Vocabulario de Bermillo de Alba
Anuncio
JUSTO LIRA LORENZO Vocabulario de Bermillo de Alba INTRODUCCIÓN LA PECULIAR MANERA DE EXPRESARSE DE LAS GENTES DE MI PUEBLO SE ESTÁ PERDIENDO COMO CONSECUENCIA DE LAS NUEVAS MODAS CULTURALES IMPUESTAS POR LA TELEVISIÓN,LA RADIO Y LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS, QUE TODO LO UNIVERSALIZAN Y UNIFORMAN. POR OTRA PARTE LA DESAPARICIÓN DE LAS TRADICIONALES TAREAS AGRÍCOLAS CONLLEVA TAMBIÉN LA PÉRDIDA DE MUCHAS PALABRAS.LOS POQUÍSIMOS VOCABLOS ANTIGUOS QUE NOS QUEDAN PERMANECEN EN LA MENTE DE LOS MÁS VIEJOS. CON SU DESAPARICIÓN NUESTRO LENGUAJE COMENZARÁ A SER HISTORIA. Por ello deseamos recoger algunas de estas palabras como aricar, alquer, maquila, eufónicas y bellísimas, por formar parte de nuestro patrimonio lingüístico y cultural, al tiempo que rescatarlas para la posteridad, porque están condenadas a desaparecer del léxico español. La mayor parte de las palabras que recojo en este vocabulario se las oí yo de viva voz a mis abuelos y que hoy están en desuso. Las pocas que se conservan están en boca de gentes como mis padres que tienen alrededor de los setenta años. Los nombres de juegos infantiles que aparecen fueron practicados por mí de niño y que hoy han desaparecido en su totalidad. Conviene aclarar que muchas de estas palabras, consideradas como vulgarismos, no lo son tal sino restos del antiguo dialecto leonés o fases atrasadas en la evolución del latín al castellano fosilizadas en la mente de nuestros abuelos. Palabras como feno, cambizo, riestra son vestigios de dicho dialecto porque conservan la Finicial latina, el grupo intervocálico latino –MB-, y el diptongo ie, respectivamente. Las antiguas labores agrícolas y algunos aperos de labranza guardan aún como reliquia esta riqueza dialectal a punto de perderse. VOCABULARIO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A Abangar: doblegarse una viga debido al peso Abeseo: lugar orientado al norte y por tanto sombrío. Con cierta vitalidad actual. Aparece en la toponimia como nombre de un pago Aborrajar: dicho de los ajos que se estropean bajo la tierra. Con cierta vitalidad actual Acalandrar: calentar demasiado las piernas a la lumbre Aceda: planta comestible de hojas ovaladas que se cría en las tierras de labor pegada al suelo Acezar: Respirar entrecortadamente debido a un esfuerzo Achares: dineros Aconchegar: colocar ordenadamente las cosas Acrocollar: voz onomatopéyica que emiten las cerdas cuando están en celo Acubijar: recoger cosas Afalambrar: acalorarse debido a la ropa Afarriao/a: dicho de una persona que anda agobiada por su trabajo Aguadera: lugar por donde entra el agua cuando se riega. Con cierta vitalidad actual Agüela: lugar pantanoso Agüerón: barranco por donde discurre el agua de mayor tamaño que un surco o corredero. Con alguna vitalidad actual Ajagar: se aplica a las ovejas que han sido mordidas por el lobo en el cuello Alaciar: hacer señales a una persona con los brazos con intención de que se detenga Alampar: dicho de los animales cuando buscan ansiosamente la comida Algamarro: restos del cadáver de un animal. Con cierta vitalidad actual Alipende: granuja, pícaro Algarón: planta de la especie de las leguminosa que crece en las tierras sin labrar Alparaván: dicho de una persona rara, estrafalaria Alquer: medida agraria a modo de cajón de madera. Con cierta vitalidad actual Amajadar: Se dice del ganado cuando está parado con ganas de sestear Amayolar: preparar algo Amogatarse: esconderse tirado a lo largo del cuerpo Amornalar: quedarse mucho rato sentado sin hacer nada Amuntiar: se dice de una persona cuando se enfada y se marcha Amurriar: recostar la cabeza con síntomas de fiebre Andacio: se dice cuando hay mucha gente contagiada de una misma enfermedad Andorga: estómago Andurriales: terrenos difíciles de andar por escarpados Antruejo: carnaval Apandao: 1) dicho de un tejado cuando está un poco hundido 2)dicho de una persona débil de salud debido a la edad • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Apechar: cerrar con llave. Con cierta vitalidad actual Apeto: hacer algo en exclusiva, ex profeso Arbayada: primer rocío de la mañana Arbulario: mentiroso, cuentero Argadillo: artilugio de madera que gira alrededor de un eje vertical fijo sobre un trozo de madera para que una vez colocadas las madejas en él puedan hacerse ovillos Argaña: envoltura del grano que termina en un filamento largo y muy fino. Con vitalidad actual Arrabaza: planta compuesta de varios tallos y hojas que crece en los manantiales y se come en ensalada. Con vitalidad actual Arranarse: agacharse. Con cierta vitalidad actual Harraña: forraje de centeno que se siega verde para alimentar a los animales. Con alguna vitalidad actual Harrañal: finca pequeña cultivada de forraje para el ganado Arrapaciarse: arrepentirse de hacer algo Arrecadar: recoger o guardar cosas Arrecapiar: traer, ir juntando cosas de poco en poco Arrefucir: arremangarse. Con cierta vitalidad actual Arretajar: impedir el paso a alguien Arriaco: persona enclenque, de poca valía Arrollar: mecer a los niños en los brazos cuando son pequeños Artesón: especie de vasija grande de madera que se utiliza para estrujar las uvas una vez vendimiadas. Con cierta vitalidad actual Atadera: pajas largas de centeno que previamente humedecidas se utilizaban para atar las mieses una vez segadas Aterido: dicho de una persona que tiene mucho frío Atitar :mugir las vacas Ato: prenda de vestir Atoledar : dominar a una persona Atorgo: palabra que se decía en ciertos juegos infantiles para indicar que se estaba en fuera de juego Atracao: echao pa lante Atrapallar: hacer las cosas sin esmerarse nada Atrigao: persona agobiada Atroparse: prepararse, componerse la ropa que se lleva puesta Aupar: levantar a una persona en alto Avantal: bolsillo por dentro del mandil atado a la cintura Avantón: ave carroñera de pelaje oscuro Avellanao: dicho de una persona de cierta edad con buen aspecto de cara Averrecer: cubrir el macho del cerdo a la hembra Aviarse: darse prisa B Babieco/a: persona boba • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Babo: cada una de las uvas de un racimo. Con cierta vitalidad actual Badanas: persona estrafalaria, mal vestida Bagazo: residuos de la uva que queda al ser estrujada. Con vitalidad actual Baldorán: persona descuidada, vivalavirgen Balea: planta de color verde de tallo alto y ramas delgadas sin hojas. Con vitalidad actual Bambulia: apariencia de grandeza Bandal: vientre de un animal Banastra: juego infantil que consistía en derribar una piedra a modo de hito en donde había un montón de mixtas(cada uno de los cartones de que componían una caja de cerillas) tirando con otra piedra Barbilla: tipo de trigo caracterizado por tener mucha argaña y mucha paja. Con cierta vitalidad actual Barcao: carga que se abarca con los dos brazos. Bardia: montón de zarzas cortadas utilizadas para tapar un portillo de una finca Barrada: pared hecha de adobes Barroso: peón de albañil Beche: macho cabrío Berrunchón: erupción que se produce en la piel por contacto con alguna planta o por la picadura de un insecto Bichoca: herida o llaga de cierta consideración bico: boca de una botella Bienda :instrumento de madera con mango largo y con ganchos aplanados para cargar paja biendo: instrumento de madera con mango y pinchos de madera para aventar la paja. mucho menor que la bienda Bigornia: hierro clavado en el suelo que se utiliza de apoyo para picar la guadaña Bimar: segunda arada que se da a las tierras. Con cierta vitalidad actual Bocarón: ventana no demasiado grande Bodolaque: lodo, barro muy fino Bodón: trozo de terreno pantanoso o con mucho barro Borrayo: ascuas de la lumbre. Con cierta vitalidad actual Botiar: achicar agua de un pozo. Con vitalidad actual Boya: trozo de hierro con una hendidura a modo de quicio en donde asienta una puerta o ventana para poder girar Bravo: sarmiento que sale de la raíz de la cepa de la vid pero que no da uvas. Con cierta vitalidad actual Brear: pegar Brigada: lugar resguardado del frío Bruja: remolino, viento en espiral que dura poco rato Bruño: ciruela. Con cierta vitalidad actual Buchina: especie de poza para regar las huertas. Con vitalidad actual Bufión: golpe de viento repentino Buñica: Excrementos de las vacas. Con vitalidad actual • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Burbo: especia de gusano de color amarillo Burbuleto: burbuja de agua Burra: llaga producida por un golpe Burreño: cría fruto del cruce de una burra y un caballo Buyaca: excrecencia del roble C Ca: expresión para denotar desacuerdo con alguna afirmación Cabañal: montón de leña cortada presta para quemar. Goza de gran vitalidad en la actualidad Cachapero: planta alta que tiene unos frutos como peras diminutas Cacharriza: se dice de aquellos frutos que tienen mal aspecto Cacifre: finca demasiado pequeña Calderizo: hierro atravesado en la chimenea para colgar las llares Caldruejo: persona que anda en todos los corrillos Calienda: cauce