1_ROM2842_Presentación breve_2016

LROM2842 QUESTIONS D'HISTOIRE DE LA LITTERATURE ESPAGNOLE
Dra. Geneviève Fabry
2015-2016
OBJETIVOS
Al cabo del curso, el estudiante podrá comprender y cuestionar nociones claves de la
historiografía literaria española como « barroco » y « neobarroco ». Podrá llevar a cabo una
reflexión epistemológica sobre ciertos aspectos de la historiografía, reflexión articulada con el
análisis concreto de las obras literarias consideradas en su contexto cultural (con un énfasis
especial en la pintura barroca). También serán cuestionadas las separaciones entre literaturas
españolas e hispanoamericanas.
TEMARIO
1. El barroco en la historia del arte y en la historiografía literaria [semanas 1-2]
2. El barroco como arte del trampantojo: una lectura de las Novelas ejemplares de Cervantes
[semanas 2-3-4]
a) Consideraciones generales acerca de la narrativa del Siglo de Oro
b) “El casamiento engañoso”, “El coloquio de los perros” y la cuestión del marco
3. La vida es sueño y la teatralidad barroca [semanas 5 a 8]
a) Consideraciones generales acerca de la teatralidad barroca
b) La vida es sueño de Pedro Calderón de la Barca
TRANSICIÓN: “Las ruinas circulares” de J.L. Borges
4. El barroco del Nuevo Mundo [semanas 9 a 13]
a) El barroco del nuevo mundo : un balance teórico (Carpentier, Lezama Lima, Parkinson
Zamora)
b) La visualidad neobarroca en la literatura de Severo Sarduy [clase impartida por el Dr.
Martín Arias]
c) De la hagiografía barroca al realismo mágico: lecturas de G. García Márquez
EVALUACIÓN
El examen de junio será un examen escrito.
Antes del examen, el estudiante tendrá que haber realizado tres ensayos breves relativos a
las lecturas preparatorias de cada clase. Estos ensayos estarán colgados en la plataforma
Moodle de la UCL. La evaluación de este ejercicio variará entre -3 y +3.
El examen (sobre 17 puntos) podrá realizarse con la ayuda de un diccionario, una
gramática y el compendio.
LECTURAS OBLIGATORIAS
1. La vida es sueño de Pedro Calderón de la Barca
2. La colección de cuentos: La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela
desalmada de Gabriel García Márquez (ed. DeBolsillo).
3. Compendio que reúne textos literarios y teóricos (DUC, disponibles a comienzos de febrero)
COMPENDIO
1. DUBOIS, Claude-Gilbert, LACAS, Pierre-Paul TAPIÉ, Victor-Lucien, « BAROQUE »,
Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 28-01-2016. URL : http://www.universalisedu.com.proxy.bib.ucl.ac.be:8888/encyclopedie/baroque/.
2. ROUSSET, Jean. La littérature de l’âge baroque en France: Circé et le paon. Paris, Corti,
1968.
3. CERVANTES, Miguel de, “El casamiento engañoso” y “El coloquio de los perros” in Le
mariage trompeur et le colloque des chiens, édition bilingue établie et traduite par M. Molho,
Paris, Aubier, 1992.
4. STOICHITA, Victor, “Embrasures”, L’instauration du tableau, Droz, Genève, 1999, pp. 1734.
5. RICO, Francisco, “El teatro es sueño”, en Breve biblioteca de autores españoles, Barcelona,
Seix Barral, 1990, pp. 203-234.
6. PLATÓN, La República. Platón. Libro VII, 1-3, 513-18. Trad. De C. Eggers Lan. (consultada
en http://www.unsam.edu.ar/escuelas/ciencia/docs/ Platon%20El%20mito %20de%20la%20
caverna%20-%20Admisi%C3%B3n%20IEU.pdf 28-01-16)
7. BORGES, Jorge Luis, “Las ruinas circulares” (Ficciones, OC I, Bs As, EMECE, 2000, pp.
451-455).
8. CARPENTIER, Alejo, “El barroco y lo real maravilloso” en Tientos y diferencias (1964). en
AULLÓN DE HARO, P. (ed.), Barroco, Madrid, Verbum, 2004, pp. 1097-1108.
9. LEZAMA LIMA, “La curiosidad barroca”, La expresión americana, México, Fondo de
cultura económica, 1993, pp. 79-106.
10. PARKINSON ZAMORA, Lois, La mirada exuberante: barroco novomundista y literatura
latinoamericana. Madrid-Frankfurt, Vervuert-Iberoamericana. 2011. Introducción y 345-366.
