6Anexos - Tussam

6
Anexos
6. Anexos
n Glosario
(WHYJHTPLU[VKPZ\HZVYPV
(\[VYPKHKKL;YHUZWVY[L7‚ISPJV(;7
ÍYLHZ KL LZ[HJPVUHTPLU[V W‚ISPJV ]PUJ\SHKHZ H \UH LZ[HJP}U V WHYHKH KL [YHUZWVY[L
W‚ISPJV +LILU ZLY \[PSPaHKHZ TH`VYP[HYPHTLU[L WVY \Z\HYPVZ KLS [YHUZWVY[L W‚ISPJV
IPLUWVYZ\\IPJHJP}UWVYLZ[HYYLZLY]HKHZ
L_JS\ZP]HTLU[LHLZ[VZ\Z\HYPVZVWVYJVU[HY
JVU [HYPMHZ IVUPÄJHKHZ WHYH LSSVZ LU JHZV
KLZLYKLWHNV
6YNHUPZTV KL JHYmJ[LY W‚ISPJV YLZWVUZHISL
KL SH WSHUPÄJHJP}U ` NLZ[P}U KLS ZPZ[LTH KL
[YHUZWVY[LW‚ISPJVLU\UmYLHTL[YVWVSP[HUH
ÍYLHTL[YVWVSP[HUH
ÍYLHNLVNYmÄJH\YIHUPaHKHLUSHX\LL_PZ[L
\U LSL]HKV NYHKV KL PU[LYHJJP}U LU[YL Z\Z
KP]LYZVZ U‚JSLVZ \YIHUVZ LU [tYTPUVZ KL
KLZWSHaHTPLU[VZ YLSHJPVULZ JV[PKPHUHZ HJ[P]PKHK LJVU}TPJH L[J 5V L_PZ[L \UH KLÄUPJP}U ‚UPJH WHYH KLSPTP[HY SHZ mYLHZ TL[YVWVSP[HUHZLU,ZWH|H,ULZ[LKVJ\TLU[V
SHZ mYLHZ TL[YVWVSP[HUHZ JVPUJPKLU JVU LS
mTIP[VNLVNYmÄJVKLHJ[\HJP}UKLJHKH(\[VYPKHKKL;YHUZWVY[L7‚ISPJV
*HTIPVJSPTm[PJV
*VUQ\U[VKLHS[LYHJPVULZWYVK\JPKHZJVTV
JVUZLJ\LUJPH KL SH LTPZP}U H SH H[T}ZMLYH
KLNHZLZKLLMLJ[VPU]LYUHKLYVWYVK\JPKVZ
[HU[VWVYWYVJLZVZUH[\YHSLZJVTVHU[YVWVNtUPJVZ,Z[VZNHZLZHIZVYILU`YLLTP[LUSH
YHKPHJP}UPUMYHYYVQHOHJPHSHZ\WLYÄJPL[LYYLZ[YL 3VZ NHZLZ KL LMLJ[V 0U]LYUHKLYV JVU[LTWSHKVZWVYLS7YV[VJVSVKL2`V[VZVUSVZ
ZPN\PLU[LZ!KP}_PKVKLJHYIVUV*6TL[HUV*/}_PKVUP[YVZV56WLYÅ\VYVJHYI\YVZ7-*‘ZOPKYVÅ\VYVJHYI\YVZ/-*‘Z`
OL_HÅ\VY\YVKLHa\MYL:-
*6TVU}_PKVKLJHYIVUV
.HZ[}_PJVMVYTHKVHWHY[PYKLSHJVTI\Z[P}UPUJVTWSL[HKLJVTI\Z[PISLZM}ZPSLZ
(\[VI‚ZJVULTPZPVULZYLK\JPKHZ
(\[VI\ZLZ KV[HKV KL \U TV[VY JVU \U
UP]LS KL LTPZP}U KL JVU[HTPUHU[LZ Z\Z[HUJPHSTLU[LPUMLYPVYHSVZL_PNPKVZHJ[\HSTLU[LWVYSHZUVYTHZL\YVWLHZ:LJVUZPKLYHJVTV[HSLZSVZH\[VI\ZLZWYVW\SZHKVZ
WVY JtS\SHZ KL OPKY}NLUV .HZ 5H[\YHS
*VTWYPTPKV .5* .HZLZ 3PJ\HKVZ KLS
7L[Y}SLV.37VWVYNHZ}SLVZPLTWYLX\L
LULZ[L‚S[PTVJHZVUVZ\WLYLUSVZSxTP[LZ