en el molino por donde se dirige el agua al rodesno Calva: juego consistente en tirar piedras los jugadores a cierta distancia a otra piedra vertical a ver quien la derriba o se aproxima más Cambirolo: persona alta y desgarbada Cambiza: instrumento formado por una tabla a la que se unía un timón para amontonar la paja Cambizo. Especie de timón par tirar del trillo Cancín: oveja de pocos años que no ha parido Caneco: recipiente pequeño Cangallo: racimo de uvas muy pequeño. Tiene cierta vitalidad actual Canil: diarrea en el caso de los animales Canjilón: cada uno de los cajones de que consta la noria para sacar agua Cantiago: listón alargado y cuadrado para sujetar las tablas del tejado. Con cierta vitalidad actual Cantón: pared más alta de una casa por el lado de las dos vertientes. Con vitalidad actual Cantragruezo: piedra dura e irregular Cantusar: extraviar una cosa Cañafreja: planta de tallo alto y redondo de flores en forma de paraguas Cañón: pelo fuerte de las crías de las aves Caquera: agujero en el tronco de un árbol Cardar: cobrar por una cosa en exceso Cargadero: viga fuerte de madera a modo de dintel para cubrir los huecos de ventanas o puertas Cariar: Se dice del ganado cuando está pastando tranquilamente Carocha: careta, máscara. Carola: parte abultada y dura de la hogaza de pan Carpazo: hierba verde que nace después de las lluvias del otoño Carranca: especie de collar claveteado con puntas que llevan algunos perros para defenderse del lobo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Carrapito : Encina muy pequeñita Carretera: entrada de una finca Casal : corral de piedra en el campo en donde se encerraba el ganado Casca: corteza Cascabuyo: vaina de algunos frutos Cascarria: mierda seca y pegada a los pelos de las patas de las vacas Catramada: un grupo de gente Cautivo: juego de muchachos que consistía en tirar agarrados por la mano en dirección contraria ganando el que arrastraba al otro Cavija: clavija de hierro que sirve para sujetar el arado al yugo a través de la trasga(definición más adelante) Cavijales: timón del arado Ceifos: manchas producidas por la comida a ambos lados de la boca Cejadero:en la viga del carro soporte en donde apoya el yugo Cenceño: niebla congelada en las ramas de los árboles Cerro: 1)parte más elevada del surco 2) hilo que se va sacando del lino Chabuerco: acumulación de barro y suciedad Chacollar: agitar Chacho: abreviatura de muchacho. Con cierta vitalidad actual Chafullo: persona que trabaja mal Chaguazo: arbusto pequeño parecido al tomillo Chalina: bufanda Chalupao: se decía del carro que llevaba poca cantidad de carga Chamardilla: lumbre que dura poco rato. Con alguna vitalidad actual Chambardo: cencerro Chambra: especie de blusa Chamuciar: mover agitadamente las vacas la cabeza cuando están uncidas al carro Chanfaina: comida de la matanza hecha con sangre del cerdo pan y otros ingredientes. Con cierta vitalidad actual Changarriar: hablar mucho Charambita: orquesta de pocos músicos Chariz: fuente pública con un caño que dispone además de abrevadero para el ganado Chasco: caso. ¡Vaya un chasco que me pasó! Cheiro: mal olor Chicorte: departamento muy pequeñito en donde se encierra algún animal Chiflar: beber Chigre: Habitáculo muy pequeño Chilla: tableta fina engarzada se utilizaba para techar las habitaciones Chimpa: caída Chino/a: piedra muy pequeña, diminuta Chirrilletes: parte interior y superior de la boca de los cerdos • • • • • • • • • • • • • • • • • China: juego infantil que consistía en caminar dando patadas a una piedra con un pie y con el otro en alto, teniendo que pasar de un recuadro a otro dibujados en el suelo sin que la piedra pudiera quedar en medio de la raya Chito: piedra alargada puesta de pie o clavada en el suelo Chorra: suerte Chorrollí: pájaro pequeño que hace el nido entre las hierbas en los suelos de las praderas Choto/a: ternera o ternero que ha dejado de mamar y todavía no ha parido Churumingar: quejarse Cima: puntas de las ramas de ciertos árboles. Con vitalidad actual Ciñasco: cosa insignificante Cirueño: se dice de las mieses que no están en sazón de segar Cisca: lluvia fina y con rachas de viento. Con alguna vitalidad actual Cisnete: mancha negra en la cara Civiaco: alimento que los pájaros llevan a sus crías en el nido Codia: pan duro Colegial: bufanda Colgaderos: parte alta de las patas de las vacas Colina: planta de berza: con alguna vitalidad actual comenencia: 1)persona demasiado cómoda 2) persona o cosa de poca valía • • • • • • • • • • • • • • • • Cornal: especie de correa con la que se uncían las vacas al yugo Cornejales: esquinas inferiores de los sacos Corte: trabajo, tajo Correcarril: pájaro que suele aparecer por la orilla de los caminos y correr delante de las personas Corredero: surco grande por donde discurre el agua para regar en las huertas Correyüela: planta en forma de mata, de tallos largos y rastreros. Suele aparecer en los rastrojos de cebada Costal: saco alargado Cozar: frotar las vacas los cuernos sobre algo Cuadriles: la cadera Cuartia: dos animales de tiro uncidos que tirando de una cuerda se ponían delante de otra pareja para ayudarlos a arrastrar el carro cargado Cubo: parte central de la rueda del carro de donde salen los radios Cuchina: juego infantil consistente en meter con un palo un piedra en un agujero mientras los demás intentan impedirlo Cuerna: trozo de cuerno a modo de recipiente con agua para mojar la piedra de afilar la guadaña Cuincar: aullar del perro como lamentándose Cuitao: digno de lástima Culimalla: montón de gente • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Cuyón: cobarde, apocado Cuzo: persona curiosa metomentodo D Deladiao: ladeado, inclinado Dental: parte del arado donde va la reja Desapegado/a: persona poco amigable Desarracina: degüello abundante de alguna cosa Descabo: información detallada de algo Desempullinar: desarrollar, crecer una persona Desentretiñar: limpiar las grasas de las tripas de los marranos una vez matados. Con cierta vitalidad actual Desojao: plataforma del carro en donde se cargan las cosas Dornajo: recipiente de madera que en las matanzas se utiliza para hacer el adobo. Con cierta vitalidad actual Doroncilla: comadreja E El, ella: forma de aludir al marido por parte de la mujer y a la inversa Embute: cantidad, abundancia de algo Embruño: juego infantil que consistía en acertar el número de cartones de las cajas de cerillas que el otro tenía al alzar la mano. Uno decía “ al embruño” y el otro contestaba: alza el puño y si éste acertaba se quedaba con los cartones(=mixtas) que el otro tenía en la mano Empano: inflamación Empuntiar: empujar Enarbolar: levantar una pared o una casa Entumbiado/a: se dice de la carne que empieza a estar estropeada y huele mal Encabritar: subir, saltar Encama: parte curva del arado Encaño: haz de pajas de centeno agrupadas y atadas cuyas espigas han sido desgranadas. Cogiendo manadas de éstas pajas se iban haciendo ataderas para atar los haces de mieses Encemitar: animar a alguien a hacer una cosa Encetar: comenzar una cosa Encordar: tocar a muerto Enfangarse: comer demasiado Enfulisar: enfadarse una persona Engayolar: entretener Engaluchar: convencer a alguien con halagos Engarandillar: levantar una pared de cualquier forma sin respetar la línea ni el aplomo Engariñido: se dice de una persona que tiene las manos entumecidas por el frío Engulema: animal flaco porque no come Engurriar: arrugar Enjarniar: manchar • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Enjecar: completar, llenar Espadar: golpear al lino con una especie de paleta llamada espadilla para quitarle la paja Enrejada: vara con un hierro encajado y plano en un extremo y en el otro un aguijón. Se utilizaba cuando se araba con las vacas para picarles y con el otro extremo se sacudía la tierra agarrada al arado Enrevelar: imaginarse una persona algo Enriscar: hacer el amor a una mujer Enrudiar: envolver Entelar: empachar, causar indigestión Entoronar: cuajar por efectos de la helada Entremozos: planta de más o menos medio metro de la familia de las leguminosas. Es comestible después de haberle quitado el amargor con agua y sal Entresacar: trasegar vino de un recipiente a otro para apartarlo de la madre(= el hollejo) Entrepichao: persona que camina encogida y con las ingles juntas Envicar: estar enviciado en una cosa Envuesta: lo que se abarca con las dos manos Esbarriar : caerse a la larga Esborcillar: romperse un poco la boca de una vasija Escarduciar: espantar Escobo: lo que queda del racimo después de comer las uvas Escribidora: pájaro pequeño con el cuello de color rojo Escriña: especie de cesta más estrecha abajo que arriba, abierta en la parte superior y se utilizaba para llevar harina Escupiña: saliva Esforciar: violar a una mujer Esformugar: triturar el pan Esgalla: gran cantidad de alguna cosa Esganza: trozo de palo muy fino que se clava en la piel Esguarniar: descomponerse el cuerpo al caer Esgurrifar: caerse un trozo de pared Esmelujar:lloviznar