¡Mayo es el Mes de la Concientización de la Salud

¡Mayo es el Mes de la Concientización de la Salud Mental!
Magellan y sus Aliados Celebran el Mes de la Concientización de la Salud Mental
¿Sabía usted que uno de cada cuatro adultos en
los Estados Unidos sufre de una enfermedad
mental en algún momento de su vida? ¿Qué
los problemas de salud mental afectan a uno
en cada cinco niños y adolescentes? Desafortunadamente, muchas personas no saben lo
suficiente acerca de los problemas de salud
conductual/mental. Esto causa que muchas
personas teman o estigmaticen a las personas
que enfrentan estos problemas, obligando a
muchas personas a guardar silencio sobre sus
batallas contra estas enfermedades por miedo
de represalias o al rechazo.
El Congreso de los EE.UU. declaró mayo
como el Mes de la Concientización de la Salud
Mental hace más de 60 años para aumentar
la concientización entre el público y recordar
la prevalencia de la enfermedad mental en la
sociedad. Desde entonces, los asesores de salud
mental a través del país han educado a millones
de personas sobre la importancia del bienestar
mental para todos, aumentando la concientización sobre la salud mental y reduciendo el
estigma a través de una variedad de eventos y
campañas.
Para combatir este estigma y aumentar la concientización en el Condado Maricopa, en el 2009
la Alianza Nacional para Enfermedades Mentales (NAMI, por sus siglas en inglés) Arizona,
el Centro de Participación Familiar (FIC, por sus
siglas en inglés),
la Coalición de
Concientización
sobre la Salud
Mental (MHAC,
por sus siglas en inglés) y Magellan Health
Services de Arizona unieron esfuerzos para
educar y reducir el estigma social a través de
su campaña One in Four (Uno en Cuatro). La
campaña se refiere a una estadística nacional
estremecedora – uno de cada cuatro adultos en
los Estados Unidos es afectado por una enfermedad mental en algún momento de su vida.
Como parte de la campaña, las organizaciones
crearon el sitio web UnoEnCuatro.info, el
cual sirve como punto integral de información,
recursos, datos sobre eventos y actividades relacionados con la salud mental y el abuso de sustancias durante el mes de mayo. El propósito
del sitio web es aumentar la concientización
sobre enfermedades mentales y para educar al
público sobre lo que pueden hacer para ayudar.
El sitio incluye un calendario de eventos para el
Mes de la Concientización de la Salud Mental
del 2013, historias personales de individuos
viviendo con una enfermedad mental, hechos
y estadísticas sobre la salud mental, recursos
sobre donde ir para obtener ayuda y enlaces a
los aliados de la campaña.
La campaña también incluye una serie de eventos que se llevan a cabo a través del Condado
Maricopa durante el mes de mayo en reconocimiento el Mes de la Concientización de la
Salud Mental, Semana de Concientización de la
Salud Mental de
los Niños (5-11
de mayo) y el
Día de Concientización sobre
la Salud Mental
de los Niños (9
de mayo).
Evento de Repartición de Información “Súbete al Tren Ligero”
Un problema de salud mental (leve a severo)
afecta a uno en cada cinco niños y adolescentes.
Solamente en Arizona, 11.394 niños han sido
diagnosticados con una alteración mental
grave. Encabezando el esfuerzo de concientización y reducir el estigma sobre la salud
mental de niños, el Family involvement Center
(Centro de Participación Familiar), auspiciará
el evento de Repartición de Información en
el tren ligero para distribuir información y
recursos sobre la salud mental de los niños
y de eventos que se llevaran a cabo en mayo
a clientes y negocios a lo largo de la ruta del
tren de Light Rail de Valley Metro. Un número
limitado de boletos gratuitos para el tren ligero
se encuentran disponibles para el evento el
miércoles, 1 de mayo, de 11 a.m. a 3 p.m. El
grupo viajará de la Indian School y Avenida
Central a la Avenida Mill y Avenida 3 parar de
distribuir información. Para aprender más o
formar parte del evento, por favor visite www.
UnoEnCuatro.info.
Los D-backs y la Coalición de Concientización sobre la Salud Mental se
aliaron para “Strike al Estigma”
Más tarde, durante el mismo día, Magellan
se unirá con la Coalición de Concientización
sobre la Salud Mental (MHAC, por sus siglas
en inglés) y a los Diamondbacks de Arizona
para promover el Mes de la Concientización
de la Salud Mental con una noche en el estadio
de béisbol.
