GH DOWD
eficiencia, DN 25 regulada de modo electrónico incl. módulo de circulación
para el agua sanitaria
Calentamiento
de agua sanitaria
Igual que la subcentral anterior, pero con juego de bombas de circulación integrado
adicionalmente, con bomba de circulación de agua sanitaria Wilo Z15.
con circulación
10271.4
Características técnicas
Medidas Al/An/Pr en mm
aislamiento
incluidos cierres
Empalmes
grifo esférico 1" RI
(circulación del agua caliente: 3/4" RI)
Gama de ajuste del termostato
válvula mezcladora – lado primario:
válvula mezcladora – lado secundario:
Presión máx. de servicio Calefacción
3 bar
Presión máx. de servicio Inst. sanitarias
Temperaturas máx. adm.
6 bar
110 °C
735 x 500 x 355
890 x 500 x 355
50 … 75 °C
45 … 65 °C
Datos de rendimiento
Calentamiento agua fría
Temperatura de impulsión tope
Temperatura de retorno tope
Cantidad de agua sanitaria de
toma l/min.
Rendimiento de agua sanitaria
caliente
Corriente volumétrica primaria
Pérdida de carga primaria
Altura de presión residual
primaria
Pérdida de carga secundaria
117
50
26
55
22
(10 Š 45 °C)
60
65
70
20
19
18
75
17
l/min 15
20
24
28
35
°C
°C
32
N:
O/K
bar
37
49
1310 1310
0,36 0,36
59
1310
0,36
69
77
1310 1310
0,36 0,36
86
1310
0,36
bar
bar
0,15
0,13
0,15
0,35
0,15
0,46
0,15
0,71
0,15
0,23
0,15
0,58
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 8010
Subcentral de agua fresca con regulación
termostática
(VWDFLĂQ GH DJXD IUHVFD FRPSDFWD /RJR)UHVK FRQ ERPED GH
alta eficiencia, DN 20, regulada de modo termostático
La estación de agua fresca en construcción compacta con aislamiento EPP compuesta
por: un intercambiador de calor de placas de acero inoxidable, bomba de circulación
:LOR <RQRV 3$5$ 15/6 (en el lado de calefacción), válvula de regulación con cabeza
termostática y teledetector, válvula de estrangulación en el tramo bypass, interruptor de
circulación, posibilidades de purga de aire en el lado de calefacción, caja de bornes para
la conexión eléctrica, inclusive grifos de bola de cierre 3/4".
Acabado:
N.º art.
sin circulación
10271.51
(VWDFLĂQ GH DJXD IUHVFD FRPSDFWD /RJR)UHVK FRQ ERPED GH
DOWD HILFLHQFLD UHJXODGD GH PRGR WHUPRVWÈWLFR, '1 20;
incl. módulo de circulación de agua sanitaria
Como la definida sobre estas líneas, pero con un módulo de circulación integrado
adicionalmente con bomba de circulación Wilo Star Z Nova, válvula de retención, piezas
de tuberías y para atornilladura montadas en la estación.
con circulación
10271.5
Cuñas de aislamiento para montar los depósitos
Cuñas introducibles para la pared trasera de aislamiento preconformada para ser
montada directamente en un depósito (depósito ø ≥ 600 mm)
66306.3673
Características técnicas
Medidas Al/An/Pr en mm
660 x 455 x 250
Empalmes
3/4" RI
Gama de ajuste del termostato
20 ... 65 °C
Presión máx. de servicio Calefacción
3 bar
Presión máx. de servicio Inst. sanitarias
6 bar
Temperaturas máx. adm.
110 °C
Datos de rendimiento
Calentamiento agua fría
Temperatura de impulsión tope
Temperatura de retorno tope
Cantidad de agua sanitaria de
toma l/min.
Rendimiento de agua sanitaria
caliente
Corriente volumétrica primaria
Pérdida de carga primaria
Altura de presión residual
primaria
Pérdida de carga secundaria
118
50
29
55
26
(10 Š 45 °C)
60 65 70 75
24 23 22 21
80
20
l/min 10
14
18
29
°C
°C
21
24
26
N:
O/K
bar
25 35 43 50 57 64 71
1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050
0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28
bar
bar
0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15
0,11 0,21 0,34 0,46 0,60 0,70 0,87
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 8010
Accesorios para subcentrales de agua fresca
Circuito en cascada
Si se requiere un caudal mayor, que supere la potencia de una subcentral de agua fresca
concreta, existe la posibilidad de una conexión en cascada. La válvula de rebose se ajustará
de forma que, a partir de un caudal deseado de agua sanitaria, se ponga en funcionamiento
la subcentral postconectada.
Válvula de rebose:
DN 25 para conexión en cascada, gama de ajuste 100-500 mbar.
Acabado:
N.º art.
69072.9
Ejemplo de instalación de una conexión en cascada
agua caliente sanitaria
Módulo de alimentación de mezcla previa con válvula mezcladora termostática
Con altísimas temperaturas del depósito intermedio, se recomienda reducir la temperatura de
alimentaciónn para garantizar un comportamiento regulador óptimo también al tomar cantidades mínimas de agua caliente. El módulo está completamente premontado y se instala entre
el depósito intermedio y la estación de agua fresca. Empalmes 1" RI/RE.
10270.05
Módulo regulador de retorno con válvula del distribuidor termostática Gracias
a la aplicación de este módulo puede realizarse un retorno termorregulado y, por
consiguiente, evitarse una mezcla térmica en el depósito intermedio, en servicio de
circulación. El módulo se instala en el tubo de retorno entre la estación de agua fresca y
el depósito intermedio. Empalmes 1" RE.
10270.06
Ejemplo de instalación del módulo de mezcla previa/tubo alimentación/módulo de regulación/
tubo de retorno
119
Calentamiento
de agua sanitaria
agua fría
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 8010
Subcentral de agua fresca con regulación
termostática
(VWDFLĂQ GH DJXD IUHVFD FRPSDFWD /RJR)UHVK FRQ ERPED GH
Datos de rendimiento
Calentamiento agua fría
Temperatura de impulsión tope
Temperatura de retorno tope
Cantidad de agua sanitaria de
toma l/min.
Rendimiento de agua sanitaria
caliente
Corriente volumétrica primaria
Pérdida de carga primaria
Altura de presión residual
primaria
Pérdida de carga secundaria
120
50
29
55
26
(10 Š 45 °C)
60 65 70 75
24 23 22 21
80
20
l/min 10
14
18
29
°C
°C
21
24
26
N:
O/K
bar
25 35 43 50 57 64 71
1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050
0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28
bar
bar
0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15
0,11 0,21 0,34 0,46 0,60 0,70 0,87
Válvulas de regulación térmica para
agua sanitaria
Effiziente Energietechnik
Válvulas de regulación térmica para agua sanitaria:
Para el uso en conductos de circulación de acuerdo con la hoja de información
DVGW W551 y W553
El producto:
Sus ventajas:
„ Regulación térmica en el rango de
„ Piezas en contacto con el medio fabricadas en
50 – 60 °C con una precisión de
regulación de +/- 2K
„ Valvulería probada de acuerdo con
DIN-DVGW
„ Desinfección térmica automática en el
bronce rojo resistente a la corrosión
„ Solo dos niveles de manejo combinados,
vaciado y toma de termómetro
„ Incl. termómetro y aislamiento (también sin ellos)
„ Preajustar, regular, cerrar con una valvulería
rango de temperatura
T > 65 °C
„ Cantidad de flujo ajustable manualmente según el diagrama
120
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3240
Válvulas de regulación térmica para agua sanitaria
Válvulas de circulación con aislamiento
Modelo: bronce rojo
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Aislamiento y termómetro incluidos en el volumen de suministro
Válvulas de circulación con rosca interior
50 – 60 °C DIN-DVGW
Conexión
$QFKXUD
Longitud total
válvula mm
nominal
Rp 1⁄2
DN 15
98
Rp 3⁄4
DN 20
125
Rp 1
DN 25
136
UE
N.º art.
10
10
5
1206320
1206360
1206400
10
10
1206310
1206350
30 – 50 °C
Rp 1⁄2
Rp 3⁄4
DN 15
DN 20
98
125
Válvulas de circulación con rosca exterior
para uniones roscadas de tubo metálico
98
103
113
10
10
5
1206340
1206380
1206420
30 – 50 °C
G 3⁄4
G1
98
103
10
10
1206330
1206370
Válvulas de circulación con rosca interior
50 – 60 °C DIN-DVGW
Rp 1⁄2
DN 15
98
Rp 3⁄4
DN 20
125
Rp 1
DN 25
136
10
10
5
1206325
1206365
1206405
30 – 50 °C
Rp 1⁄2
Rp 3⁄4
10
10
1206315
1206355
DN 15
DN 20
Calentamiento
de agua sanitaria
50 – 60 °C DIN-DVGW
G 3⁄4
DN 15
G1
DN 20
G 1 1⁄4
DN 25
Válvulas de circulación sin aislamiento
Modelo: bronce rojo
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
DN 15
DN 20
98
125
Válvulas de circulación con rosca exterior
para uniones roscadas de tubo metálico
50 – 60 °C DIN-DVGW
G 3⁄4
DN 15
G1
DN 20
G 1 1⁄4
DN 25
98
103
113
10
10
5
1206345
1206385
1206425
30 – 50 °C
G 3⁄4
G1
98
103
10
10
1206335
1206375
DN 15
DN 20
121
Effiziente Energietechnik
Válvulas de pistón
Válvulas de pistón:
Uso en la instalación de agua sanitaria
El producto:
Sus ventajas:
„ Válvulas de pistón con conexión rosca-
„ Rosca de vástago fuera del caudal del
da exterior e interior
„ Válvulas de pistón opcionales con
válvula de retención
„ Válvula de retención también como
componente separado
„ Valvulería probada de acuerdo con
DIN-DVGW
„ Suministro en bronce rojo y acero
inoxidable
„
„
„
„
„
„
„
„
122
medio, lo que facilita el accionamieto
y evita el desgaste por corrosión y la
sedimentación
Parte superior sin espacio muerto, sin
acumulación de agua, lo cual fomentaría la
proliferación de legionella
Los materiales hermetizantes atienden a las
recomendaciones KTW para la instalación
de agua sanitaria
Piezas en contacto con el medio fabricadas
en material resistente a la corrosión
Uso optimizado del material para una
relación óptima calidad-precio
El flujo libre garantiza un servicio con
ausencia de ruidos
Paso completo, redondo y liso para el
doble de potencia de flujo que las
válvulas de flujo libre
La apertura y el cierre no desencadenan
picos de presión
Válvula de retención con presión de apertura mínima ≥ 10 mbar
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3220
Válvulas de pistón de bronce rojo
Válvulas de pistón de bronce rojo con rosca interior
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Parte superior con vástago sin ascenso,
',1-'9*:, protección acústica según DIN 52218: Conexión hidráulica caldera-colectores 1
Conexión
Rp 1⁄2
Rp 3⁄4
Rp 1
Rp 1 1⁄4
Rp 1 1⁄2
Rp 2
$QFKXUD
nominal
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
Longitud total mm
UE
N.º art.
65
75
90
110
120
150
30
20
10
5
5
1204010
1204020
1204030
1204040
1204050
1204060
30
20
10
5
5
1204070
1204080
1204090
1204100
1204110
1204120
Válvula de pistón con vaciado, modelo 181
Rp 1⁄2
DN 15
65
Rp 3⁄4
DN 20
75
Rp 1
DN 25
90
Rp 1 1⁄4
DN 32
110
Rp 1 1⁄2
DN 40
120
Rp 2
DN 50
150
Válvulas de pistón de bronce rojo con rosca exterior para uniones
roscadas de tubo metálico
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Con rosca exterior, tamaño de rosca sencillo para el uso de uniones roscadas de soldadura,
uniones de rosca exterior, uniones roscadas a presión, entre otros.
Parte superior con vástago sin ascenso,
',1-'9*:, protección acústica según DIN 52218: Conexión hidráulica caldera-colectores 1
Válvula de pistón, modelo 180.1
G 3⁄4
DN 15
60
G1
DN 20
65
G 1 1⁄4
DN 25
70
G 1 1⁄2
DN 32
90
G 1 3⁄4
DN 40
100
G 2 3⁄8
DN 50
120
30
20
10
5
5
1204130
1204140
1204150
1204160
1204170
1204180
Válvula de pistón con vaciado, modelo 181.1
G 3⁄4
DN 15
60
G1
DN 20
65
G 1 1⁄4
DN 25
70
G 1 1⁄2
DN 32
90
G 1 3⁄4
DN 40
100
G 2 3⁄8
DN 50
120
30
20
10
5
5
1204190
1204200
1204210
1204220
1204230
1204240
123
Calentamiento
de agua sanitaria
Válvula de pistón, modelo 180
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3220
Válvulas de pistón de bronce rojo
Válvulas de pistón de bronce rojo con rosca interior con válvula
de retención
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Manguito–manguito,
con válvula de retención con presión de apertura > 0,01 bar
Parte superior con vástago sin ascenso,
',1-'9*:, protección acústica según DIN 52 218: Conexión hidráulica
caldera-colectores 1
Válvula de pistón, modelo 195
Conexión
$QFKXUD
Longitud total
mm
nominal
Rp 1⁄2
DN 15
139
Rp 3⁄4
DN 20
152
Rp 1
DN 25
171
Rp 1 1⁄4
DN 32
205
Rp 1 1⁄2
DN 40
228
Rp 2
DN 50
261
Válvula de pistón con vaciado, modelo 196
Rp 1⁄2
DN 15
139
Rp 3⁄4
DN 20
152
Rp 1
DN 25
171
Rp 1 1⁄4
DN 32
205
Rp 1 1⁄2
DN 40
228
Rp 2
DN 50
261
UE
N.º art.
10
10
5
2
2
1204980
1204990
1205000
1205010
1205020
1205030
10
10
5
2
2
1204800
1204810
1204820
1204830
1204840
1204850
Válvulas de pistón de bronce rojo con válvula de retención para
uniones roscadas de tubo metálico
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Con rosca exterior, con válvula de retención
Tamaño de rosca sencillo para el uso de uniones roscadas de soldadura,
uniones de rosca exterior, uniones roscadas a presión, entre otros.
Parte superior con vástago sin ascenso
',1-'9*:, protección acústica según DIN 52 218: Conexión hidráulica
caldera-colectores 1
Válvula de pistón, modelo 195.1
G 3⁄4
DN 15
G1
DN 20
G 1 1⁄4
DN 25
G 1 1⁄4
DN 32
G 1 3⁄4
DN 40
G 2 3⁄8
DN 50
112
120
127
157
177
197
Válvula de pistón con vaciado, modelo 196.1
G 3⁄4
DN 15
112
G1
DN 20
120
G 1 1⁄4
DN 25
127
G 1 1⁄4
DN 32
157
G 1 3⁄4
DN 40
177
G 2 3⁄8
DN 50
197
124
10
10
5
2
2
1205040
1205050
1205060
1205070
1205080
1205090
10
10
5
2
2
1204860
1204870
1204880
1204890
1204900
1204910
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3220
Válvulas de pistón de bronce rojo
Válvula de retención de bronce rojo
Válvula de retención sin vaciado, modelo 190
Racor de rosca interior
Conexión
$QFKXUD
Longitud total
nominal
mm
Entrada
Salida
G 3⁄4
Rp 1⁄2
DN 15
50
G1
Rp 3⁄4
DN 20
53
G 1 1⁄4
Rp 1
DN 25
55
G 1 1⁄2
Rp 1 1⁄4
DN 32
65
G 1 3⁄4
Rp 1 1⁄2
DN 40
75
G 2 3⁄8
Rp 2
DN 50
75
Válvula de retención con vaciado, modelo 191
Racor de rosca interior
G 3⁄4
Rp 1⁄2
DN 15
50
G1
Rp 3⁄4
DN 20
53
G 1 1⁄4
Rp 1
DN 25
55
G 1 1⁄2
Rp 1 1⁄4
DN 32
65
G 1 3⁄4
Rp 1 1⁄2
DN 40
75
G 2 3⁄8
Rp 2
DN 50
75
UE
N.º art.
10
10
10
5
5
5
1204430
1204440
1204450
1204460
1204470
1204480
10
10
10
5
5
5
1204370
1204380
1204390
1204400
1204410
1204420
Válvula de retención sin vaciado, modelo 190.1
Racor de rosca exterior para uniones roscadas de tubo metálico
G 3⁄4
G1
G 1 1⁄4
G 1 1⁄2
G 1 3⁄4
G 2 3⁄8
G 3⁄4
G1
G 1 1⁄4
G 1 1⁄2
G 1 3⁄4
G 2 3⁄8
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
50
53
55
65
75
75
10
10
10
5
5
5
1204620
1204630
1204640
1204650
1204660
1204670
Válvula de retención con vaciado, modelo 191.1
Racor de rosca exterior para uniones roscadas de tubo metálico
G 3⁄4
G 3⁄4
DN 15
50
10
G1
G1
DN 20
53
10
G 1 1⁄4
G 1 1⁄4
DN 25
55
10
G 1 1⁄2
G 1 1⁄2
DN 32
65
5
G 1 3⁄4
G 1 3⁄4
DN 40
75
5
G 2 3⁄8
G 2 3⁄8
DN 50
75
5
1204560
1204570
1204580
1204590
1204600
1204610
Válvula de retención, modelo 340.1
con válvula de retención enchufable, modelo autorizado según
rosca exterior a ambos lados
G 3⁄4
G 3⁄4
DN 15
55
G1
G1
DN 20
65
G 1 1⁄4
G 1 1⁄4
DN 25
75
125
DVGW:
30
30
10
1206210
1206220
1206230
Calentamiento
de agua sanitaria
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3220
Válvulas de pistón de bronce rojo
Accesorios
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Modelo: bronce rojo brillante
Unión roscada 3⁄4 x 3⁄4
Racor entrecaras 32 desplazable con opción de emplomado
Conexión
$QFKXUD Longitud UE
nominal
total
mm
d1
d2
G 3⁄4
R 3⁄4
DN 20
39,5
10
N.º art.
1206140
Pieza de conexión
con 2 racores, juntas y opción de emplomado
G1
G 3⁄4
DN 15
35,5
30
1206130
30
1206120
Prolongación para válvula de vaciado para racores
Dimensiones
$QFKXUD QRPLQDO
UE
G 1⁄4 x 30 mm
DN 08
10
G 1⁄4 x 42 mm
DN 08
10
N.º art.
1308780
1308790
Pieza de conexión
con 2 racores, juntas y opción de emplomado
G 3⁄4
G 3⁄4
DN 15
33
Envoltura aislante
para válvulas de pistón con y sin válvula de retención
Longitud Diámetro
$QFKXUD
total
nominal
145
82
DN 15
158
91
DN 20
170
116
DN 25
206
129
DN 32
228
161
DN 40
260
195
DN 50
N.º art.
1300700
1300710
1300720
1300730
1300740
1300750
Punzón
para taladro de vaciado de la envoltura aislante
1300760
126
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3220
Válvulas de pistón de bronce rojo
Válvulas empotradas de bronce rojo, sistema Rundstrom
Modelo: bronce rojo
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
DIN-DVGW, protección acústica según DIN 52218
Válvula empotrada, modelo 170
Sistema Rundstrom, con rosca interior, manguito-manguito
Volumen de suministro por unidad: 1x válvula empotrada, 1x envoltura aislante,
1x elemento de acoplamiento
Conexión
$QFKXUD
Longitud total
UE N.º art.
nominal
válvula mm
Rp 1⁄2
DN 15
65
9
1206000
Rp 3⁄4
DN 20
75
6
1206010
Rp 1
DN 25
90
4
1206020
Accesorios para válvulas empotradas de bronce rojo
Calentamiento
de agua sanitaria
(VWUXFWXUD VXSHULRU GH DMXVWH 6HSS ş =RRP UHJXODEOH para válvula empotrada
Roseta, atornillable
Profundidad de montaje centro del tubo, roseta borde inferior
DN 15
45 – 125 mm
DN 20
70 – 145 mm
DN 25
80 – 155 mm
Marca
N.º art.
azul/rojo
1300680
127
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3220
Válvulas de pistón de bronce rojo
Válvula de toma de muestras
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Válvula de toma de muestras completa
Conexión
$QFKXUD QRPLQDO
G 1⁄4
DN 08
N.º art.
1204000
Válvula de toma de muestras
G 1⁄4
DN 08
1204001
Tubo de flameado
G 1⁄4
DN 08
1204002
Adaptador
G 1⁄4 x G 3⁄8 DN 08
1204003
Juego de toma de muestras, último punto de toma
para el flameado de valvulería sanitaria de uso común
Volumen de suministro:
1 unid. reducción de conexión 1" RI x 1/2" RE
1 unid. reducción de conexión 3/4" RI x 1/2" RE
1 unid. reducción de conexión M 28 x 1 RE x 3/4" RE
1 unid. reducción de conexión M 24 x 1 RE x 3/4" RE
1 unid. reducción de conexión M 22 x 1 RE x 3/4" RE
1 unid. reducción de conexión M 22 x 1 RI x 3/4" RE
1 unid. reducción de conexión M 22 x 1 RE x 1/2" RE
1 unid. reducción de conexión M 22 x 1 RI x 1/2" RE
2 unid. tubo de conexión 10 mm cromado, longitud 11 cm
1 unid. unión roscada prensadora 1/2" x 10 mm
1 unid. llave de servicio técnico, calidad profesional
1204005
128
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3300
Válvulas de pistón de acero inoxidable
Válvulas de pistón de acero inoxidable con rosca exterior para
uniones roscadas de tubo metálico
Presión de servicio adm.: PB 10 bar, temperatura de servicio adm.: TB 90 °C RE – RE,
tamaño de rosca sencillo, ',1-'9*:, protección acústica según DIN 52218
9ÈOYXOD GH SLVWĂQ, PRGHOR 180.1-(
Conexión
$QFKXUD
nominal
G 3⁄4
DN 15
G1
DN 20
G 1 1⁄4
DN 25
G 1 1⁄2
DN 32
G 1 3⁄4
DN 40
G 2 3⁄8
DN 50
Longitud total
mm
60
65
70
90
100
120
9ÈOYXOD GH SLVWĂQ FRQ YDFLDGR, PRGHOR 181.1-(
G 3⁄4
DN 15
60
G1
DN 20
65
G 1 1⁄4
DN 25
70
G 1 1⁄2
DN 32
90
G 1 3⁄4
DN 40
100
G 2 3⁄8
DN 50
120
UE
N.º art.
30
20
10
5
5
1250050
1250060
1250070
1250080
1250090
1250100
30
20
20
5
5
1250010
1250020
1250030
1250040
1250700
1250710
Presión de servicio adm.: PB 10 bar, temperatura de servicio adm.: TB 90 °C RE – RE, con
válvula de retención y vaciado, tamaño de rosca sencillo, ',1-'9*:, protección acústica
según DIN 52218
9ÈOYXOD GH SLVWĂQ FRQ YÈOYXOD GH UHWHQFLĂQ, PRGHOR 196.1-(
G 3⁄4
DN 15
112
10 1250410
G1
DN 20
120
10 1250420
G 1 1⁄4
DN 25
127
5 1250430
G 1 1⁄2
DN 32
157
2 1250440
G 1 3⁄4
DN 40
177
2 1250740
G 2 3⁄8
DN 50
197
1250750
Válvula de retención
Presión de servicio adm.: PB 10 bar, temperatura de servicio adm.: TB 90 °C, ',1-'9*:,
protección acústica según DIN 52218, con vaciado, racor de rosca interior, RE, tamaño de
rosca sencillo
9ÈOYXOD GH UHWHQFLĂQ, PRGHOR 191.1-(
Conexión
$QFKXUD
Longitud total UE N.º art.
nominal
Entrada
Salida
Válvula en mm
G 3⁄4
G 3⁄4
DN 15
50
10 1250110
G1
G1
DN 20
53
10 1250120
G 1 1⁄4
G 1 1⁄4
DN 25
55
10 1250130
G 1 1⁄2
G 1 1⁄2
DN 32
65
5
1250140
G 1 3⁄4
G 1 3⁄4
DN 40
75
5
1250150
G 2 3⁄8
G 2 3⁄8
DN 50
75
5
1250160
Accesorios
Válvula de vaciado
para rosca G 1⁄4
Tapón
para rosca G 1⁄4
para rosca G 1⁄4
$QFKXUD QRPLQDO
DN 08
UE
10
N.º art.
1250210
DN 08
DN 08
10
10
1250220
1250230
10
1250240
Prolongación para válvula de vaciado
para rosca G 1⁄4 x 30 mm
DN 08
129
Calentamiento
de agua sanitaria
Válvulas de pistón de acero inoxidable con válvula de retención de
rosca exterior para uniones roscadas de tubo metálico
Effiziente Energietechnik
Valvulería de latón prensado
Valvulería de latón prensado:
El producto:
Sus ventajas:
„
„
„
„
„
„ Carcasa y parte superior de latón prensado
Válvulas de salida
Combinaciones de valvulería
Válvula de flujo libre
Válvula de retención bloqueable
Válvula de retención
de alta calidad
„ Los materiales hermetizantes atienden a las
recomendaciones KTW para la instalación
de agua sanitaria
130
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3110
Valvulería de latón prensado
Válvulas de salida
Modelo: latón prensado cromado Presión
de servicio adm.: PB 10 bar Temperatura
de servicio adm.: TB 90 °C
Válvula de salida, modelo 3312
con llave de muletilla y racor para manguera
DIN 3509
Modelo
$QFKXUD QRPLQDO
cromado mate
DN 15
cromado brillante
DN 15
cromado mate
DN 20
cromado brillante
DN 20
UE
20
20
20
20
N.º art.