suavemente Esmocar: se dice de las vacas que le falta un cuerno por haberse peleado con otras Esmorrillar: hacerse una herida al caer Espachar: echar de comer al ganado Espelujar: extender alborotadamente una cosa Esperrriar: caer Estaja: cada trozo de tierra que se va segando Estendinga: juego infantil consistente en una cuerda atada de una viga que servía para columpiarse Estinar: escampar, despejar el cielo después de llover Estiragomas: tirachinas • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Estornaja: trozo de palo que se ponía en un extremo del sobeo y hacía las veces de nudo Estorrejar: calentarse demasiado una cosa por estar expuesta demasiado al sol Estreldes: Utensilio de hierro con patas que se utiliza para calentar cazuelas ,asar carne, etc Estroncar: romperse una rama de un árbol Estrumo: restos de hierba que los animales dejan al terminar de comer F Facina: montón de haces colocados de forma escalonada de más a menos hasta terminar casi en vértice para que penetrara menos la lluvia y se hacían en las tierras cuando se segaba Falamendro. Prenda de vestir vieja Faldriada: gran cantidad de alguna cosa Fallisca: caspa Fambriera: especie de cazuela con tapadera encajada para meter alimentos cocinados Fardela: especie de mochila de tela Farona: demasiado calor. Con cierta vitalidad actual Farraguas: persona extravagante Farrapo: prenda de ropa rota y vieja Fatela: cosa muy delgada Feije: haz Feno: heno, hierba. Con cierta vitalidad actual Ferre: dicho de una persona firme y contundente en sus afirmaciones Fiedonda: persona bobalicona Figüela: roscas típicas de la época de carnaval consistentes en masa frita Fincón: piedra alargada clavada en el suelo en medio de una pared. Con cierta vitalidad actual Fofo: blando Forfayas: migajas del pan Frasca: mala calidad Fuca: demasiada prisa en realizar una cosa Fuyarasco: hojarasca, maleza Fulleco: pájaro muy pequeño Fusgar: husmear, buscar detenidamente G Gajada: rama grande de un árbol. Con cierta vitalidad actual Gállaro: persona o animal uno de cuyos testículos no ha salido al exterior Gajo: rama de un árbol. Con cierta vitalidad actual Galvana: cansancio, mal cuerpo Gamoneto: planta de tallo largo que crece en las praderas(=el gamón) Garabatina: hierba de poca altura que crece en las tierras no cultivadas y tiene unos granos como cuernecillos Garabito: dispositivo muy delgado normalmente unido a algo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Garañuela: especie de atadera para atar los haces hecha con las mismas mieses sin humedecer Garatusa/s: caricias, carantoñas Gargallo: trozo estrecho de una tabla que se introduce en la hendidura de otra Gargüelo: el cuello, la garganta Gatera: agujero hecho en las puertas de madera para entrar y salir los gatos. Concierta vitalidad actual Gavillera: partes curvas del yugo que asientan en la cabeza de las vacas Grama: planta que crece en las tierras de labor pegada a la tierra con varias raíces Granza: espigas, nudillos y trozos gordos de paja que quedan al limpiar la parva Grillo: 1) tallo de los nabos o de las berzas 2) en plural: ilusiones infundadas Gromos: huesos de las vacas que sobresalen a ambos lados del espinazo Grollo: grano que no ha salido de la envoltura Guataca: especie de azada muy ancha Guincha: especie de tornadera de hierro con varios pinchos. Tiene vitalidad actual Guipar: ver en la distancia Gurriato: cerdito de poco tiempo H hijuelo: cosa poco consistente que entraña peligro hacienda: ganado. Con vitalidad actual Hispiar: se aplica a las vacas cojas por desgaste de las pezuñas Hoja: parte del campo en donde están los sembrados Hurmiento: trozo de masa que se deja en reserva para amasar de una vez para otra Hurtar: días que pasan desde que salen de cuentas las vacas hasta que paren I icesa: viga del carro en forma de uve invertida y alargada al que se acoplaban las vacas uncidas con el yugo Implao: estirado, persona que se da importancia J Jabarda: paliza Jamoya: excesiva tranquilidad Jaquetona: mujer alta y esbelta, buena moza Jarrino: dicho de una persona achulada, apuesta Jato: ternero Jera: quehacer Jeringar: jorobar Jiña: mierda, suciedad agarrada al cuerpo Joldra: fiesta, cachondeo Jolio: vallico, hierba que se cría entre los cereales Juncia: hierba alta y fuerte que nace en los humedales de las praderas L Labra: paliza • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Labrao: tierra no cultivada. Con cierta vitalidad actual Lacio: barrillo que se va formando al quitarse la helada y descuajar Lambedero: sitio sin paja en medio de la parva Lamparón: mancha Lardio: descomposición en el caso de las vacas Lapo: cachete, tortazo Lariego: cerdo destetado que se dejaba en casa para cebar y matar al año siguiente Latre: listillo, despabilado Lavandera: pájaro de tamaño pequeño de color tirando a blanco con querencia a los arroyos y riachuelos Lelo/a: bobo Librar: se dice de las hembras de los animales después de parir que han expulsado toda la placenta Linacero: pájaro pequeño de la familia del gorrión Lindera: límites de una finca formados por tierra amontonada y alargada Linio: las cepas de una viña que forman una línea recta Lizaz.: cimientos de las paredes de una casa Llares: Especie de cadenas que colgados en la chimenea sirven para colgar recipientes Llata: finca pequeña Llorigón: rata de agua. Con cierta vitalidad actual Llurga: agujero subterráneo hecho por las ratas de tierra. Con cierta vitalidad actual Lobino: bulto que le sale a las vacas en el cuello Lurtia: lucha, paliza M Machón: viga de madera que sujetan las tablas con las que se formaba un piso Machorra: hembra animal que no empreña Madrizuela: matriz de las cerdas Malluco: se dice del pan que no está bien cocido Mamantón: Planta que nace del tronco de un árbol que ha sido cortado Mamola: parte inferior de la mandíbula Mancar: hacer daño Mancera: parte del arado con empuñadura para sujetar y guiar el arado Mancullera: mata de hierba Maniego: se aplica al mango de ciertas herramientas que no está recto Manta: helada de cierta consideración Maquila: precio en grano que se pagaba por moler Marciadas: rachas de lluvia entreverada de viento que dura poco tiempo y se suelen producir en primavera. Con alguna vitalidad actual Marco: hito de piedra que sirve de señal para delimitar un finca Maroma: soga gorda y larga que se utilizaba para sujetar los haces ciñéndolos en los carros o remolques Marrano: viga maestra sobre las que apoyan las demás en un tejado Matadura: llaga que tienen ciertos animales al rozarle lo que se les pone encima • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Matrero: persona con experiencia, el que se las sabe todas Maturranga: coger el tranquillo a alguna cosa lo que permite hacerlo con más facilidad Mayadera: palo con el que se golpeaba el lino sobre una piedra llana Mayolino: fruto del espino de color rojo Mechinal: agujero en la pared Mela: marca hecha sobre la piel de las ovejas con las letras iniciales del dueño para distinguirlas de las de otro Meluja: especie de lluvia fina. Planta comestible que crece en los manantiales Milpendura: oropéndola .Pájaro de plumaje amarillo que hace su nido colgándolo de las ramas de los árboles Minerva: procesión dominical alrededor de la iglesia en honor al Santísimo Miserico: planta de flores amarillas muy utilizada en la decoración de los cementerios. Con vitalidad actual Mixta: cartones superior e inferior que componen una caja de cerillas con los que una vez recortados se hacían varios juegos infantiles Moca: vaca a la que le falta un cuerno Mojadal: trozo húmedo dentro de una tierra Mollego: parte interior y más blanda del pan. Con cierta vitalidad actual Mondongo: revuelto de sangre del cerdo, migas de pan y algo de grasa que se utiliza para hacer las morcillas el día de la matanza. Con alguna vitalidad actual Moña: muñeca Moradal. Estiércol amontonado normalmente a la salida o entrada de los pueblos Morca: tripa gorda del cerdo Morceña: chispa que salta de la lumbre Morfoyo: restos de hojarasca, hierbas y demás maleza que hay en los suelos Morillo: piedra grande de cantería colocada verticalmente sobre la pared debajo de la chimenea, para proteger la pared de la lumbre Mornal: montón de haces de cereales en las eras dispuestos para trillar Morralla: restos inservibles de algunos frutos Moruno/a: dicho de una persona desagradable, poco simpática Mostranzo: hierbas olorosas que se crían en los sitios frescos de las tierras Motreta: trozo de carne sin hueso del cerdo Muermo: resfriado de nariz Mundilla: montón pequeño de tierra para indicar que está acotado para el ganado Muña: Paja muy fina casi hecha polvo que se formaba al limpiar la parva Murgao: hijo único Murrión: grano de color negro que crían los cereales N Naraveo: persona poco eficaz, que sabe hacer pocas cosas Naspa: utensilio con aspas de madera para hacer las madejas de hilo Natura: vagina de las vacas Navestro: especie de nabo que crece entre los cereales. Con cierta vitalidad actual Nevero: pájaro pequeño cuyo cuello es anaranjado(petirrojo) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Nidro: planta de tallo largo y hojas amarillas que crece entre el trigo y la cebada Novalía: arbusto nuevo de pocos años Ñácara: moco seco de la nariz Ñalero: .