Durante el juego de los Gigantes de San Francisco contra los Diamondbacks de Arizona se
Actividades durante el
Mes de la Concientización
de la Salud Mental
Evento Súbete al Tren Ligero
Viaje en tren con el Family Involvement
Center el día 1º de mayo de 11 a.m. a 3
p.m. Ayúdenos a distribuir información
y recursos sobre la salud mental infantil
y de eventos que se llevaran a cabo en
mayo a clientes y negocios a lo largo de
la ruta del tren de Light Rail de Valley
Metro.
Noche de ¨Strike al Estigma¨ en el
Parque de Béisbol
Magellan, su socio de campaña Mental
Health Awareness Coalition (Coalición
de la Concientización de la Salud
Mental) y los Arizona Diamondbacks
se juntarán para promover el Mes de la
Concientización de la Salud Mental. La
noche en el parque de béisbol durante el
juego de los Diamondbacks contra los
Gigantes de San Francisco se llevará a
cabo el día miércoles, 1º de mayo a las
6:40 p.m.
Para más información o para aprender
más acerca de otros eventos, visite www.
UnoenCuatro.info
Sigue en la página 2
Ideas Mal Infundadas de la Enfermedad
MY Fest 2013
Mental
David Covington, Vicepresidente de Programas Clínicos y Resultados de Magellan de Arizona
Las ideas mal infundadas sobre la enfermedad Nacional para la Investigación de la Esquizofrenia y la Depresión (NARSAD,
mental son malignas y la falta de
por sus siglas en inglés).
entendimiento puede generar consecuencias serias para millones de
Este es un tema de discusión
personas. De hecho, uno de cada
oportuno ya que mayo es el Mes
cuatro adultos en Estados Unidos
de la Concientización de la Salud
sufre de una enfermedad mental
Mental.
diagnosticable. Bien pueden ser
nuestros padres, madres, hermanas,
Entonces, ¿cuáles son algunos de
hermanos, hijos o amigos. Ellos
los mitos sobre la enfermedad
somos nosotros. Desafortunamental que generan mal entendamente, las estadísticas indican
didos? La NARSAD encuestó a
que sólo un tercio de las personas
David Covington
profesionales de la salud mental
que necesitan tratamiento buscan
a través de la nación para deterayuda, generalmente por los preminar los mitos más comunes. Aquí algunos
juicios.
que identificaron:
Cuatro de las diez causas principales de discapacidad alrededor del mundo son los trastor- Mito: Los trastornos psiquiátricos no son enfernos mentales. Y, entre las naciones desarrolladas medades mentales reales como los problemas
incluyendo los Estados Unidos, la depresión cardiacos o la diabetes. Las personas que sufren
grave es la causa principal de discapacidad. El de una enfermedad mental solamente están
costo directo de los servicios de salud mental “dementes.”
– el cual incluye el gasto para el tratamiento y
rehabilitación – es aproximadamente $69 billones en los Estados Unidos según la Alianza
Sigue en la página 3
P2
Más acerca del Mes de
la Concientización de la
Salud Mental
El sexto festival anual de MY LIFE atrae a casi 9.000 jóvenes y familias. Lea más
en la página 4.
P3
Un Mensaje del Director
General de Magellan Dr.
Richard Clarke
P4
El Programa de
Computadoras de Magellan
se Lanza el 1º de Junio
Edición Especial para el
Mes de la Concientización
de la Salud Mental
Mayo del 2013
1
Celebrando el Mes de la Concientización de la Salud Mental
Viene de la página 1
ofrecerá una Feria de Recursos de Salud Mental
en el Chase Field y los fanáticos tendrán la
oportunidad de aprender sobre la enfermedad
mental, recursos y servicios disponibles al
igual escucharan historias personales de recuperación. La feria se llevará a cabo en el Nivel
de Arriba, en la Cubierta del Campo Derecho
junto a la Sección 300 y cerca de la Sección 332
en el terreno baldío que se utiliza para jugar.
Magellan Health Services de Arizona, NAMI,
PSA Art Awakenings, Departamento de Salud
de Arizona/División de Salud Conductual y
más de una docena de agencias adicionales
y organizaciones participaran en la Feria de
Recursos.
Vengan a animar a su equipo local, recoja
información y obsequios, y únase a nosotros
mientras le hacemos “Strike al Estigma.” El
juego comenzará a la 6:40 p.m., el miércoles,
1 de mayo. Para mayor información, visite
www.MagellanofAZ.com, www.AzMHAC.
com o www.UnoEnCuatro.info.