KL LTPZP}U LZ[HISLJPKVZ WVY SH +PYLJ[P]H
*, JVTV VISPNH[VYPVZ WHYH VJ[\IYLKL,\YV0=
*62KP}_PKVKLJHYIVUV
.HZPUJVSVYVKLUZV`WVJVYLHJ[P]VX\LZL
MVYTHHWHY[PYKLSHJVTI\Z[P}UKLJVTI\Z[PISLZM}ZPSLZ[HSLZJVTVM\LS.HZKLLMLJ[V
PU]LYUHKLYVTmZKLZ[HJHKV
*VZ[LZKLVWLYHJP}U
*VZ[LZ JVYYLZWVUKPLU[LZ HS M\UJPVUHTPLU[V
KLSZPZ[LTHKL[YHUZWVY[LW‚ISPJVLULSmYLH
TL[YVWVSP[HUHJVUZPKLYHKH0UJS\`LWLYZVUHS
Memoria de Sostenibilidad 2005
69
6 Anexos
LULYNxH HKX\PZPJP}U KL IPLULZ ` ZLY]PJPVZ
PUJS\`LUKV Z\IJVU[YH[HJPVULZ JVZ[LZ YLN\SHYLZ KL JVUZLY]HJP}U JVZ[LZ ÄUHUJPLYVZ
HTVY[PaHJPVULZPTW\LZ[VZ`V[YVZJVZ[LZ[HSLZJVTVHSX\PSLYLZ
,S KLJPILSPV K) LZ \UH \UPKHK KL TLKPKH
KL SH PU[LUZPKHK KL SH LULYNxH ZVUVYH 3H
YLSHJP}U LU[YL SH LULYNxH ZVUVYH ` Z\ WLYJLWJP}UWVYLSVxKVO\THUVLZSVNHYx[TPJH
7HYHHQ\Z[HYSHTLKPKHKLSHLULYNxHZVUVYHH
Z\WLYJLWJP}UWVYSHZWLYZVUHZZLLTWSLHU
KPMLYLU[LZTt[VKVZV¸ÄS[YVZ¹,SÄS[YV(LZ
LS TmZ \ZHKV ` SHZ TLKPKHZ YLZ\S[HU[LZ ZL
L_WYLZHULUKLJPILSPVZ(}K)(
6YNHUPaHJP}U JVUZ[P[\PKH LU JVTV
\UH PUPJPH[P]H JVUQ\U[H KL SH VYNHUPaHJP}U
UV N\ILYUHTLU[HS LZ[HKV\UPKLUZL *,9,:
*VHSP[PVU MVY ,U]PYVUTLU[HSS` 9LZWVUZHISL
,JVUVTPLZ ` LS 75<4( 7YVNYHTH KL SHZ
5HJPVULZ<UPKHZWHYHLS4LKPV(TIPLU[L
JVU LS VIQL[P]V M\UKHTLU[HS KL LZ[HISLJLY
\U THYJV HWSPJHKV NSVIHSTLU[L WHYH SH
LSHIVYHJP}UKLTLTVYPHZKLZVZ[LUPIPSPKHK
,U LZ[H KPYLJJP}U OH LSHIVYHKV \UH ZLYPL
KLKPYLJ[YPJLZKLHWSPJHJP}U]VS\U[HYPHWHYH
[VKHJSHZLKLLU[PKHKLZX\LPUMVYTLUZVIYL
SHKPTLUZP}ULJVU}TPJHZVJPHS`HTIPLU[HS
KLZ\HJ[P]PKHK.90LZJVSHIVYHKVYVÄJPHS
KLS7YVNYHTH.SVIHS*VTWHJ[7HJ[V4\UKPHSKL5HJPVULZ<UPKHZ
+LTHUKHKL[YHUZWVY[LW‚ISPJV
.Y\WVZKLPU[LYtZ:[HRLOVSKLYZ
+LZWSHaHTPLU[VZ LMLJ[P]HTLU[L YLHSPaHKVZ
LU LS ZPZ[LTH KL [YHUZWVY[L W‚ISPJV KL \U
mYLHNLVNYmÄJH`LU\UWLYxVKVKL[LYTPUHKVKL[PLTWV\UH|VLULZ[LKVJ\TLU[V
0UKP]PK\VZ V JVSLJ[P]VZ X\L [PLULU L_WLJ[H[P]HZZVIYLLSJVTWVY[HTPLU[VKL\UHVYNHUPaHJP}U ,U LZWH|VS OHIP[\HSTLU[L ZL