11. SARDUY, Severo. La simulación. Caracas: Monte Ávila Editores, 1982.
12. --------------------. Big Bang (fragmento) [1974], en Obra Completa. París: ALLCA XXColección Archivos, 1999, pp. 165-175.
13. --------------------. Un testigo fugaz y disfrazado (fragmento) [1985], en Obra Completa. París:
ALLCA XX-Colección Archivos, 1999, pp. 199-208.
Calendario de lecturas
Semana
1 El barroco como categoría
de la historia cultural
2 El barroco literario
3a Las novelas ejemplares
3b
4
5 La vida es sueño
6
7
Textos teóricos
Artículo encyclopaedia univ.
Rousset
Stoichita
Fr. Rico
9b
10
11
12
13
Sonetos
El casamiento engañoso
El coloquio de los perros
La vida es sueño
Platón, “La alegoría de la
caverna”
8
9 El barroco del Nuevo
Mundo
Textos literarios
Borges, « Las ruinas
circulares »
Carpentier
Lezama Lima
Parkinson Zamora
Sarduy
Sarduy
Cuentos de G. García Márquez
Cuentos de G. García Márquez
Consignas para los ensayos breves (600 palabras cada uno)
Los textos se colgarán en Moodle en la sección “taller”.
Los ensayos contestarán las preguntas siguientes.
1. Para la semana 4 (24/02)
Lee atentamente el texto de V. Stoichita titulado “Embrasures”. Destaca algunas ideas
importantes del texto y establece una analogía con la estructura de las dos novelas
ejemplares estudiadas en clase.
2. Para la semana 6 (09/03)
Lee atentamente el texto de J. Rousset y comprueba si las características que señala para
el barroco literario están presentes en la obra de teatro La vida es sueño.
3. Para la semana 12 (04/05)
Escoge uno de los cuentos de la colección de Gabriel García Márquez e interprétalo a la
luz de uno o varios estudiosos del neobarroco.
LROM2842 BIBLIOGRAFÍA SECUNDARIA
1. Las principales historias de la literatura española
- ALBORG, Juan Luis, Sobre crítica y críticos : historia de la literatura española, Madrid, Gredos,
1991.
- DEL RÍO, Ángel, Historia de la literatura española, New York (N.Y.): Holt, Rinehart and
Winston 1963.
- PEDRAZA Jiménez (Felipe) y RODRÍGUEZ CÁCERES (Milagros), Manual de literatura española,
Pamplona: Céulit, 2000. (13 vols.)
- RICO, Francisco (dir), Historia y crítica de la literatura española, Barcelona, Crítica, 19922000. (9 vols.)
- VALBUENA PRAT (Ángel), Historia literaria española, Barcelona: Gustavo Gili, 1983. (6 vols.)
2. Las principales historias de la literatura hispanoamericana
- BELLINI, Giuseppe, Historia de la literatura hispanoamericana, Madrid, Castalia, 1985.
Nueva historia de la literatura hispanoamericana, Madrid, Castalia, 1997.
- GONZÁLEZ ECHEVARRÍA, Roberto and Enrique Pupo-Walker (eds.). The Cambridge history of
Latin American literature, Cambridge University Press, Cambridge, 1996.
- Madrigal, Luis Inigo et alii, Historia de la literatura hispanoamericana. Madrid, Cátedra, 1982.
(3 vols.)
- OVIEDO, José Miguel, Historia de la literatura hispanoamericana, Madrid Alianza, 1995-2001
(4 vols.).
- SMITH, Verity, Encyclopedia of Latin American literature, Chicago: Fitzroy Dearborn, 1997.
3. Estudios generales sobre (neo)barroco en las literaturas/culturas hispánicas
- AULLÓN DE HARO, P. (ed.), Barroco, Madrid, Verbum, 2004. [FL20 G9 ARO]
- BENJAMIN, Walter, Origine du drame baroque allemand, Paris: Flammarion , 1985, [FL-01 G1
BEN].
- CARILLA, Emilio, Manierismo y barroco en las literaturas hispánicas, Madrid: Gredos , 1983.
[FL-20 Y151 332]
- CEVALLOS, Santiago, El Barroco, marca de agua de la narrativa hispanoamericana, Madrid :
Iberoamericana, 2012. [FL-21 B1 CEV]
- DELEUZE, Gilles, Le pli : Leibniz et le baroque, Ed. de Minuit, Paris : 1988, [ISP 1925 D23]
- DÍAZ-PLAJA, Guillermo, El espíritu del Barroco, B arcelona: Crítica 1983. [FL-20 B2 DIA]
- ELSAFFAR, Ruth. Novel tom Romance. A Study of Cervantes’ “Novelas exemplares”.
Baltimore 1974.