Personas extraordinarias logran
grandes adelantos en su camino a la
recuperación
Adicionalmente, la campaña busca poner un
rostro al tema de la enfermedad mental destacando a “Personas Extraordinarias;” personas
ordinarias afectadas por una enfermedad mental
quienes están venciendo su enfermedad mental
y haciendo contribuciones extraordinarias para
otras personas y para la comunidad.
“El Mes de la Concientización de la Salud
Mental le brinda a Magellan y a nuestros aliados
la oportunidad de personificar el tema a través
de “Personas Extraordinarias” quienes hacen
contribuciones a nuestra comunidad a pesar
de sufrir una enfermedad mental o de abuso
de sustancias,” dijo el Dr. Richard Clarke, Jefe
Ejecutivo de Magellan de Arizona. “Si bien una
enfermedad mental es un reto, no es insuperable. Gracias a los esfuerzos de colaboración
de nuestros aliados de salud mental del Condado Maricopa, Magellan está construyendo
un sistema de salud mental aún más fuerte
para ayudar a los individuos de uno en cuatro
afectados por una enfermedad mental en sus
jornadas de recuperación.”
Las “Personas Extraordinarias” representan a
cualquiera de nosotros que puede ser afectado
por problemas de salud mental o abuso de
sustancias. Ellos ayudan a borrar el estigma en
torno a la enfermedad mental al compartir sus
historias de recuperación y logros y demostrar el
progreso general y logros específicos del sistema
de salud mental del centro de Arizona.
Cada año durante el Mes de la Concientización
de la Salud Mental, Magellan Health Services
de Arizona agrega a Personas Extraordinarias
a su perfil del sitio web www.UnoEnCuatro.
info.
Lo invitamos a que conozca a estas “Personas
Extraordinarias” y aprenda como personas ordinarias como usted, tienen una determinación
extraordinaria para superar un desafío de salud
mental para poder realizar una vida satisfactoria
en la comunidad, con un trabajo gratificante,
y relaciones renovadas y amorosas con sus familias y amistades. Este año le estamos dando
la bienvenida a nuevas rostros y entre ellos esta
Riley Gibson de 20 años de edad.
¿Cuál es la relación entre la hipertensión Conozca a Riley Gibson – Líder Juvenil
y la salud mental?
Extraordinario
El lema del Mes de la Concientización de la
Salud Mental de este año es Rumbo al Bienestar, por lo que no nos queda más que enfatizar
otro tema de salud pública celebrado también
durante el mes de mayo, el Mes Nacional de
la Educación sobre la Hipertensión, discutir
lo que es la hipertensión, y su conexión con
nuestra salud mental y bienestar en general.
Estudios han demostrado una relación entre
las enfermedades crónicas como la hipertensión, enfermedad cardiovascular, la diabetes y
la salud mental. Tanto los trastornos de salud
mental como las enfermedades crónicas son
igual de comunes, pueden afectar a cualquiera
y se pueden tratar. Según los Centros para
el Control y Prevención de Enfermedades
(CDC, por sus siglas en inglés), 68 millones
de estadounidenses están viviendo con hipertensión, eso es uno en cada tres americanos
adultos. De la misma manera, la Alianza
Nacional de Enfermedades Mentales informa
que aproximadamente un 26 por ciento (o
uno en cada cuatro) estadounidenses adultos
padece una enfermedad mental diagnosticable. La relación entre ambas enfermedades
se encuentra dentro de un informe reciente de
la Administración de Salud Mental y Abuso
de Sustancias (SAMHSA, por sus siglas en
inglés), el cual indica que los adultos que han
sido diagnosticados con una enfermedad mental, enfermedad mental grave, o quienes sufren
de episodios de depresión graves cuentan con
un índice incrementado de enfermedades
crónicas incluyendo hipertensión por casi el
22 por ciento.
El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y de la Sangre indica que, “La hipertensión
es la fuerza que la sangre hace en contra de
las paredes de las arterias mientras el corazón
bombea la sangre. Si esta presión aumenta
y se mantiene alta conforme pasa el tiempo,
puede dañar al cuerpo en varias maneras.”
Es una condición seria que puede llevar a
una enfermedad cardiovascular coronaria,
insuficiencia cardiaca, derrame cerebral, insuficiencia renal, y otros problemas de la salud.
La hipertensión a menudo es referida como
•
•
•
•
2
la “asesina silenciosa” porque usualmente no
hay señales de aviso o síntomas.