[YHK\JLJVTV¸WHY[LZPU[LYLZHKHZ¹
+LZWSHaHTPLU[V
0UKPJHKVYLZ.90JLU[YHSLZ
9LJVYYPKV YLHSPaHKV WVY \U ]PHQLYV KLZKL
VYPNLUHKLZ[PUVJVUPUKLWLUKLUJPHKLSVZ
[YHUZIVYKVZ YLHSPaHKVZ ` KL SVZ [x[\SVZ KL
[YHUZWVY[LLTWSLHKVZ
:VUHX\LSSVZX\LZVUKLPU[LYtZWHYHSHTH`VYxHKLVYNHUPaHJPVULZPUMVYTHU[LZ`KLPU[LYtZ
WHYHSHTH`VYxHKLSHZWHY[LZPU[LYLZHKHZ
+LJPILSPVK)(
.LZ[P}UKL9LZPK\VZ
3H YLJVNPKH LS HSTHJLUHTPLU[V LS [YHUZWVY[LSH]HSVYPaHJP}U`SHLSPTPUHJP}UKLSVZ
YLZPK\VZPUJS\PKHSH]PNPSHUJPHKLLZ[HZHJ[P]PKHKLZHZxJVTVSH]PNPSHUJPHKLSVZS\NHYLZ
KLKLW}ZP[VV]LY[PKVKLZW\tZKLZ\JPLYYL
.LZ[VYKL9LZPK\VZ
3HWLYZVUHVLU[PKHKW‚ISPJHVWYP]HKHX\L
YLHSPJL J\HSX\PLYH KL SHZ VWLYHJPVULZ X\L
JVTWVULUSHNLZ[P}UKLSVZYLZPK\VZZLHV
UVLSWYVK\J[VYKLSVZTPZTVZ
70
.SVIHS9LWVY[PUN0UP[PH[P]L.90
Memoria de Sostenibilidad 2005
0UKPJHKVYLZ.90HKPJPVUHSLZ
:VUHX\LSSVZX\LWYLZLU[HU\UHV]HYPHZKL
SHZ ZPN\PLU[LZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ! YLWYLZLU[HU
\UHWYmJ[PJHKLZ[HJHKHLUSHTLKPJP}ULJVU}TPJHHTIPLU[HS`ZVJPHSH\UX\LZ\\ZV
UV LZ[m T\` L_[LUKPKV HJ[\HSTLU[L LU[YL
SHZ VYNHUPaHJPVULZ PUMVYTHU[LZ" VMYLJLU PUMVYTHJP}UYLSL]HU[LHHX\LSSHZWHY[LZPU[LYLZHKHZLZWLJPHSTLU[LPTWVY[HU[LZWHYHSHLU[PKHK PUMVYTHU[L" ZL JVUZPKLYH HJVUZLQHISL
Z\PU]LZ[PNHJP}UWHYHX\LLULSM\[\YVWHZLU
HSHJH[LNVYxHKLPUKPJHKVYLZJLU[YHSLZ
Anexos
0U[LUZPKHKKL[YmÄJV
56_
4LKPKHKLSHHJ[P]PKHKKLSVZ]LOxJ\SVZLU
\UKL[LYTPUHKVTVKVKL[YHUZWVY[LL_WYLZHKHLULSU‚TLYVKL]LOxJ\SVZX\LJPYJ\SHU
WVY\U[YHTVVWVYLSJVUQ\U[VKLSHYLKLU
\UKL[LYTPUHKVWLYxVKVKL[PLTWV[YLULZ
OVYHH\[VI\ZLZKxHL[J
Ô_PKVZ KL UP[Y}NLUV :L WYVK\JLU WVY SH
JVTI\Z[P}U KL SVZ JVTI\Z[PISLZ M}ZPSLZ `
JH\ZHUPTWHJ[VZKL[PWVYLNPVUHSJVTVSH
MVYTHJP}UKLSHSS\]PHmJPKH`SVJHSHSJVTIPUHYZL IHQV SH S\a ZVSHY JVU OPKYVJHYI\YVZ`WYVK\JPYVaVUVJVULMLJ[VZULNH[P]VZ
ZVIYLSHZHS\KWHY[PJ\SHYTLU[LLUWLYZVUHZ
HZTm[PJHZUP|VZ`HUJPHUVZ
6