1291042
1291043
1291032
1291033
Válvula de salida, modelo 3316
con llave de volante y racor para manguera
DIN 3509
cromado brillante
DN 15
20
1291323
Válvula de salida, modelo 3317
con llave de estrella y racor para manguera
DIN 3509
cromado brillante
DN 15
20
1291353
131
Calentamiento
de agua sanitaria
Válvula de salida, modelo 3315
con parte superior con llave de tubo y racor para manguera (sin llave de tubo)
DIN 3509
cromado mate
DN 15
20
1291202
cromado brillante
DN 15
20
1291203
cromado mate
DN 20
20
1291212
cromado brillante
DN 20
20
1291213
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3115
Valvulería de latón prensado
&RPELQDFLĂQ GH YDOYXOHUìD ',1-'9*:
Válvulas de salida con difusor de tubo y válvula de retención
Modelo: latón prensado cromado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Válvula de salida, modelo 3492
con llave de muletilla y racor para manguera
DIN 3509
Modelo
$QFKXUD QRPLQDO
cromado mate
DN 15
cromado brillante
DN 15
cromado mate
DN 20
cromado brillante
DN 20
UE
20
20
20
20
N.º art.
1291132
1291133
1291182
1291183
Válvula de salida, modelo 3495
con llave cuadrada para llave de tubo y racor para manguera (sin llave de tubo)
DIN 3509
cromado mate
DN 15
20
1291262
cromado brillante
DN 15
20
1291263
cromado mate
DN 20
20
1291272
cromado brillante
DN 20
20
1291273
Válvula de salida, modelo 3496
con llave de muletilla y racor para manguera
DIN 3509
cromado brillante
DN 15
cromo satinado
DN 15
20
20
1291173
1291174
Válvula de salida, modelo 3497
con llave de estrella y racor para manguera DIN 3509
cromado brillante
DN 15
20
1291293
Válvula de salida, modelo 3456
Diseño reducido, con llave de volante y racor para manguera
1290213
cromado brillante
DN 15
20
cromo satinado
DN 15
20
1290214
Válvula de salida, modelo 3494
con parte superior con cierre y racor para manguera DIN 3509
cromado mate
DN 15
10
1290002
cromado brillante
DN 15
10
1290003
132
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3140
Valvulería de latón prensado
9ÈOYXODV GH IOXMR OLEUH FRQ URVFD LQWHULRU ',1-'9*:
Modelo: latón prensado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Válvula de flujo libre, modelo 250, de acuerdo con DIN 3502 con vástago sin ascenso
Manguito – manguito,
parte superior con junta tórica doble,
DIN-DVGW, protección acústica según DIN 52 218: Conexión hidráulica calderacolectores 1
DN 15
65
30
1243760
DN 20
75
20
1243770
DN 25
90
10
1243780
DN 32
110
5
1446100
DN 40
120
5
1446110
DN 50
150
1446120
DN 65
180
1243360
DN 80
210
1243370
Válvula de flujo libre, modelo 451, de acuerdo con DIN 3502 con vástago de ascenso
Manguito – manguito con vaciado,
parte superior con junta tórica doble,
DIN-DVGW, protección acústica según DIN 52 218: Conexión hidráulica calderacolectores 1
DN 15
65
30
1447560
DN 20
75
20
1447570
DN 25
90
10
1447580
DN 32
110
5
1446310
DN 40
120
5
1446320
DN 50
150
1446330
Válvula de flujo libre, modelo 251, de acuerdo con DIN 3502 con vástago sin ascenso
Manguito – manguito con vaciado,
parte superior con junta tórica doble,
DIN-DVGW, protección acústica de acuerdo con DIN 52 218: Conexión hidráulica
caldera-colectores 1
DN 15
65
30
1243820
DN 20
75
20
1243830
DN 25
90
10
1243840
DN 32
110
5
1446130
DN 40
120
5
1446140
DN 50
150
1446150
DN 65
180
1243380
DN 80
210
1243390
133
Calentamiento
de agua sanitaria
Válvula de flujo libre, modelo 450, de acuerdo con DIN 3502 con vástago de ascenso
Manguito – manguito,
parte superior con junta tórica doble,
DIN-DVGW, protección acústica de acuerdo con DIN 52 218: Conexión hidráulica calderacolectores 1
$QFKXUD QRPLQDO
Longitud total mm
UE
N.º art.
DN 15
65
30
1447500
DN 20
75
20
1447510
DN 25
90
10
1447520
DN 32
110
5
1446280
DN 40
120
5
1446290
DN 50
150
1446300
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3140
Valvulería de latón prensado
Válvulas de flujo libre para conexión de tubos de cobre
',1-'9*:
Modelo: latón prensado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Válvula de flujo libre, modelo 450.3, con vástago de ascenso
Manguito de soldadura – tornillo de casquillo para conexión de tubos de cobre (junta
plana), parte superior con junta tórica doble,
DIN-DVGW, protección acústica según DIN 52 218: Conexión hidráulica calderacolectores 1
$QFKXUD QRPLQDO
Longitud total mm
UE
N.º art.
15 mm
92
25
1447620
18 mm
94
20
1447630
22 mm
108
15
1447640
28 mm
125
10
1447650
35 mm
155
5
1447660
42 mm
172
5
1780440
54 mm
216
1780450
Válvula de flujo libre, modelo 250.3, con vástago sin ascenso
Manguito de soldadura – tornillo de casquillo para conexión de tubos de cobre (junta
plana), parte superior con junta tórica doble,
DIN-DVGW, protección acústica según DIN 52 218: Conexión hidráulica calderacolectores 1
15 mm
92
25
1445200
18 mm
94
20
1445210
22 mm
108
15
1445220
28 mm
125
10
1445230
35 mm
155
5
1445240
42 mm
172
5
1780404
54 mm
216
1780405
Válvula de flujo libre, modelo 450.31, con vástago de ascenso
con vaciado en el tornillo de casquillo,
manguito de soldadura - tornillo de casquillo, para conexión de tubos de cobre (junta
plana), parte superior con junta tórica doble,
DIN-DVGW, protección acústica según DIN 52 218: Conexión hidráulica calderacolectores 1
15 mm
92
25
1447690
18 mm
94
20
1447700
22 mm
108
15
1447710
28 mm
125
10
1447720
35 mm
155
5
1447730
42 mm
203
5
1780480
54 mm
346
1780490
Válvula de flujo libre, modelo 250.31, con vástago sin ascenso
con vaciado en el tornillo de casquillo,
manguito de soldadura - tornillo de casquillo para conexión de tubos de cobre
(junta plana), parte superior con junta tórica doble,
DIN-DVGW, protección acústica según DIN 52 218: Conexión hidráulica calderacolectores 1
15 mm
92
25
1445830
18 mm
94
20
1445840
22 mm
108
15
1445850
28 mm
125
10
1445860
35 mm
155
5
1445870
42 mm
203
5
1780412
54 mm
346
1780413
134
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3140
Valvulería de latón prensado
Válvulas de flujo libre para uniones roscadas de tubo metálico
',1-'9*:
Modelo: latón prensado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Válvula de flujo libre, modelo 450.1, con vástago de ascenso
con rosca exterior
tamaño de rosca sencillo para el uso de uniones roscadas de soldadura,
uniones de rosca exterior, uniones roscadas a presión, entre otros;
parte superior con junta tórica doble,
DIN-DVGW, protección acústica según DIN 52 218: Conexión hidráulica caldera-colectores 1
Conexión
Longitud total
$QFKXUD
UE
N.º art.
mm
nominal
DN 15
G 3⁄4
75
25
1447880
DN 20
G1
85
15
1447890
DN 25
G 1 1⁄4
100
10
1447900
DN 32
G 1 1⁄2
120
5
1447910
DN 40
G 1 3⁄4
130
5
1447920
DN 50
G 2 3⁄8
160
1447930
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
G 3⁄4
G1
G 1 1⁄4
G 1 1⁄2
G 1 3⁄4
G 2 3⁄8
75
85
100
120
130
160
135
25
15
10
5
5
1448000
1448010
1448020
1448030
1448040
1448050
Calentamiento
de agua sanitaria
Válvula de flujo libre, modelo 451.1, con vástago de ascenso
con rosca exterior y vaciado
tamaño de rosca sencillo para el uso de uniones roscadas de soldadura,
uniones de rosca exterior, uniones roscadas a presión, entre otros;
parte superior con junta tórica doble,
DIN-DVGW, protección acústica según DIN 52 218: Conexión hidráulica caldera-colectores 1
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3140
Valvulería de latón prensado
9ÈOYXOD GH UHWHQFLĂQ EORTXHDEOH FRQ URVFD LQWHULRU ',1-'9*:
Modelo: latón prensado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar; temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Protección acústica de acuerdo con DIN 52 218: Conexión hidráulica
caldera-colectores 1
Válvula de retención bloqueable (KFR), modelo 452, con vástago de ascenso
Manguito – manguito, parte superior con junta tórica doble,
$QFKXUD QRPLQDO
Longitud total mm
UE
N.º art.
DN 15
65
30
1447760
DN 20
75
20
1447770
DN 25
90
10
1447780
DN 32
110
5
1446340
DN 40
120
5
1446350
DN 50
150
1446360
Válvula de retención bloqueable (KFR), modelo 252, con vástago sin ascenso
Manguito – manguito, parte superior con junta tórica doble,
DN 15
65
30
1243880
DN 20
75
20
1243890
DN 25
90
10
1243900
DN 32
110
5
1446160
DN 40
120
5
1446170
DN 50
150
1446180
DN 65
180
1244000
DN 80
210
1244010
Válvula de retención bloqueable (KFR), modelo 453, con vástago de ascenso
Manguito – manguito con vaciado, parte superior con junta tórica doble,
DN 15
65
30
1447820
DN 20
75
20
1447830
DN 25
90
10
1447840
DN 32
110
5
1446370
DN 40
120
5
1446380
DN 50
150
1446390
Válvula de retención bloqueable (KFR), modelo 253, con vástago sin ascenso
Manguito – manguito con vaciado, parte superior con junta tórica doble,
DN 15
65
30
1243940
DN 20
75
20
1243950
DN 25
90
10
1243960
DN 32
110
5
1446190
DN 40
120
5
1446200
DN 50
150
1446210
DN 65
180
1244020
DN 80
210
1244030
Válvula de retención bloqueable
SDUD FRQH[LĂQ GH WXERV GH FREUH ',1-'9*:
Modelo: latón prensado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar; temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Protección acústica de acuerdo con DIN 52 218: Conexión hidráulica
caldera-colectores 1
Válvula de retención bloqueable (KFR), modelo 252.3, con vástago sin ascenso
Manguito de soldadura – tornillo de casquillo para conexión de tubos de cobre (junta
plana), parte superior con junta tórica doble
$QFKXUD QRPLQDO
Longitud total mm
UE
N.º art.
15 mm
92
25
1445340
18 mm
94
25
1445350
22 mm
108
15
1445360
28 mm
125
10
1445370
35 mm
155
5
1445380
42 mm
172
5
1780416
54 mm
216
1780417
136
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3140
Valvulería de latón prensado
Válvula de retención bloqueable (KFR), modelo 252.31, con vástago sin ascenso
con vaciado en el tornillo de casquillo, manguito de soldadura - tornillo de casquillo para
conexión de tubos de cobre (junta plana), parte superior con junta tórica doble,
$QFKXUD QRPLQDO
Longitud total mm
UE
N.º art.
15 mm
125
25
1445970
18 mm
127
25
1445980
22 mm
142
15
1445990
28 mm
160
10
1446000
35 mm
193
5
1446010
42 mm
230
5
1780420
54 mm
346
1780421
Válvula de retención bloqueable
SDUD XQLĂQ URVFDGD GH WXER PHWÈOLFR ',1-'9*:
Modelo: latón prensado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar; temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Protección acústica de acuerdo con DIN 52 218: Conexión hidráulica caldera-colectores 1
Válvula de retención bloqueable (KFR), modelo 453.1, con vástago de ascenso
con rosca exterior y vaciado, tamaño de rosca sencillo para el uso de uniones roscadas de
soldadura, uniones de rosca exterior, uniones roscadas a presión, entre otros,
parte superior con junta tórica doble,
DN 15
G 3⁄4
75
25
1448240
DN 20
G1
85
15
1448250
DN 25
G 1 1⁄4
100
10
1448260
DN 32
G 1 1⁄2
120
5
1448270
DN 40
G 1 3⁄4
130
5
1448280
DN 50
G 2 3⁄8
160
1448290
9ÈOYXOD GH UHWHQFLĂQ FRQ URVFD LQWHULRU ',1-'9*:
Modelo: latón prensado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar, temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Protección acústica de acuerdo con DIN 52 218: Conexión hidráulica caldera-colectores 1
Válvula de retención, n.º art. 354
Manguito – manguito,
$QFKXUD QRPLQDO
Longitud total mm
DN 15
65
DN 20
75
DN 25
90
DN 32
110
DN 40
120
DN 50
150
UE
30
30
20
10
5
1
N.º art.
1243640
1243650
1243660
1243670
1243680
1243690
Válvula de retención, n.º art. 355
Manguito – manguito con vaciado,
$QFKXUD QRPLQDO
Longitud total mm
DN 15
65
DN 20
75
DN 25
90
DN 32
110
DN 40
120
DN 50
150
UE
30
30
20
10
5
1
N.º art.
1243700
1243710
1243720
1243730
1243740
1243750
137
Calentamiento
de agua sanitaria
Válvula de retención bloqueable (KFR), modelo 452.1, con vástago de ascenso
con rosca exterior y vaciado, tamaño de rosca sencillo para el uso de uniones roscadas de
soldadura, uniones de rosca exterior, uniones roscadas a presión, entre otros,
parte superior con junta tórica doble,
DN 15
G 3⁄4
75
25
1448120
DN 20
G1
85
15
1448130
DN 25
G 1 1⁄4
100
10
1448140
DN 32
G 1 1⁄2
120
5
1448150
DN 40
G 1 3⁄4
130
5
1448160
DN 50
G 2 3⁄8
160
1448170
Sistemas de saneamiento para
Distribución de agua sanitaria
Effiziente Energietechnik
El producto:
Sus ventajas:
„ Sistema completo para saneamiento
„ Para la renovación de ramales de agua
„ Disminución de hasta un 50 % del tiempo de
montaje
„ Ahorro de espacio, especialmente para el
hasta la grifería mezcladora
reequipamiento
„ Facturación exacta
„ Flexibilidad con manguera reforzada de
silicona o tubo ondulado de acero inoxi-dable
o tubo compuesto multicapa
Pozo de suministro en la sección transversal
Conexión WC
Válvula acodada
Discos de pared
Conducto de
ascenso
Grifería
mezcladora
Cocina
150 mm
Frío
Contador de
agua
Calor
Contador
de agua
Núcleo de
distribución
Grifería
mezcladora
Baño
45 mm
Chapa de
pared
Chapa de
pared
Conexión válvula de
salida, p. ej.
p. lavadora
138
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3380
Sistemas de saneamiento para distribución de
agua sanitaria
Componentes para el saneamiento de pozos
Modelo: latón prensado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Volumen de suministro:
- Distribuidor a elección con racor, como conexión para el contador de agua o para
válvula de asiento recto o acodado (junta plana incluida)
- Tapón de cierre 1 x 1⁄2 (junta plana) para la obturación de una salida
Distribuidor quíntuple DN 15, 5 x rosca exterior G 1⁄2, 1 x racor G 3⁄4
$QFKXUD QRPLQDO
UE N.º art.
DN 15
20 1390440
Distribuidor quíntuple DN 15, 5 x rosca exterior G 1⁄2, 1 x racor G 1
DN 15
20
1390400
Distribuidor triple DN 15, 3 x rosca exterior G 1⁄2, 1 x racor G 3⁄4
DN 15
30
1390450
Distribuidor triple DN 15, 3 x rosca exterior G 1⁄2, 1 x racor G 1
DN 15
30
1390410
Pasamuros
para agua fría y agua caliente para el saneamiento de pozos
Discos de pared con 1⁄2 roca exterior, disco de pared R 1⁄2
Modelo
Longitud (QWUH- UE
total mm caras
Grosor de la pared 5 – 30 mm**
75
17
40
Grosor de la pared 30 – 55 mm
100
17
40
Grosor de la pared 55 – 85 mm
130
17
30
**con rosca continua
RE con seguro antigiro
N.º art.
Discos de pared con 1⁄2 roca interior, disco de pared
Grosor de la pared 5 – 30 mm
65
24
Grosor de la pared 30 – 55 mm
90
17
Grosor de la pared 55 – 85 mm
120
17
Grosor de la pared 85 – 140 mm
175
17
RI con seguro antigiro
1391950
1393080
1393090
1393100
R 1⁄2
40
40
30
20
1393110
1393120
1393130
Discos de pared con 3⁄4 roca exterior / 1⁄2 rosca interior
Disco de pared G 3⁄4 RE / G 1⁄2 RI con arandela Ø 50 con seguro antigiro
Grosor de la pared 5 – 30 mm
65
24
40 1391950
Grosor de la pared 5 – 75 mm
110
24
30 1391958
Grosor de la pared 5 – 95 mm
130
24
20 1391959
139
Calentamiento
de agua sanitaria
Modelo: latón prensado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3380
Sistemas de saneamiento para distribución de
agua sanitaria
Pasamuros
para agua fría y agua caliente para el saneamiento de pozos
Modelo: latón prensado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Modelo
Longitud total
mm
UE
N.º art.
Válvula de retención
Pieza roscada, montaje entre válvula acodada y contador de agua
DN 20 G 3⁄4 x G 3⁄4
22
20
1393220
Pieza de conexión RE
con junta plana para disco de pared G 1/2 RE desenroscable,
Montaje in situ (v. punto 1.1)
DN 15 G 1⁄2" RI x G 3⁄4" RE
50 1390640
Tapón
Ms, suministro sin junta plana
G 1⁄2"
G 3⁄4"
20
20
1390840
1390850
junta de fibra vulcanizada
1⁄2" n.º 17 *
100
1780028
Junta de fibra
3⁄4" n.º 18
1" n.º 21
100
100
1780029
1780033
Juntas planas
para racores y tapones,
* Juntas probadas y autorizadas para el uso con discos de pared, distribuidores y mangueras reforzadas de Meibes.
140
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3380
Sistemas de saneamiento para distribución de
agua sanitaria
Accesorios para agua fría y agua caliente para el saneamiento de
pozos
&KDSDV GH SDUHG
Para seguro antigiro entrecaras 17 o 24;
y con 2 codos abocardados
UE
50
50
N.º art.
1393010
1391940
&KDSD GH FLQF GLVW. HQWUH RULILFLRV 45 PP
2 taladros 118 x 60 x D21,5 x entrecaras 17
50
1393020
&KDSD GH FLQF GLVW. HQWUH RULILFLRV 150 PP \ 45 PP
3 taladros 218 x 60 x D21,5 x entrecaras 17
30
4 taladros 218 x 60 x D26,5 x entrecaras 24
30
1393040
1393050
Calentamiento
de agua sanitaria
&KDSD GH FLQF
Modelo
60 x 60 x D21,5 x entrecaras 17
60 x 60 x D26,5 x entrecaras 24
141
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3380
Sistemas de saneamiento para distribución de
agua sanitaria
Válvulas acodadas
para agua fría y agua caliente para el saneamiento de pozos
Modelo: latón prensado, *bronce rojo
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Válvula de asiento recto, modelo acodado
Rosca exterior R 3⁄4
Racor G 3⁄4
con opción de emplomado para contador de agua
Parte superior con junta tórica doble,
',1-'9*:
Protección acústica de acuerdo con DIN 52 218: Conexión hidráulica caldera-colectores 1
Modelo
$QFKXUD
Longitud total
UE N.º art.
nominal
204.4
DN 15
53,5 mm
25 1241830
Válvula de asiento recto, modelo acodado*
Rosca exterior R 3⁄4
Racor G 3/4 con opción de emplomado para contador de agua;
Modelo: carcasa de bronce rojo,
Parte superior fabricada en material resistente a la descincación con junta tórica doble
',1-'9*:
Protección acústica de acuerdo con DIN 52 218: Conexión hidráulica caldera-colectores 1
104.4
DN 15
53,5 mm
25 1203000
Válvula de asiento recto, modelo acodado
Manguito – tornillo de casquillo para conexión de tubos de acero,
Rp 3⁄4 rosca interior
R 3⁄4 rosca exterior
Parte superior con junta tórica doble
',1-'9*:
Protección acústica de acuerdo con DIN 52 218: Conexión hidráulica caldera-colectores 1
204.3
DN 20
64,5 mm
25 1246080
Válvula de asiento recto, modelo acodado
sin casquillo, sin racor
G 1 rosca exterior
Rp 3⁄4 rosca interior
',1-'9*:
Protección acústica de acuerdo con DIN 52 218: Conexión hidráulica caldera-colectores 1
S204.3
DN 20
30,5 mm
40 1246070
Encontrará la manguera reforzada compatible en la página 146.
142
Effiziente Energietechnik
Sistemas de saneamiento para distribución de
agua sanitaria
Saneamiento de pozos con tubo compuesto multicapa
Resumen de las ventajas
-
Autorización DVGW
Excelente dureza y resistencia mecánicas
Elevada resistencia al desgaste
Gran flexibilidad: Flexión de hasta 10°, radio de flexión mínimo 3d
Extraordinaria resistencia al envejecimiento por carga térmica
Resistencia a temperaturas exteriores de entre -40 °C y +150 °C
Limpieza sobresaliente
Sin absorción de agua
Capa de difusión de vapor de agua y oxígeno
Elevada resistencia mecánica a gran parte de los disolventes y sustancias agresivas
Uso inocuo; autorización para el contacto con los alimentos y el agua sanitaria, así como
para su aplicación en el ámbito médico
- Coeficiente de dilatación lineal mínimo
- Presión de servicio adm.: PB 10 bar
- Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
5 Tubo exterior de
3 Tubo de aluminio
polietileno reticulado
por radiación de electrones (PE-Xc); a partir
de granulado de polietileno extruido de gran
espesor
(Al) de soldadura lisa
sin empalmes a lo
largo de toda su longitud, comprobación
mecánica.
1 Tubo interior de
polietileno reticulado
por radiación de
electrones (PE-Xc);
a partir de granulado de polietileno
extruido de gran
espesor.
4 Capa de contac- to
3 Capa de contacto
de gama alta que
permite la unión homogénea entre el tubo
de aluminio y el tubo
exterior PE-Xc.
de gama alta que permite la unión homogénea entre
el tubo de aluminio y el
tubo interior PE-Xc.
143
Calentamiento
de agua sanitaria
Para el prensado con mordazas de presión HENCO y mordazas de presión con contorno TH
de otros fabricantes
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3390
Sistemas de saneamiento para distribución de
agua sanitaria
Tubo compuesto multicapa y piezas de presión
Pieza de presión recta, junta plana
con racor
Dimensiones
16 x 1⁄2
N.º art.
1390300
Pieza de presión ángulo de 90°, junta plana
con racor
16 x 1⁄2
1390310
Disco de pared sanitario con conexión de presión
con rosca exterior
16 x 3⁄4
1390320
Tubo compuesto multicapa
PE-Xc/AL/PE-Xc
Dimensiones
Longitud (anillo)
16 x 2,0
25 m
16 x 2,0
50 m
16 x 2,0
100 m
N.º art.
1390330
1390331
1390332
Herramientas y accesorios
Desbarbadora + calibrador (Kalispeed)
para KSK y taladradora inalámbrica
Dimensiones
ø 16
N.º art.
1390340
Mango de clic para KS (Kalispeed)
16 – 40 mm
1390341
Muelle de flexión interior
16 x 2 longitud 100 cm
1390342
Muelle de flexión exterior
16 x 2 longitud 50 cm
1390343
Herramienta de flexión
para ø 16
1390344
Tenazas de presión manual
para ø 16 / ø 20
1390345
144
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3380
Sistemas de saneamiento para distribución de
agua sanitaria
Núcleo de distribución de agua Meibes
1
2
Distribuidor de agua
con conexión de contador racor 1"
Distribuidor cuádruple, 3 salidas 1" RI x 1/2" RE
Distribuidor séxtuple, 5 salidas 1" RI x 1/2" RE
1
2
1
2
N.º art.
45280 K3
45280 K5
45280 K31
45280 K51
Adaptador
para válvula acodada de ramal ya existente 1" RE 3/4" RI x 1" RI
completo con junta
45280.6 A
Llave de paso acodada
con unión roscada para contador 3/4" RE x 3/4" RI
opcionalmente con válvula de retención 3/4" RE x 3/4" RI
Todos los modelos completos con junta
61892.5
61892.6
Tapón obturador
autohermetizante para distribuidor de cubo (hasta 2007)
1/2"
G15105
Tapón para distribuidor de agua
1/2" incl. junta
66158
Adaptador
con junta tórica autohermetizante para distribuidor de cubo Meibes (hasta 2007)
1/2"
43.66123 A
145
Calentamiento
de agua sanitaria
Distribuidor de agua
con conexión de contador racor 3/4"
Modelo
Distribuidor cuádruple, 3 salidas 3/4" RI x 1/2" RE
Distribuidor séxtuple, 5 salidas 3/4" RI x 1/2" RE
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3380
Sistemas de saneamiento para distribución de
agua sanitaria
Tubo ondulado de acero inoxidable para conexión con núcleo de distribución
de agua
Tubo ondulado de acero inoxidable Inoflex con aislamiento de protección en longitudes
de fijación. Conexión a ambos lados con racor 1/2", incl. juntas, diferentes niveles
de flexión. Datos técnicos y disposiciones de montaje de acuerdo con el folleto de
información técnica.