Los factores de riesgo para la hipertensión
incluyen una edad avanzada, historial familiar,
ciertas razas y etnicidades, y el estar obeso o
de sobrepeso. Usted también puede estar en
riesgo si tiene una combinación de una cierta
edad y género, o si opta por un estilo de vida
poco saludable como una mala dieta y el no
hacer ejercicio. Otros factores de riesgo para la
hipertensión incluye “beber mucho alcohol,”
el cual muy a menudo está asociado con la
condición de salud mental del alcoholismo.
Las buenas noticias es que la hipertensión
puede ser prevenida y controlada – similarmente a la enfermedad mental. Aquí hay algunos consejos. Hay varios cambios del estilo
de vida que usted puede hacer para ayudarle
a mantener su presión sanguínea dentro de la
gama saludable:
• Revisar su presión sanguínea y después
monitorearla regularmente.
• Mantener un peso corporal saludable.
• Hacer ejercicios regularmente.
• A diario limitar su consumo de sodio a
2.300 mg /.0023 kg o una cucharadita
de sal.
• Comer más frutas y vegetales.
• No fumar.
• Limitar el consumo del alcohol.
• Si a usted se le ha recetado un medicamento
para la presión sanguínea, tómeselo como
se lo han indicado. Si usted sufre de efectos
secundarios, hable con su profesional de
atención de la salud sobre otros medicamentos que usted puede intentar.
Para aprender más, visite el Instituto Nacional
del Corazón, los Pulmones y de la Sangre
en http://www.nhlbi.nih.gov/index.htm, al
Centro para el Control y la Prevención de
Enfermedades http://www.cdc.gov/features/
highbloodpressure/ o la Administración de
Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA, por sus siglas en inglés) en www.samhsa.
gov/.
Cuando Riley Gibson tenía sólo cuatro años
de edad, él y su hermano fueron removidos
de su hogar y puestos en hogares de crianza
temporal. Por los próximos 14 años, Riley
permaneció dentro del sistema de crianza
temporal. Durante esos años, Riley anhelaba
una familia permanente para el mismo. Al ver
pasar los años y ver que esa posibilidad no se
materializaba, el anhelo de Riley se convirtió
en depresión y en una ira profunda. La falta
de conexión familiar de Riley lo llevó a involucrase en pandillas para poder alcanzar un
sentimiento de cercanía y vínculo afectivo con
otros. Sin embargo, aquellos que él pensaba
que eran sus amigos, su “familia,” se pusieron
en contra de él, golpeándolo tan mal que llego
a terminar en el hospital. Esta fue su primera
llamada de alerta.
Riley fue enviado a Canyon State, una instalación de sólo barones donde comenzó a
expandir sus horizontes. Allí él se volvió activo
en los deportes y comenzó a tomar su escuela
más en serio, terminando tres años de trabajo
en un año para ponerse en el nivel de grado
escolar adecuado.
Riley tuvo un buen desempeño en Canyon
State, floreciendo en su ambiente estructurado,
pero cuando él fue transferido a un hogar de
crianza temporal, los problemas comenzaron y
su ira y resentimiento volvieron a surgir. A los
15 años de edad, Riley comenzó a recibir servicios de salud mental por parte de Jewish Family and Children’s Service (JFCS, por sus siglas
en inglés). A través de la terapia, un fuerte
apoyo, y orientación que él recibió en JFCS
por su administrador de caso, Dana, Riley
comenzó a sentir
que él podía fijar
y lograr metas
por sí mismo.
Él s e u n i ó a l
grupo de liderazgo Jóvenes
que Inspiran
e l Em p o d e r a miento Futuro
de Magellan (MY
Riley Gibson
LIFE, por sus siglas
en inglés), y en el 2012, se hizo presidente de
MY LIFE. El fundador de MY LIFE, Greg Dicharry y facilitadora de MY LIFE Erica Goble
se convirtieron en ejemplos, asesores y amigos
de Riley, relaciones que él valora. A través
de MY LIFE, Riley ha tenido la oportunidad
de reunirse con legisladores, dirigir eventos
como el festival juvenil MY Fest y compartir
su historia con otros jóvenes. “MY LIFE es mi
vida,” dijo Riley.
Ahora, Riley comparte un apartamento con su
hermano y ha iniciado una empresa de máquinas expendedoras y cada mes da una porción
de sus ganancias a YMCA y al Boys & Girls
Club, dos organizaciones que le han ayudado a
través de su camino a la recuperación. El planea ir a la escuela este otoño en la Universidad
de Phoenix, especializándose en negocios. Al
hablar de sus metas del futuro, el manifestó
con seguridad, “Yo no permito que nadie me
diga que no puedo cuando yo sé por dentro
que si puedo.”