5VYTH0:6 5VYTH PU[LYUHJPVUHS X\L KL[LYTPUH SVZ YLX\PZP[VZX\LKLILUJ\TWSPYSVZ:PZ[LTHZKL
.LZ[P}UKL*HSPKHKKLSHZVYNHUPaHJPVULZKL
JHYH H \UH JLY[PÄJHJP}U WVY \U VYNHUPZTV
HJYLKP[HKVPUKLWLUKPLU[L
6MLY[HKL[YHUZWVY[LW‚ISPJV
:LY]PJPVZKL[YHUZWVY[LW‚ISPJVL_PZ[LU[LZLU
\UmYLHNLVNYmÄJH`LU\UWLYxVKVKL[PLTWVKL[LYTPUHKV
6WLYHKVY
3VUNP[\KKLSxULHZ
7HYH JHKH TVKV KL [YHUZWVY[L W‚ISPJV ZL
JHSJ\SHZ\THUKVSHSVUNP[\KLURPS}TL[YVZ
YLJVYYPKH LU[YL SHZ KVZ WHYHKHZ L_[YLTHZ
JHILJLYH`ÄUHSKLJHKHSxULH7VYJVUZPN\PLU[LJ\HUKVKVZVTmZSxULHZJVTWHY[LU
\U[YHTVKLSYLJVYYPKVKPJOV[YHTVX\LKH
JVU[HIPSPaHKV]HYPHZ]LJLZ
3VUNP[\KKLYLK
7HYH JHKH TVKV KL [YHUZWVY[L W‚ISPJV ZL
JHSJ\SHZ\THUKVSHSVUNP[\KLURPS}TL[YVZ
YLJVYYPKHLU[YLSHZKVZWHYHKHZL_[YLTHZJHILJLYH`ÄUHSKLJHKHSxULH:PULTIHYNV
J\HUKVKVZVTmZSxULHZJVTWHY[LU\U[YHTVKLSYLJVYYPKVKPJOV[YHTVZLJVU[HIPSPaH
Z}SV\UH]La
4VKVKL[YHUZWVY[L
*HKH \UV KL SVZ KPMLYLU[LZ ZPZ[LTHZ KL
[YHUZWVY[LKPZWVUPISLZ,ULS[YHUZWVY[LTL[YVWVSP[HUV KL WLYZVUHZ ZL JVUZPKLYHU SVZ
TVKVZTV[VYPaHKVZLS]LOxJ\SVWYP]HKVLS
H\[VI‚Z LS [YHU]xH LS TL[YV SHZ JLYJHUxHZ
MLYYV]PHYPHZ L[J ` SVZ UV TV[VYPaHKVZ SH
THYJOHHWPL`SHIPJPJSL[H
,U[L YLZWVUZHISL KL SH L_WSV[HJP}U KL \U
KL[LYTPUHKVZLY]PJPVKL[YHUZWVY[LW‚ISPJV
7\LKL[YH[HYZLKL\UVYNHUPZTVKLSHWYVWPH
(KTPUPZ[YHJP}UVIPLU\UHLTWYLZHKL[P[\SHYPKHKW‚ISPJHWYP]HKHVTP_[H
74
7HY[xJ\SHZKLTH[LYPHJVU\UKPmTL[YVPUMLYPVYH›T7\LKLUJVU[YPI\PYHSHHWHYPJP}UKLLUMLYTLKHKLZYLZWPYH[VYPHZJY}UPJHZ
`HN\KHZ`HX\LLZ[HZWHY[xJ\SHZZVUSVZ\ÄJPLU[LTLU[LWLX\L|HZWHYHZLYPUOHSHKHZ`
WLUL[YHYLULSZPZ[LTHYLZWPYH[VYPV3HZWHY[xJ\SHZKLTH`VY[HTH|VZPIPLUTLUVZUVJP]HZWHYHSHZHS\KKPZTPU\`LUSH]PZPIPSPKHK`
JH\ZHUTHSVZVSVYLZ
7LYZVUHJVU4V]PSPKHK9LK\JPKH
749
,UZLU[PKVHTWSPVLSJVUJLW[VKLWLYZVUHZ
JVU TV]PSPKHK YLK\JPKH 749 PUJS\`L LU
[VYUVHSKLSHWVISHJP}UKL\UmYLHKL[LYTPUHKH X\L [PLUL ULJLZPKHKLZ LZWLJPHSLZ[LTWVYHSLZVWLYTHULU[LZWHYHWVKLY
\[PSPaHY LS [YHUZWVY[L W‚ISPJV WVY KP]LYZVZ
TV[P]VZ!