último huevo que se deja en el nido O Orejera/s: Hierros anchos y largos a ambos lados del arado para separar la tierra Organero: utensilio con mango largo que se utiliza para mover la lumbre dentro del horno para calentarlo Orillo: especie de cinto de tela Orniar: rebuznar los burros P Pajarina: bazo de los cerdos Palomilla: palo atravesado en la viga del carro para atar el yugo Panadera: paliza Panal: trozo de jabón que se utiliza para lavar la ropa Panforriña: alabanza exagerada Pareja: yunta de bueyes Pares: la placenta de las hembras que expulsan después de parir. Con vitalidad actual Parijuelas: utensilio de madera con andas para llevar piedras Parroquiano: persona abierta, amable, habladora Paspallá: voz onomatopéyica con la que se designa a la codorniz Pastora: luciérnaga, coco refulgente que brilla en las noches de verano Patada: mala contestación. Con alguna vitalidad Patera: lugar donde duermen las gallinas Pavana: siesta Peira: cojera de las ovejas Peje: el grano que va surgiendo al limpiar la parva Pencar: se dice de las plantas que nacen de un mismo grano de trigo Pendulón: entramado de vigas de madera en forma triangular que sustenta las vigas de un tejado de dos vertientes Pítima: borrachera Pregañuela: parte del estómago de algunos rumiantes donde va la comida después de rumiada Perillán: granuja, golfillo Pernacachola: forma de ir sentado en un animal con una pierna por cada lado Perniao: se dice de los cereales que antes de segarlos están caídos en varias direcciones Pernil: pájaro de tamaño mediano de la familia del pato que nidifica en el suelo de las tierras. Es voz onomatopéyica que intenta imitar su canto Pescudar: buscar a alguien Petrina: pecho Picacebolla: noche anterior a la matanza en que se desmenuzaba el pan en trozos pequeños para hacer la chanfaina, las morcillas Pichel: recipiente para beber agua • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Picón: palo afilado que se ponía sobre el carro para colocar los haces Piluetro: se aplica a la persona que está completamente desnuda Pimentera : pájaro pequeño cuyo pelaje del cuello recuerda el color del pimentón Pinche: peón de albañil Piñerino: hierba de aspecto fino y suave al tacto Piñonino: hierba olorosa de color amarillo Pínfano: insecto que en las tardes de verano suele molestar bastante picando Pingada: especie de dulce formado por la corteza del pan empapado en la manteca diluida de la matanza Pinta: trago de vino Pispar: enterarse de algo Pitaciega: 1) juego infantil que consistía en atrapar a alguien con los ojos tapados y si lo conseguía pasaba éste a ocupar su puesto o 2) ave nocturna de color blanco Pitarro: trozo de chorizo pequeño y delgado Pitera: agujero muy fino Pito: pájaro carpintero que hace el nido en el tronco de los árboles agujereándolos con el pico Pizpierno: trozo de jamón añejo Portalada: especie de nave para el ganado o aperos Postura: comida para las vacas compuesta de paja trillada y harina Potra: abultamiento en el tallo de las plantas de berza Puntón: piedra grande que se pone en los arroyos para cruzarlos Purriela: vino malo R Racha: raja en el pantalón a la altura del culo Rivialva: pájaro pequeño de color blanquecino que anida entre terrrones Rachón: trozo de un tronco de árbol para quemar. Goza de vitalidad en la actualidad Raldiada: darse una vuelta por algún lugar con algún objetivo Rallo: gusano de color banco que vive en las huertas y roe los frutos Ramalillo: cuerdas con las que se guía a los animales en el trabajo. Con alguna vitalidad actual Ramayo: hojas de los robles que cuando están verdes comen los animales Raposa: se dice cuando se ha terminado de las faenas del verano. Coger la raposa Raposa. Especie de muñeco de telas que se ponía en lo alto de los carros o remolques cargados con haces para indicar que se acaba de acarrear. Rastrillo: utensilio con púas de hierro con el que se rascaba el lino Ratia: yunta que se ponía de apoyo a otra para tirar del carro Rebambaramba: periodo de tiempo que dura la campaña de hacer algo Reblo: piedras menudas mezcladas con tierra Recentadura: masa que se deja en reserva para hacer el hurmiento para amasar Rechinche: pájaro pequeño de varios colores que anida en los huecos de las paredes y oquedades de los árboles Recordeles: rezo que hace el sacerdote por todos los difuntos al terminar la misa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Redaño: resto de la manteca del cerdo en forma de hilos Refaldo piedra grande y alargada que se pone encima de las paredes para dar seguridad. Con cierta vitalidad actual Regata: valle pequeño que desemboca en uno mayor. Con cierta vitalidad actual Relvar: primera arada que se hace a las tierras después de haberlas segado. Con cierta vitalidad actual Remoniar: rumiar Remoscar: hacer el acto sexual Rescaño: persona brusca, de malos modales Rescate: juego infantil que consistía en agarrar a los del equipo contrario y traerlos a la fuerza hacia un determinado lugar, con el consiguiente desgarramiento de ropas Respeliciar: poner los pelos de punta Respigar: recoger las espigas sueltas una vez segados los cereales y hechos los haces Resquicio: predisposición desfavorable a la hora de comer algo Restral: trozo de goma, o de otro material Retaguila: montón de cosas que se suceden, se cuentan o se acumulan en un lugar Retaligar: reñir Reventón: plantas gramíneas que crecen en las tierras sin cultivar y son muy apetecidas por las vacas Revolar: pasar alguien rápidamente. Con alguna vitalidad actual Rifar: 1)reñir 2) conquistar a una mujer Risco: agrupamiento de plantas Roda: turno. Con vitalidad actual Rodancha: aro guiado por una especie de manillar para ciertos juegos infantiles Rodillo: paño de cocina Rodo: utensilio de madera con un mango largo con el que se movía los panes en el horno Romanino: planta parecida al tomillo y de flores blancas Rolla: la tórtola común. Con cierta vitalidad actual Ronciego: se dice de la persona que presenta mala predisposición para hacer algo Ronda: invitación que un mozo de otro pueblo tenía que hacer al casarse con la novia de otro pueblo Roña: enfermedad contagiosa de las ovejas que consiste en picazón de la piel Roquil: especie de cono de becerro que metido en la rueca aprieta el copo de lana del que va saliendo el hilo con ayuda del uso Rora/o: dicho de una persona que ha perdido las facultades mentales Rueca: palo delgado con un abultamiento en un extremo para hilar Ruñacos: grupo de hierbas que se forman en el agua estancada S Sacadilla: respuesta rápida y cortante Salamanquesa: salamandra Segilar: vigilar Senara: toda la cosecha del pueblo en un año. Con cierta vitalidad actual • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Serrillo: planta en forma de caña alta y delgada con bastantes raíces que crece en los prados Seto: persona poco viva Silguero: paso muy estrecho entre la maleza Simbúscalo: especie de nido de ciertos insectos que se encuentra pegado a las piedras Soba: paliza. Sobaqueras: punto débil de una persona Sobeo: cuero alargado con el que se unía el yugo al carro Sobiyuelo: especie de cuero con el que se sujeta el arado al yugo a través de la trasga Sobrao: segunda planta de una casa cuyo piso es de madera. Con cierta vitalidad actual Sobreciarse: apoyarse sobre algo Soco: idiota Socrucio: insistente, impertinente, pesado, que no se retira de la vera de uno Solera: vigas de madera que sujetan la segunda planta de una casa Somanta: paliza Somuestra: especie de lazo que se hace a una cuerda Sorruedo. Bache prolongado Suerte: cada una de tierras comunales que correspondían en sorteo T Talega: mochila de tela Talliza: agujero muy fino por donde se cuela el aire. Con alguna vitalidad actual Tapabocas: especie de manta para resguardarse del frio Tarra: correa de la albarda que va por debajo del rabo para sujetar la albarda Tartera: recipiente de barro que se utilizaba para comer Tejeroz: alero del tejado Tenao: especie de segunda planta, de madera que se hacía en las cuadras para meter la paja Tentemozo: soporte movible para sujetar el carro a nivel Terraguero: montón de paja que salía al barrer la parva que contenía mucha tierra Testajón: sangre coagulada Testera: piedra llana, más o menos grande apoyada sobre los fincones en los trozos de pared. Con cierta vitalidad actual Tinojo: planta herbácea aromática con tallos erguidos y con ramas, de flores pequeñas y amarillas Tirigüela: hierro vertical que une la parte de la reja con el tirante en el arado Tizón: trozo de madera a medias de quemar. Con alguna vitalidad actual Toco: trozo de árbol que queda al arrancarlo Toldao: Se aplica al vino que está poco claro, nada transparente Toñada: hierba tierna que sale en los prados en el mes de septiembre después de haberlos