¡La información es poder!
Si usted o alguien que conoce, recientemente fue diagnosticado con una enfermedad
mental y le gustaría aprender más sobre su condición para ayudarlo en el proceso de
recuperación, las siguientes agencias pueden enviar por correo materiales impresos
sobre las enfermedades mentales más comunes a personas con acceso limitado al
internet o una computadora.
www.CDC.gov | 800-232-4636
Brochetas de Fruta con una Salsa de Yogur
Ingredientes: 1 taza de fresas, enjuagadas, sin tallos, y cortadas a la mitad; 1 taza de piña
fresca, troceada (o piña en trozos enlatada en jugo, escurridas); 1 taza de zarzamoras;1
tangerina o naranja clementina, pelada y cortada en 8 segmentos; 8 brochetas de madera
de 6-pulgadas/15.24 cm.
Para la salsa: 1 taza de fresas, enjuagadas, sin tallos, y cortadas a la mitad; 1/4 taza de yogur
natural sin grasa; 1/8 cucharadita de extracto de vainilla; 1 cucharada de miel
Instrucciones: Ensarte dos mitades de fresas, dos trozos de piña, dos zarzamoras, y un segmento de tangerina en cada brocheta. Para preparar la salsa, en una batidora o procesador
de alimentos haga las fresas puré. Agregue yogur, vainilla, y miel y mezcle bien. Sirva dos
brochetas con la salsa de yogur al lado.
Nutrición: Calorías: 71, Grasa Total: 0g. Colesterol: 0mg, Fibra Total: 2g, Proteína: 1g.
Para más recetas saludables para el corazón, http://www.nhlbi.nih.gov/index.htm
www.nami.org | 800-950-NAMI
www.nimh.nih.gov | 866-615-6464
www.familyinvolvementcenter.org
602-288-0155
Mitos y Verdades
Viene de la página 1
Realidad: Los trastornos del cerebro, son
enfermedades tan reales como los problemas
del corazón o la diabetes. Estudios demuestran
que hay causas genéticas y biológicas para los
trastornos psiquiátricos, y pueden ser tratados
efectivamente.
Mito: Las personas con una enfermedad mental grave como esquizofrenia son peligrosas y
violentas.
Realidad: Contrario a las películas de Hollywood, las estadísticas demuestran que el índice
de violencia entre personas que padecen de
una enfermedad mental es indistinguible de
la población en general. Quienes padecen de
una psicosis como esquizofrenia generalmente
son más temerosos, están confundidos, desesperados en lugar de violentos.
Mito: La depresión es el resultado de la falta de
personalidad o carácter. Las personas deprimidas pueden salir de ese estado si se esforzaran
lo suficiente.
Realidad: La depresión no tiene nada que ver
con ser perezoso o débil. Es el resultado de un
cambio químico o función cerebral. Los medicamentos y/o psicoterapia a menudo ayudan
a las personas a recuperarse.
Mito: La esquizofrenia es un problema de
personalidad múltiple, y no hay manera de
controlarla.
Realidad: La esquizofrenia a menudo se confunde con el trastorno de personalidad múltiple.
Sin embargo, la esquizofrenia es un trastorno
del cerebro que incluye síntomas que van desde
el aislamiento social hasta las alucinaciones.
Muchas de las 2.5 millones de personas que se
estima padecen de esquizofrenia en Estados
Unidos, viven vidas gratificantes, productivas
con empleos, amistades y familias.
Mito: Si usted sufre de una enfermedad mental, usted puede quitársela a base de voluntad.
Recibir tratamiento para una enfermedad
mental significa que la persona ha “fracasado”
de alguna manera o es débil.
Realidad: Una enfermedad mental grave no
se puede curar voluntariamente. El ignorar
el problema tampoco hace que desaparezca.