RI/RI
1/2"/ 1/2"
Longitud mm
500
850
1000
1500
ø interior mm
12
12
12
12
N.º art.
46154.50 W
46154.85 W
46154.100 W
46154.150 W
- 0DQJXHUDV UHIRU]DGDV GH VLOLFRQD SDUD QěFOHR GH GLVWULEXFLĂQ GH
agua de acero inoxidable
,GHQWLILFDFLĂQ GH FRORU URMR/URMR/D]XO, '9*: (SUXHED : 543 FRQ : 270, .7:-$),
Juntas incluidas
RI/RI
Longitud mm ø interior mm
N.º art.
1/2"/ 1/2"
500
8
5715.0204.50
850
8
5715.0204.85
1000
8
5715.0204.100
1500
8
5715.0204.135
1/2"/ 1/2"
850
500
1000
1500
13
13
13
5715.1204.85
5715.1204.50
5715.1204.100
5715.1204.150
RI/elbow
1/2"/ 1/2"
Longitud mm
500
850
1000
1500
ø interior mm
8
8
8
8
N.º art.
5715.0801.50
5715.0801.85
5715.0801.100
5715.0801.135
1/2"/ 1/2"
850
500
1000
1500
13
13
13
5715.1704.85
5715.1704.50
5715.1704.100
5715.1704.150
Otras longitudes, a petición.
146
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3380
Sistemas de saneamiento para distribución de
agua sanitaria
Placas de pared con alargador de llave
Bloqueo automático, seguro antigiro.
Con recubrimiento de caucho o como placa de agarre para paredes de construcción ligera.
Rosca
Longitud
N.º art.
3ODFD VHQFLOOD 100 [ 44 [ 3 PP FRQ UHFXEULPLHQWR GH FDXFKR
1/2" RI
8-35 mm
66335.20 GKI
1/2" RI (fig.)
8-70 mm
66335.20 GMI
1/2" RI
70-130 mm
66335.20 GLI
3/4" RE
0-18 mm
66335.20 GKA
3/4" RE
0-60 mm
66335.20 GMA
3/4" RE
40-120 mm
66335.20 GLA
3ODFD GREOH 250 [ 44
1/2" RI
1/2" RI
1/2" RI
3/4" RE
3/4" RE
3/4" RE
[ 3 PP, '(
8-35 mm
8-70 mm
70-130 mm
0-18 mm
0-60 mm
40-120 mm
150 PP, FRQ UHFXEULPLHQWR GH FDXFKR
66335.22 GKI
66335.22 GMI
66335.22 GLI
66335.22 GKA
66335.22 GMA
66335.22 GLA
3ODFD VHQFLOOD 100 [ 44 [ 3 PP 5( FRQ UHFXEULPLHQWR GH FDXFKR
1/2" RE
0-25 mm
66335.19 GK
1/2" RE
20-65 mm
66335.19 GM
1/2" RE
60-125 mm
66335.19 GL
Placa sencilla 100 x 44 x 3 mm RE como
1/2" RE
0-25 mm
1/2" RE
0-65 mm
1/2" RE
60-125 mm
3ODFD GREOH 100 [ 100 [ 3 PP, '(
1/2" RI
20 mm
1/2" RI
45 mm
Placa sencilla 100 x 44 x 3 mm
1/2" RI
20 mm
1/2" RI
45 mm
placa de agarre
66335.19 KK
66335.19 KM
66335.19 KL
45 PP
66335.16 K
66335.16 L
66335.17 K
66335.17 L
Aclaración del número de art :
1. Letra equivale a: G = placa de pared con recubrimiento de caucho; K = placa de pared de agarre;
S= chapa de pared
2. Letra equivale a: K = corto (60 mm); M = medio (100 mm); L = largo (160)
3. Letra equivale a: I = RI 1/2"; A = RE 3/4"
147
Calentamiento
de agua sanitaria
Placa sencilla 100 x 44 x 3 mm como placa de agarre
1/2" RI
10-40 mm
66335.20 KKI
1/2" RI
10-75 mm
66335.20 KMI
1/2" RI
70-135 mm
66335.20 KLI
3/4" RE
0-20 mm
66335.20 KKA
3/4" RE
0-60 mm
66335.20 KMA
3/4" RE
40-120 mm
66335.20 KLA
Sistemas de registro de consumo
Effiziente Energietechnik
Equipos de medición, contadores de energía,
contadores de agua:
Contadores de energía de calor, frío, calor-frío o solar como contador
mecánico o ultrasonido.
Amplia gama de productos, contadores de agua autorizados por MID y
contadores de agua probados por MID.
El producto:
Sus ventajas:
„ Contador de calor compacto “heatplus”
„ Contador de calor compacto por
„ Contador de agua probado de acuerdo con
ultrasonido “heatplus sonic”
„ Contador de calor compacto por
ultrasonido “heatsonic”
„ Diversos principios de medición
„ Contador de calor dividido por ultrasonido
„ Juegos de montaje para la primera
Q3 0,6 - 540 m3/h
„ Contador de agua probado de acuerdo con
MID, también EWG-ISO de forma opcional
„ Contador de agua de vivienda de latón
prensado de alta calidad
instalación
„ Contador de agua de vivienda, sobre pared
„ Contador de agua de vivienda, empotrado
„ Combinación de valvulería empotrada
(UPAK)
MID
mecánica o por ultrasonido
„ Amplia gama de contadores entre
„ UPAK en bronce rojo o latón
„ Estaciones de medición según el modelo
específico del cliente
„ Contador de agua de edificio
„ Accesorios
„ Estaciones de medición
148
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2920
Contadores de calor
Contador de calor compacto
Indicación: kWh
incl. accesorios de montaje
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio: 10 – 90 °C
Medio: agua de calefacción (Directiva VDI 2035)
Suministro de tensión: Batería de litio (3,0 V) 10 años de vida útil
Contador de calor compacto
Lugar de montaje: retorno
Autorización de acuerdo con MID
Modelo
$QFKXUD Conexión
nominal
Qp 0,6 m3/h DN 15
G 3⁄4
Qp 1,5 m3/h DN 15
G 3⁄4
Qp 2,5 m3/h DN 20
G1
Longitud
total
110 mm
110 mm
130 mm
N.º art.
1285101.101
1285102.101
1285103.101
Contador de agua compacto
Lugar de montaje: retorno
Calculador extraíble
Autorización de acuerdo con MID
Qp 0,6 m3/h DN 15
G 3⁄4
Qp 1,5 m3/h DN 15
G 3⁄4
Qp 2,5 m3/h DN 20
G1
110 mm
110 mm
130 mm
1285121.101
1285122.101
1285123.101
Autorización de acuerdo con MID
Qp 0,6 m3/h DN 15
G 3⁄4
Qp 1,5 m3/h DN 15
G 3⁄4
Qp 2,5 m3/h DN 20
G1
110 mm
110 mm
130 mm
1285111.101
1285112.101
1285113.101
Contador de calor compacto (cápsula de medición EAS 2")
Lugar de montaje: retorno
Autorización de acuerdo con MID
Qp 0,6 m3/h DN 15
G 3⁄4
Qp 1,5 m3/h DN 15
G 3⁄4
Qp 2,5 m3/h DN 20
G1
110 mm
110 mm
130 mm
1285141.101
1285142.101
1285143.101
Atención: los precios indicados de los contadores de calor no incluyen las tasas de calibración/pago de la evaluación de conformidad
149
Registro
de consumo
Contador de calor compacto
Lugar de montaje: impulsión (aplicación especial)
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2920
Contadores de calor
Contador de frío/calor compacto
Especial para el uso de bomba de calor
Indicación: kWh
incl. accesorios de montaje
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio: 5 – 90 °C
Medio: agua de calefacción (Directiva VDI 2035)
Suministro de tensión: Batería de litio (3,0 V) 10 años de vida útil
Contador de frío/calor compacto
Lugar de montaje: retorno
Autorización: Calor de acuerdo con MID / frío sin autorización
Modelo
$QFKXUD Conexión Longitud N.º art.
nominal
total
Qp 0,6 m3/h DN 15
G 3⁄4
110 mm 1285161.101
Qp 1,5 m3/h DN 15
G 3⁄4
110 mm 1285162.101
Qp 2,5 m3/h DN 20
G1
130 mm 1285163.101
Contador de frío/calor compacto
Lugar de montaje: impulsión
Autorización: Calor de acuerdo con MID / frío sin autorización
Qp 0,6 m3/h DN 15
G 3⁄4
110 mm 1285171.101
Qp 1,5 m3/h DN 15
G 3⁄4
110 mm 1285172.101
Qp 2,5 m3/h DN 20
G1
130 mm 1285173.101
como contador de frío/solar bajo pedido
Otros modelos bajo pedido:
- Comunicación
- Variantes de sensor
- Longitudes de cable
Módulos de comunicación
Módulos de interfaz
Modelo
Módulo de bus M (sin batería)
N.º art.
1275040
El cliente puede solicitar a la fábrica la configuración del módulo de bus M antes del suministro (con recargo) o efectuarla mediante el hardware y el software correspondiente (bajo
pedido).
Módulo de salida de impulsos (con batería integrada) bajo pedido.
Accesorios
Soporte mural para heatplus extra
1285230
Atención: los precios indicados de los contadores de calor no incluyen las tasas de calibración/pago de la evaluación de conformidad.
150
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2920
Contadores de calor
Contador de calor compacto
por ultrasonido
Indicación: kWh,
incl. accesorios de montaje
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio: 20 – 90°C
Medio: agua de calefacción (Directiva VDI 2035)
Longitud del cable: 1,5 m
Suministro de tensión: Batería de litio (3,0 V) 10 años de vida útil
Contador de calor compacto por ultrasonido
Lugar de montaje: Retorno
Calculador extraíble
10 años de vida útil de la batería
Autorización: Calor según MID
Modelo
$QFKXUD Conexión Longitud N.º art.
nominal
total
Qp 1,5 m3/h DN 15
G 3⁄4
110 mm 1285302.101
Qp 2,5 m3/h DN 20
G1
130 mm 1285303.101
Contador de calor compacto por ultrasonido
con ciclo de registro acortado (4 s)
Lugar de montaje: Retorno
Calculador extraíble
6 años de vida útil de la batería
Autorización: Calor según MID
Qp 1,5 m3/h DN 15
G 3⁄4
110 mm 1285402.101
Qp 2,5 m3/h DN 20
G1
130 mm 1285403.101
Registro
de consumo
Atención: los precios indicados de los contadores de calor no incluyen las tasas de calibración/pago de la evaluación de conformidad.
151
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2920
Contadores de calor
Contador de calor compacto por ultrasonido
Especificaciones básicas:
Utilización:
Lugar de montaje:
Calibración:
Cable:
Suministro de tensión:
Unidad de energía:
Tipo de sensor de
temperatura (pareja):
Ø sensor de temperatura:
Montaje del sensor de
temperatura:
Ciclo de medición:
calorímetro
retorno
autorización de acuerdo con MID
1,5 m entre calcul. y sensor de flujo
batería 3,6 V CC (celda D) 11 años de vida útil
kWh (sin decimales) para Qp 0,6-6,0 m3/h
MWh (con 2 decimales) para Qp 10,0-60,0 m3/h
Pt 500/2 m de cable
5,2 mm
1 sensor montada directamente en el sensor de flujo
Qp 0,6-2,5 m3/h
2 sensores libres para Qp ≥ 3,5 m3/h
4 seg.
Contador de calor compacto por ultrasonido de bus M
Módulo de interfaz: Bus M
Modelo
An.
Longitud total Conexión Nivel de N.º art.
nominal
presión
Qp 0,6 m3/h DN 15 110 mm rosca G 3⁄4 B
PN 16
1282002
Qp 1,5 m3/h DN 15 110 mm rosca G 3⁄4 B
PN 16
1282012
Qp 2,5 m3/h DN 20 130 mm rosca G 1 B
PN 16
1282022
Qp 3,5 m3/h DN 25 260 mm rosca G 1 1⁄4 B PN 16
1282032
Qp 3,5 m3/h DN 25 260 mm brida
PN 25
1282042
Qp 6 m3/h DN 25 260 mm rosca G 1 1⁄4 B PN 16
1282052
Qp 6 m3/h DN 25 260 mm brida
PN 25
1282062
Qp 10 m3/h DN 40 300 mm rosca G 2 B
PN 16
1282072
Qp 10 m3/h DN 40 300 mm brida
PN 25
1282082
Qp 15 m3/h DN 50 270 mm brida
PN 25
1282092
Qp 25 m3/h DN 65 300 mm brida
PN 25
1282102
Qp 40 m3/h DN 80 300 mm brida
PN 25
1282112
Qp 60 m3/h DN 100 360 mm brida
PN 25
1282122
Contador de calor compacto por ultrasonido
Versión de comunicación: Radio 868 MHz
Módulo de interfaz: no hay
Modelo
An.
Longitud total Conexión Nivel de N.º art.
nominal
presión
Qp 0,6 m3/h DN 15 110 mm rosca G 3⁄4 B
PN 16
1282001
Qp 1,5 m3/h DN 15 110 mm rosca G 3⁄4 B
PN 16
1282011
Qp 2,5 m3/h DN 20 130 mm rosca G 1 B
PN 16
1282021
Qp 3,5 m3/h DN 25 260 mm rosca G 1 1⁄4 B PN 16
1282031
Qp 3,5 m3/h DN 25 260 mm brida
PN 25
1282041
Qp 6 m3/h DN 25 260 mm rosca G 1 1⁄4 B PN 16
1282051
Qp 6 m3/h DN 25 260 mm brida
PN 25
1282061
Qp 10 m3/h DN 40 300 mm rosca G 2 B
PN 16
1282071
Qp 10 m3/h DN 40 300 mm brida
PN 25
1282081
Qp 15 m3/h DN 50 270 mm brida
PN 25
1282091
Qp 25 m3/h DN 65 300 mm brida
PN 25
1282101
Qp 40 m3/h DN 80 300 mm brida
PN 25
1282111
Qp 60 m3/h DN 100 360 mm brida
PN 25
1282121
Llave AES bajo pedido, suministrable como archivo de Excel
Otros modelos en relación a
- Modelo de contador de frío, contador de calor con tarifa de frío o solar
- Tamaño de construcción
- Comunicación
- Variantes de sensor bajo pedido
- Solicitar hoja de especificaciones
Atención: los precios indicados de los contadores de calor no incluyen las tasas de
calibración/pago de la evaluación de conformidad.
152
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2925
Contadores de calor
Accesorios contador de calor compacto por
ultrasonido
fig. 2 y 3
fig. 9
fig. 4 - 7 (Beispiel)
fig. 8
fig. 10 y 11
Resumen de las posibles combinaciones de los módulos de los conectores 1 y 2
Conector 2
Sin módulo
Bus M
RS232
RS485
Entrada de
impulsos
Bus L (para
radiocomunicación externa)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
-
-
-
-
-
x
-
-
-
-
-
Sin módulo
Bus M
Conector 1
RS232
RS485
Entrada de
impulsos
Salida de impulsos
Salida/entrada
de impulsos
Salida analógica
4…20 mA
Bus L (para
radiocomunicación
externa)
x
-
Combinación admisible
Combinación no admisible
Para configurar el artículo requerido
Modelo
Cabezal óptico Bluetooth
Dongle de activación (incl. software)
153
N.º art.
1279619
1279631
Registro
de consumo
fig. 1
Suministro de tensión
Modelo
N.º art.
Batería 3,6 V CC (celda D)
fig. 1 1282400
Fuente de alimentación 230 V CA
fig. 2 1282401
Fuente de alimentación 24 V CA
fig. 3 1282402
Módulos de interfaz
Módulo de bus M
fig. 4 1282403
Módulo de salida de impulsos (2 salidas)
fig. 5 1282404
Módulo de entrada de impulsos (2 entradas)
fig. 6 1282405
Módulo combinado
(2 entradas de impulsos,
fig. 7 1282406
1 salida de impulsos)
Módulo analógico
(4 -20 mA)
fig. 8 1282408
Módulo de bus L
(para radiocomunicación
fig. 9 1282409
externa)
Módulo RS 232
fig. 10 1282410
Módulo RS 485
fig. 11 1282411
El contador de energía “heatsonic” dispone de dos conectores para módulos de ampliación,
permitiendo dos canales de comunicación a través de dos interfaces iguales o distintas. En el
servicio por radio puede utilizarse solo un módulo de comunicación adicional. El protocolo es
diferente para ambos canales y viene ajustado de fábrica. Este protocolo puede configurarse
de acuerdo con las preferencias del cliente. El cliente puede solicitar a la fábrica la configuración del contador antes del suministro (con recargo) o efectuarla mediante el hardware y el
software correspondiente (véanse a continuación los datos de pedido). Cada canal dispone
de una dirección primaria propia. Solo existe una dirección secundaria, que se corresponde
con el número de serie de fábrica.
El contador dispone de detección automática de la tasa de baudios.
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2925
Contadores de calor
Contador de calor dividido por ultrasonido
Calculador (MID)
para contador de calor dividido
incl. accesorios de montaje
Batería: 10a
Montaje: medidor de flujo en el retorno
para sensor PT1000
Valencia de impulso bajo pedido
Rango de temperatura: 5 – 180 °C
Tipo de protección: IP 65
Calculador configurado para la instalación del caudalímetro en el retorno
Modelo
N.º art.
Bus M preparado
1282430
Cable de conexión cable de bus M
2 polos, con conector especial
1282440
El cliente puede solicitar a la fábrica la configuración del bus M en el calculador antes del
suministro (con recargo) o efectuarla mediante el hardware y el software correspondiente
(bajo pedido).
Caudalímetro ultrasonido (MID)
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio: 120 °C
Medio: agua de calefacción (Directiva VDI 2035)
Modelo
$QFKXUD
Longitud
nominal
total
Qp 100 m3/h
DN 125
350 mm
Qp 150 m3/h
DN 150
500 mm
Qp 250 m3/h
DN 200
500 mm
Qp 400 m3/h
DN 250
600 mm
Qp 560 m3/h
DN 300
500 mm
1280470
1280490
1280510
1280530
1280550
Sensor de temperatura (pareja)
Probado de acuerdo con MID
Diámetro del sensor: 5,2 mm
Longitud de cable: 2,5 m
PT1000
Rango de temperatura: 5 – 150 °C
Modelo
N.º art.
N.º art.
1282420
Atención: los precios indicados de los contadores de calor no incluyen las tasas de
calibración/pago de la evaluación de conformidad
154
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2930
Juegos de montaje para el contador de calor
Contador de calor
,
Juego de montaje de válvula de bola
Sensor de temperatura directamente en el medio
Volumen de suministro: 1 llave de paso especial (impulsión)
1 componente de repuesto de contador (retorno)
2 llaves de paso de cierre con racor integrado, incluidas las juntas (retorno)
$QFKXUD QRPLQDO
l (mm)
N.º art.
Qp 0,6/1,5
DN 15
110
1278601
Qp 2,5
DN 20
130
1278611
Qp 2,5
DN 25
130
1278621
Contador de calor
Juego de montaje de válvula de bola
Sensor de temperatura directamente en el medio
Volumen de suministro: 1 llave de paso especial (impulsión)
1 componente de repuesto de contador (retorno)
1 llave de paso especial con racor integrado, incluidas las juntas (retorno)
1 llave de paso de cierre con racor integrado, incluidas las juntas (retorno)
Qp 3,5/6,0
DN 25
260
1278632
Contador de calor
Juego de montaje de válvula de bola
Sensor de temperatura directamente en el medio
Volumen de suministro: 1 llave de paso especial (impulsión)
1 pieza de conexión de un tubo (retorno)
2 llaves de paso de cierre con racor integrado, incluidas las juntas (retorno)
DN 15
DN 20
DN 25
110
130
130
1278781
1278791
1278801
Registro
de consumo
Qp 0,6/1,5
Qp 2,5
Qp 2,5
155
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2930
Accesorios para el contador de calor
Contador de calor
Juego de vainas de inmersión
para contador de calor
Qp 3,5 – 60,0
Consta de: 2 vainas de inmersión de acero inoxidable
Diámetro del sensor: 5,2 mm
Dimensiones
G 1⁄2 85 mm
G 1⁄2 120 mm
G 1⁄2 155 mm
G 1⁄2 210 mm
Juego de vainas de inmersión
para contador de calor
Qp 3,5 – 60,0
Consta de: 2 vainas de inmersión de latón
G 1⁄2 52 mm
G 1⁄2 85 mm
G 1⁄2 120 mm
Manguitos soldados
Qp 3,5 – 60,0 m3/h
Rp 1⁄2
(DIN-EN 10241 - DN15)
m3/h
N.º art.
1279501
1279502
1279503
1279504
m3/h
1279511
1279512
1279513
1279530
Pieza en T con vaina de inmersión para M 10 x 1, inmersión indirecta
DN 15
Rp 1⁄2
niquelado
1278731
DN 20
Rp 3⁄4
niquelado
1278741
DN 25
Rp 1
niquelado
1278751
Vaina de inmersión, indirecta
Diámetro del sensor 5,2 mm
M 10 x 1 / M 10 x 1
G 1⁄2 / M 10 x 1
niquelado
brillante
1278761
1278690
Adaptador de sensor para vaina de inmersión para M 10 x 1
(inmersión indirecta)
G 3⁄8 M 10 x 1
niquelado
1394001
G 1⁄4 M 10 x 1
niquelado
1394021
G 1⁄2 M 10 x 1
niquelado
1394011
156
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2930
Accesorios para el contador de calor
Modelo: latón
Pieza de conexión de un tubo
(incl. tapa ciega, junta)
$QFKXUD
Conexión
nominal
DN 15
G 3⁄4
DN 20
G1
Modelo
UE N.º art.
110 mm (Ms) brillante
130 mm (bronce) brillante
Llave de paso especial con vaina de inmersión para M 10 x 1,
Manguito – manguito
DN 15
G 1⁄2
niquelado
5
DN 20
G 3⁄4
niquelado
5
DN 25
G1
niquelado
5
1276529
1279041
inmersión directa
1280912
1280913
1280914
Registro
de consumo
Llave de paso especial con vaina de inmersión para M 10 x 1, inmersión directa
Manguito – unión roscada
DN 25
G1
niquelado
5 1280906
157
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2930
Accesorios para el contador de calor
Modelo: latón
Llave de paso de cierre
DN 15
G 1⁄2 x G 3⁄4
DN 20
G 3⁄4 x G 1
DN 25
G 1 x G 1 1⁄4
niquelado
niquelado
niquelado
Pieza en
DN 15
DN 20
DN 25
de sensor, inmersión directa
brillante
10 1279180
brillante
10 1279190
brillante
15 1279290
T con unión roscada
Rp 1⁄2 M 10 x 1
Rp 3⁄4 M 10 x 1
Rp 1 M 10 x 1
10 1610120
10 1610121
10 1278630
Unión roscada de sensor, inmersión directa
M 10 x 1 / M 10 x 1 brillante
1394030
Adaptador de sensor M10 x 1, inmersión directa
G 1⁄2 M 10 x 1
brillante
1394040
158
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2930
Accesorios para el contador de calor
Juego de uniones roscadas
(2 unidades) incl. junta
$QFKXUD QRPLQDO
DN 15
DN 20
DN 25
DN 40
Modelo
brillante
brillante
brillante
brillante
UE
30
20
N.º art.
1270090
1270100
1270110
1270120
brillante
20
1270370
5
5
5
5
1270510
1270530
1270520
1270525
Pieza de conexión roscada
RI 3⁄4 x RE 1 incl. junta
DN 20
Componente de repuesto de contador
Modelo acero galvanizado*
DN 15
Longitud total 110
DN 20
Longitud total 130
DN 32
Longitud total 260
DN 40
Longitud total 300
G 3⁄4
G1
G 1 1⁄4
G2
*Tenga en cuenta las disposiciones legales en materia de instalación del país correspondiente.
Bolsa de accesorios
1279220
1282407
1285220
,
1276310
1285210
Juego de emplomado
,
,
,
1279040
159
Registro
de consumo
Bolsa de accesorios
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2950
Contadores de agua de vivienda
&RQWDGRU GH DJXD GH YLYLHQGD PRGHOR (7.-($9/(7:-($9
(URWRU GH PDUFKD HQ VHFR GH UDGLDFLĂQ VLPSOH) š 0DGH LQ
Germany
SDUD PRQWDMH KRUL]RQWDO R YHUWLFDO
Modelo: Carcasa de latón prensado
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio adm.: TB agua fría + 30 °C
agua caliente + 90 °C
Medio: agua sanitaria
Autorización de acuerdo con MID
Clase metrológica R80H / R50V
Contador de agua de vivienda Q 3 2,5 m3/K (&(( 4n
Modelo
Longitud Entrada
Salida
total
brillante/frío
80 mm
RE G 3⁄4 RE G 3⁄4
brillante/calor
80 mm
RE G 3⁄4 RE G 3⁄4
niquelado/frío
80 mm
RE G 3⁄4 RE G 3⁄4
niquelado/calor
80 mm
RE G 3⁄4 RE G 3⁄4
1,5 PŶ/K)
UE N.º art.