segado una primera vez Torada: parte gorda de un árbol más próxima a la raíz Torno: trozo de hierro redondo a ambos lados del arado para ir separando la tierra Torrada: trozo de pan untado con tocino y tostado a la lumbre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Torrejones: trozos de pan azucarados empapados en la manteca del cerdo desleída Trambalandrán: persona de mala educación Trascordar: perder el sentido Trasga: utensilio de madera de forma más o menos ovalada que se une al yugo para sujetar el arado. Con cierta vitalidad actual Travesaño: clavija que atraviesa la parte superior de la terigüela del arado Trefe: dicho de una persona chula, estirada Treslumbre: vago recuerdo de alguna cosa. Con alguna vitalidad actual Troncho: tallo de la berza. Con vitalidad actual Tronera: agujero pequeño hecho en una pared o en el tejado para dar luz. En plural se aplica a una persona vocinglera Troza: trozo de viga que cubre el vano de una ventana o de una puerta. Con cierta vitalidad actual Trullo: gordo Truvisco: torvisco: planta en forma de mata de fruto redondo y rojizo Tuero. Trozo de una planta con la raíz que queda en la tierra después de haberla cortado Tuto: huevo U Urona: especie de cesta hecha con la cáscara de las zarzas y con pajas de centeno, con tapadera. Se utilizaba para conservar los chorizos después de curados Uztaina: juego infantil que consistía en un grupo de niños sobre los que se subían otros a la espalda y el que primero se caía perdía V Vachilla: cesta cuadrada con asas y tapadera Vallejón: trozo de césped que suelta cuando se va arando. Con cierta vitalidad actual Verdiasca: vara delgada normalmente verde Vival: madriguera de ciertos animales Vos: tratamiento de respeto hacia una persona mayor Y Yeguato: cruce de yegua y burro Yera: trozo de huerta sembrado de alguna cosa. Con vitalidad actual Z Zalamada: caudal de agua entreverado de tierra, palos y maleza, que se produce después de una tormenta Zorro: Hijo de madre soltera y no reconocido por su padre. Con cierta vitalidad actual Zurza: borrasca VOCABULARIO DE BERMILLO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. A Abeseo: lugar orientado al norte y por tanto sombrío. Con cierta vitalidad actual Aborrajar: pudrirse los ajos. Con cierta vitalidad actual Acalandrar: calentar demasiado las piernas a la lumbre Aceda: planta comestible que se cría en las tierras de labor pegada al suelo y de hojas ovaladas Acezar: Respirar entrecortadamente debido a un esfuerzo Achares: dineros Aconchegar: colocar ordenadamente las cosas Acrocollar: voz onomatopéyica mediante la cual las cerdas intentan atraer a las crías Acubijar: recoger las cosas Afalambrar: acalorarse debido a la ropa Aguadera: lugar por donde entra el agua cuando se riega: con cierta vitalidad actual Agüela: lugar pantanoso Agüerón: surco grande por donde discurre el agua de mayor tamaño que un surco o corredero: con alguna vitalidad actual Ajagar: se aplica a las ovejas que han sido mordidas por el lobo en el cuello Alampar.dicho de los animales cuando buscan ansiosamente la comida Alaciar: hacer señales a una persona con los brazos con intención de que se detenga Alipende: granuja, pícaro Alquer: medida agraria a modo de cajón de madera. Con cierta vitalidad actual Amajadar: Se dice del ganado cuando está parado con ganas de sestear Amayolar: preparar algo amogatarse:esconderse tirado a lo largo Amornalar:quedarse mucho rato sentado Amuntiar: se dice de una persona cuando se enfada y se marcha Amurriar: recostar la cabeza con síntomas de fiebre Andacio: se dice cuando hay mucha gente contagiada de una misma enfermedad Andorga: estómago Andurriales: terrenos difíciles de andar por escarpados Antruejo: carnaval Apechar: cerrar con llave. Con cierta vitalidad actual Apeto: hacer algo en exclusiva, ex profeso Arbayada: primer rocío de la mañana Arbulario: mentiroso, cuentero Argaña: envoltura del grano que termina en un filamento largo y muy fino. Con vitalidad actual Argadillo: artilugio de madera que gira alrededor de un eje vertical fijo sobre un trozo de madera para que una vez colocadas las madejas en él puedan hacerse ovillos Arrabaza: planta compuesta de varios tallos y hojas que crece en los manantiales y se come en ensalada Arranarse: agacharse. Con cierta vitalidad actual 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. Arraña: forraje de centeno que se siega verde para alimentar a los animales Arrañal: finca pequeña cultivada de forraje para el ganado arrapaciarse: arrepentirse de hacer algo Arrecadar: recoger o guardar cosas Arrefucir: Arremangarse Arretajar: impedir el paso a alguien Arriaco: persona enclenque, de poca valía Arrollar: mecer a los niños en los brazos cuando son pequeños Artesón: especie de vasija grande de madera que se utiliza para estrujar las uvas una vez vendimiadas. Con cierta vitalidad actual Atadera: pajas largas de centeno que previamente humedecidas se utilizaban para atar las mieses una vez segadas Atitar :mugir las vacas Ato: prenda de vestir Atoledar : dominar a una persona Atorgo: palabra que se decía en ciertos juegos infantiles para indicar que se estaba en fuera de juego Atracao: echao pa lante Atrapallar: hacer las cosas sin esmerarse nada Atrigao: persona agobiada Atroparse: prepararse, componerse la ropa que se lleva puesta Aupar: levantar a una persona en alto avantal: bolsillo por dentro del mandil atado a la cintura avantón: ave carroñera de pelaje oscuro Averrecer: cubrir el macho del cerdo a la hembra Aviar: darse prisa B Babieco/a: persona boba Babo: cada una de las uvas de un racimo. Con cierta vitalidad actual Badanas: persona estrafalaria, mal vestida Bagazo: residuos de la uva que queda al ser estrujada. Con vitalidad actual Baldorán: persona descuidada, vivalavirgen Balea: planta de color verde de tallo alto y ramas delgadas sin hojas. Con vitalidad actual Bambulia: apariencia de grandeza Bandal: vientre de un animal Banastra: juego infantil que consistía en derribar una piedra a modo de hito en donde había un montón de mixtas(cada uno de los cartones de que componían una caja de cerillas) tirando con otra piedra Barbilla: tipo de trigo caracterizado por tener mucha argaña y mucha paja. Con cierta vitalidad actual Barcao: carga que se abarca con los dos brazos. Bardia: montón de zarzas cortadas utilizadas para tapar un portillo de una finca Barrada: pared hecha de adobes Barroso: peón de albañil Beche: macho cabrío 76. Berrunchón: erupción que se produce la piel por contacto con alguna planta o por la picadura de un insecto 77. Bichoca: herida o llaga de cierta consideración 78. bico: boca de una botella 79. Bienda :instrumento de madera con mango largo y con ganchos aplanados para cargar paja 80. biendo: instrumento de madera con mango largo y pinchos de madera para aventar la paja. mucho menor que la bienda 81. Bigornia: hierro clavado en el suelo que se utiliza de apoyo para picar la guadaña 82. Bimar: segunda arada que se da a las tierras. Con cierta vitalidad actual 83. Birria: esmirriado, enclenque 84. Bocarón: ventana no demasiado grande 85. Bodolaque: lodo,barro muy fino 86. Bodón: trozo de terreno pantanoso o con mucho barro 87. Borrayo: ascuas de la lumbre. Con cierta vitalidad actual 88. Botiar: achicar agua de un pozo. Con vitalidad actual 89. Boya: trozo de hierro con una hendidura a modo de quicio en donde asienta una puerta o ventana para poder girar 90. Bravo: sarmiento que sale de la raíz de la cepa de la vid pero que no da uvas. Con cierta vitalidad actual 91. Brear: pegar 92. Brigada: lugar resguardado del frío 93. Bruja: remolino, viento en espiral que dura poco rato 94. Bruño: ciruela. Con cierta vitalidad actual 95. Buchina: especie de poza para regar las huertas. Con vitalidad actual 96. Bufión: golpe de viento repentino 97. Buñica: Excrementos de las vacas. Con vitalidad actual 98. Burbo: especia de gusano de color amarillo 99. Burbuleto: burbuja de agua 100. Burra: llaga producida por un golpe 101. Burreño: cría fruto del cruce de una burra y un caballo 102. Buyaca: excrecencia del roble C 103. Ca: expresión para denotar desacuerdo con alguna afirmación 104. Cabañal: montón de leña cortada presta para quemar. Goza de gran vitalidad en la actualidad 105. Cabija: clavija de hierro que sirve para sujetar el arado al yugo a través de la trasga(definición más adelante) 106. Cacifre: finca demasiado pequeña 107. Cachapero: planta alta que tiene unos frutos como peras diminutas 108. Cacharriza: se dice de aquellos frutos que tienen mal aspecto 109. Calderizo: hierro atravesado en la chimenea para colgar las llares 110. Caldruejo: persona que anda en todos los corrillos 111. Calienda: cauce en el molino por donde se dirige el agua al rodesno 112. Calva: juego consistente en tirar piedras los jugadores a cierta distancia a otra piedra vertical a ver quien la derriba o se aproxima más 113. Cambirolo: persona alta y desgarbada 114. Cambiza: instrumento formado por una tabla a la que se unía un timón para amontonar la paja 115. Cambizo. Especie de timón par tirar del trillo 116. Cancín: oveja de pocos años que no ha parido 117. Canil: diarrea en el caso de los animales 118. Caneco: recipiente pequeño 119. Cangallo: racimo de uvas muy pequeño. Tiene cierta vitalidad actual 120. Canjilón:cada uno de los cajones de que consta la noria para sacar agua 121. Cantagruezo: piedra dura e irregular 122. Cantiago : listón alargado y cuadrado para sujetar las tablas del tejado 123. Cantón: trozo alto de pared en una casa 124. Cantusar: extraviar una cosa 125. Cañafreja: planta de tallo alto y redondo de flores en forma de paraguas 126. Cañón: pelo fuerte de las crías de las aves 127. Caquera: agujero en el tronco de un árbol 128. Cardar: cobrar por una cosa en exceso 129. Cargadero: viga fuerte de madera a modo de dintel para cubrir los huecos de ventanas o puertas 130. Cariar: Se dice del ganado cuando está pastando tranquilamente 131. Carocha: careta, máscara. 