4PLTIYVZ KL SH ZVJPLKHK JVU TV]PSPKHK
SPTP[HKH WVY YHaVULZ KL ZHS\K LU KPZ[PU[VNYHKVX\LULJLZP[HUZPSSHZKLY\LKHZV
JVUKPÄJ\S[HKLZKLH\KPJP}UV]PZP}U
Memoria de Sostenibilidad 2005
71
6 Anexos
(UJPHUVZT\QLYLZLTIHYHaHKHZWLYZVUHZ
X\L]PHQHUJVUILItZVUP|VZWLX\L|VZLU
JVJOLJP[VZVZPSSHZVX\LSSL]HUWHX\L[LZ
VTHSL[HZWLZHKHZ
7LYZVUHZ JVU TPU\Z]HSxHZ WZxX\PJHZ KL
KPZ[PU[VNYHKVX\LW\LKLU[LULYKPÄJ\S[HKLZ KL TH`VY V TLUVY LU[PKHK WHYH
\ZHYLSZPZ[LTH
7YV[VJVSVKL2`V[V
7YV[VJVSV 0U[LYUHJPVUHS YLKHJ[HKV LU 2`V[V LU LS H|V ZLN‚U LS J\HS SVZ WHxZLZ
X\LZLHKOPLYHUHZ\[L_[VZLJVTWYVTL[LU
HYLK\JPYZ\ZLTPZPVULZKLNHZLZKLLMLJ[V
PU]LYUHKLYV
9LZWVUZHIPSPKHK:VJPHS*VYWVYH[P]H
3H<UP}U,\YVWLHLUZ\3PIYV=LYKLKLÄUL
SH9:*9LZWVUZHIPSPKHK:VJPHS*VYWVYH[P]H
V 9LZWVUZHIPSPKHK :VJPHS KL SHZ LTWYLZHZ
JVTV ¸SH PU[LNYHJP}U ]VS\U[HYPH WVY WHY[L KL SHZ LTWYLZHZ KL SHZ WYLVJ\WHJPVULZ
ZVJPHSLZ ` TLKPVHTIPLU[HSLZ LU Z\Z VWLYHJPVULZJVTLYJPHSLZ`Z\ZYLSHJPVULZJVUZ\Z
PU[LYSVJ\[VYLZ
:(,:PZ[LTHKL(`\KHHSH,_WSV[HJP}U
:PZ[LTHX\LWLYTP[LJVUVJLYHSPUZ[HU[LTLKPHU[L.7:SHSVJHSPaHJP}UKLSVZH\[VI\ZLZ
X\L LZ[mU WYLZ[HUKV ZLY]PJPV HZx JVTV PUMVYTHYHSVZ\Z\HYPVZTLKPHU[LSHZWHU[HSSHZ
SVJHSPaHKHZ LU SHZ WHYHKHZ KLS [PLTWV KL
LZWLYHWHYHSHSSLNHKHKLSWY}_PTVH\[VI‚Z
KLZ[PUVL[J
:62
+P}_PKV KL Ha\MYL *VU[YPI\`L H SH MVYTHJP}UKLHLYVZVSLZZ\SMH[HKVZ`LZLSWYPUJPWHS
YLZWVUZHISLKLSHMVYTHJP}UKLSS\]PHmJPKH
7\LKLKH|HYLSZPZ[LTHYLZWPYH[VYPVO\THUV
;PLTWVTLKPVKLKLZWSHaHTPLU[V
LU[YHUZWVY[LW‚ISPJV
,Z[HPUMVYTHJP}UZLVI[PLULHWHY[PYKLLUJ\LZ[HZ.LULYHSTLU[LPUJS\`LUSVZYLJVYYPKVZPUPJPHSLZ`ÄUHSLZHWPLKLU[YVKLSKLZWSHaHTPLU[V
=LOxJ\SVHJJLZPISLHWLYZVUHZJVU