1270600
1270610
1270601
1270611
B3
B3
B3
B3
Contador de agua de vivienda Q 3 2,5 m3/K (&(( Qn
brillante/frío
110 mm
RE G 3⁄4 RE G 3⁄4
brillante/calor
110 mm
RE G 3⁄4 RE G 3⁄4
niquelado/frío
110 mm
RE G 3⁄4 RE G 3⁄4
niquelado/calor
110 mm
RE G 3⁄4 RE G 3⁄4
1,5 PŶ/K)
30 1270060
30 1270050
30 1270061
30 1270051
B3
B3
B3
B3
Contador de agua de vivienda Q 3 4,0 m3/K (&(( Qn
brillante/frío
130 mm
RE G 1
RE G 1
brillante/calor
130 mm
RE G 1
RE G 1
niquelado/frío
130 mm
RE G 1
RE G 1
niquelado/calor
130 mm
RE G 1
RE G 1
2,5 PŶ/K)
20 1270910
20 1270920
20 1270911
20 1270921
B3
B3
B3
B3
30
30
30
30
Atención: los precios indicados de los contadores de agua no incluyen las tasas de
calibración/pago de la evaluación de conformidad. Contador de agua de acuerdo con
CEE-ISO bajo pedido
160
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2950
Contadores de agua de vivienda
&RQWDGRU GH DJXD GH YLYLHQGD PRGHOR (7.-($9/(7:-($9
(URWRU GH PDUFKD HQ VHFR GH UDGLDFLĂQ VLPSOH)
SDUD PRQWDMH KRUL]RQWDO R YHUWLFDO
Modelo: Carcasa de latón prensado
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio adm.: TB agua fría + 30 °C
agua caliente + 90 °C
Medio: agua sanitaria
Autorización de acuerdo con MID
Clase metrológica R80H / R50V
Juego de conexión de contador de agua Q 3 2,5 m3/K
Consta de:
- Contador de agua sobre pared Q 3 2,5 m³/h; 110 mm, frío
- Racor de conexión para válvula de salida G 3⁄4 x G 3⁄4
- Tapa de protección para contador de agua
- Racor para manguera G 1⁄2 x G 3⁄4
- Juego de emplomado,
- Juntas
Modelo
UE
N.º art.
30
1271263 B3
Juego de conexión para contador de lavabo Q 3 2,5 m3/K
Juego de conexión para contador de lavabo DN 15
para válvula acodada
20
20
1270691 B3
1270696 B3
Juego de conexión para contador de lavabo DN 15 con manguera reforzada de
silicona
para válvula acodada con manguera de refuerzo de silicona (DIN-DVGW),
con contador de agua 80 mm
CA frío
CA calor
10
10
1271267 B3
1271268 B3
Atención: los precios indicados de los contadores de agua no incluyen las tasas de
calibración/pago de la evaluación de conformidad. Contador de agua de acuerdo con
CEE-ISO bajo pedido
161
Registro
de consumo
CA frío
CA calor
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2950
Contadores de agua de vivienda
&RQWDGRU GH DJXD GH YLYLHQGD PRGHOR (7.-($./(7:-($.
(URWRU GH PDUFKD HQ VHFR GH UDGLDFLĂQ VLPSOH)
SDUD PRQWDMH KRUL]RQWDO R YHUWLFDO FRQ VDOLGD GH LPSXOVRV
Modelo: Carcasa de latón prensado
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio adm.: TB agua fría + 30 °C
agua caliente + 90 °C
Medio: agua sanitaria
Autorización de acuerdo con MID
Clase metrológica R80H / R50V
Contador de agua de vivienda Q 3 2,5 m3/K (&(( 4n
Rosca exterior G 3⁄4, anchura nominal DN 15
Modelo
Longitud Serie de impulsos l/
total
impulso
brillante/frío
80 mm
10
brillante/frío
80 mm
100
niquelado/frío
80 mm
10
niquelado/frío
80 mm
100
brillante/calor
80 mm
10
brillante/calor
80 mm
100
niquelado/calor
80 mm
10
niquelado/calor
80 mm
100
1,5 PŶ/K)
UE
N.º art.
30
30
30
30
30
30
30
30
1275660
1275620
1275661
1275621
1275670
1275630
1275671
1275631
B3
B3
B3
B3
B3
B3
B3
B3
Contador de agua de vivienda Q 3 2,5 m3/K (&(( 4n 1,5 PŶ/K)
Rosca exterior G 3⁄4, anchura nominal DN 15
brillante/frío
110 mm
10
30 1275080
brillante/frío
110 mm
100
30 1275100
niquelado/frío
110 mm
10
30 1275081
niquelado/frío
110 mm
100
30 1275101
brillante/calor
110 mm
10
30 1275070
brillante/calor
110 mm
100
30 1275110
niquelado/calor 110 mm
10
30 1275071
niquelado/calor 110 mm
100
30 1275111
B3
B3
B3
B3
B3
B3
B3
B3
Contador de agua de vivienda Q 3 4,0 m3/K (&(( 4n 2,5 PŶ/K)
Rosca exterior G 1, anchura nominal DN 20
brillante/frío
130 mm
10
20 1275830
brillante/frío
130 mm
100
20 1275810
niquelado/frío
130 mm
10
20 1275831
niquelado/frío
130 mm
100
20 1275811
brillante/calor
130 mm
10
20 1275820
brillante/calor
130 mm
100
20 1275800
niquelado/calor 130 mm
10
20 1275821
niquelado/calor 130 mm
100
20 1275801
B3
B3
B3
B3
B3
B3
B3
B3
Emisor de impulsos (contacto reed) con selección de 10 litros o 100 litros por impulso.
Para los modelos de 10 litros/impulso se precisa una pantalla de protección.
Atención: los precios indicados de los contadores de agua no incluyen las tasas de
calibración/pago de la evaluación de conformidad. Contador de agua de acuerdo con
CEE-ISO bajo pedido
162
Effiziente Energietechnik
Preisgruppe 2950
Contadores de agua de vivienda
&RQWDGRU GH DJXD GH YLYLHQGD 02'8/$5,6 (7.-($; / (7:-($;
Versión sobre pared
Modelo: Carcasa de latón prensado niquelado
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio adm.: TB agua fría + 30 °C
agua caliente + 90 °C
Medio: agua sanitaria, autorización de acuerdo con MID, clase metrológica R80H / R50V
&RQWDGRU GH DJXD GH YLYLHQGD 02'8/$5,6 4 3 2,5 m3/K (&(( Qn 1,5 PŶ/K)
Rosca exterior G 3⁄4, anchura nominal DN 15
Modelo
Longitud total
Frío
80 mm
Calor
80 mm
UE
30
30
N.º art.
1274501 B3
1274511 B3
&RQWDGRU GH DJXD GH YLYLHQGD 02'8/$5,6 4 3 2,5 m3/K (&(( Qn 1,5 PŶ/K)
Rosca exterior G 3⁄4, anchura nominal DN 15
Frío
110 mm
30 1274601 B3
Calor
110 mm
30 1274611 B3
&RQWDGRU GH DJXD GH YLYLHQGD 02'8/$5,6 4 3 4,0 m3/K (&(( Qn 1,5 PŶ/K)
Rosca exterior G 1, anchura nominal DN 20
Frío
130 mm
20 1274701 B3
Calor
130 mm
20 1274711 B3
Solo en combinación con módulos MODULARIS de Rossweiner.
En caso de utilizar otros módulos, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
de Rossweiner.
Emisor de impulsos
(PLVRU GH LPSXOVRV 02'8/$5,6 62
Solo en combinación con contadores MODULARIS con registro de la dirección del flujo
1l / impulso
50 ms
1275020
10l / impulso
50 ms
1275021
100l / impulso
50 ms
1275022
1000l / impulso 50 ms
1275023
0ĂGXOR GH EXV 0 02'8/$5,6
Solo en combinación con contadores MODULARIS.
Configurable, con registro de dirección del flujo
Módulo de bus M
1275002
Solo en combinación con másteres de bus M de Rossweiner.
En caso de utilizar otros másteres de bus M, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Rossweiner.
El cliente puede solicitar a la fábrica la configuración del módulo de bus M antes del suministro
(con recargo) o efectuarla mediante el hardware y el software correspondiente (bajo pedido).
Módulo de pared de radiocomunicación para contador de agua
Modularis
5DGLRFRPXQLFDFLĂQ 206 868 0+]
Modelo
Módulo de radiocomunicación
Software de lectura y configuración “RMC”
N.º art.
1275030
1260120
Cabezal óptico con USB (para la configuración del distribuidor del circuito de calefacción EHKV y el módulo de
radiocomunicación Modularis)
1260110
Cabezal de activación (para la configuración del distribuidor del circuito de calefacción EHKV y el módulo de
radiocomunicación Modularis)
1260140
Atención: los precios indicados de los contadores de agua no incluyen las tasas de
calibración/pago de la evaluación de conformidad. Contador de agua de acuerdo con
CEE-ISO bajo pedido
163
Registro
de consumo
Módulo de bus M
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2940
Contadores de agua de vivienda
&RQWDGRU GH DJXD GH YLYLHQGD 02'8/$5,6 07.-2=/07:-2=
Q3 2,5 m3/K, YHUVLĂQ HPSRWUDGD
5RWRU GH PDUFKD HQ VHFR GH UDGLDFLĂQ PěOWLSOH
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm. TB agua fría + 30 °C
agua caliente + 90 °C
Medio: agua sanitaria
Autorización de acuerdo con MID
Clase metrológica R80H / R50V
Atención: todos los cartuchos de medición pueden reequiparse con los módulos
MODULARIS.
Volumen de suministro: cartuchos de medición, anillo de emplomado,
junta de perfil para carcasa, anillo adaptador y junta tórica
(modelo MM), distanciador para roseta
5RWRU GH PDUFKD HQ VHFR GH UDGLDFLĂQ PěOWLSOH 02'8/$5 ,(
(coax. 2), apto para carcasa: ROSSWEINER, ista, Siemens
Rosca de conexión: G 2B
Diámetro exterior máx. mm: 75
Altura mm: 60
Modelo
N.º art.
Agua fría
1274802 B3
Agua caliente
1274812 B3
5RWRU GH PDUFKD HQ VHFR GH UDGLDFLĂQ PěOWLSOH 02'8/$5 00
apto para carcasa: modulmeter ABB (MO-E y MO-C)
Rosca de conexión: M65x2
Diámetro exterior máx. mm: 87
Altura mm: 60
Agua fría
1274820 B3
Agua caliente
1274830 B3
5RWRU GH PDUFKD HQ VHFR GH UDGLDFLĂQ PěOWLSOH 02'8/$5 07
apto para carcasa: Metrona-Brunata HT3
Rosca de conexión: M64x2
Diámetro exterior máx. mm: 75
Altura mm: 34,6
Agua fría
1274840 B3
Agua caliente
1274850 B3
5RWRU GH PDUFKD HQ VHFR GH UDGLDFLĂQ PěOWLSOH 02'8/$5 63
apto para carcasa: SPX PolluMuk
Rosca de conexión: G 21⁄4
Diámetro exterior máx. mm: 75
Altura mm: 34,7
Agua fría
1274860 B3
Agua caliente
1274870 B3
5RWRU GH PDUFKD HQ VHFR GH UDGLDFLĂQ PěOWLSOH 02'8/$5 $8-1
apto para carcasa: Allmess UP 6000
Rosca de conexión: M77x1,5
Diámetro exterior máx. mm: 75
Agua fría
Agua caliente
1274880 B3
1274890 B3
Altura mm: 62
Atención: los precios indicados de los contadores de agua no incluyen las tasas de
calibración/pago de la evaluación de conformidad. Contador de agua de acuerdo con
CEE-ISO bajo pedido
164
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2940
Contadores de agua de vivienda
Contador de agua de vivienda Qn 1,5 m 3/K
versión empotrada
3DWURQHV GH UHFDPELR SDUD URWRU GH PDUFKD HQ VHFR GH UDGLDFLĂQ
simple
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm. TB agua fría + 30 °C
agua caliente + 90 °C
Medio: agua sanitaria
Autorización de acuerdo con CEE-ISO
Clase metrológica B-H, A-V
Modelo
Agua fría
Agua caliente
N.º art.
1780550
1780555
Accesorios para contador de agua de vivienda, versión empotrada
Roseta redonda (2 piezas)
Diámetro interior 65 mm, diámetro exterior 140 mm
Vaina de protección corta
Roseta redonda
1780570
1780561
Roseta de empuje (1 pieza)
Diámetro interior 65 mm, diámetro exterior 140 mm
1276652
Tapón ciego (1 pieza)
para roseta empotrada
Diámetro exterior 65 mm
una pieza
1780562
Llave de montaje
Metal para rotor de marcha en seco de radiación simple
Metal para rotor de marcha en seco de radiación múltiple
1780544
1780546
Extractor
para el desmontaje de los cartuchos de medición para el rotor de marcha en seco de radiación simple
1780548
Atención: los precios indicados de los contadores de agua no incluyen las tasas de
calibración/pago de la evaluación de conformidad. Contador de agua de acuerdo con
CEE-ISO bajo pedido
165
Registro
de consumo
Roseta de corrección (3 piezas)
Diámetro interior 65 mm, (cuando el contador se encuentra demasiado alejado de la pared)
1278682
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2940
Contadores de agua de vivienda
Juego de carcasa EAS para contador de agua de vivienda,
YHUVLĂQ HPSRWUDGD .2$; 211
5RWRU GH PDUFKD HQ VHFR GH UDGLDFLĂQ PěOWLSOH
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Medio: agua sanitaria
Juego de carcasa, latón prensado
Pieza de conexión de un tubo
para contador empotrado, MODULAR IE (coax. 2"), incl. tapa ciega, junta, elemento de
acoplamiento
Longitud $QFKXUD
RI
RE Conexión de
N.º art.
total
soldadura
nominal
110
DN 15
R3⁄4
1276530
110
DN 15
G1⁄2
15 mm
1276540
110
DN 15
G3⁄4
18 mm
1276520
110
DN 15
22 mm
1276550
Juego de carcasa, bronce rojo
Pieza de conexión de un tubo
para contador empotrado, MODULAR IE (coax. 2"), incl. tapa ciega, junta, elemento de
110
110
110
110
DN 15
DN 15
DN 15
DN 15
R3⁄4
G1⁄2
G3⁄4
15 mm
18 mm
22 mm
1
1
1
1
1276730
1276740
1276720
1276750
acoplamiento
3URORQJDFLĂQ SDUD FRQWDGRU HPSRWUDGR 02'8/$5 ,( (FRD[ 2ŗ)
20 mm
1276560
40 mm
1276570
,QYHUVRU GH GLUHFFLĂQ GH IOXMR SDUD FRQWDGRU HPSRWUDGR 02'8/$5 ,( (FRD[ 2ŗ)
1276580
166
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2945
Contadores de agua de vivienda
Combinación de valvulería empotrada
Válvula de bloqueo de contador de agua en bronce rojo y latón
Modelo: bronce rojo
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Combinación de valvulería empotrada
Consta de:
- Válvula empotrada DN 20
- Pieza empotrada de conexión de un tubo MTK/MTW-NG (coax. 2")
- Un elemento de acoplamiento
- 2 soportes de insonorización
Modelo
N.º
bronce rojo
latón
art.
1276760
1276765
Combinación de valvulería empotrada, simple
con aislamiento y elemento de acoplamiento integrado
Consta de:
- Válvula empotrada DN 20
- Pieza empotrada de conexión de un tubo MTK/MTW-NG (coax. 2")
- 2 soportes de insonorización
- Aislamiento de dos piezas y elemento de acoplamiento integrado
bronce rojo
1276770
latón
1276775
Combinación de valvulería empotrada, doble
con aislamiento para agua caliente y fría
Montaje previo con riel
Consta de:
- 2 válvulas empotradas DN 20
- 2 piezas empotradas de conexión de un tubo MTK/MTW-NG (coax. 2")
- 4 soportes de insonorización
- 2 aislamientos de dos piezas y elemento de acoplamiento integrado
- 2 rieles de montaje
bronce rojo
1276780
latón
1276785
Aislamiento para combinación de valvulería empotrada
1276790
Combinación de valvulería empotrada con prolongación
para válvula acodada, sencilla con aislamiento para agua caliente y fría
Consta de:
- Válvula empotrada DN 20
- Pieza empotrada de conexión de un tubo MTK/MTW-NG (coax. 2")
- 2 soportes de insonorización
- Aislamiento de dos piezas y elemento de acoplamiento integrado
bronce rojo
1276810
167
Registro
de consumo
Combinación de valvulería empotrada, simple
con aislamiento y elemento de acoplamiento integrado
Montaje previo con riel
Consta de:
- Válvula empotrada DN 20
- Pieza empotrada de conexión de un tubo MTK/MTW-NG (coax. 2")
- 2 soportes de insonorización
- Aislamiento de dos piezas y elemento de acoplamiento integrado
- 2 rieles de montaje
bronce rojo
1276800
latón
1276805
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2955
Contadores de agua de vivienda
Piezas de conexión y accesorios
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm. TB agua fría + 30 °C
agua caliente + 90 °C
Juego de conexión de contador de agua de jardín
Consta de:
- Racor de conexión para válvula de salida G 3⁄4 x G 3⁄4
- Tapa de protección para contador de agua
- Racor para manguera G 1⁄2 x G 3⁄4
- Juego de emplomado
- Juntas
$QFKXUD QRPLQDO
Modelo
UE
DN 15
cromado
20
N.º art.
1271062
Juego de conexión para contador de lavabo
Juego de conexión para contador de lavabo DN 15
para válvula acodada
DN 15
cromado
1270692
20
Juego de conexión para contador de lavabo con manguera reforzada de silicona
para válvula acodada
con manguera de refuerzo de silicona (DIN-DVGW)
DN 15
cromado
10
1270702
168
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2955
Contadores de agua de vivienda
Piezas de conexión y accesorios
Modelo: latón prensado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Tornillo de casquillo, n.º art. 681.2
con racor, junta y opción de emplomado
Modelo
DN Longitud Conexión d1 Conexión d2
total
cromado*
15 39,5 mm
G 3⁄4
1/2
cromado*
20 50,0 mm
G1
3/4
brillante
15 39,5 mm
G 3⁄4
1/2
brillante
20 50,0 mm
G1
3/4
brillante
25 58,5 mm
G 1 1⁄4
1
brillante
32 60,0 mm
G 1 1⁄2
1 1⁄4
brillante
40 70,0 mm
G2
1 1⁄2
brillante
50 60,0 mm
G 2 1⁄2
2
Juego de uniones roscadas
con racor, junta y opción de emplomado (2 unidades)
brillante
15
G 3⁄4
brillante
20
G1
1/2
3/4
UE N.º art.
30
20
30
20
25
1270072
1270672
1270070
1270670
1270680
1270190
1270200
1270210
9020032
9020033
Pieza de conexión, n.º art. 681.3
con 2 racores, juntas y opción de emplomado
cromado
15
30 mm
Racor
G 3⁄4
30 1270082
Pieza de conexión roscada, n.º art. 681.4
con rosca exterior e interior y junta
brillante
15
15 mm
G 3/4 RI
G 1 RE
20 1270370
brillante
cromado
15
15
32 mm
32 mm
G 3⁄4
G 3⁄4
Boquilla para UE N.º art.
manguera
Ø 14,5
20 1270130
Ø 14,5
20 1270132
Unión roscada para tubo de cobre, n.º art. 681.6
con racor de acuerdo con DIN 3292 y opción de emplomado
brillante
15 x 3⁄4 16,5 mm
G 3⁄4
Ø 15
brillante
18 x 3⁄4 18,5 mm
G 3⁄4
Ø 18
brillante
22 x 1 22,0 mm
G1
Ø 22
20 1270140
20 1270150
20 1270160
Distribuidor doble
con racor de acuerdo con DIN 3292 y opción de emplomado,
conexión para tornillo de casquillo o unión roscada junta plana G 3⁄4.
cromado
20 51,5 mm
G 3⁄4
G 3⁄4
20 1394112
Unión roscada 3⁄4 x 3⁄4
Racor entrecaras 32 desplazable con opción de emplomado G 3⁄4
brillante
20 39,5 mm
G 3⁄4
R 3⁄4
10 1394100
*Las piezas atornilladas cromadas no se corresponden con la lista de UBA válida desde el
01/12/2013
169
Registro
de consumo
Racor para manguera, n.º art. 681.5
con racor moleteado y junta
DN
L total
Racor
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2955
Contadores de agua de vivienda
Piezas de conexión y accesorios
Modelo: latón prensado
Presión de servicio adm.: PB 10 bar
Temperatura de servicio adm.: TB 90 °C
Codo de empalme, n.º art. 682.1
con 2 racores, juntas y opción de emplomado
Modelo
Longitud Conexión d1 Conexión d2
total
brillante
35,5 mm
G1
G 3⁄4
UE
N.º art.
30
1270290
Pieza de conexión, n.º art. 682.3
con racores y opción de emplomado
brillante
35,5 mm
G1
G 3⁄4
30 1270300
Para la combinación con contadores de agua de vivienda para núcleo de distribución n.º
art. 682
Protección exterior
apta para todos los contadores de agua de los art s 681 – 683 con anillo de cierre de
13 mm de anchura
Modelo
UE N.º art.
Plástico “azul”
30 1785030
Abrazadera de emplomado
$QFKXUD QRPLQDO
1⁄2 / DN 15 para racor G 3⁄4
3⁄4 / DN 20 para racor G 1
UE N.º art.
10 1276313
10 1276314
Caja de control del contador de agua
para certificar el funcionamiento de los contadores de agua de vivienda (empotrados o
sobre pared) de acuerdo con las disposiciones legales, tanto en estado montado como
desmontado, incl. tapones roscados y protocolo 20 neutral, autocopiativo
N.º art.
1270000
Conjunto de contadores de agua de válvula
El conjunto de contadores de agua de válvula es especialmente apropiado para el
reequipamiento de pozos de suministro (“instalación entorno a núcleo”) o para su instalación en tuberías existentes.
La ubicación o posición del contador de agua puede modificarse según el espacio disponible mediante uniones roscadas para tubo de cobre, haciendo posible el montaje en
cualquier habitación por pequeña que sea.
El contador de agua puede reemplazarse de forma sencilla cerrando la válvula
(p. ej. recalibración).
Conjunto de contadores de agua de válvula 3⁄4" (sin contador de agua)
para contador de agua 681 Longitud total: 110 mm Rosca de conexión: G 3⁄4
Espacio de montaje: 100 x 120 x 260
Modelo
$QFKXUD QRPLQDO
N.º art.
brillante
DN 15
1270870
para contador de agua 683, longitud total: 80 mm, rosca de conexión: G 3⁄4
Espacio de montaje: 100 x 120 x 230
brillante
DN 15
1270880
170
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2960
Contador de agua de edificio
&RQWDGRU GH DJXD GH HGLILFLR PRGHOR 01.-+:9 (URWRU KěPHGR GH
radiación múltiple)
Modelo: Carcasa de revestimiento azul de latón (*fundición gris)
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio adm.: TB agua fría +30 °C
Medio: agua sanitaria
Autorización de acuerdo con MID (R80H/R50V - Q 3 2,5 - 10 m³/h)
(R80H - Q3 16 - 25 m³/h)
01.-+:9
para montaje
Tamaño
nominal
MID (CEE)
2,5 (1,5)
4,0 (2,5)
6,3 (3,5)
10,0 (6,0)
10,0 (6,0)
16,0 (10,0)
25,0 (15,0)
horizontal
$QFKXUD
nominal
de conexión
DN 15 / 1⁄2"
DN 20 / 3⁄4"
DN 25 / 1"
DN 25 / 1"
DN 32 / 1 1⁄4"
DN 40 / 1 1⁄2"
DN 50 / 2*"
Rosca
Longitud
total
de contador
l
G 3⁄4 B
165
G1 B
190
G 1 1⁄4 B
260
G 1 1⁄4 B
260
G 1 1⁄2 B
260
G2 B
300
G 2 1⁄2 B
300
N.º art.
1276015
1276025
1276035
1276055
1276095
1276065
1275985
Contador de agua de edificio modelo MNK con preparación de
impulso
Modelo: Carcasa de revestimiento de latón
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio adm.: TB agua fría +30 °C
Medio: agua sanitaria
Opciones: con salida de impulsos (reequipamiento de cable)
Autorización de acuerdo con MID (R80H)
Cable de impulsos
Modelo
Longitud del cable 1,4 m
Longitud Impulso N.º art.
total
l
l/impulso
165
190
260
260
300
300
10
10
10
10
100
100
1284150.001
1284158.001
1284161.001
1284166.001
1284170.001
1284173.001
N.º art.
1284951
Atención: los precios indicados de los contadores de agua no incluyen las tasas de
calibración/pago de la evaluación de conformidad.