132. Carola: parte abultada y dura de la hogaza de pan 133. Carpazo: hierba verde que nace después de las lluvias del otoño 134. Carranca: especie de collar claveteado con puntas que llevan algunos perros para defenderse del lobo 135. Carrapito : Encina muy pequeñita 136. Carretera: entrada de una finca 137. Casal : corral de piedra en el campo en donde se encerraba el ganado 138. Casca: corteza 139. Cascabuyo: vaina de algunos frutos 140. Cascarria: mierda seco a y pegada a los pelos de las patas de las vacas 141. Catramada: un grupo de gente 142. Cautivo: juego de muchachos que consistía en tirar agarrados por la mano en dirección contraria ganando el que arrastraba al otro 143. Cavijales: timón del arado 144. Ceifo: manchas producidas por comida a ambos lados de la boca 145. Cejadero:en la viga del carro soporte en donde apoya el yugo 146. Cenceño: niebla congelada en las ramas de los árboles 147. Cerro: 1)parte más elevada del surco 2)hilo que se va sacando del lino 148. Cima: parte más delgada de las ramas de ciertos árboles y arbustos 149. Chabuerco: acumulación de barro y suciedad 150. Chacollar: agitar 151. Chaguazo: arbusto pequeño parecido al tomillo 152. Chafullo: persona que trabaja mal 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. Chalina:bufanda Chalupao: se decía del carro que llevaba poca cantidad de carga Chamardilla: lumbre breve Chambardo: cencerro Chambra: especie de blusa Chamuciar: mover agitadamente las vacas la cabeza cuando están uncidas al carro Chanfaina: comida de la matanza hecha con sangre del cerdo pan y otros ingredientes Changarriar: hablar mucho Charambita: orquesta de pocos músicos Cheiro: mal olor Chicorte: departamento muy pequeñito en donde se encierra algún animal Chiflar: beber Chigre: Habitáculo muy pequeño Chilla: tableta fina que engarzada se utilizaba para techar las habitaciones Chimpa: caída Chino/a: piedra muy pequeña, diminuta Chirrilletes: parte interior y superior de la boca de los cerdos China: juego infantil que consistía en dar patadas a una piedra con un pie y con el otro en alto, teniendo que pasar de un recuadro a otro dibujados en el suelo sin que la piedra pudiera quedar en medio de la raya Chito: piedra alargada puesta de pie o clavada en el suelo Chorra: suerte Chorrollí: pájaro pequeño que hace el nido entre las hierbas en los suelos de las praderas Choto/a: ternera o ternero que ha dejado de mamar y todavía no ha parido chupamieles Churumingar: quejarse Cima: puntas de las ramas de ciertos árboles Ciñasco: cosa insignificante Cirueño: se dice de las mieses que no están en sazón Cisnete: mancha negra en la cara Civiaco: alimento que los pájaros llevan a sus crías en el nido Codia: pan duro Colegial: bufanda Colina: planta de berza comenencia: 1)persona demasiado cómoda 2) persona o cosa de poca valía coneíno: planta Cornal: especie de correa con la que se uncían las vacas al yugo Cornejales: esquinas inferiores de los sacos Corte: trabajo,tajo Correcarril: pájaro que suele aparecer por la orilla de los caminos y correr delante de las personas Corredero: surco grande por donde discurre el agua para regar en las huertas Correyüela: planta en forma de mata de tallos largos y rastreros . Suele aparecer en los rastrojos de cebada 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. Costal: saco alargado Cozar: frotar las vacas los cuernos sobre algo Cuadriles: cadera Cuartia: dos animales de tiro uncidos que tirando de una cuerda se ponían delante de otra pareja para ayudarlos a arrastrar el carro cargado Cubo: parte central de la rueda del carro de donde salen los radios Cuchina: juego infantil consistente en meter con un palo un piedra en un agujero mientras los demás intentan impedirlo Cuerna: trozo de cuerno a modo de recipiente con agua para mojar la piedra de afilar la guadaña cuitao: digno de lástima Culimalla: montón de gente Cuyón: cobarde, apocado Cuzo: persona curiosa metomentodo Deladiao: ladeado, inclinado Dental: parte del arado donde va la reja Desarracina: degüello abundante de alguna cosa Descabo: información detallada de algo Desempullinar: desarrollar, crecer una persona Desentretiñar: limpiar de grasa las tripas de los marranos una vez matados desojao: plataforma del carro en donde se cargan las cosas Dornajo: recipiente de madera que en las matanzas se utiliza para hacer el adobo Doroncilla: comadreja El,ella: forma de aludir al marido por parte de la mujer y a la inversa Embute: cantidad, abundancia de algo Embruño: juego infantil que consistía en acertar los cartones de caja de cerillas que el otro tenía al alzar la mano. Uno decía “ al embruño” y el otro contestaba: alza el puño y si éste acertaba se quedaba con los cartones(=mixtas) que el otro tenía en la mano Empano: inflamación Empuntiar: empujar Enarbolar: levantar una pared o una casa Entumbiado/a: se dice de la carne que empieza a estar estropeada y huele mal Encabritar: subir, saltar Encama: parte curva del arado Encaño: haz de pajas de centeno agrupadas y atadas cuyas espigas han sido desgranadas. Cogiendo manadas de éstas pajas se iban haciendo ataderas para atar los haces de mieses Encemitar: animar a alguien a hacer una cosa Encetar: comenzar a una cosa Encordar: tocar a muerto Enfangarse: comer demasiado Enfulisar: enfadarse una persona Engayolar: entretener 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. Engaluchar: convencer a alguien con halagos Engarandillar: levantar una pared de cualquier forma sin respetar la línea ni el aplomo Engariñido: se dice de una persona que tiene las entumecidas por el frío Engulema: animal flaco porque no come Engurriar: arrugar Enjarniar: manchar Enjecar: completar, llenar Espadar: golpear al lino con una especie de paleta llamada espadilla para quitarle la paja Enrejada: vara con un hierro encajado y plano en un extremo y en el otro un aguijón. Se utilizaba cuando se araba con las vacas para picarles y con el otro extremo se sacudía la tierra agarrada al arado Enrevelar: imaginarse una persona algo Enriscar: hacer el amor Enrudiar: envolver Entelar: empachar, causar indigestión Entoronar: cuajar por efectos de la helada Entremozos: planta de más o menos medio metro de la familia de las leguminosas. Es comestible después de haberle quitado el amargor con agua y sal Entresacar: trasegar vino de un recipiente a otro Entrepichao: persona que camina encogida y con las ingles juntas Envicar: estar enviciado en una cosa Envuesta: lo que se abarca con las dos manos Esbarriar : caerse a la larga Esborcillar: romperse un poco la boca de una vasija de barro Escarduciar: espantar Escobo: lo que queda del racimo después de comer las uvas Escribidora: pájaro pequeño con el cuello de color rojo Escriña: especie de cesta más estrecha abajo que arriba, abierta en la parte superior y se utilizaba para llevar harina Escupiña: saliva Esforciar: violar a una mujer Esformugar: triturar el pan Esgalla: gran cantidad de alguna cosa Esguarniar: descomponerse el cuerpo al caer Esgurrifar: caerse un trozo de pared Esmelujar:lloviznar suavemente Esmocar: se dice de las vacas que le falta un cuerno por haberse peleado con otras Esmorrillar: hacerse una herida al caer Espachar: echar de comer al ganado Espelujar: extender alborotadamente una cosa Esperrriar: caer Estaja: cada trozo de tierra que se va segando Estendinga: juego infantil consistente en una cuerda atada de una viga que servía para columpiarse Estinar: escampar, despejar el cielo después de llover 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. Estiragomas: tirachinas Estornaja: trozo de palo que se ponía en un extremo del sobeo y hacía las veces de nudo Estorrejar: calentarse demasiado una cosa por estar expuesta demasiado al sol Estreldes: Utensilio de hierro con patas que se utiliza para calentar cazuelas,asar carne etc Estroncar: romperse una rama de un árbol Estrumo: restos de hierba que los animales dejan al terminar de comer Facina: montón de haces amontonados de forma escalonada de más a menos hasta terminar casi en vértice para que