periodo de sesiones - Prefectura Naval Argentina

S
4 ALBERT EMBANKMENT
LONDRES SE1 7SR
Teléfono: +44(0)20 7735 7611
Facsímil: +44(0)20 7587 3210
MSC.1/Circ.1485
14 enero 2015
IMPLANTACIÓN TEMPRANA DE LA NUEVA REGLA XI-1/7 DEL CONVENIO SOLAS SOBRE
INSTRUMENTOS DE ENSAYO DE LA ATMÓSFERA EN ESPACIOS CERRADOS
1
En su 93º periodo de sesiones (14 a 23 de mayo de 2014), el Comité de seguridad
marítima, al aprobar el proyecto de nueva regla XI-1/7 del Convenio SOLAS sobre
instrumentos de ensayo de la atmósfera en espacios cerrados, recordó que el MSC 92 había
adoptado, mediante la resolución MSC.350(92), la nueva regla III/19 del Convenio SOLAS
sobre formación y ejercicios periódicos para casos de emergencia, cuya fecha de entrada en
vigor es el 1 de enero de 2015, en la que se prescribe que todo ejercicio de entrada y
salvamento en un espacio cerrado incluirá la comprobación y la utilización de instrumentos
para medir la atmósfera en espacios cerrados.
2
Tras confirmar que en el párrafo 3.6.2.3 de la regla III/19 del Convenio SOLAS no
se introducen prescripciones relativas a los instrumentos de ensayo de la atmósfera en
espacios cerrados que deben llevarse a bordo, el MSC 93 reconoció la necesidad de la
implantación en fecha temprana del proyecto de nueva regla XI-1/7 del Convenio SOLAS, a
fin de acelerar el proceso para que se lleven a bordo instrumentos portátiles de ensayo de la
atmósfera en espacios cerrados.
3
Por consiguiente, el Comité de seguridad marítima, en su 94º periodo de
sesiones (17 a 21 de noviembre de 2014), al adoptar la resolución MSC.380(94) sobre las
enmiendas al Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974,
enmendado, invitó a los Gobiernos Contratantes del Convenio SOLAS a implantar
voluntariamente para los buques con derecho a enarbolar su pabellón la siguiente nueva
regla XI-1/7 del Convenio SOLAS tan pronto como sea posible, habida cuenta de que la
fecha de entrada en vigor de las enmiendas correspondientes al Convenio SOLAS es el 1 de
julio de 2016:
"Regla 7 – Instrumentos de ensayo de la atmósfera en espacios cerrados
Todo buque al que se aplique el capítulo I llevará uno o varios instrumentos
portátiles adecuados que permitan realizar ensayos de la atmósfera.* Como
mínimo, dichos instrumentos podrán medir las concentraciones de oxígeno, de
gases o vapores inflamables, de sulfuro de hidrógeno y de monóxido de carbono
antes de la entrada en espacios cerrados.** Los instrumentos que se lleven con
arreglo a otras prescripciones podrán satisfacer esta regla. Se proporcionarán
medios apropiados para efectuar la calibración de estos instrumentos.
https://edocs.imo.org/Final Documents/Spanish/MSC.1-Circ.1485 (S).doc
MSC.1/Circ.1485
Página 2
*
Véanse las "Directrices para facilitar la selección de instrumentos portátiles que permitan
realizar ensayos de la atmósfera en espacios cerrados, según se prescribe en la regla XI-1/7
del Convenio SOLAS" (MSC.1/Circ.1477).
**
Véanse las "Recomendaciones revisadas relativas a la entrada en espacios cerrados a bordo
de los buques"(A.1050(27))."
4
Se invita a los Gobiernos Miembros a que pongan esta circular en conocimiento de
todas las partes interesadas.
___________
https://edocs.imo.org/Final Documents/Spanish/MSC.1-Circ.1485 (S).doc