171
Registro
de consumo
MNK con preparación de impulso
para montaje horizontal
Tamaño
$QFKXUD
Rosca
nominal
nominal
MID (CEE) de conexión de contador
2,5 (1,5) DN 15 / 1⁄2" G 3⁄4 B
4,0 (2,5) DN 20 / 3⁄4" G 1 B
6,3 (3,5) DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B
10,0 (6,0) DN 32 / 11⁄4" G 1 1⁄2 B
16,0 (10,0) DN 40 / 1 1⁄2" G 2 B
25,0 (15,0) DN 50 / 2*"
G 2 1⁄2 B
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2960
Contador de agua de edificio
&RQWDGRU GH DJXD GH HGLILFLR PRGHOR 07.-+:9/07:-+:9
(rotor de marcha en seco de radiación múltiple)
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm. PB: 16 bar
Temperatura de servicio adm.: TB agua fría +30 °C
agua caliente +90 °C
Medio: agua sanitaria
Autorización de acuerdo con MID (R80H/R50V - Q 3 2,5 - 10 m³/h)
(R80H - Q3 16 - 25 m³/h)
07.-+:9 (DJXD IUìD)
para montaje horizontal
Carcasa de latón de revestimiento azul (*fundición gris)
Tamaño
$QFKXUD
Rosca
Longitud
nominal
total
nominal
de conMID (CEE) de conexión tador
l
2,5 (1,5) DN 15 / 1⁄2"
G 3⁄4 B
165
4,0 (2,5) DN 20 / 3⁄4"
G1 B
190
6,3 (3,5) DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B
260
10,0 (6,0) DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B
260
10,0 (6,0) DN 32 / 1 1⁄4" G 1 1⁄2 B
260
16,0 (10,0) DN 40 / 1 1⁄2" G 2 B
300
25,0 (15,0) DN 50 / 2*"
G 2 1⁄2 B
300
07:-+:9 (DJXD FDOLHQWH)
para montaje horizontal, carcasa MS natur
Tamaño
$QFKXUD
Rosca
Longitud
nominal
nominal
de contotal
MID (CEE) de conexión tador
l
2,5 (1,5) DN 15 / 1⁄2"
G 3⁄4 B
165
4,0 (2,5) DN 20 / 3⁄4"
G1 B
190
6,3 (3,5) DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B
260
10,0 (6,0) DN 32 / 1 1⁄4" G 1 1⁄2 B
260
16,0 (10,0) DN 40 / 1 1⁄2" G 2 B
300
N.º art.
1276425
1276455
1276465
1276445
1276475
1276485
1276495
N.º art.
1276825
1276835
1276845
1276895
1276865
Contador de agua de edificio modelo MTK con preparación de
impulso
Modelo: Carcasa de revestimiento de latón
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio adm.: TB agua fría +30 °C
Medio: agua sanitaria | Autorización de acuerdo con MID (R80H)
Opciones: con salida de impulsos (reequipamiento de cable)
MTK (agua fría) con preparación de impulso
para montaje horizontal
Tamaño
$QFKXUD
Rosca
Longitud Impulso N.º art.
nominal
nominal
de contotal
l/
Impulso
l
MID (CEE) de conexión tador
2,5 (1,5) DN 15 / 1⁄2"
G 3⁄4 B
165
10
1284280.001
4,0 (2,5) DN 20 / 3⁄4"
G1 B
190
10
1284288.001
6,3 (3,5) DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B
260
10
1284291.001
10,0 (6,0) DN 32 / 11⁄4" G 1 1⁄2 B
260
10
1284296.001
16,0 (10,0) DN 40 / 1 1⁄2" G 2 B
300
100 1284300.001
25,0 (15,0) DN 50 / 2*"
G 2 1⁄2 B
300
100 1284303.001
Cable de impulsos
Modelo
Longitud del cable 1,4 m
N.º art.
1284952
Atención: los precios indicados de los contadores de agua no incluyen las tasas de
calibración/pago de la evaluación de conformidad.
172
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2960
Contador de agua de edificio
&RQWDGRU GH DJXD GH HGLILFLR PRGHOR 07.-+:;/07:-+:;
02'8/$5,6
(rotor de marcha en seco de radiación múltiple)
Modelo: Carcasa de revestimiento de latón
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio adm.: TB agua fría +30 °C
agua caliente +90 °C
Medio: agua sanitaria
Autorización de acuerdo con MID (R80H/R50V - Q 3 2,5 - 10 m³/h)
(R80H - Q3 16 m³/h)
07.-+:; (DJXD IUìD)
para montaje horizontal y vertical
Tamaño
Rosca
Longitud
$QFKXUD
nominal
total
nominal
de conMID (CEE) de conexión tador
l
4,0 (2,5) DN 20 / 3⁄4"
G1 B
190
6,3 (3,5) DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B
260
10,0 (6,0) DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B
260
10,0 (6,0) DN 32 / 1 1⁄4" G 1 1⁄2 B
260
16,0 (10,0) DN 40 / 1 1⁄2" G 2 B
300
07:-+:; (DJXD FDOLHQWH)
para montaje horizontal y vertical
Tamaño
Rosca
Longitud
$QFKXUD
nominal
total
nominal
de conMID (CEE) de conexión tador
l
4,0 (2,5) DN 20 / 3⁄4"
G1 B
190
6,3 (3,5) DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B
260
10,0 (6,0) DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B
260
16,0 (10,0) DN 40 / 1 1⁄2" G 2 B
300
Altura
$QFKXUD
Al
108
120
120
120
143
An
96
100
100
100
131
Altura
$QFKXUD
Al
108
120
120
143
An
96
100
100
131
N.º art.
1283014
1283024
1283034
1283044
1283054
N.º art.
1283010
1283020
1283030
1283050
Registro
de consumo
Módulos MODULARIS véase p. 163.
Atención: los precios indicados de los contadores de agua no incluyen las tasas de
calibración/pago de la evaluación de conformidad.
173
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2960
Contador de agua de edificio
&RQWDGRU GH DJXD GH HGLILFLR PRGHOR 07./07: 02'8/$5,6,
tubo de ascenso
(rotor de marcha en seco de radiación múltiple)
Modelo: Carcasa de revestimiento de latón
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio adm.: TB agua fría +30 °C
agua caliente +90 °C
Medio: agua sanitaria
Autorización de acuerdo con MID (R80H - Q3 2,5 - 10 m³/h)
(R80H - Q3 16 m³/h)
07.-6:; (DJXD IUìD)
para montaje vertical
Tamaño
$QFKXUD
nominal
nominal
MID (CEE)
4,0 (2,5)
6,3 (3,5)
10,0 (6,0)
16,0 (10,0)
Rosca
de con-
Longitud Altura $QFKXUD Medida
total l
Al
de conexión tador
DN 20 / 3⁄4" G 1 B
105
DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B 150
DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B 150
DN 40 / 1 1⁄2" G 2 B
150
07:-6:; (DJXD FDOLHQWH)
para montaje vertical
Tamaño
Rosca
$QFKXUD
nominal
nominal
de conMID (CEE) de
4,0 (2,5)
6,3 (3,5)
10,0 (6,0)
16,0 (10,0)
An
Dist.
150
96
170 100
170 100
215 131
82
95
120
120
Longitud Altura $QFKXUD Medida
total l
Al
conexión tador
DN 20 / 3⁄4" G 1 B
105
DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B 150
DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B 150
DN 40 / 1 1⁄2" G 2 B
150
An
150
170
170
215
N.º art.
1272654
1272664
1272674
1272684
N.º art.
Dist.
96
100
100
131
82
95
120
120
1272650
1272660
1272670
1272680
Módulos MODULARIS véase p. 163.
&RQWDGRU GH DJXD GH HGLILFLR PRGHOR 01.-6:9, WXER GH
ascenso
(rotor húmedo de radiación múltiple)
Modelo: Carcasa de revestimiento azul de latón
Ámbitos de utilización:
Presión de servicio adm.: PB 16 bar
Temperatura de servicio adm.: TB agua fría +30 °C
Medio: agua sanitaria
Autorización de acuerdo con MID (R80H - Q 3 2,5 - 10 m³/h)
01.-6:9
para montaje vertical
Tamaño
$QFKXUD
nominal
nominal
MID (CEE)
4,0 (2,5)
6,3 (3,5)
10,0 (6,0)
Rosca
de con-
Longitud Altura $QFKXUD Medida
total l
de conexión tador
DN 20 / 3⁄4" G 1 B
105
DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B 150
DN 25 / 1"
G 1 1⁄4 B 150
Al
An
118
96
130 100
130 100
N.º art.
Dist.
82 1788292
95 1788293
120 1788294
Atención: los precios indicados de los contadores de agua no incluyen las tasas de
calibración/pago de la evaluación de conformidad.
174
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 2985
Estación de medición
Estación de medición "Uni 200"
Armario de distribución empotrado sin pantalla de pavimento y pie de soporte
Modelo
Tamaño
N.º art.
UP 32-32 / 11
352 x 336 x 1101
1338800.211020
Estación de medición "Uni 210"
Armario de distribución empotrado sin pantalla de pavimento y pie de soporte
UP 32-32 / 11
352 x 336 x 1101
1338810.211101
Estación de medición
- Imagen: Ejemplo modelo
- Otras variantes bajo pedido
- Pedido opcional:
š 3XHUWD GH SOÈVWLFR SDUD HTXLpos de medición con radiocomunicación
š &DQGDGR GH FLOLQGUR
š 7XEHUìDV GH 180Ɠ VLPÜWULFDV
š 0RGHORV HVSHFìILFRV SDUD HO
cliente
175
Registro
de consumo
Estación de medición "Uni 220"
Armario de distribución empotrado con pantalla de pavimento y pie de soporte
UP-ESF 40 / 11
435 x 7101 x 1101
1338820.111121
Effiziente Energietechnik
Sistemas para uniones flexibles
Tubo de acero ondulado
y
6LVWHPD DWRUQLOODEOH )L[/RFN
Para calefacción, instalaciones solares y sistema sanitario
El producto: Tubo ondulado inoflex
„
„
„
„
Tubo ondulado de acero inoxidable DN 12 - DN 40
Con o sin aislamiento
En longitudes fijas o como material por metros
Producto de calidad probada
(O SURGXFWR: )L[/RFN
„ Racor rápido para tubo ondulado Inoflex;
no necesita herramientas para el montaje.
„ Temperatura de servicio hasta 200 °C
„ Presión de servicio: véase la información técnica
de los tubos ondulados Inoflex
„ Reducción in situ de forma sencilla
„ Producto de calidad probada
Los datos técnicos y las directrices de instalación se
pueden consultar en la información técnica para el tubo
ondulado Inoflex.
176
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3520
Tubo ondulado de acero inoxidable
en longitudes fijas
Longitud
Longitud
inoflex - Longitudes fijas
Tubo ondulado de acero inoxidable Inoflex, material N° 1.4404, en longitudes fijas, con y sin
aislamiento (grosor 13 mm), plegable en varios planos. Los extremos del tubo ondulado están
elaborados de fábrica en modo de obturación plana; el contenido del suministro incluye 2
tuercas atrapadas MS (RI=d) y 2 juntas. Tubo ondulado aislado. Se puede utilizar hasta una
temperatura máxima de 105 °C (temperatura permanente).
Dimensiones
Longitud
N.º art.
€/un. N.º art.
300
500
700
1000
'1 16/G 3/4"
300
500
700
1000
'1 20/G 1"
300
500
700
1000
'1 25/G 1 1/4" 300
500
700
1000
'1 32/G 1 1/2" 300
500
700
1000
Todas las longitudes en mm. Otras
'1 12/G 1/2"
sin aislamiento
con aislamiento
9,80
46154.30
11,80
46154.50
13,80
46154.70
16,40
46154.100
11,50
46153.30
13,90
46153.50
16,10
46153.70
19,90
46153.100
12,20
46152.30
15,20
46152.50
18,00
46152.70
22,30
46152.100
14,70
46151.30
17,10
46151.50
20,00
46151.70
24,60
46151.100
15,60
46150.30
19,10
46150.50
22,80
46150.70
27,50
46150.100
longitudes, a petición.
46154.30 S
46154.50 S
46154.70 S
46154.100 S
46153.30 S
46153.50 S
46153.70 S
46153.100 S
46152.30 S
46152.50 S
46152.70 S
46152.100 S
46151.30 S
46151.50 S
46151.70 S
46151.100 S
46150.30 S
46150.50 S
46150.70 S
46150.100 S
Tubos conectores elásticos de acero inoxidable inoflex
Tubo ondulado de acero inoxidable inoflex material N° 1.4404/1.4305 con longitud básica
(comprimido) – extensible hasta el 100 %, plegable en varios planos. Conexiones soldadas,
en un lado RE cónica, en el otro tuerca de racor móvil, de obturación plana, 1 junta. Los
datos técnicos y las directrices de instalación se pueden consultar en los documentos de
información técnica.
RI x RE
Dimensiones Longitud básica
N.º art.
3/8"x 3/8"
DN 10
80
46001
105
46002
1/2"x 1/2"
DN 15
80
46003
105
46004
180
46005
3/4"x 3/4"
DN 20
80
46009
105
46010
175
46011
1"x 1"
DN 25
80
46012
105
46013
180
46014
1 1/4"x 1 1/4" DN 32
85
46015
105
46016
175
46017
1 1/2"x 1 1/2" DN 40
130
46018
205
46019
2"x 2"
DN 50
120
46020
185
46021
reducido 1/2" RE x 3/4" RI
3/4"x 1/2"
DN 16
80
46006
105
46007
180
46008
Todas las longitudes y diámetros interiores son en mm.
177
Uniones flexibles
Longitud
básica
Grupo de precio 3510
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3520
Tubo ondulado de acero inoxidable
5ROORV & )L[/RFN
7XER RQGXODGR GH DFHUR LQR[LGDEOH, ORQJLWXG GHVGH 6 P KDVWD 80 P
Dimensiones
DN 12
DN 16
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
Long.
6m
6m
6m
6m
6m
6m
N.º art.
46125.1
46123.1
46122.1
46121.1
46120.1
46119.1
S
S
S
S
S
S
€/un.
59,90
72,20
85,30
106,00
120,00
151,00
Long.
80 m
50 m
30 m
20 m
20 m
20 m
N.º art.
46125 SW 80
46123 SW 50
46122 SW 30
46121 SW 20
46120 SW 20
46119 SW 20
)L[/RFN
5DFRU UÈSLGR, VLQ QHFHVLGDG GH KHUUDPLHQWDV,
para tubo ondulado inoflex - calefacción,
instalaciones solares y sistema sanitario
Temperatura de servicio hasta 200 °C, presión de servicio en función de las dimensiones
del tubo ondulado, certificado DVGW para las dimensiones DN 12 – DN 20.
2EWXUDQWH GHO ÈUERO (QR VH UHTXLHUH EULGD DOJXQD)
Indicación: Debido a las tolerancias de fabricación necesarias, )L[/RFN sólo puede utilizarse junto con tubos de
acero inoxidable Inoflex (de otro modo la garantía queda excluida).
Grupo de precio 3510
-XHJR GH UDFRU )L[/RFN
Tuerca de racor, arandela de ajuste, contrapieza atornillable con junta perfilada RI o RE.
Rosca interna
Rosca exterior
DN 12
3/8"
46115 FL
46105 FL
DN 16
1/2"
46114 FL
46104 FL
DN 20
3/4"
46113 FL
46103 FL
DN 25
1"
46112 FL
46102 FL
DN 32
1 1/4" 46111 FL
46101 FL
-XHJR GH UDFRU )L[/RFN FRQ SDVR D UDFRU
del anillo de sujeción (RA)
Tuerca de racor, arandela de ajuste, contrapieza atornillable con junta perfilada.
DN 16
22 RA
G29611.11 FL
DN 20
22 RA
G29611.12 FL
Anillos reductores, ver pág. 67
-XHJR GH UDFRU )L[/RFN FRQ SDVR D FRQH[LĂQ DXWRREWXUDQWH 5(
Tuerca de racor, arandela de ajuste, contrapieza atornillable con junta perfilada,
RE con anillo de PTFE
DN 16
3/4" RE
43.66124 FLP
DN 20
1" RE
43.66125 FLP
-XHJR GH FRQH[LĂQ )L[/RFN FRQ GHULYDFLĂQ
B
A
C
Pieza en T para conectar tubos ondulados sin necesidad de usar herramientas, con
paso de rosca interna (B) a cualquier sistema de tuberías. El contenido del suministro
incluye 2 tuercas de racor y dos arandelas de ajuste.
Acabado
A
B
C
N.º art.
DN 12
1/2" FL x 3/8" RI x 1/2" FL
90250.042 FL
DN 16
3/4" FL x 1/2" RI x 3/4" FL
90250.043 FL
DN 20
1" FL x 3/4" RI x 1" FL
90250.931 FL
Como el juego anterior, pero con paso de de rosca interna (C).
1/2" FL x 1/2" FL x 3/8" RI
90250.045 FL
DN 12
DN 16
3/4" FL x 3/4" FL x 1/2" RI
90250.044 FL
DN 20
1" FL x 1" FL x 3/4" RI
90250.932 FL
-XHJR GH FRQH[LĂQ )L[/RFN
Juego de racores para la conexión de tubos ondulados de acero inoxidable Inoflex,
consta de: 4 tuercas de racor, 4 arandelas de ajuste, 2 boquillas roscadas dobles con
junta perfilada.
DN 12
46105.1 FL
DN 16
46104.1 FL
DN 20
46103.1 FL
DN 25
46102.1 FL
178
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3520
Tubo ondulado de acero inoxidable
179
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3590
Tubo ondulado de acero inoxidable
Accesorios
Racores de obturación plana
Juego para preparar una brida
Juego de herramientas para preparar una brida sin problemas en tubos ondulados de acero
inoxidable Inoflex. El juego contiene: 1 herramienta para golpear, 1 barra de bridar y 1 juego
de mordazas de sujeción.
Acabado
N.º art.
DN 12
46312
DN 16
46316
DN 20
46320
DN 25
46325
DN 32
46332
DN 40
46340
A petición, también están disponibles como piezas sueltas.
Juego de racor
consta de: Tuerca de racor, 1 arandela de ajuste, contrapieza atornillable RI o RE, junta.
Calefacción e
RI
RE
€/un. Calefacción RI
RE
instalac. solares
DN 12
46115 46105
6,30 DN 25
46112 46102
DN 16
46114 46104
8,50 DN 32
46111 46101
DN 20
46113 46103
9,50 DN 40
46110 46100
Juego complementario, 10 arandelas de ajuste
ondulados
Calefacción e
€/un.
instalac. solares
14,40
DN 12
46205
20,20
DN 16
46204
22,50
DN 20
46203
Piezas de conexión
.
46202
46201
46200
Acabado
Contrapieza atornillable RI
(de obturación plana) en MS 58
1/2"RE x 3/8"RI
3/4"RE x 1/2"RI
1"RE x 3/4"RI
1 1/4"RE x 1"RI
1 1/2"RE x 1 1/4"RI
2"RE x 1 1/2"RI
PU N.º art.
Coantrapieza atornillable RE
(de obturación plana) en MS 58
10
10
10
5
3
2
67550
90652.1
90652.2
90652.3
90652.4
90652.6
DN 12 1/2"RE x 3/8"RE
DN 16 3/4"RE x 1/2"RE
DN 20 1"RE x 3/4"RE
DN 25 1 1/4"RE x 1"RE
DN 32 1 1/2"RE x 1 1/4"RE
DN 40 2"RE x 1 1/2"RE
10
10
10
5
3
2
90251.8
90651.1
90651.2
90651.3
90651.4
90651.6
Boquilla doble RE (de obturación plana) en MS 58
Tuercas en MS 58
DN 12
DN 16
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 25
DN 32
DN 40
Piezas de conexión
PU N.º art.
DN 12
DN 16
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
Calefacción
1/2"RI
3/4"RI
1"RI
1 1/4"RI
1 1/2"RI
2"RI
10
10
10
5
3
2
46154.01
43.520 MS
43.530 MS
43.540 MS
43.550 MS
43.560 MS
DN 12
DN 16
DN 20
DN 25
DN 32
5
62418.02
DN 20 1"x 22 mm
DN 32 1 1/2"x 28 mm
DN 32 1 1/2"x 35 mm
5
5
5
62422.02
62428.02
62435.02
10
10
10
5
3
43.66123.1
43.66124 D
43.66125 D
43.66126 D
43.66133 D
Paso soldado (de obturación plana) en MS 58
Paso soldado (de obturación plana) en MS 58
DN 16 3/4"x 18 mm
1/2"RE
3/4"RE
1"RE
1 1/4"RE
1 1/2"RE
DN 12 1/2"x 22 mm
DN 16 3/4"x 22 mm
DN 20 1"x 22 mm
(Reducción de 22 mm a 18 y 15, ver pág. 89)
RE = Rosca exterior
179
5
5
5
G29611.10 OP
G29611.11 OP
G29611.12 M
RI = Rosca interna
Uniones flexibles
Acabado
y 10 juntas para conexiones de tubos
Effiziente Energietechnik
Sistemas para uniones flexibles
Tubos flexibles blindados para calefacción
El producto:
„ Tubos flexibles blindado con trenzado externo
galvanizado para instalaciones de calefacción
(2 años de garantía)
„ Tubos flexibles blindados con trenzado externo de
acero inoxidable para instalaciones de calefacción y
aire acondicionado
„ Tubo flexible interior de EPDM (no estanco a la
difusión), resistente al agua y a los agentes antioxidantes, a base de glicol (máx. 5 %)
„ Para temperaturas hasta +110 °C
„ Presión de servicio hasta 10 bar (a partir de 11/2"
hasta 6 bar)
„ Tolerancias de fabricación condicionadas
1ěPHUR GH DUW , FDUDFWHUìVWLFDV WÜFQLFDV \ FDPpo de aplicación en la etiqueta incluidas juntas
„ Más detalles conforme al folleto informativo técnico
actual
Sus ventajas:
„ Uniones flexibles de calidad probada
„ Evita tensiones y formación de ruidos
„ Numerosas variantes de conexión
máx. ± 2,5 %
Tubos flexibles blindados
para calefacción, trenzado galvanizado
Atención!
En caso de formación de agua de condensación,
(riesgo de corrosión) utilizar tubos blindados con
UHYHVWLPLHQWR GH DFHUR LQR[LGDEOH (YHU SÈJ. 182-186)!
Longitud
Grupo de precio 3610
Rosca interna/Rosca exterior
RI x RE
Longitud mm
1/2" x 1/2"
300
500
700
1000
3/4" x 3/4"
300
500
700
1000
1" x 1"
300
500
700
1000
1 1/4" x 1 1/4"
300
500
700
1000
1 1/2" x 1 1/2"
300
500
700
1000
2" x 2"
500
700
1000
Otras longitudes, a petición.
180
ø interior mm
15
15
15
15
18
18
18
18
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
N.º art.
4325.0121.30
4325.0121.50
4325.0121.70
4325.0121.100
4325.0127.30
4325.0127.50
4325.0127.70
4325.0127.100
4325.0134.30
4325.0134.50
4325.0134.70
4325.0134.100
4325.0142.30
4325.0142.50
4325.0142.70
4325.0142.100
4325.0148.30
4325.0148.50
4325.0148.70
4325.0148.100
4325.0160.50
4325.0160.70
4325.0160.100
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3610
Tubos flexibles blindados para calefacción
Longitud
con trenzado externo galvanizado
Rosca interna/Rosca interna
RI x RI
Longitud mm
1/2" x 1/2"
300
500
700
1000
3/4" x 3/4"
300
500
700
1000
1" x 1"
300
500
700
1000
1 1/4" x 1 1/4"
300
500
700
1000
1 1/2" x 1 1/2"
300
500
700
1000
2" x 2"
500
700
1000
ø interior mm
15
15
15
15
18
18
18
18
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
N.º art.
4325.0221.30
4325.0221.50
4325.0221.70
4325.0221.100
4325.0227.30
4325.0227.50
4325.0227.70
4325.0227.100
4325.0234.30
4325.0234.50
4325.0234.70
4325.0234.100
4325.0242.30
4325.0242.50
4325.0242.70
4325.0242.100
4325.0248.30
4325.0248.50
4325.0248.70
4325.0248.100
4325.0260.50
4325.0260.70
4325.0260.100
Longitud mm
500
300
700
1000
300
500
700
1000
300
500
700
1000
ø interior mm
15
15
15
18
18
18
18
25
25
25
25
N.º art.
4327.0121.50
4327.0121.30
4327.0121.70
4327.0121.100
4327.0127.30
4327.0127.50
4327.0127.70
4327.0127.100
4327.0134.30
4327.0134.50
4327.0134.70
4327.0134.100
Longitud mm
500
300
700
1000
300
500
700
1000
300
500
700
1000
ø interior mm
15
15
15
18
18
18
18
25
25
25
25
N.º art.
4327.0221.50
4327.0221.30
4327.0221.70
4327.0221.100
4327.0227.30
4327.0227.50
4327.0227.70
4327.0227.100
4327.0234.30
4327.0234.50
4327.0234.70
4327.0234.100
Otras longitudes, a petición.
Rosca exterior/Codo
Longitud
RE x Codo
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Otras longitudes, a petición.
RI x Codo
1/2" x 1/2"
Longitud
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Otras longitudes, a petición.
181
Uniones flexibles
Rosca interna/Codo
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3610
Tubos flexibles blindados para calefacción
y aire acondicionado
con trenzado externo de acero inoxidable
Longitud
Tubos flexibles blindados
para calefacción y aire acondicionado,
Trenzado de acero inoxidable con
identificación roja
Rosca interna/Rosca exterior
RI x RE
Longitud mm
1/2" x 3/8"
300
500
1/2" x 1/2"
300
500
1/2" x 1/2"
300
500
700
1000
3/4" x 1/2"
300
500
1/2" x 3/4"
300
500
3/4" x 3/4"
300
500
700
1000
1/2" x 1/2"
300
500
700
1000
3/4" x 3/4"
300
500
700
1000
1" x 1"
300
500
700
1000
1 1/4" x 1 1/4"
300
500
700
1000
1 1/2" x 1 1/2"
300
500
700
1000
2" x 2"
500
700
1000
Otras longitudes, a petición.