penetrara menos la lluvia y se hacían en las tierras cuando se segaba Falamendro. Prenda de vestir vieja Faldriada: gran cantidad de alguna cosa Fallisca: caspa Fambriera: especie de cazuela con tapadera encajada para meter alimentos cocinados Fardela: especie de mochila de tela Farona: demasiado calor. Con cierta vitalidad actual Farraguas: persona extravagante Farrapo: prenda de ropa rota y vieja Fatela: cosa muy delgada Feije: haz Feno: heno, hierba Ferre: dicho de una persona firme y contundente en sus afirmaciones Fiedonda: persona boba Fincón: piedra alargada clavada en el suelo en medio de una pared. Con cierta vitalidad actual Fofo: blando Forfaya: migajas del pan Frasca: mala calidad Fuyarasco: hojarasca, maleza Fulleco: pájaro muy pequeño Fusgar: husmear, buscar detenidamente Gajada: rama grande de un árbol. Con cierta vitalidad actual Gállaro: persona o animal uno de cuyos testículos no ha salido al exterior Gajo: rama de un árbol. Con cierta vitalidad actual Galvana: cansancio, mal cuerpo Gamoneto: es el gamón: planta de tallo largo que crece en las praderas Garabatina: hierba de poca altura que crece en las tierras no cultivadas y tiene unos granos como cuernecillos Garabito: dispositivo muy delgado normalmente unido a algo Garañuela: especie de nudo para atar los haces hecho con las mismas mieses Garatusa/s: caricias, carantoñas Gargallo: trozo estrecho de una tabla que se introduce en la hendidura de otra Gargüelo: el cuello, la garganta Gatera: agujero hecho en las puertas de madera para entrar y salir los gatos. Concierta vitalidad actual Gavillera: partes curvas del yugo que asientan en la cabeza de las vacas Grama: planta que crece en las tierras de labor pegada a la tierra con varias raíces Granza: espigas, nudillos y trozos gordos de paja que quedan al limpiar la parva 310. Grillo: 1) tallo de los nabos o de las berzas 2) en plural: ilusiones infundadas 311. Grollo: grano que no ha salido de la envoltura 312. Guataca: especie de azada muy ancha 313. Guincha: especie de tornadera de hierro con varios pinchos. Tiene vitalidad actual 314. Guipar: ver en la distancia 315. Gurriato: cerdito de poco tiempo 316. hijuelo: cosa poco consistente que entraña peligro 317. hacienda: ganado 318. Hispiar: se aplica a las vacas cojas por desgaste de las pezuñas 319. Hoja: parte del campo en donde están los sembrados 320. Hurmiento: trozo de masa que se deja en reserva para amasar de una vez para otra 321. icesa: viga del carro en forma de uve invertida al que se acoplaban las vacas uncidas con el yugo 322. Implao: estirado, persona que se da importancia 323. Jabarda: paliza 324. Jamoya: excesiva tranquilidad 325. Jaquetona: mujer alta y esbelta, buena moza 326. Jarrino: dicho de una persona achulada, apuesta 327. Jato: ternero 328. Jera: quehacer 329. Jeringar: jorobar 330. Jiña: mierda, suciedad agarrada al cuerpo 331. Joldra: fiesta, cachondeo 332. Jolio: vallico, hierba que se cría entre los cereales 333. Juncia: hierba alta y fuerte que nace en los humedales de las praderas 334. Labra: paliza 335. Labrao: tierra no cultivada. Con cierta vitalidad actual 336. Lacio: barrillo que se va formando al quitarse la helada y descuajar 337. Lambedero: sitio sin paja en medio de la parva 338. Lamparón: mancha 339. Lardio: descomposición en el caso de las vacas 340. Lapo: cachete, tortazo 341. Lariego: cerdo destetado que se dejaba en casa para cebar y matar al año siguiente 342. Latre: listillo, despabilado 343. Lavandera: pájaro de tamaño pequeño de color tirando a blanco con querencia a los arroyos y riachuelos 344. Lelo/a: bobo 345. Librar: se dice de las hembras de los animales después de parir que han expulsado toda la placenta 346. Linacero: pájaro pequeño de la familia del gorrión 347. Lindera: límites de una finca formados por tierra amontonada 348. Linio: las cepas de una viña que forman una línea recta 349. Lizaz.: cimientos de las paredes de una casa 350. Llares: Especie de cadenas que colgados en la chimenea sirven para colgar recipientes 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385. 386. 387. 388. 389. 390. 391. Llata: finca pequeña Llorigón: rata de agua. Con cierta vitalidad actual Llurga: agujero subterráneo hecho por las ratas de tierra. Con cierta vitalidad actual Lobino: bulto que le sale a las vacas en el cuello Lurtia: lucha, paliza Machón: viga de madera que sujetan las tablas con las que se formaba un piso Machorra: animal que no empreña Madrizuela: matriz de las cerdas Malluco: se dice del pan que no está bien cocido Mamantón: Planta que nace del tronco de un árbol que ha sido cortado Mamola: parte inferior de la mandíbula Mancar: hacer daño Mancera: parte del arado con empuñadura para sujetar y guiar el arado Mancullera: mata de hierba Maniego: se aplica al mango de ciertas herramientas que no está recto Manta: helada de cierta consideración Maquila: precio en grano que se pagaba por moler Marciadas: rachas de lluvia que dura poco tiempo y se suelen producir en primavera Marco: hito de piedra que sirve de señal para delimitar un finca Marrano: viga maestra sobre las que apoyan las demás en un tejado Matadura: llaga que tienen ciertos animales al rozarle lo que se les pone encima Matrero: persona con experiencia que se las sabe todas Maturranga: tranquillo de alguna cosa que permite hacerlo con más facilidad Mayadera: palo con el que se golpeaba el lino sobre una piedra llana Mayolino: fruto del espino de color rojo Mechinal: agujero en la pared Mela: marca hecha sobre la piel de las ovejas con las letras iniciales del dueño para distinguirlas de las de otro Meluja: especie de lluvia fina. Planta comestible que crece en los manantiales Milpendura: oropéndola .Pájaro de plumaje amarillo que hace su nido colgándolo de las ramas de los árboles Minerva: procesión dominical en honor al Santísimo alrededor de la iglesia Miserico: planta de flores amarillas muy utilizada en la decoración de los cementerios Mixta: cada uno de los cartones que forman una caja de cerillas con los que una vez recortados se hacían varios juegos infantiles Moca: vaca a la que le falta un cuerno Mojadal: trozo húmedo dentro de una tierra Mollego: parte interior y más blanda del pan. Con cierta vitalidad actual Mondongo: revuelto de sangre del cerdo, migas de pan y algo de grasa que se utiliza para hacer las morcillas el día de la matanza Moña: muñeca Moradal. Estiércol amontonado normalmente a la salida o entrada de los pueblos Morca: tripa gorda del cerdo Morceña: chispa que salta de la lumbre Morfoyo: restos de hojarasca, hierbas y demás maleza que hay en los suelos 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 426. 427. 428. 429. 430. 431. 432. 433. Mornal: montón de haces de cereales en las eras dispuestos para trillar Morralla: restos inservibles de algunos frutos Mostranzo: hierbas olorosas que se crían en los sitios frescos de las tierras Motreta: trozo carne sin hueso del cerdo Muermo: resfriado de nariz Mundilla: montón pequeño de tierra para indicar que está acotado para el ganado Muña: Paja muy fina casi hecha polvo que se formaba al limpiar la parva Murgao: hijo único Murrión: cosa de color negro que crían los cereales Naraveo: persona poco eficaz, que sabe hacer pocas cosas Naspa: utensilio con aspas de madera para hacer las madejas de hilo Natura: vagina de las vacas Navestro: especie de nabo que crece entre los cereales Nevero: pájaro pequeño cuyo cuello es anaranjado(petirrojo) Nidro: planta de tallo largo y hojas amarillas que crece entre el trigo y la cebada Novalía: arbusto nuevo de pocos años Ñácara: moco seco de la nariz Ñalero: .último huevo que se deja en el nido Orejera:Hierros anchos y largos a ambos lados del arado para separar la tierra Organero: utensilio con mango largo que se utiliza para mover la lumbre dentro del horno para calentarlo Orillo: especie de cinto de tela Orniar: rebuznar los burros Pajarina: bazo de los cerdos Palomilla: palo atravesado en la viga del carro para atarlo al yugo Panadera: paliza Panal: trozo de jabón que se utiliza para lavar la ropa Panforriña: alabanza exagerada Pareja: yunta de bueyes Pares: es la placenta de las hembras que expulsan después de parir Parijuelas: utensilio de madera con andas para llevar piedras Parroquiano: persona abierta, amable, habladora Paspallá: voz onomatopéyica con la que se designa a la codorniz Pastora: luciérnaga, coco refulgente que brilla en las noches de verano Patada: mala contestación Patera: lugar donde duermen las gallinas Pavana: siesta Peira: cojera de las ovejas Peje: el grano que va surgiendo al limpiar la parva Pencar: se dice de las plantas que nacen de un mismo grano de trigo Pendulón: entramado de vigas de madera en forma triangular que sustenta las vigas de un tejado de dos vertientes Pregañuela: parte del estómago de algunos rumiantes donde va la comida después de rumiada Perillán: granuja, golfillo 434. Pernacachola: forma de ir sentado en un animal con una pierna por cada lado 435. Perniao: se dice de