- FIGUEROA SÁNCHEZ, Cristo Rafael. Barroco criollo y neobarroco latinoamericano:
encubrimiento y artificio, Santafé de Bogotá : Biblioteca Nacional de Colombia, 1990. [FL-21
B3.6 FIG]
- GRANDE YÁÑEZ, Miguel, De Cervantes a Calderón : claves filosóficas del barroco español, Madrid :
Dykinson, 2012. [FL-20 B3.4 GRA]
- HATZFELD, Helmut A., Estudios sobre el Barroco, Madrid: Gredos , 1973. [FL-20 Y151 073]
- MALCUZYNSKI, Marie-Pierrette, « The (Neo)Baroque Effect : A Critical Inquiry into the
Transformation and Application of a Conceptual Field to Comparative American Studies ». In
Comparative Literature. 61 :3, pp.295-315.
- MARAVALL, José Antonio, La cultura del Barroco : análisis de una estructura histórica,
Barcelona, Ariel, 1983.
- MARTÍNEZ, Alejandro, Actualidad y vigencia del barroco, Madrid : Verbum, 2014.[ FL-21 B1 MAR]
- MOSER, Walter, “The Concept of Baroque”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, Vol.
33, No. 1, LA CONSTITUCIÓN DELBARROCO HISPÁNICO PROBLEMAS Y
ACERCAMIENTOS (Otoño 2008), pp. 11-37.
- PARKINSON ZAMORA, Lois, The Inordinate Eye. New World Baroque and Latin American
Fiction. Chicago-London: The University of Chicago Press, 2006. [FL-21 B3.1 PAR]
- RICAPITO Joseph V. Cervantes's Novelas ejemplares: between history and creativity .
Lafayette (Ind.) : PURDUE UNIVERSITY , 1996.
- RINCÓN, Carlos, Mapas y pliegues: ensayos de cartografía cultural y de lectura del neobarroco,
Santafé de Bogota : Colcultura 1996. [FL-01 B3 RIN]
- ROJAS, Sergio, Escrituras neobarrocas, Santiago de Chile, Palinadia, 2010.
- SCHUMM, Petra (ed.), Barrocos y modernos : nuevos caminos en la investigación del Barroco
iberoamericano, Frankfurt am Main : Vervuert, 1998. [FL-21 B2 SCHU]
- STOICHITA, Victor. L’instauration du tableau: métapeinture à l’aube des temps modernes.
Genève, Droz, 1999. [FA320 D1 STO]
- VARDERI, Alejandro, Severo Sarduy y Pedro Almodóvar : del barroco al kitsch en la narrativa
y el cine postmodernos, Madrid : Pliegos, 1996. [FL-21 N85000 5/VAR]
- VV.AA., Figures d'extase: art baroque en Colombie, Exposition. Paris. Hotel de la Monnaie.
1997 [FA-300 D 3.2 FIG]
- VUILLEMIN, Jean-Claude, L'épistémè baroque : le mot et la chose, Paris : Hermann, 2013. [FL-01 B3
VUI]
4. Estudios monográficos sobre obras y autores
Referencias dadas en clase. Son relevantes también las referencias siguientes.
- BANDERA, Cesareo, “El Itinerario de Segismundo en La vida es sueño”, Hispanic Review,
Vol. 35, No. 1 (Jan., 1967), pp. 69-84. Stable URL: http://www.jstor.org/stable/471444
- CASTILLO, David, « Exemplarity Gone Awry in Baroque Fantasy: The Case of Cervantes”.
Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, Vol. 33, No. 1, LA CONSTITUCIÓN
DELBARROCO HISPÁNICO PROBLEMAS Y ACERCAMIENTOS (Otoño 2008), pp. 105120. [JSTOR]
- FERNÁNDEZ Muñoz, A.L., Arquitectura teatral en Madrid del corral de comedias al
cinematógrafo, Madrid, Lavapies, 1988.
- HABAY, Cassandre, La figura santa y sus realizaciones milagrosas : estética barroca y
hagiografía subvertida : un análisis de La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su
abuela desalmada de Gabriel García Márquez. Mémoire UCL, G. Fabry, promotora (2015).
- LY, Nadine, Anthologie bilingue de la poésie espagnole, Paris, Gallimard, 1995, coll. La
Pléiade.
- MORÓN, C., “Introducción” en P. Calderón, La vida es sueño, Madrid, Cátedra,1987.
- RUIZ PÉREZ, P., El espacio de la escritura. En torno a una poética del espacio del texto
barroco, Bern, Peter Lang, 1996.
- RUIZ RAMÓN, Francisco, Calderón nuestro contemporáneo, Madrid, Castalia, 2000.
- SOUILLER, Didier, Calderón et le grand théâtre du monde, Paris, PUF, 1992.