182
ø interior mm
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
15
15
15
15
18
18
18
18
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
N.º art.
4315.0102.30
4315.0102.50
4315.0104.30
4315.0104.50
4315.1104.30
4315.1104.50
4315.1104.70
4315.1104.100
4315.1105.30
4315.1105.50
4315.1106.30
4315.1106.50
4315.1107.30
4315.1107.50
4315.1107.70
4315.1107.100
4325.1121.30
4325.1121.50
4325.1121.70
4325.1121.100
4325.1127.30
4325.1127.50
4325.1127.70
4325.1127.100
4325.1134.30
4325.1134.50
4325.1134.70
4325.1134.100
4325.1142.30
4325.1142.50
4325.1142.70
4325.1142.100
4325.1148.30
4325.1148.50
4325.1148.70
4325.1148.100
4325.1160.50
4325.1160.70
4325.1160.100
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3610
Tubos flexibles blindados para calefacción
y aire acondicionado
Longitud
con trenzado externo de acero inoxidable
Rosca interna/Rosca interna
RI x RI
Longitud mm
3/8" x 3/8"
300
500
1/2" x 1/2"
300
500
1/2" x 1/2"
300
500
3/4" x 3/4"
300
500
1/2" x 1/2"
300
500
700
1000
3/4" x 3/4"
300
500
700
1000
1" x 1"
300
500
700
1000
1 1/4" x 1 1/4"
300
500
700
1000
ø interior mm
10
10
10
10
13
13
13
13
15
15
15
15
18
18
18
18
25
25
25
25
32
32
32
32
N.º art.
4315.0201.30
4315.0201.50
4315.0204.30
4315.0204.50
4315.1204.30
4315.1204.50
4315.1207.30
4315.1207.50
4325.1221.30
4325.1221.50
4325.1221.70
4325.1221.100
4325.1227.30
4325.1227.50
4325.1227.70
4325.1227.100
4325.1234.30
4325.1234.50
4325.1234.70
4325.1234.100
4325.1242.30
4325.1242.50
4325.1242.70
4325.1242.100
300
500
700
1000
300
500
700
1000
300
500
700
1000
15
15
15
15
18
18
18
18
25
25
25
25
4327.1121.30
4327.1121.50
4327.1121.70
4327.1121.100
4327.1127.30
4327.1127.50
4327.1127.70
4327.1127.100
4327.1134.30
4327.1134.50
4327.1134.70
4327.1134.100
300
500
700
1000
300
500
700
1000
300
500
700
1000
15
15
15
15
18
18
18
18
25
25
25
25
4327.1221.30
4327.1221.50
4327.1221.70
4327.1221.100
4327.1227.30
4327.1227.50
4327.1227.70
4327.1227.100
4327.1234.30
4327.1234.50
4327.1234.70
4327.1234.100
Otras longitudes, a petición.
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Otras longitudes, a petición.
Rosca interna/Codo
1/2" x 1/2"
3/4" x 3/4"
1" x 1"
Otras longitudes, a petición.
Uniones flexibles
Longitud
Rosca exterior/Codo
1/2" x 1/2"
Effiziente Energietechnik
183
182
Effiziente Energietechnik
Silicona
, tubo flexible blindado para el sistema
sanitario, la calefacción y el aire acondicionado
El producto:
Sus ventajas:
„ Tubos flexibles blindados con trenzado externo de acero
„ Aplicación universal en sanitarios, calefacción,
climatización
„ Unión altamente flexible de calidad probada
„ 10 años de garantía
inoxidable y marcaje rojo, o rojo y azul
„ Manguera interior de silicona antibacteriana,
(sin olor, antialérgica, sin sabor, no a prueba de difusión
resp. oxígeno del aire)
„ Resistente al agua y a los agentes anticongelantes a
base de glicol (máx. 50 %)
„ Para temperaturas hasta +110 °C
„ Presión de servicio hasta 10 bar
Número de art , características técnicas y
FDPSR GH DSOLFDFLĂQ HQ OD HWLTXHWD LQFOXLdas juntas
„ Más detalles conforme al folleto informativo
técnico actual
„ Tolerancias de fabricación condicionadas máx. +/- 2,5 %
Grupo de precio 3610
Longitud
Longitud
: 543, : 270, .7:-$
Rosca interna/Rosca exterior
RI x RE
Longitud mm
1/2" x 1/2"
300
500
700
1000
3/4" x 1/2"
300
500
1/2" x 3/4"
300
500
3/4" x 3/4"
300
500
700
1000
3/4" x 3/4"
300
500
700
1000
1" x 1"
300
500
700
1000
1 1/4" x 1 1/4"
300
500
700
1000
ø interior mm
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
25
25
25
25
32
32
32
32
N.º art.
5715.1104.30
5715.1104.50
5715.1104.70
5715.1104.100
5715.1105.30
5715.1105.50
5715.1106.30
5715.1106.50
5715.1107.30
5715.1107.50
5715.1107.70
5715.1107.100
5725.1127.30
5725.1127.50
5725.1127.70
5725.1127.100
5725.1134.30
5725.1134.50
5725.1134.70
5725.1134.100
5725.1142.30
5725.1142.50
5725.1142.70
5725.1142.100
Rosca interna/Rosca interna
RI x RI
Longitud mm
1/2" x 1/2"
300
500
700
1000
3/4" x 3/4"
300
500
3/4" x 3/4"
300
500
700
1000
1" x 1"
300
500
700
1000
1 1/4" x 1 1/4"
300
500
700
1000
ø interior mm
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
25
25
25
25
32
32
32
32
N.º art.
5715.1204.30
5715.1204.50
5715.1204.70
5715.1204.100
5715.1207.30
5715.1207.50
5725.1227.30
5725.1227.50
5725.1227.70
5725.1227.100
5725.1234.30
5725.1234.50
5725.1234.70
5725.1234.100
5725.1242.30
5725.1242.50
5725.1242.70
5725.1242.100
Otras longitudes, a petición.
184
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3610
Silicona
, para el sistema sanitario,
la calefacción y el aire acondicionado
Longitud
Rosca exterior/Codo
RE x Codo
1/2"x 1/2"
3/4"x 3/4"
1"x 1"
Longitud mm
300
500
700
1000
300
500
700
1000
300
500
700
1000
ø interior mm
13
13
13
13
18
18
18
18
25
25
25
25
N.º art.
5715.1604.30
5715.1604.50
5715.1604.70
5715.1604.100
5727.1127.30
5727.1127.50
5727.1127.70
5727.1127.100
5727.1134.30
5727.1134.50
5727.1134.70
5727.1134.100
Longitud mm
300
500
700
1000
300
500
700
1000
300
500
700
1000
ø interior mm
13
13
13
13
18
18
18
18
25
25
25
25
N.º art.
5715.1704.30
5715.1704.50
5715.1704.70
5715.1704.100
5727.1227.30
5727.1227.50
5727.1227.70
5727.1227.100
5727.1234.30
5727.1234.50
5727.1234.70
5727.1234.100
ø interior mm
13
13
N.º art.
5715.1707.100
5715.1707.200
Otras longitudes, a petición.
Longitud
Rosca interna/Codo
RI x Codo
1/2"x 1/2"
3/4"x 3/4"
1"x 1"
Otras longitudes, a petición.
Silicona
para lavavajillas y lavadoras
Longitud mm
1000
2000
Otras longitudes, a petición.
Uniones flexibles
Longitud
Rosca interna/Codo
RI x Codo
3/4"x 3/4"
Effiziente Energietechnik
185
186
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3610
Silicona
, para el sistema sanitario,
la calefacción y el aire acondicionado
Tubos flexibles para grifería
para el ámbito del agua sanitaria
DVGW, Grupo I (W 543, W 270, KTW-A).
Trenzado de acero inoxidable con identificación
roja/roja/azul Temperatura hasta 90 °C Presión de
servicio hasta 10 bar.
Longitud
: 543, : 270, .7:-$
fig. 1
fig. 2
fig. 3
Rosca interna/Rosca exterior (fig. 1)
RI x RE
Longitud mm ø interior mm
1/2" x 3/8"
300
8
500
8
1/2" x 1/2"
300
8
500
8
N.º art.
5715.0102.30
5715.0102.50
5715.0104.30
5715.0104.50
Rosca interna/Rosca interna (fig. 2)
RI x RI
Longitud mm
3/8" x 3/8"
300
500
1/2" x 3/8"
300
500
1/2" x 1/2"
300
500
ø interior mm
8
8
8
8
8
8
N.º art.
5715.0201.30
5715.0201.50
5715.0202.30
5715.0202.50
5715.0204.30
5715.0204.50
Rosca interna/Codo (fig. 3)
RI x Codo
Longitud mm
3/8" x 3/8"
300
500
ø interior mm N.º art.
5717.0201.30
8
5717.0201.50
8
Longitud
Racor por tuerca apretadora/Extremo del tubo (fig. 4)
KLV x tubo
Longitud mm ø interior mm N.º art.
10 mm x 10 mm
300
5715.5310.30
8
500
5715.5310.50
8
fig. 4
fig. 5
fig. 6
Rosca interna/Racor por tuerca apretadora (fig. 5)
RI x KLV L
Longitud mm ø interior mm
3/8" x 10 mm
300
8
500
8
1/2" x 10 mm
300
8
500
8
N.º art.
5715.2210.30
5715.2210.50
5715.2212.30
5715.2212.50
Rosca interna/Extremo del tubo (fig. 6)
RI x tubo
Longitud mm ø interior mm
3/8" x 10 mm
300
8
500
8
1/2" x 10 mm
300
8
500
8
N.º art.
5715.5210.30
5715.5210.50
5715.5212.30
5715.5212.50
Otras longitudes, a petición.
186
Effiziente Energietechnik
Grupo de precio 3620
Accesorios y tubos flexibles especiales
Acabado
Boquilla MS
de obturación plana
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
PU
10
10
10
5
N.º art.
43.66122
43.66123
43.66124
43.66125
43.66126
43.66133
MS
MS
D
MS
MS
D
Boquilla
RI/RE
MS
de
obturación
plana
1/2"
3/8"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
10
10
5
3
2
43.66131
43.66132
43.66127
43.66128
43.66129
43.66135
43.66136
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Codo
MS plana
RE de RI/RE
obturación
1/2"
3/8"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
5
5
5
3
2
43.66142
43.66141
43.66143
43.66144
43.66145
43.66137
43.66138
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Junta de amianto
exenta
1/2"
3/8"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
100
100
100
100
100
100
43.66152
43.66151
43.66153
43.66154
43.66155
43.66156
43.66157
Tubo flexible para gas a presión con trenzado de acero inoxidable
(Presión de servicio 4 bar); tubo ondulado de acero inoxidable con trenzado externo de acero
inoxidable (certificado DVGW), por una lado racor en fundición maleable con rosca interna y
junta cónica y, por el otro, boquilla hexagonal en fundición maleable con rosca exterior.
Datos técnicos
Aplicación para tuberías de gas e instalaciones de calefacción. Tubo ondulado de acero inoxidable. (nº de material 1.4404) con trenzado externo (nº de material 1.4301).
Presión de servicio para gas:
4 bar
Datos de servicio para calefacción:
25 bar a +20 °C
20 bar a +100 °C
17 bar a +200 °C
15 bar a +300 °C
Rosca interna/Codo
Acabado
Tamaño de la conexión = 1/2"
DN 12
Tamaño de la conexión = 3/4"
Tamaño de la conexión = 1"
Longitud mm
300
500
800
1000
N.º art.
46163.30
46163.50
46163.80
46163.100
DN 20
500
300
800
1000
46162.50
46162.30
46162.80
46162.100
DN 25
500
300
800
1000
46161.50
46161.30
46161.80
46161.100
Otros tamaños y conexiones, a petición.
Uniones flexibles
Longitud
Grupo de precio 3710
Effiziente Energietechnik
187
188
Effiziente Energietechnik
Formulario de solicitud para equipos de agua fresca
0HLEHV 6\VWHP-7HFKQLN *PE+ š 5LQJVWUDVVH 18 š '-04827 *HULFKVKDLQ š *HUPDQ\
)D[: +49 (34292) 713-803
Empresa encuestada:
Inmueble:
)HFKD:
Sistema calefactor
Modo de uso del inmueble (p. ej.: edificio de viviendas, hotel,
centro deportivo, colegio,...):
Temperatura mínima de impulsión del sistema calefactor (estándar 65 °C):
°C
Potencia del generador de calor eventualm. existente/
Volumen del acumulador de inercia:
kW /
litros
Equipo de agua fresca
Cantidad y tipo de los puntos de toma (bañera, ducha, lavabo, fregadera,...)
así como la asignación a espacios (baño, cocina) o toma total de agua caliente
sanitaria:
Demanda (en caso de que exista) de caudal de ACS por cada punto de toma
(estándar DIN):
l/min
Temperatura de salida del ACS (estándar 50 °C)
°C
Eventualmente con requisito de simultaneidad (estándar DIN):
Bomba de circulación: ˆ Sí
ˆ No
188
Effiziente Energietechnik
Formulario de solicitud para sistema distribuidor de gran capacidad
0HLEHV 6\VWHP-7HFKQLN *PE+ š 5LQJVWUDĔH 18 š 04827 *HULFKVKDLQ
)D[: +49 (0) 34292/ 713-803
3RWHQFLD FDOGHUD (N:)
:
N:
Conexiones (DN)
: IM
RE
Descargar formulario en:
Grupos de bombeo
Circuito(s) de calefacción
Hinweise
Caudal
Ist m /m hier
richtig? Oder
Potencia a Δ7 20 .
m3/h heißen?
Pumpe
1
3
2
3
4
5
6
7
8
m3/m
Indicar los
datos existentes.
N:
Indicación:
DN 25, 32 = Rosca*
DN 40, 50, 65 = Brida
Indicar denominación /
Tipo eingeben.
Con juego de bloqueo
Marcar con una cruz.
Con segmento de instalación del contador
Con mezclador
(DN mezclador = DN bomba
Con servomotor
230 V/50 Hz
Marcar con una cruz.
24 V control 0-10 V
8QLRQHV KDFLD HO FLUFXLWR FDOHIDFWRU (1 SDU)
(sólo DN 40, 50 y 65)
Victaulic - codo
Victaulic - Victaulic
Victaulic - RE (rosca exterior)
Marcar con una cruz.
Victaulic - extremo soldado
Victaulic - conectador apretado acero C
Letreros (impulsión rojo / retorno azul) 1 par
Indicar cantidad.
*Atención: Al usar grupos V en distribuidores de gran tamaño, pedir también cambios (juego reductor) N.º art. 66305.50
Indicar cantidad.
Distribuidor de gran capacidad
Caudal
m3/K
Potencia a Δ7 20 .
N:
Conexiones laterales (Ranura Victaulic)
Tubo ø mm
12
30
50
100
280
700
1150
2300
114,3
168,3
168,3
219,1
Módulo de 2 circuitos
Módulo de 3 circuitos
Indicar cantidad.
Módulo angular
Controlador de calefacción (opción) incl. decantador de magnetita
Caudal
m3/K
12
30
50
100
Potencia a Δ7 20 .
N:
280
450
700
1150
Conexiones laterales (Ranura Victaulic)
Tubo ø mm
88,9
114,3
168,3
219,1
Uniones del controlador de calefacción
con el distribuidor (incluye bloque aislante)
incluidos en el volumen de suministro!
Marcar con una cruz.
)XQFLĂQ GH DJXMD KLGUÈXOLFD
sí
no
Marcar con una cruz.
3XHQWHV KDFLD HO JHQHUDGRU GH FDORU (1 SDU)
9LFWDXOLF - 9LFWDXOLF
9LFWDXOLF - Brida (PN6)
9LFWDXOLF - Extremo soldado
2EVHUYDFLRQHV
Nombre:
Calle:
Tel.:
Empresa:
CP., Localidad:
Fax:
189
E-Mail:
Índice
A
G
Accesorios de manguera 187
Acoplamiento para recipientes de dilatación 88, 107
Actuador 40, 65
Aguja hidráulica 13, 28, 34
Aumento de la temperatura de retorno 10
Grupo de bombas de calor 24–25
Grupo de seguridad 14, 21
Grupos de bombeo (circuito de
calefacción directo/de mezcla) 6–8, 31–33
Grupos de bombeo abridados (FL-UK/FL-MK) 35–36
Grupos de bombeo Condix 22–23
Grupos de bombeo de distribución 31–33
Grupos de conexión de caldera 4–11
Grupos de conexión de tubos 14
Grupos de contadores 8, 33
B
Ballorex 42–51
Bloqueo de termo 84
Bomba de llenado manual (solar) 107
Botella de equilibrio 13, 28
H
C
Cabezal termostático 52–64
Cartuchos de medición de radiación múltiple 164
Cartuchos de medición de radiación simple 165
Circuito de mezcla compacto TKM 18–21
Combinación de valvulería empotrada 167
Compensador de dilatación 83
Compensador de seguridad 83
Compuerta de bomba 85
Condix 3, 23
Conexión en codo para distribuidor de gran tamaño 29
Consola mural para colectores 13, 34
Contador de agua 160–165, 171–174
Contador de agua de impulsos 162–163, 171–173
Contador de calor 150–153, 151–154
D
I
Juego de abrazaderas ovales 110
Juego de bloqueo para bombas 15, 34, 37
Juego de bloqueo para calentadores de aire 15
Juego de bombas de llenado (solar) 107
Juego de carga de calentador 14
Juego de carga del acumulador 14
Juego de conexión de tubos
ondulados 110–111, 178–179
Juego de golpe de unión 111, 179
Juego de regulación de valores constantes 9
Juego de regulación de valores fijos 40
Juego de retorno 15
Juegos de bloqueo de bombas 15, 34, 37
Juegos de dilatación 14, 107
Juegos/valvulerías de llenado 88
Discos de pared 139
Dispositivo antisuciedad 87
Dispositivo automático de mezcla 87
Distribuidor 29, 34
Distribuidor del circuito de calefacción 38–40
K
E
Línea de montaje de calorímetro 8, 33, 37
Llave de llenado de seguridad 88
Llave de llenado y salida 88
Llaves de bola de bombeo 45, 85–86
Elementos de conexión (inoflex) 108, 177
Estación de medición 175
Estación solar 90–105
Estación solar del intercambiador
de calor 96–97, 100–105
Estación solar S 91–93
Estación solar XL 100–103
Estación solar XXL 104–105
F
FixLock 110, 178
Kombimix 2
L
M
Mangueras 180–187
Mangueras de presión de acero inoxidable 187
Mangueras de presión para gas 187
Mangueras reforzadas con accesorio 180–187
Mangueras reforzadas de silicona 184–186
Mangueras reforzadas Meiflex 180–186
Manguitos de dilatación 83
Modularis 163, 173–174
Motor de mezcla 12, 37
Núcleo de distribución 138–147
190
Effiziente Energietechnik
Índice
Valvulerías 87–88
Valvulerías de bloqueo 15, 37, 43–45, 85–86
2
Ordenador de medición 51
P
Piezas para conexión 89, 179, 187
Piezas para cruce de tubos (Meipass) 86
Piezas para cruce de tubos Meipass 86
Purgador automático 88
R
Regulador de caudal volumétrico 42–49
Regulador de presión diferencial 42–49
Regulador solar 106
Rosetas 165
S
Separador de magnetita 34
Servomotor 12, 37
Sistema de desvinculación solar M 96–97
Sistema de distribución de gran tamaño 26–37
Sistema de separación de la caldera 16
Sistemas de separación 11, 20, 96, 100–105
SolaVentec II 98–99
Subcentral de agua fresca 112–117
Subcentral de agua fresca LogoFresh 112–117
T
Técnica de enlace solar 107–111
Tubos de unión Inoflexi 177
Tubos ondulados 108–109, 177–178
Tubos ondulados de acero inoxidable 108–109, 176–178
Tubos ondulados de acero
inoxidable Inoflex 108–109, 177–178
U
Uniones por anillos de presión 89
V
Vainas de inmersión 156
Válvula de casquete MAG/acoplamiento de servicio 88
Válvula de casquete para MAG 88
Válvula de regulación de ramal 42–49
Válvula de retención 84, 125, 129, 136–137
Válvula de toma de muestras 128
Válvula termostatizable 66–81
Válvulas antirretorno 84
Válvulas de acero inoxidable 129
Válvulas de bola 45, 85–86
Válvulas de bronce rojo 120–128
Válvulas de circulación 120–121
Válvulas de flujo libre 133–135
Válvulas de salida 131–132
Válvulas de seguridad 87
Válvulas KFR 136–137
Valvulería de purga de aire 87–88
191
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
10270.05
119
1204390
125
1205090
124
10270.06
119
1204400
125
1206000
127
10270.5
115
1204410
125
1206010
127
10270.51
115
1204420
125
1206020
127
10270.6
116
1204430
125
1206120
126
10270.61
116
1204440
125
1206130
126
10270.7
114
1204450
125
1206140
126
10270.8
114
1204460
125
1206210
125
10271.4
117
1204470
125
1206220
125
10271.41
117
1204480
125
1206230
125
10271.5
118
1204560
125
1206310
121
10271.51
118
1204570
125
1206315
121
10540.02
87
1204580
125
1206320
121
1203000
142
1204590
125
1206325
121
1204000
128
1204600
125
1206330
121
1204001
128
1204610
125
1206335
121
1204002
128
1204620
125
1206340
121
1204003
128
1204630
125
1206345
121
1204005
128
1204640
125
1206350
121
1204010
123
1204650
125
1206355
121
1204020
123
1204660
125
1206360
121
1204030
123
1204670
125
1206365
121
1204040
123
1204800
124
1206370
121
1204050
123
1204810
124
1206375
121
1204060
123
1204820
124
1206380
121
1204070
123
1204830
124
1206385
121
1204080
123
1204840
124
1206400
121
1204090
123
1204850
124
1206405
121
1204100
123
1204860
124
1206420
121
1204110
123
1204870
124
1206425
121
1204120
123
1204880
124
1232211
79
1204130
123
1204890
124
1232231
79
1204140
123
1204900
124
1234181
79
1204150
123
1204910
124
1234191
79
1204160
123
1204980
124
1234301
80
1204170
123
1204990
124
1234311
80
1204180
123
1205000
124
1234381
80
1204190
123
1205010
124
1234391
80
1204200
123
1205020
124
1234601
79
1204210
123
1205030
124
1234611
79
1204220
123
1205040
124
1234661
79
1204230
123
1205050
124
1234671
79
1204240
123
1205060
124
1235001
80
1204370
125
1205070
124
1235011
80
1204380
125
1205080
124
1236121
81
192
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
1236131
81
1239031
69
1250060
129
1237141
81
1239041
69
1250070
129
1237151
81
1239051
69
1250080
129
1237401
78
1239061
69
1250090
129
1237401
78
1239071
69
1250100
129
1237411
78
1241830
142
1250110
129
1237421
78
1243360
133
1250120
129
1237431
78
1243370
133
1250130
129
1237431
78
1243380
133
1250140
129
1237461
78
1243390
133
1250150
129
1237471
78
1243640
137
1250160
129
1237601
78
1243650
137
1250210
129
1237611
78
1243660
137
1250220
129
1237621
78
1243670
137
1250230
129
1237631
78
1243680
137
1250240
129
1238031
67
1243690
137
1250410
129
1238041
67
1243700
137
1250420
129
1238051
67
1243710
137
1250430
129
1238091
67
1243720
137
1250440
129
1238101
67
1243730
137
1250700
129
1238111
67
1243740
137
1250710
129
1238121
67
1243750
137
1250740
129
1238131
67
1243760
133
1250750
129
1238184
67
1243770
133
1260110
163
1238501
68
1243780
133
1260120
163
1238511
68
1243820
133
1260140
163
1238521
68
1243830
133
1270000
171
1238531
68
1243840
133
1270050B3
160
1238541
81
1243880
136
1270051B3
160
1238591
68
1243890
136
1270060B3
160
1238601
68
1243900
136
1270061B3
160
1238741
68
1243940
136
1270070
169
1238751
68
1243950
136
1270072
169
1238761
68
1243960
136
1270082
169
1238771
68
1244000
136
1270090
159
1238791
68
1244010
136
1270100
159
1238801
68
1244020
136
1270110
159
1238841
67
1244030
136
1270120
159
1238851
67
1246070
142
1270130
169
1238861
70
1246080
142
1270132
169
1238871
70
1250010
129
1270140
169
1238881
70
1250020
129
1270150
169
1239001
69
1250030
129
1270160
169
1239011
69
1250040
129
1270190
169
1239021
69
1250050
129
1270200
169
193
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
1270210
169
1274812B3
164
1276065
171
1270290
171
1274820B3
164
1276095
171
1270300
171
1274830B3
164
1276310
159
1270370
159
1274840B3
164
1276313
171
1270370
169
1274850B3
164
1276314
171
1270510
159
1274860B3
164
1276425
172
1270520
159
1274870B3
164
1276445
172
1270525
159
1274880B3
164
1276455
172
1270530
159
1274890B3
164
1276465
172
1270600B3
160
1275002
163
1276475
172
1270601B3
160
1275020
163
1276485
172
1270610B3
160
1275021
163
1276495
172
1270611B3
160
1275022
163
1276520
166
1270670
169
1275023
163
1276529
157
1270672
169
1275030
163
1276530
166
1270680
169