TV]PSPKHKYLK\JPKH
=LOxJ\SV JVUJLIPKV KL THULYH X\L \UH
749W\LKLHJJLKLYHSTPZTV`KLZWSHaHYZL
LUZ\PU[LYPVYZPUH`\KH
=LOxJ\SVRPS}TL[YV
<UPKHKLX\P]HSLU[LH\U]LOxJ\SV[\YPZTV
H\[VI‚Z[YLUL[JX\LYLJVYYL\UHKPZ[HUJPH
KL\URPS}TL[YV
=PHQL
*HKHKLZWSHaHTPLU[VYLHSPaHKVWVY\U]PHQLYVWHYHLSX\LZLYLX\PLYL\UIPSSL[LV[x[\SVKL[YHUZWVY[L`X\LW\LKLPUJS\PYLS\ZV
KL \U ‚UPJV ]LOxJ\SV V KL ]HYPVZ J\HUKV
LZ[m WLYTP[PKV LS [YHUZIVYKV JVU LS TPZTV
IPSSL[L
=PHQLYVRPS}TL[YV
<UPKHKKLTLKPKHKLSHKLTHUKHKL[YHUZWVY[LKLWLYZVUHZLX\P]HSLU[LH\UHWLYZVUHX\L]PHQH\URPS}TL[YV
72
Memoria de Sostenibilidad 2005
Anexos
6
n Enlaces web de interés
0UMVYTHJP}U:VZ[LUPIPSPKHK
.SVIHS9LWVY[PUN0UP[PH[P]L.90
O[[W!^^^NSVIHSYLWVY[PUNVYN
.YLLUOV\ZL .HZ 7YV[VJVS *VYWVYH[L
(JJV\U[PUNHUK9LWVY[PUN:[HUKHYK
O[[W!^^^NONWYV[VJVSVYN
>VYSK )\ZPULZZ *V\UJPS MVY :\Z[HPUHISL
+L]LSVWTLU[>)*:+
O[[W!^^^^IJZKJO
>VYSK9LZV\YJLZ0UZ[P[\[L>90
O[[W!^^^^YPVYN
6(:(([LUHZ
O[[W!^^^VHZHNY
;-33VUKYLZ
O[[W!^^^[ÅNV]\R
9(;77HYPZ
O[[W!^^^YH[WMY
(;(*9VTH
O[[W!^^^H[HJYVTHP[
:;*76WVY[V
O[[W!^^^Z[JWW[
(aPLUKH;YHUZWVY[P4PSHULZP
O[[W!H[TTPP[
,TWYLZHZKL;YHUZWVY[LZUHJPVUHSLZ
;4))HYJLSVUH
O[[W!^^^[TIUL[JHF,:OVTLQZW
)PSIVI\Z)PSIHV
O[[W!^^^IPSIHVUL[
,4;4HKYPK
O[[W!^^^LT[THKYPKLZ
,4;4mSHNH
O[[W!^^^LT[ZHTLZ
,4;=HSLUJPH
O[[W!^^^L[T]HSLUJPHJVT
(\[VI\ZLZKL*}YKVIH:(
O[[W!^^^H`\UJVYKVIHLZWVY[HS^LI
,4;<:(.PQ}U
O[[W!^^^H`[VNPQVULZLT[\ZH
,4;;HYYHNVUH
O[[W!^^^M\[LZLT[
;YHUZWVY[LZ<YIHUVZKLAHYHNVaH:(
O[[W!^^^[\aZHLZ
(:6ZSV:WVY]LPLY
O[[W!^^^ZWVY]LPLUUV
4L[YVWVSP[HUVKL3PZIVH
O[[W!^^^TL[YVSPZIVHW[
)LYSPULY=LYRLOYZIL[YPLIL
O[[W!^^^I]NKL
/HTI\YNLY/VJOIHOU(.