los cereales cuando antes de segarlos están caídos en varias direcciones 436. Pernil: pájaro de tamaño mediano de la familia del pato que nidifica en el suelo de las tierras. Es voz onomatopéyica que intenta imitar su canto 437. Pescudar: buscar a alguien 438. Petrina: pecho 439. Picacebolla: noche anterior a la matanza en que se desmenuzaba el pan en trozos pequeños para hacer la chanfaina, las morcillas 440. Pichel: recipiente para beber agua 441. Picón: palo afilado que se ponía sobre el carro para colocar los haces 442. Piluetro: se aplica a la persona que está completamente desnuda 443. Pimentera : pájaro pequeño cuyo pelaje del cuello recuerda el color del pimentón 444. Pinche: peón de albañil 445. Piñerino: hierba de aspecto fino y suave al tacto 446. Piñonino: hierba olorosa de color amarillo 447. Pínfano: insecto que en las tardes de verano suele molestar bastante picando 448. Pingada: especie de dulce formado por la corteza del pan empapado en la manteca diluida de la matanza 449. Pinta: trago de vino 450. Pispar: enterarse de algo 451. Pitaciega: 1) juego infantil que consistía en atrapar a alguien con los ojos tapados y si lo conseguía pasaba éste a ocupar su puesto 2) ave nocturna de color blanco 452. Pitarro: trozo de chorizo pequeño y delgado 453. Pitera: agujero muy fino 454. Pito: pájaro carpintero que hace el nido en el tronco de los árboles agujereándolos con el pico 455. Pizpierno: trozo de jamón añejo 456. Portalada: especie de nave para el ganado o aperos 457. Postura: comida para las vacas compuesta de paja trillada y harina 458. Potra: abulto en el tronco de las plantas de berza 459. Puntón: piedra grande que se pone en los arroyos para cruzarlos 460. Purriela: vino malo 461. Racha: raja en el pantalón a la altura del culo 462. Rivialva: pájaro pequeño de color blanquecino que anida entre terrrones 463. Rachón: trozo de un tronco de árbol para quemar. Goza de vitalidad en la actualidad 464. Raldiada: darse una vuelta por algún lugar con algún objetivo 465. Rallo: gusano de color banco que vive en las huertas y roe los frutos 466. Ramalillo: cuerdas con las que se guía a los animales en el trabajo 467. Ramayo: hojas de los robles que cuando están verdes comen los animales 468. Raposa: se dice cuando se ha terminado de las faenas del verano 469. Raposa. Especie de muñeco de telas que se ponía en lo alto de los carros o remolques cargados con haces para indicar que se acaba de acarrear. 470. Rastrillo: utensilio con púas de hierro con el que se rascaba el lino 471. Ratia: yunta que se ponía de apoyo a otra para tirar del carro 472. Rebambaramba: periodo de tiempo que dura la campaña de hacer algo 473. Reblo: piedras menudas mezcladas con tierra 474. Recentadura: masa que se deja en reserva para hacer el hurmiento para amasar 475. Rechinche: pájaro pequeño de varios colores que anida en los huecos de las paredes y oquedades de los árboles 476. Recordeles: rezo que hace el sacerdote por todos los difuntos al terminar la misa 477. Redaño: resto de manteca del cerdo 478. Refaldo piedra grande y alargada que se pone encima de las paredes para dar seguridad 479. Regata: valle pequeño que desemboca en uno mayor 480. Relvar: primera arada que se hace a las tierras después de haberlas segado 481. Remoniar: rumiar 482. Remoscar: hacer el acto sexual 483. Rescaño: persona brusca, de malos modales 484. Respeliciar: poner los pelos de punta 485. Respigar: recoger las espigas sueltas una vez segados los cereales y hechos los haces 486. Resquicio: predisposición desfavorable a la hora de comer algo 487. Restral: trozo de goma, o de otro material 488. Retaguila: montón de cosas que se suceden, se cuentan o se acumulan en un lugar 489. Retaligar: reñir 490. Reventón: plantas gramíneas que crecen en las tierras sin cultivar y son muy apetecidas por las vacas 491. Revolar: pasar alguien rápidamente 492. Rifar: 1)reñir 2) conquistar a una mujer 493. Risco: agrupamiento de plantas 494. Roda: turno 495. Rodancha: aro para juegos infantiles 496. Rodillo: paño de cocina 497. Rodo: utensilio de madera con un mango largo con el que se movía los panes en el horno 498. Romanino: parecido al tomillo y de flores blancas 499. Rolla: la tórtola común 500. Ronciego: se dice de la persona que presenta mala predisposición para hacer algo 501. Ronda: invitación que un mozo de otro pueblo tenía que hacer al casarse 502. Roña: enfermedad contagiosa de las ovejas que consiste en picazón de la piel 503. Roquil: especie de cono de becerro que metido en la rueca aprieta el copo de lana del que va saliendo el hilo con ayuda del uso 504. Roro/a: dicho de una persona que ha perdido las facultades mentales 505. Rueca: palo delgado con un abultamiento en un extremo para hilar 506. Ruñacos: grupo de hierbas que se forman en el agua estancada 507. Sacadilla: respuesta rápida y cortante 508. Salamanquesa: salamandra 509. Segilar: vigilar 510. Senara: toda la cosecha del pueblo en un año 511. Serrillo: planta en forma de caña alta y delgada con bastantes raíces que crece en los prados 512. Seto: persona poco viva 513. Silguero: paso muy estrecho entre la maleza 514. 515. 516. 517. 518. 519. 520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. 533. 534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. 541. 542. 543. 544. 545. 546. 547. 548. 549. 550. 551. 552. 553. 554. 555. Simbúscalo: especie de nido de ciertos insectos que se encuentra pegado a las piedras Soba: paliza. Sobaquera: punto débil de una persona Sobeo: cuero alargado con el que se unia el yugo al carro Sobiyuelo: especie de cuero con el que se sujeta el arado al yugo Sobrao: segunda planta de una casa cuyo piso es de madera Sobreciarse: apoyarse sobre algo Soco: idiota Socrucio: insistente, impertinente, pesado, que no se retira de la vera de uno Solera: vigas de madera que sujetan la segunda planta de una casa Somanta: paliza Somuestra: especie de lazo que se hace a una cuerda Sorruedo. Bache prolongado Suerte: cada una de tierras comunales que correspondían en sorteo Talega: mochila de tela Talliza: agujero muy fino por donde se cuela el aire Tapabocas: especie de manta para resguardarse del frio Tarra: correa de la albarda que va por debajo del rabo para sujetar la albarda Tartera: recipiente de barro que se utilizaba para comer Tejeroz: alero del tejado Tenao: especie de segunda planta que se hacía en las cuadras para meter la paja Tentemozo: soporte movible para sujetar el carro a nivel Terraguero: montón de paja que salía al barrer la parva que contenía mucha tierra Testajón: sangre coagulada Testera: piedra llana y más o menos grande apoyada sobre los fincones en los trozos de pared Tinojo: planta herbácea aromática con tallos erguidos y con ramas, de flores pequeñas y amarillas Tirigüela: hierro vertical que une la parte de la reja con el tirante en el arado Tizón: trozo de madera a medias de quemar Toco: trozo de árbol que queda al arrancarlo Toldao: Se aplica al vino que está poco claro nada transparente Toñada: hierba tierna que sale en los prados en el mes de septiembre después de haberlos segado una primera vez Torada: parte gorda de un árbol más próxima a la raíz Torno: trozo de hierro redondo a ambos lados del arado para ir separando la tierra Torrada: trozo de pan untado con tocino y tostado a la lumbre Torrejones: trozos de pan azucarados mojados en la manteca del cerdo desleída Trambalandrán: persona de mala educación Trascordar: perder el sentido Trasga: utensilio de madera que se une al yugo para sujetar el arado Travesaño: clavija que atraviesa la parte superior de la terigüela del arado Trefe: dicho de una persona chula, estirada Treslumbre: vago recuerdo de alguna cosa Troncho: tallo de la berza. Con vitalidad actual 556. Tronera: agujero pequeño hecho en una pared o en el tejado para dar luz. En plural se dice de la persona vocinglera 557. Troza: trozo de viga que cubre el vano de una ventana o de una puerta 558. Trullo: gordo 559. Truvisco: torvisco: planta en forma de mata de fruto redondo y rojizo 560. Tuero. Trozo de una planta con la raíz que queda en la tierra después de haberla cortado 561. Tuto: huevo 562. Urona: especie de cesta hecha con la cáscara de las zarzas o con pajas de centeno y con tapadera. Se utilizaba para conservar los chorizos después de curadas 563. Uztaina: juego infantil que consistía en un grupo de niños sobre los que se subían otros a la espalda y el que primero se caía perdía 564. Vachilla: cesta cuadrada con asas y tapadera 565. Vallejón: trozo de césped que suelta cuando se va arando 566. Verdiasca: vara delgada normalmente verde 567. Vival: madriguera de ciertos animales 568. Vos: tratamiento de respeto hacia una persona mayor 569. Yeguato: cruce de yegua y burro 570. Yera: trozo de huerta sembrado de alguna cosa. Con vitalidad actual 571. Zalamada: caudal de agua entreverado de tierra, palos y maleza, que se produce después de Una tormenta 572. Zorro: Hijo de madre soltera y no reconocido por su padre. 573. Zurza: borrasca