1275040
150
1276540
166
1270691B3
161
1275070B3
162
1276550
166
1270692
168
1275071B3
162
1276560
166
1270696B3
161
1275080B3
162
1276570
166
1270702
168
1275081B3
162
1276580
166
1270870
171
1275100B3
162
1276652
165
1270880
171
1275101B3
162
1276720
166
1270910B3
160
1275110B3
162
1276730
166
1270911B3
160
1275111B3
162
1276740
166
1270920B3
160
1275620B3
162
1276750
166
1270921B3
160
1275621B3
162
1276760
167
1271062
168
1275630B3
162
1276765
167
1271263B3
161
1275631B3
162
1276770
167
1271267B3
161
1275660B3
162
1276775
167
1271268B3
161
1275661B3
162
1276780
167
1272650
174
1275670B3
162
1276785
167
1272654
174
1275671B3
162
1276790
167
1272660
174
1275800B3
162
1276800
167
1272664
174
1275801B3
162
1276805
167
1272670
174
1275810B3
162
1276810
167
1272674
174
1275811B3
162
1276825
172
1272680
174
1275820B3
162
1276835
172
1272684
174
1275821B3
162
1276845
172
1274501B3
163
1275830B3
162
1276865
172
1274511B3
163
1275831B3
162
1276895
172
1274601B3
163
1275985
171
1278601
155
1274611B3
163
1276015
171
1278611
155
1274701B3
163
1276025
171
1278621
155
1274711B3
163
1276035
171
1278630
158
1274802B3
164
1276055
171
1278632
155
194
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
1278682
165
1282052
152
1284280.001
172
1278690
156
1282061
152
1284288.001
172
1278731
156
1282062
152
1284291.001
172
1278741
156
1282071
152
1284296.001
172
1278751
156
1282072
152
1284300.001
172
1278761
156
1282081
152
1284303.001
172
1278781
155
1282082
152
1284951
171
1278791
155
1282091
152
1284952
172
1278801
155
1282092
152
1285101.101
149
1279040
159
1282101
152
1285102.101
149
1279041
157
1282102
152
1285103.101
149
1279180
158
1282111
152
1285111.101
149
1279190
158
1282112
152
1285112.101
149
1279220
159
1282121
152
1285113.101
149
1279290
158
1282122
152
1285121.101
149
1279501
156
1282400
153
1285122.101
149
1279502
156
1282401
153
1285123.101
149
1279503
156
1282402
153
1285141.101
149
1279504
156
1282403
153
1285142.101
149
1279511
156
1282404
153
1285143.101
149
1279512
156
1282405
153
1285161.101
150
1279513
156
1282406
153
1285162.101
150
1279530
156
1282407
159
1285163.101
150
1279619
153
1282408
153
1285171.101
150
1279631
153
1282409
153
1285172.101
150
1280470
154
1282410
153
1285173.101
150
1280490
154
1282411
153
1285210
159
1280510
154
1282420
154
1285220
159
1280530
154
1282430
154
1285230
150
1280550
154
1282440
154
1285302.101
151
1280906
157
1283010
173
1285303.101
151
1280912
157
1283014
173
1285402.101
151
1280913
157
1283020
173
1285403.101
151
1280914
157
1283024
173
1290002
132
1282001
152
1283030
173
1290003
132
1282002
152
1283034
173
1290213
132
1282011
152
1283044
173
1290214
132
1282012
152
1283050
173
1291032
131
1282021
152
1283054
173
1291033
131
1282022
152
1284150.001
171
1291042
131
1282031
152
1284158.001
171
1291043
131
1282032
152
1284161.001
171
1291132
132
1282041
152
1284166.001
171
1291133
132
1282042
152
1284170.001
171
1291173
132
1282051
152
1284173.001
171
1291174
132
195
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
1291182
132
1341110.09
55
1341560
64
1291183
132
1341110.10
55
1341570
64
1291202
131
1341110.11
55
1341610
63
1291203
131
1341110.12
55
1341620
63
1291212
131
1341110.13
55
1341630
63
1291213
131
1341120
54
1341710
64
1291262
132
1341130
54
1341720
64
1291263
132
1341140
54
1341810
64
1291272
132
1341210
54
1341820
64
1291273
132
1341210.01
55
1341830
64
1291293
132
1341210.02
55
1341840
64
1291323
131
1341210.03
55
1342001
72
1291353
131
1341210.04
55
1342011
72
1300680
127
1341210.05
55
1342021
72
1300700
126
1341210.06
55
1342031
72
1300710
126
1341210.07
55
1342041
72
1300720
126
1341210.08
55
1342051
72
1300730
126
1341210.09
55
1342061
72
1300740
126
1341210.10
55
1342071
72
1300750
126
1341210.11
55
1342081
72
1300760
126
1341210.12
55
1342091
72
1308780
126
1341210.13
55
1342103
71
1308790
126
1341220
58
1342108
71
1338800.211020
175
1341310
55
1342109
71
1338810.211101
175
1341311
55
1342113
71
1338820.111121
175
1341312
55
1342118
71
1340830
63
1341313
55
1342119
71
1340910
61
1341314
55
1342123
71
1340920
61
1341315
55
1342128
71
1340930
61
1341316
55
1342129
71
1341010
54
1341317
55
1342133
71
1341020
54
1341318
55
1342138
71
1341030
54
1341319
55
1342139
71
1341040
54
1341320
55
1342143
71
1341050
58
1341321
55
1342148
71
1341060
58
1341322
55
1342149
71
1341110
54
1341330
64
1342211
73
1341110.01
55
1341331
64
1342221
73
1341110.02
55
1341332
64
1342231
73
1341110.03
55
1341333
64
1342241
73
1341110.04
55
1341334
64
1342251
73
1341110.05
55
1341335
64
1342261
73
1341110.06
55
1341510
58
1342271
74
1341110.07
55
1341520
58
1342311
74
1341110.08
55
1341550
64
1342321
74
196
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
1342331
73
1354060
62
1390340
144
1342341
74
1354100
62
1390341
144
1342351
74
1355280
60
1390342
144
1342361
74
1355290
60
1390343
144
1342371
73
1355300
60
1390344
144
1350040
75
1355310
60
1390345
144
1350050
75
1355400
62
1390351
79
1350060
75
1355410
62
1390361
79
1350831
65
1355420
62
1390400
139
1350840
65
1355430
62
1390410
139
1351231
79
1355490
62
1390440
139
1351241
70
1355540
62
1390450
139
1351241
81
1355810
65
1390640
140
1351251
79
1355815
40
1390840
140
1351261
70
1355820
65
1390850
140
1351261
81
1355825
40
1391301
75
1351291
70
1355830
65
1391331
79
1351450
80
1356252
57
1391341
79
1351601
75
1356253
57
1391351
77
1351695
75
1356400
57
1391361
77
1351711
80
1356400
78
1391391
78
1351730
75
1356410
57
1391391
78
1351931
79
1356420
56
1391401
78
1352141
81
1356430
56
1391411
78
1352302
60
1356440
56
1391421
78
1352312
60
1356450
56
1391461
78
1352322
60
1356460
57
1391471
78
1352332
60
1356462
57
1391521
78
1352342
60
1356465
57
1391571
78
1352352
60
1356466
57
1391681
78
1352392
59
1356470
56
1391940
141
1352402
59
1356472
56
1391950
139
1353002
59
1356475
56
1391950
139
1353012
59
1356476
56
1391958
139
1353022
59
1356480
56
1391959
139
1353032
59
1356482
56
1393010
141
1353042
59
1356485
56
1393020
141
1353052
59
1356486
56
1393040
141
1353062
59
1356490
56
1393050
141
1353072
59
1390300
144
1393080
139
1353082
59
1390310
144
1393090
139
1353092
59
1390320
144
1393100
139
1353871
70
1390330
144
1393110
139
1353950
62
1390331
144
1393120
139
1353960
62
1390332
144
1393130
139
197
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
1393220
140
1446300
133
1448130
137
1394001
156
1446310
133
1448140
137
1394011
156
1446320
133
1448150
137
1394021
156
1446330
133
1448160
137
1394030
158
1446340
136
1448170
137
1394040
158
1446350
136
1448240
137
1394100
169
1446360
136
1448250
137
1394112
169
1446370
136
1448260
137
1394121
75
1446380
136
1448270
137
1394131
75
1446390
136
1448280
137
1394141
75
1447500
133
1448290
137
1445200
134
1447510
133
1610120
158
1445210
134
1447520
133
1610121
158
1445220
134
1447560
133
1610351
75
1445230
134
1447570
133
1610352
75
1445240
134
1447580
133
1610353
75
1445340
136
1447620
134
1611401
40
1445350
136
1447630
134
1611404
40
1445360
136
1447640
134
1611405
40
1445370
136
1447650
134
1611407
40
1445380
136
1447660
134
1611408
40
1445830
134
1447690
134
1611410
40
1445840
134
1447700
134
1611412
40
1445850
134
1447710
134
1611414
40
1445860
134
1447720
134
1611415
40
1445870
134
1447730
134
1611416
40
1445970
137
1447760
136
1611417
40
1445980
137
1447770
136
1611418
40
1445990
137
1447780
136
1611638
40
1446000
137
1447820
136
1611899
56
1446010
137
1447830
136
1611899
59
1446100
133
1447840
136
1699297
70
1446110
133
1447880
135
1699298
70
1446120
133
1447890
135
1780028
140
1446130
133
1447900
135
1780029
140
1446140
133
1447910
135
1780033
140
1446150
133
1447920
135
1780404
134
1446160
136
1447930
135
1780405
134
1446170
136
1448000
135
1780412
134
1446180
136
1448010
135
1780413
134
1446190
136
1448020
135
1780416
136
1446200
136
1448030
135
1780417
136
1446210
136
1448040
135
1780420
137
1446280
133
1448050
135
1780421
137
1446290
133
1448120
137
1780440
134
198
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
1780450
134
1794128
39
27408.31
20
1780480
134
1794129
39
27409.3
19
1780490
134
1794130
39
27410.1
21
1780544
165
1794131
39
27410.2
21
1780546
165
1794132
39
27410.3
21
1780548
165
1794142
39
27410.6
21
1780550
165
1794143
39
4121.M04M04.100 108
1780555
165
1794144
39
4161.M06M06.100 108
1780561
165
1794145
39
4201.M08M08.100 108
1780562
165
1794146
39
42602.01 D
87
1780570
165
1794147
39
43.520 MS
179
1785030
171
1794148
39
43.530 MS
179
1788292
174
1794149
39
43.540 MS
179
1788293
174
1794150
39
43.550 D
87
1788294
174
1794151
39
43.550 MS
179
1792200
41
1794152
39
43.560 MS
179
1792210
41
1794161
41
43.66122 MS
187
1792220
41
1794162
41
43.66123 A
145
1792230
41
1794163
41
43.66123 MS
187
1792240
41
1794164
41
43.66123.1
179
1792250
41
1794165
40
43.66124 D
179
1792260
41
1794165
41
43.66124 D
187
1792270
41
1794166
41
43.66124 FLP
110
1792280
41
1794221
40
43.66124 FLP
178
1792290
41
1794228
40
43.66125 D
179
1792300
41
1794241
40
43.66125 FLP
110
1792310
41
1794244
40
43.66125 FLP
178
1792320
41
1794245
40
43.66125 MS
187
1794102
39
1794251
40
43.66126 D
179
1794103
39
1794254
40
43.66126 MS
187
1794104
39
1794255
40
43.66127 MS
187
1794105
39
26100.1
23
43.66128 MS
187
1794106
39
26100.101
23
43.66129 MS
187
1794107
39
26100.102
23
43.66131 MS
187
1794108
39
26100.11
23
43.66132 MS
187
1794109
39
26100.2
23
43.66133 D
179
1794110
39
26100.21
23
43.66133 D
187
1794111
39
26101.1
3
43.66135 MS
187
1794112
39
26101.2
3
43.66136 MS
187
1794122
39
26102.1
3
43.66137 MS
187
1794123
39
26102.2
3
43.66138 MS
187
1794124
39
26103.1
3
43.66141 MS
187
1794125
39
26103.2
3
43.66142 MS
187
1794126
39
27400.3
19
43.66143 MS
187
1794127
39
27408.21
20
43.66144 MS
187
199
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
43.66145 MS
187
4325.0142.30
180
4325.1142.100
182
43.66151
187
4325.0142.50
180
4325.1142.30
182
43.66152
187
4325.0142.70
180
4325.1142.50
182
43.66153
187
4325.0148.100
180
4325.1142.70
182
43.66154
187
4325.0148.30
180
4325.1148.100
182
43.66155
187
4325.0148.50
180
4325.1148.30
182
43.66156
187
4325.0148.70
180
4325.1148.50
182
43.66157
187
4325.0160.100
180
4325.1148.70
182
4315.0102.30
182
4325.0160.50
180
4325.1160.100
182
4315.0102.50
182
4325.0160.70
180
4325.1160.50
182
4315.0104.30
182
4325.0221.100
181
4325.1160.70
182
4315.0104.50
182
4325.0221.30
181
4325.1221.100
183
4315.0201.30
183
4325.0221.50
181
4325.1221.30
183
4315.0201.50
183
4325.0221.70
181
4325.1221.50
183
4315.0204.30
183
4325.0227.100
181
4325.1221.70
183
4315.0204.50
183
4325.0227.30
181
4325.1227.100
183
4315.1104.100
182
4325.0227.50
181
4325.1227.30
183
4315.1104.30
182
4325.0227.70
181
4325.1227.50
183
4315.1104.50
182
4325.0234.100
181
4325.1227.70
183
4315.1104.70
182
4325.0234.30
181
4325.1234.100
183
4315.1105.30
182
4325.0234.50
181
4325.1234.30
183
4315.1105.50
182
4325.0234.70
181
4325.1234.50
183
4315.1106.30
182
4325.0242.100
181
4325.1234.70
183
4315.1106.50
182
4325.0242.30
181
4325.1242.100
183
4315.1107.100
182
4325.0242.50
181
4325.1242.30
183
4315.1107.30
182
4325.0242.70
181
4325.1242.50
183
4315.1107.50
182
4325.0248.100
181
4325.1242.70
183
4315.1107.70
182
4325.0248.30
181
4327.0121.100
181
4315.1204.30
183
4325.0248.50
181
4327.0121.30
181
4315.1204.50
183
4325.0248.70
181
4327.0121.50
181
4315.1207.30
183
4325.0260.100
181
4327.0121.70
181
4315.1207.50
183
4325.0260.50
181
4327.0127.100
181
4325.0121.100
180
4325.0260.70
181
4327.0127.30
181
4325.0121.30
180
4325.1121.100
182
4327.0127.50
181
4325.0121.50
180
4325.1121.30
182
4327.0127.70
181
4325.0121.70
180
4325.1121.50
182
4327.0134.100
181
4325.0127.100
180
4325.1121.70
182
4327.0134.30
181
4325.0127.30
180
4325.1127.100
182
4327.0134.50
181
4325.0127.50
180
4325.1127.30
182
4327.0134.70
181
4325.0127.70
180
4325.1127.50
182
4327.0221.100
181
4325.0134.100
180
4325.1127.70
182
4327.0221.30
181
4325.0134.30
180
4325.1134.100
182
4327.0221.50
181
4325.0134.50
180
4325.1134.30
182
4327.0221.70
181
4325.0134.70
180
4325.1134.50
182
4327.0227.100
181
4325.0142.100
180
4325.1134.70
182
4327.0227.30
181
200
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
4327.0227.50
181
45140.56
100
45804.9 WI
94
4327.0227.70
181
45140.58
100
45810 EA
25
4327.0234.100
181
45140.59
100
45810.21
25
4327.0234.30
181
45140.69
100
45810.31
25
4327.0234.50
181
45142.12
104
45810.4 EA
25
4327.0234.70
181
45142.21
104
45810.41
25
4327.1121.100
183
45280 K3
145
45810.41 WI
25
4327.1121.30
183
45280 K31
145
45811.21
11
4327.1121.50
183
45280 K5
145
45811.31
11
4327.1121.70
183
45280 K51
145
45811.37
11
4327.1127.100
183
45280.6 A
145
45841.16 EA
96
4327.1127.30
183
45391.1
17
45841.16 GF 86
96
4327.1127.50
183
45401.2
15
45841.16 GF 9
96
4327.1127.70
183
45402.2
15
45841.16 WI 9
96
4327.1134.100
183
45705.10
92
45841.20 EA
96
4327.1134.30
183
45705.10 WI
92
45841.20 GF 86
96
4327.1134.50
183
45705.14
92
45841.20 GF 9
96
4327.1134.70
183
45705.14 WI
92
45841.20 WI 9
96
4327.1221.100
183
45705.2 EA
92
45841.26 EA
96
4327.1221.30
183
45705.24 EA
92
45841.26 GF 86
96
4327.1221.50
183
45705.6 EA
92
45841.26 GF 9
96
4327.1221.70
183
45705.64 EA
92
45841.26 WI 9
96
4327.1227.100
183
45705.9
92
45841.5 EA
10
4327.1227.30
183
45705.9 WI
92
45841.50
10
4327.1227.50
183
45705.94
92
45841.51
10
4327.1227.70
183
45705.94 WI
92
45841.51 WI
10
4327.1234.100
183
45719.2 EA
91
45841.52 WI
10
4327.1234.30
183
45719.24 EA
91
45890.5 EA
9
4327.1234.50
183
45719.9
91
45890.5 WI
9
4327.1234.70
183
45719.9 WI
91
45890.50
9
45100.2
107
45719.94
91
45890.51
9
45110 SET 17
107
45719.94 WI
91
45890.51 WI
9
45111.001
106
45751.135 WI
98
45890.52 WI
9
45111.56
106
45751.184
98
45890.8 EA
8
45111.72
106
45751.186
98
45890.8 WI
8
45111.73
106
45751.233 WI
98
45890.80
8
45111.76
106
45751.234 WI
98
45890.81
8
45111.96
106
45751.286
98
45890.81 WI
8
45140.16
100
45804 EA
94
45890.82 WI
8
45140.18
100
45804.10
94
46001
177
45140.19
100
45804.10 WI
94
46002
177
45140.26
102
45804.186
94
46003
177
45140.27
102
45804.5 EA
94
46004
177
45140.28
102
45804.586
94
46005
177
45140.29
100
45804.9
94
46006
177
201
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
46007
177
46111
179
46122 CS 30
109
46008
177
46111 FL
178
46122 CS 35
109
46009
177
46112
179
46122 CS 40
109
46010
177
46112 FL
110
46122 CSK
109
46011
177
46112 FL
178
46122 CSK 10
109
46012
177
46113
179
46122 CSK 15
109
46013
177
46113 FL
110
46122 CSK 20
109
46014
177
46113 FL
178
46122 CSK 25
109
46015
177
46114
179
46122 CSK 30
109
46016
177
46114 FL
110
46122 CSK 35
109
46017
177
46114 FL
178
46122 CSK 40
109
46018
177
46115
179
46122 ECS
108
46019
177
46115 FL
110
46122 ECS 10
108
46020
177
46115 FL
178
46122 ECS 15
108
46021
177
46119 SW 20
178
46122 ECS 20
108
46100
179
46119.1 S
178
46122 ECS 25
108
46101
179
46120 SW 20
178
46122 ECSK
108
46101 FL
178
46120.1 S
178
46122 ECSK 10
108
46102
179
46121 CS
109
46122 ECSK 15
108
46102 FL
110
46121 CS 10
109
46122 ECSK 20
108
46102 FL
178
46121 CS 15
109
46122 ECSK 25
108
46102.1 FL
110
46121 CS 20
109
46122 ES
108
46102.1 FL
178
46121 CS 25
109
46122 ES 10
108
46103
111
46121 CSK
109
46122 ES 15
108
46103
179
46121 CSK 10
109
46122 ES 20
108
46103 FL
110
46121 CSK 15
109
46122 ES 25
108
46103 FL
178
46121 CSK 20
109
46122 ESK
108
46103.1
111
46121 CSK 25
109
46122 ESK 10
108
46103.1 FL
110
46121 SW 20
178
46122 ESK 15
108
46103.1 FL
178
46121 TS
108
46122 ESK 20
108
46104
111
46121 TS 10
109
46122 ESK 25
108
46104
179
46121 TS 15
109
46122 SW 30
178
46104 FL
110
46121 TS 20
109
46122 TS
108
46104 FL
178
46121 TS 25
109
46122 TS 10
109
46104.1
111
46121 TSK
108
46122 TS 15
109
46104.1 FL
110
46121 TSK 10
109
46122 TS 20
109
46104.1 FL
178
46121 TSK 15
109
46122 TS 25
109
46105
111
46121 TSK 20
109
46122 TS 30
109
46105
179
46121 TSK 25
109
46122 TS 35
109
46105 FL
110
46121.1 S
178
46122 TS 40
109
46105 FL
178
46122 CS
109
46122 TSK
108
46105.1
111
46122 CS 10
109
46122 TSK 10
109
46105.1 FL
110
46122 CS 15
109
46122 TSK 15
109
46105.1 FL
178
46122 CS 20
109
46122 TSK 20
109
46110
179
46122 CS 25
109
46122 TSK 25
109
202
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
46122 TSK 30
109
46123 TS 25
109
46125 TSK 40
108
46122 TSK 35
109
46123 TS 30
109
46125.1 S
178
46122 TSK 40
109
46123 TS 35
109
46150.100
177
46122.1 S
178
46123 TS 40
109
46150.100 S
177
46123 CS
109
46123 TSK
108
46150.30
177
46123 CS 10
109
46123 TSK 10
109
46150.30 S
177
46123 CS 15
109
46123 TSK 15
109
46150.50
177
46123 CS 20
109
46123 TSK 20
109
46150.50 S
177
46123 CS 25
109
46123 TSK 25
109
46150.70
177
46123 CS 30
109
46123 TSK 30
109
46150.70 S
177
46123 CS 35
109
46123 TSK 35
109
46151.100
177
46123 CS 40
109
46123 TSK 40
109
46151.100 S
177
46123 CSK
109
46123.1 S
178
46151.30
177
46123 CSK 10
109
46125 CS
109
46151.30 S
177
46123 CSK 15
109
46125 CS 10
109
46151.50
177
46123 CSK 20
109
46125 CS 15
109
46151.50 S
177
46123 CSK 25
109
46125 CS 20
109
46151.70
177
46123 CSK 30
109
46125 CS 25
109
46151.70 S
177
46123 CSK 35
109
46125 CS 30
109
46152.100
177
46123 CSK 40
109
46125 CS 35
109
46152.100 S
177
46123 ECS
108
46125 CS 40
109
46152.30
177
46123 ECS 10
108
46125 CSK
109
46152.30 S
177
46123 ECS 15
108
46125 CSK 10
109
46152.50
177
46123 ECS 20
108
46125 CSK 15
109
46152.50 S
177
46123 ECS 25
108
46125 CSK 20
109
46152.70
177
46123 ECSK
108
46125 CSK 25
109
46152.70 S
177
46123 ECSK 10
108
46125 CSK 30
109
46153.100
177
46123 ECSK 15
108
46125 CSK 35
109
46153.100 S
177
46123 ECSK 20
108
46125 CSK 40
109
46153.30
177
46123 ECSK 25
108
46125 SW 80
178
46153.30 S
177
46123 ES
108
46125 TS
108
46153.50
177
46123 ES 10
108
46125 TS 10
108
46153.50 S
177
46123 ES 15
108
46125 TS 15
108
46153.70
177
46123 ES 20
108
46125 TS 20
108
46153.70 S
177
46123 ES 25
108
46125 TS 25
108
46154.01
179
46123 ESK
108
46125 TS 30
108
46154.100
177
46123 ESK 10
108
46125 TS 35
108
46154.100 S
177
46123 ESK 15
108
46125 TS 40
108
46154.100 W
146
46123 ESK 20
108
46125 TSK
108
46154.150 W
146
46123 ESK 25
108
46125 TSK 10
108
46154.30
177
46123 SW 50
178
46125 TSK 15
108
46154.30 S
177
46123 TS
108
46125 TSK 20
108
46154.50
177
46123 TS 10
109
46125 TSK 25
108
46154.50 S
177
46123 TS 15
109
46125 TSK 30
108
46154.50 W
146
46123 TS 20
109
46125 TSK 35
108
46154.70
177
203
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
46154.70 S
177
5715.0204.85
146
5715.5210.30
186
46154.85 W
146
5715.0801.100
146
5715.5210.50
186
46161.100
187
5715.0801.135
146
5715.5212.30
186
46161.30
187
5715.0801.50
146
5715.5212.50
186
46161.50
187
5715.0801.85
146
5715.5310.30
186
46161.80
187
5715.1104.100
184
5715.5310.50
186
46162.100
187
5715.1104.30
184
5717.0201.30
186
46162.30
187
5715.1104.50
184
5717.0201.50
186
46162.50
187
5715.1104.70
184
5725.1127.100
184
46162.80
187
5715.1105.30
184
5725.1127.30
184
46163.100
187
5715.1105.50
184
5725.1127.50
184
46163.30
187
5715.1106.30
184
5725.1127.70
184
46163.50
187
5715.1106.50
184
5725.1134.100
184
46163.80
187
5715.1107.100
184
5725.1134.30
184
46200
179
5715.1107.30
184
5725.1134.50
184
46201
179
5715.1107.50
184
5725.1134.70
184
46202
179
5715.1107.70
184
5725.1142.100
184
46203
111
5715.1204.100
146
5725.1142.30
184
46203
179
5715.1204.100
184
5725.1142.50
184
46204
111
5715.1204.150
146
5725.1142.70
184
46204
179
5715.1204.30
184
5725.1227.100
184
46205
111
5715.1204.50
146
5725.1227.30
184
46205
179
5715.1204.50
184
5725.1227.50
184
46312
111
5715.1204.70
184
5725.1227.70
184
46312
179
5715.1204.85
146
5725.1234.100
184
46316
111
5715.1207.30
184
5725.1234.30
184
46316
179
5715.1207.50
184
5725.1234.50
184
46320
111
5715.1604.100
185
5725.1234.70
184
46320
179
5715.1604.30
185
5725.1242.100
184
46325
179
5715.1604.50
185
5725.1242.30
184
46332
179
5715.1604.70
185
5725.1242.50
184
46340
179
5715.1704.100
146
5725.1242.70
184
5715.0102.30
186
5715.1704.100
185
5727.1127.100
185
5715.0102.50
186
5715.1704.150
146
5727.1127.30
185
5715.0104.30
186
5715.1704.30
185
5727.1127.50
185
5715.0104.50
186
5715.1704.50
146
5727.1127.70
185
5715.0201.30
186
5715.1704.50
185
5727.1134.100
185
5715.0201.50
186
5715.1704.70
185
5727.1134.30
185
5715.0202.30
186
5715.1704.85
146
5727.1134.50
185
5715.0202.50
186