O[[W!^^^OVJOIHOUJVT
,U[PKHKLZKL;YHUZWVY[LZ
*VUZVYJPVKL;YHUZWVY[LZKL:L]PSSH
O[[W!^^^JVUZVYJPV[YHUZWVY[LZZL]PSSHJVT
*P]P[HZ
O[[W!^^^JP]P[HZPUP[PH[P]LVYN
,S[PZ
O[[W!^^^LS[PZVYN
*VYKPZ
O[[W!^^^JVYKPZS\
,TWYLZHZ,\YVWLHZKL;YHUZWVY[LZ
,T[H
O[[W!^^^LT[HJVT
.=.ÍTZ[LYKHT
O[[W!^^^N]IUS
<0;7
O[[W!^^^\P[WJVT
Memoria de Sostenibilidad 2005
73
6 Anexos
n Metodología empleada en el cálculo
de emisiones de CO2
3VZ JmSJ\SVZ KL SHZ LTPZPVULZ KL *62 ZL
IHZHU LU SH TL[VKVSVNxH ` WYPUJPWPVZ KLS
¸.YLLUOV\ZL .HZ 7YV[VJVS *VYWVYH[L
(JJV\U[PUN HUK 9LWVY[PUN :[HUKHYK¹ `
SHZOLYYHTPLU[HZKLJmSJ\SVJVYYLZWVUKPLU[LZ H ¸HJ[P]PKHKLZ KL VÄJPUH¹ ¸LTPZPVULZ
WYVJLKLU[LZKLJVTI\Z[P}ULZ[HJPVUHYPH¹`
¸LTPZPVULZWYVJLKLU[LZKLJVTI\Z[P}UT}]PS [YHUZWVY[L¹ KL >VYSK )\ZPULZZ *V\UJPS
MVY :\Z[HPUHISL +L]LSVWTLU[ >)*:+ `
>VYSK9LZV\YJLZ0UZ[P[\[L>90
*VTI\Z[PISL! ,S KL SVZ ]LOxJ\SVZKLSHT\LZ[YHLZ[\KPHKH\[PSPaHU
KPLZLS ` LS YLZ[HU[L NHZVSPUH
ZPLUKVLSMHJ[VYKLLTPZP}URNKL
*6SP[YV`RNKL*6SP[YVYLZWLJ[P]HTLU[L
;HTH|VKLS]LOxJ\SV! TLKPHUV
LSYLZ[HU[LZVU]LOxJ\SVZWLX\L|VZ`NYHUKLZ
:L JVUZPKLYHU KxHZ KL [YHIHQV H SH
ZLTHUH`[YHZSHKVZHSJLU[YVKL[YHIHQVHSKxH
+PZ[HUJPH HS [YHIHQV ` WVYJLU[HQL KL
WLYZVUHZWVY]LOxJ\SVWYVTLKPV
*mSJ\SVKLSHZLTPZPVULZPUKPYLJ[HZKL
*62!
*VUZ\TVKLLSLJ[YPJPKHK!LSMHJ[VYKLLTPZP}U\[PSPaHKVLZLSJVYYLZWVUKPLU[LH,ZWH|HN*62R>O 0IZR>O
ZLN‚USH(NLUJPH0U[LYUHJPVUHSKLSH,ULYNxH
;YHZSHKVZHSJLU[YVKL[YHIHQV!WHYHLSJmSJ\SV KL SHZ LTPZPVULZ KL *62 WYVK\JPKHZ
WVYSVZKLZWSHaHTPLU[VZKLSVZLTWSLHKVZHS
JLU[YVKL[YHIHQVZLOHU\[PSPaHKVSHZWH\[HZ
KLJVTWVY[HTPLU[VKLSHT\LZ[YHLZ[\KPHKH
LSH|VHU[LYPVY`ZLOHHQ\Z[HKVJVUSHZ]HYPHJPVULZOHIPKHZLUSHWSHU[PSSHLU
74
Memoria de Sostenibilidad 2005
=PHQLZKLULNVJPVZ3VZMHJ[VYLZKLLTPZP}U\[PSPaHKVZZVUSVZZPN\PLU[LZ!
(]P}U
3HYNHKPZ[HUJPH!RNKL*62WHZHQLYVRPS}TL[YV
+PZ[HUJPHTLKPH!RNKL*62WHZHQLYVRPS}TL[YV
(=,!RNKL*62WHZHQLYVRPS}TL[YVKH[VKPZWVUPISLLUSH4LTVYPH
KL:VZ[LUPIPSPKHKKL9,5-,
6[YVZ [YLULZ! RN *62 WHZHQLYV
RPS}TL[YV