5715.1707.100
185
5727.1134.70
185
5715.0204.100
146
5715.1707.200
185
5727.1227.100
185
5715.0204.135
146
5715.2210.30
186
5727.1227.30
185
5715.0204.30
186
5715.2210.50
186
5727.1227.50
185
5715.0204.50
146
5715.2212.30
186
5727.1227.70
185
5715.0204.50
186
5715.2212.50
186
5727.1234.100
185
204
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
5727.1234.30
185
61810
85
66258.634
28
5727.1234.50
185
61821.0
15
66258.634
29
5727.1234.70
185
61825
15
66258.671
30
58041
84
61825.32 Z
33
66258.672
30
58043
84
61825.40 Z
37
66258.673
30
58046
84
61825.50 Z
37
66258.674
30
58051
84
61825.65 Z
37
66258.691
30
58052
84
61840
85
66258.692
30
58054
84
61850
85
66258.693
30
58058
84
61851
87
66258.694
30
58059
84
61861
87
66258.831
28
58078
84
61892.5
145
66258.831
29
58079
84
61892.6
145
66258.871
30
58080
84
61920.1
85
66258.872
30
58081
84
61930.1
85
66258.873
30
58100
84
61940.1
85
66258.891
30
58101
84
61950.1
85
66258.892
30
58110
84
61960.1
85
66258.893
30
58111
84
61970.3
85
66258.972
30
58120
84
61971.3
85
66258.992
30
58121
84
61972.3
85
66259.21
37
58130
84
62220
83
66259.23
30
58131
84
62230
83
66259.245
37
58140
84
62240
83
66259.26
37
58141
84
62250
83
66259.27
37
58200
84
62260
83
66259.28
37
58210
84
62415*
83
66259.31
30
58220
84
62418*
83
66259.31
37
58230
84
62418.02
179
66259.345
37
58240
84
62422*
83
66259.36
37
58250
84
62422.02
179
66259.371
30
58260
84
62428*
83
66259.372
30
58326.2
87
62428.02
179
66259.372
37
59092
88
62435*
83
66259.38
37
60364.503
34
62435.02
179
66259.391
30
61122.1
15
62442
83
66259.392
30
61124.1
15
62454
83
66259.41
37
61126
15
62465 OR
83
66259.445
37
61127.1
15
65051 MS
88
66259.46
37
61128
15
65053 MS
88
66259.47
37
61129.1
15
66065
14
66259.51
30
61130.1
15
66158
145
66259.532
30
61132.1
15
66170
29
66259.572
30
61340
85
66258.632
28
66259.573
30
61804
87
66258.632
29
66259.592
30
205
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
66259.593
30
66335.19 KM
147
66363.23
17
66259.61
30
66335.20 GKA
147
66374.100 M
28
66259.675
30
66335.20 GKI
147
66374.101 M
28
66259.695
30
66335.20 GLA
147
66374.152 M
28
66259.81
28
66335.20 GLI
147
66374.154 M
28
66259.81
29
66335.20 GMA
147
66374.201 M
28
66259.81
30
66335.20 GMI
147
66374.202 M
28
66259.832
30
66335.20 KKA
147
66374.50 M
28
66259.872
30
66335.20 KKI
147
66374.52 M
28
66259.873
30
66335.20 KLA
147
66374.80 M
28
66259.892
30
66335.20 KLI
147
66374.81 M
28
66259.893
30
66335.20 KMA
147
66392.21
13
66259.91
28
66335.20 KMI
147
66392.31
13
66259.91
29
66335.22 GKA
147
66393.21
13
66259.91
30
66335.22 GKI
147
66393.31
13
66259.972
30
66335.22 GLA
147
66394.1
34
66259.992
30
66335.22 GLI
147
66457.0
29
66301.2
13
66335.22 GMA
147
66457.1
29
66301.22
13
66335.22 GMI
147
66457.130
29
66301.3
13
66337.10
34
66457.2
29
66301.31
13
66337.3
13
66457.3
29
66301.4
13
66341
12
66457.330
29
66301.41 D
13
66341.02
12
66457.4
29
66301.43
13
66341.11
12
66457.5
29
66301.80
34
66341.111
12
66457.6
29
66301.81
34
66341.3
12
66457.7
29
66305.1
12
66341.32
12
66457.730
29
66305.2
12
66341.4
12
66537 EA
35
66305.5
34
66341.6
37
66537 EA S
35
66305.50
34
66341.7
12
66537 EWI
37
66306.1 D
13
66345.7
37
66537.14 WI
35
66306.3673
116
66345.8
37
66537.16 WI
35
66306.3673
118
66356.1 OS
14
66537.21
35
66326.11
14
66356.1 OS WI
14
66538 EA
35
66326.13
107
66356.10
107
66538 EA S
35
66326.18
107
66356.101
14
66538 EWI
37
66335.16 K
147
66356.101 WI
14
66538.12 WI
35
66335.16 L
147
66356.151
14
66538.13 WI
35
66335.17 K
147
66356.151 WI
14
66538.21
35
66335.17 L
147
66356.84
3
66539 EA
35
66335.19 GK
147
66356.85
3
66539 EA S
35
66335.19 GL
147
66356.86
3
66539 EWI
37
66335.19 GM
147
66356.9
13
66539.12 WI
35
66335.19 KK
147
66362 FR
14
66539.22
35
66335.19 KL
147
66362.22
17
66547 EWI
37
206
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
66548 EWI
37
66814.30
31
66834.10
32
66549 EWI
37
66814.31 WI
31
66834.10 WI
32
66810 EA
6
66814.35
31
66834.15
32
66810.10
6
66814.35 WI
31
66834.15 WI
32
66810.10 WI
6
66814.64
31
66834.30
32
66810.30
6
66814.65
31
66834.31 WI
32
66810.31 WI
6
66830 EA
7
66834.35
32
66810.32 WI
6
66830.10
7
66834.35 WI
32
66811 EA
6
66830.10 WI
7
66834.64
32
66811 ZEA
8
66830.30
7
66834.65
32
66811.10
6
66830.31 WI
7
67041.1
87
66811.10 WI
6
66830.32 WI
7
67051.1
87
66811.10 Z
8
66831 EA
7
67500.1
88
66811.10 ZWI
8
66831 ZEA
8
67502.1
88
66811.30
6
66831.10
7
67550
179
66811.30 Z
8
66831.10 WI
7
68202
85
66811.31 WI
6
66831.10 Z
8
69010.01
87
66811.31 ZWI
8
66831.10 ZWI
8
69020.12
87
66811.32 WI
6
66831.30
7
69030
87
66811.32 ZWI
8
66831.30 Z
8
69050
87
66812 EA
6
66831.31 WI
7
69050.9
87
66812.10
6
66831.31 ZWI
8
69072.9
119
66812.10 WI
6
66831.32 WI
7
69080.3
88
66812.30
6
66831.32 ZWI
8
69080.3
107
66812.31 WI
6
66832 EA
7
69088
88
66812.32 WI
6
66832.10
7
69410.7
110
66813 EA
31
66832.10 WI
7
70611
87
66813 EWI
34
66832.30
7
70633
87
66813 ZEA
33
66832.31 WI
7
70641
87
66813.10
31
66832.32 WI
7
80597.0001
51
66813.10 WI
31
66833 EA
32
80597.0002
51
66813.10 Z
33
66833 EWI
34
80597.0003
51
66813.10 ZWI
33
66833 ZEA
33
80597.0004
51
66813.30
31
66833.10
32
80597.0005
51
66813.30 Z
33
66833.10 WI
32
80597.0006
51
66813.31 WI
31
66833.10 Z
33
80597.0007
51
66813.31 ZWI
33
66833.10 ZWI
33
80597.0008
51
66813.64
31
66833.30
32
80597.0009
51
66813.64 Z
33
66833.30 Z
33
80597.001
47
66814 EA
31
66833.31 WI
32
80597.0010
51
66814.05 EA
31
66833.31 ZWI
33
80597.002
47
66814.10
31
66833.64
32
80597.0021
47
66814.10 WI
31
66833.64 Z
33
80597.0022
47
66814.15
31
66834 EA
32
80597.0023
47
66814.15 WI
31
66834.05 EA
32
80597.0027
47
207
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
80597.0028
47
80597.4008
51
80597.5210
51
80597.0029
47
80597.4009
51
80597.522
49
80597.003
47
80597.401
45
80597.5222
49
80597.004
47
80597.4010
51
80597.523
49
80597.0040
51
80597.4017
51
80597.5230
51
80597.005
47
80597.4018
51
80597.524
49
80597.006
47
80597.402
45
80597.5242
49
80597.0060
51
80597.403
45
80597.525
49
80597.007
47
80597.404
45
80597.5250
51
80597.008
47
80597.405
45
80597.526
49
80597.0080
51
80597.406
45
80597.5262
49
80597.010
47
80597.407
45
80597.527
49
80597.0100
51
80597.408
45
80597.5270
51
80597.0101
47
80597.409
45
80597.528
49
80597.0102
47
80597.410
45
80597.5282
49
80597.0103
47
80597.411
45
80597.530
45
80597.013
47
80597.450
45
80597.531
45
80597.0130
51
80597.451
45
80597.532
45
80597.030
47
80597.452
45
80597.533
45
80597.031
47
80597.453
45
80597.534
45
80597.032
47
80597.454
45
80597.535
45
80597.033
47
80597.455
45
80597.536
45
80597.034
47
80597.456
45
80597.537
45
80597.035
47
80597.457
45
80597.538
45
80597.036
47
80597.458
45
80597.539
45
80597.037
47
80597.459
45
80597.540
45
80597.1
51
80597.460
45
80597.541
45
80597.1009
51
80597.461
45
80597.550
49
80597.121
48
80597.471
45
80597.551
49
80597.122
48
80597.4710
46
80597.560
49
80597.123
48
80597.472
45
80597.561
49
80597.124
48
80597.4720
46
80597.562
49
80597.125
48
80597.473
45
80597.563
49
80597.126
48
80597.4730
46
80597.564
49
80597.127
48
80597.474
45
80597.565
49
80597.129
48
80597.4740
46
80597.566
49
80597.130
48
80597.475
45
80597.567
49
80597.400
45
80597.4750
46
80597.5680
51
80597.4001
51
80597.476
45
80597.570
49
80597.4002
51
80597.4760
46
80597.571
49
80597.4003
51
80597.477
45
80597.5710
51
80597.4004
51
80597.4770
46
80597.572
49
80597.4005
51
80597.478
45
80597.580
49
80597.4006
51
80597.4780
46
80597.581
49
80597.4007
51
80597.521
49
80597.582
49
208
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
N.º art.
Página
N.º art.
Página
80597.583
49
80597.699
45
90250.932 FL
178
80597.602
49
80597.700
45
90251.8
179
80597.603
49
80597.7000
51
90256.10
87
80597.604
49
80597.701
45
90651.1
179
80597.605
49
80597.7010
51
90651.2
179
80597.630
50
80597.702
45
90651.3
179
80597.631
50
80597.7020
51
90651.4
179
80597.632
50
80597.703
45
90651.6
179
80597.633
50
80597.7030
51
90652.1
179
80597.634
50
80597.704
45
90652.2
179
80597.635
50
80597.7040
51
90652.3
179
80597.636
50
80597.705
45
90652.4
179
80597.637
50
80597.7050
51
90652.6
179
80597.638
50
80597.706
45
G 15105
145
80597.639
50
80597.707
45
G29610.2
89
80597.640
50
80597.708
45
G29610.4
89
80597.641
50
80597.709
45
G29610.5
89
80597.642
50
80597.710
45
G29611.10 OP
179
80597.643
50
80597.711
45
G29611.11
89
80597.644
50
80597.712
45
G29611.11 FL
110
80597.645
50
80597.720
46
G29611.11 FL
178
80597.646
50
80597.721
46
G29611.11 OP
179
80597.647
50
80597.722
46
G29611.12
89
80597.648
50
80597.723
46
G29611.12 FL
110
80597.649
50
80597.724
46
G29611.12 FL
178
80597.650
50
80597.725
46
G29611.12 M
179
80597.651
50
80597.726
46
G29611.14
12
80597.652
50
80597.727
46
G29611.14
89
80597.653
50
80597.728
46
G29611.15
12
80597.654
50
80597.729
46
G29611.15
89
80597.655
50
80597.730
46
G29611.4
89
80597.656
50
80597.731
46
G29611.5
89
80597.657
50
9020032
169
G29611.8
89
80597.658
50
9020033
169
G29611.9
89
80597.659
50
90250.042 FL
110
G29612.10
89
80597.660
50
90250.042 FL
178
G29612.11
89
80597.661
50
90250.043 FL
110
G29612.12
89
80597.662
50
90250.043 FL
178
G29612.4
89
80597.663
50
90250.044 FL
110
G29612.5
89
80597.664
50
90250.044 FL
178
G29612.8
89
80597.665
50
90250.045 FL
110
G29615.2
89
80597.666
50
90250.045 FL
178
G29615.4
89
80597.667
50
90250.931 FL
110
G29615.5
89
80597.668
50
90250.931 FL
178
G29616.3
89
80597.669
50
90250.932 FL
110
G29616.6
89
209
Índice de números de artículo
N.º art.
Página
G29616.7
89
G29616.8
89
G29616.9
89
G29618.2
89
G29618.4
89
G29618.5
89
G29648.3
89
G29648.5
89
G29648.6
89
L 66830 EA
7
L 66830.10
7
L 66830.10 WI
7
L 66830.30
7
L 66830.31 WI
7
L 66830.32 WI
7
L 66831 EA
7
L 66831.10
7
L 66831.10 WI
7
L 66831.30
7
L 66831.31 WI
7
L 66831.32 WI
7
L 66832 EA
7
L 66832.10
7
L 66832.10 WI
7
L 66832.30
7
L 66832.31 WI
7
L 66832.32 WI
7
210
Condiciones de venta, pago y suministro
ş 4XHGD UHVHUYDGR HO GHUHFKR D PRGLILFDFLRQHV WÜFQLFDV \ GHO SURJUDPD ş
I. Ámbito de aplicación
V. Plazos de entrega y demora
(1) Los suministros y las prestaciones tendrán lugar de
acuerdo a las siguientes condiciones impresas. Las condiciones que difieran de éstas, no son vinculantes para el
proveedor, si éste no las reconoce por escrito. El comprador reconoce las condiciones generales de suministro
del proveedor, lo más tarde, al aceptar los productos.
(2) Las condiciones comerciales de los compradores,
que difieran de éstas, son expresamente rechazadas
por la presente.
(1) Los plazos de entrega son aplicables siempre
de forma aproximada y no vinculante, hasta que el
proveedor no haya confirmado el pedido por escrito, según lo especificado en la sigla II. El plazo de
entrega comienza el día en que se envía la confirmación del pedido, y se considerará cumplido, cuando
la mercancía haya salido de fábrica o de la oficina
de ventas durante su vigencia, o cuando se haya
comunicado que está dispuesta para el envío.
(2) Si el incumplimiento de plazos se debiese a una
fuerza mayor, como catástrofes climáticas, guerras,
levantamientos o sucesos parecidos, como huelgas o
cierres patronales, los plazos se prolongarán de una
forma adecuada.
(3) Si el proveedor se retrasa en más de 10 días
laborales, el comprador podrá exigir indemnización,
siempre que demuestre que hay un daño. El importe
de la indemnización será del 0,5 % por cada semana
completada, aunque en total no superará el 5 % del valor
del suministro.
(4) Los derechos de indemnización del comprador
que excedan los límites mencionados en el nº 3,
quedan excluidos en todos los casos de suministro
tardío, incluso aunque haya transcurrido el nuevo plazo
dado al proveedor. Ello no regirá, siempre que en los
supuestos de premeditación o grave negligencia, exista
responsabilidad obligatoria.
(5) Si el envío o la entrega se retrasasen a petición del
comprador en más de 10 días laborales tras comunicar
la disponibilidad de envío, se le podrá facturar a éste por
cada semana empezada, un importe de almacenamiento
del 2 % del precio de los objetos de los suministros. El
proveedor tendrá el derecho a comprobar si los gastos
de almacenaje han sido superiores o inferiores.
II. La oferta
Una oferta no es vinculante para el proveedor, hasta que
éste no confirme por escrito el pedido. Los acuerdos
orales y por teléfono sólo constituirán parte del contrato,
cuando se hayan confirmado por escrito.
III. Precios y condiciones de pago
(1) Los precios se entienden netos de fábrica, y no
incluyen embalaje, portes, trámites de aduanas ni IVA.
(2) Los pagos se efectuarán en euros, franco oficina de
pagos del proveedor.
(3) Los pagos se efectuarán en un plazo de ocho días a
partir de la fecha de facturación con un descuento del
2 %, o bien en un plazo de 30 días a partir de la fecha
de facturación.
(4) A partir de un valor de pedido neto superior a 1.000
euros, el suministro en Alemania es gratuito franco domicilio. Para pedidos pequeños inferiores a 100 euros,
el proveedor cobrará un importe fijo por envío de 20
euros. Para pedidos entre 100 y 1.000 euros, el importe
fijo por envío será de 15 euros. Para los suministros al
extranjero, regirán los precios franco frontera alemana
hasta 1.500 euros.
(5) Los precios se basan en los costes directos en el
momento de la firma del contrato. Si tras la firma del
contrato, esos precios se modificasen, también se
modificarán los precios confirmados. Siempre que no
se hayan acordado expresamente precios fijos para los
pedidos, al firmar el contrato, son aplicables las listas de
precios vigentes correspondientes.
A éstas queda vinculado el proveedor durante un
periodo de cuatro meses. En el caso de plazos de
suministro más largos, el proveedor está autorizado,
en caso de que aumenten los gastos de material
o de salario, a efectuar recargos adecuados por el
aumento producido de los costes, y sobre la base del
cálculo del precio original. Las mismas condiciones
regirán para los acuerdos a precio fijo, cuando los
plazos de entrega acordados se demoren por
motivos imputables al comprador.
(6) El comprador solo podrá compensar los derechos
que sean indiscutibles o que hayan sido determinados
jurídicamente.
IV. Reserva de propiedad
(1) Los objetos suministrados seguirán siendo
propiedad del proveedor, hasta que el comprador
haya cumplido todos los pagos derivados de la
relación contractual.
(2) Mientras exista la reserva de propiedad, el
comprador no podrá pignorar la mercancía ni
transmitirla como garantía. Asimismo, la enajenación
a revendedores sólo se permitirá en el marco de
las actividades comerciales habituales, y sólo bajo la
condición, de que el revendedor reciba de sus
clientes el pago necesario o actúe bajo la salvedad de
que la propiedad sólo pase al cliente, cuando éste haya
cumplido efectivamente su obligación de pago.
(3) El comprador estará obligado a comunicar inmediatamente al proveedor cualquier embargo, confiscación u
otras disposiciones o intervenciones de terceros.
(4) En el caso de que el comprador incumpla por
su culpa las obligaciones contractuales esenciales,
especialmente en el caso de demora del pago, el
proveedor estará autorizado, tras haber avisado, a
reclamar la mercancía dada. El hecho de tal devolución o cuando el proveedor reclama la reserva de
propiedad, o en caso de pignoración de la mercancía
reservada, no implicará la rescisión del contrato, a no
ser que el proveedor lo declare así expresamente.
VI. Aceptación y devolución
(1) Las devoluciones sólo se podrán efectuar, por principio, con nuestro consentimiento por escrito.
(2) Los suministros deberán ser aceptados por el
comprador, incluso cuando presenten defectos no
considerables.
(3) Las devoluciones que no sean debidas al
proveedor, se gravarán con un importe del 20 por ciento
del valor de la mercancía, aunque por 50 euros como
mínimo. También se facturarán los costes de portes,
embalaje, revisión y elaboración.
(4) En cuanto a las producciones especiales, queda
excluida por principio la devolución, a no ser que
exista un supuesto de responsabilidad por defectos en el
sentido de las condiciones comerciales.
VII. Responsabilidad por defectos y
derechos de indemnización por daños y
perjuicios
(1) Cuando un cliente reclame defectos, se presupone
que habrá cumplido su deber de revisión y de reclamación según el art. 377 del Código Mercantil alemán.
(2) Garantizar determinadas propiedades deberá
establecerse en cada caso concreto de forma
individual y por escrito.
(3) No pueden reclamarse prestaciones para aquellos
aparatos, en los que haya fallos, daños o defectos
debidos a calcificación, efectos químicos o electroquímicos, montaje o instalación erróneos, así como a
un regulamiento o manejo inadecuados, o bien uso o
utilización inapropiados. Igualmente quedan excluidas las
prestaciones debidas a un mantenimiento defectuoso o
inexistente, las basadas en las influencias climatológicas
o en otros fenómenos naturales.
(4) Se garantizará al proveedor un tiempo y una ocasión
adecuada para reparar los defectos. Si esto se le negara,
quedará libre de la responsabilidad por defectos. En
caso de que existan defectos justificados, el proveedor
estará obligado, a su elección, a reparar los defectos o a
realizar un envío sustitutorio.
(5) Si fracasase tal cumplimiento ulterior, el cliente tendrá el derecho, a su elección, a rescindir o a reclamar
reducción.
(6) El proveedor se reserva expresamente el derecho a
realizar modificaciones en la construcción y en el acabado, que no menoscaben la funcionalidad ni el valor
del objeto suministrado. Dichas modificaciones no darán
lugar a ningún derecho de reclamación por defectos.
(7) Siempre que el comprador no haya prescrito otra
cosa, el proveedor denominará los materiales a su
elección y según su experiencia. Una recomendación
no exime al cliente del deber de controlar la idoneidad
para tal aplicación.
(8) El proveedor responde de conformidad a las
disposiciones legales, en caso de que el cliente reclame una indemnización por daños y perjuicios, debida
a una actuación premeditada o negligencia grave,
incluidas la actuación premeditada o la negligencia
grave de sus representantes o auxiliares ejecutivos.
Siempre y cuando no se nos acuse de infracción
contractual premeditada, la responsabilidad
por
daños y perjuicios estará limitada al daño típico y
previsible dado.
(9) La responsabilidad por lesión culposa de la vida,
la integridad física o la salud, no se verá afectada por
ello, siendo lo mismo aplicable a las responsabilidades
obligatorias, de conformidad con la Ley alemana de responsabilidades por productos defectuosos.
(10) Si no se reguló de otra forma anteriormente, queda
excluida la responsabilidad.
(11) El plazo de prescripción para las reclamaciones
por defectos, es de cinco años a partir del traspaso
del riesgo.
Para piezas eléctricas, electrónicas, termostáticas y
móviles, así como para tubos flexibles blindados con
revestimiento galvanizado trenzado, el plazo de prescripción de las reclamaciones por defectos es de dos años
a partir del traspaso del riesgo.
(12) No se verá afectado el plazo de prescripción en el
supuesto de regreso del suministro según los art s 478
y 479 del Código Civil alemán, siendo de cinco años a
partir de la entrega del objeto defectuoso.
VIII. Traspaso del riesgo
Siempre que de la confirmación del pedido no se desprenda algo diferente, la entrega se acuerda “de fábrica”.
IX. Sede del juzgado
(1) Cuando el cliente sea de lo mercantil, la sede del
juzgado será nuestra sede comercial, aunque estamos
autorizados a demandar al cliente también en el juzgado
de su propia residencia.
(2) Es aplicable la legislación de la República Federal de
Alemania, excluyéndose la aplicación de la Convención
de las Naciones Unidas para la venta internacional de
mercancías.
(3) Siempre que de la confirmación del pedido no se
desprenda otra cosa, el lugar de cumplimiento será
nuestra sede comercial.
X. Disposición final
La nulidad total o parcial de alguna de las disposiciones,
no afectará a las restantes disposiciones anteriores.
Estado: 01/01/2016
Meibes System-Technik GmbH
Ringstraße 18
D-04827 Gerichshain, Alemania
Effiziente Energietechnik
meibes-group