Verdades Sobre…
La Salud Mental
• Aproximadamente uno de cada cuatro
adultos mayor de 18 tiene un desorden
de salud mental diagnosticable. (National
Alliance on Mental Illness (NAMI))
• Las enfermedades mentales son más
comunes que el cáncer, la diabetes o las
enfermedades cardiacas. (American Surgeons General’s Report)
• Las enfermedades mentales afectan a
cualquier persona, independientemente
de su edad, estatus económico, raza,
religión o cultura. Las enfermedades
mentales afectan tanto a hombres como
mujeres. (NAMIl)
• Las enfermedades mentales suelen
desarrollarse durante la adolescencia
y juventud. Sin embargo, estas pueden
presentarse a cualquier edad. Los jóvenes
y personas de la tercera edad están más
propensos a padecerlas. (NAMIl)
• 4 de las 10 causas principales de incapacidad (años perdidos de productividad)
en Estados Unidos y otros países desarrollados son las enfermedades mentales, las
cuales incluyen depresión crónica, trastorno bipolar, esquizofrenia, y el trastorno
obsesivo-compulsivo. Muchas personas
sufren más de una enfermedad mental
en algún momento de su vida. (National
Institute of Mental Health)
• Con tratamiento y cuidado apropiado,
entre el 70 - 90% de las personas con
enfermedades mentales logran reducir los
síntomas de manera significante y tener
una mejor calidad de vida. (NAMI)
• Más de 2/3 de las personas con enfermedades mentales en Estados Unidos
viven en la comunidad y mantienen vidas
productivas. (National Mental Health
Association)
Siguiendo el Camino hacia la Recuperación
Por Richard Clarke, PhD, Director General, Magellan de Arizona
Durante los últimos seis años, Magellan ha trazado un plan exitoso de transformación para el sistema de salud mental.
¡Juntos con ustedes – las personas a quienes servimos – y con nuestros socios proveedores, hemos seguido este plan
con determinación inquebrantable para mejorar vidas!
Los resultados para nuestros miembros han sido extraordinarios. Dos de los programas mas impactantes de los últimos
dos años incluyen el lanzamiento y la implementación de cuatro Hogares de Salud Integrada que combinan servicios
de salud mental y salud física, y la implementación de nuestra iniciativa de disuasión de suicido la cual es reconocida
a nivel internacional y la cual a realizado un a reducción de suicidios de un 52%.
Richard Clarke
Alimentando nuestra determinación esta un meollo de principios simples, pero poderosos los cuales han guiado nuestras metas desde el Primer Día en septiembre del 2007. Al seguir estos principios, nos hemos permanecido centrados
en las personas a las cuales servimos, esto nos ha ayudado a transformar y mejorar el sistema de salud mental en el
centro de Arizona. Esos principios, los cuales hemos compartido con ustedes varias veces, incluyen:
•
•
•
•
•
Voz y participación – Otorgando a nuestros miembros una voz y participación en su tratamiento y recuperación.
Involucración familiar – Incluyendo y escuchando a las familias, quienes son un componente crítico para la recuperación.
Resultados – Enfocándonos en la recuperación y resistencia.
Integración comunitaria – Apoyando la reintegración en la comunidad donde nuestros miembros viven, trabajan y juegan.
Raza y equidad – Asegurándonos de que la raza y origen étnico no sean barreras para el acceso a servicios; proporcionando servicios de
manera culturalmente prudente y adecuada.
• Solución de problemas y colaboración – Trabajando juntos para resolver problemas; escuchando a aquéllos que están más cerca de ellos y
de las soluciones.
Mientras que el Departamento de Salud de Arizona (Department of Health Services) anuncio que otra compañía será la Autoridad Regional de
Salud Mental (RBHA, por sus siglas en inglés) comenzando el 1º de octubre del 2013, hemos presentado una protesta a la Oficina de Compras
(Procurement Office), la cual fue rechazada, y planeamos hacer todo lo posible para apelar esa decisión y permanecer su socio en el futuro. Mientras
tanto, somos la RBHA actual y permaneceremos firmes en nuestro enfoque en el sistema de cuidado, desempeño de calidad, involucración de la
comunidad, colaboración con proveedores, y recuperación. Nuestro compromiso a usted esta firme – a ustedes quienes dependen en el sistema de
cuidado, si reciben servicios o proveen servicios, pueden contar con nosotros.
“Mientras tanto, somos la RBHA actual
y permaneceremos firmes en nuestro
enfoque en el sistema de cuidado,
desempeño de calidad, involucración
de la comunidad, colaboración con
proveedores, y recuperación.”
Durante nuestra permanencia con este cargo este verano, estamos listos para embarcar en la siguiente etapa de nuestro paso, creando metas cuales continuaran a avanzar el sistema de cuidado
y mejorar la longevidad y calidad de vida para miembros afectados con enfermedades mentales.
Mientras que el proceso de contrato corre su procedimiento, no perderemos el enfoque en nuestros
esfuerzos de transformación. Continuaremos avanzando el sistema en maneras importantes las
cuales ayudan a mover positivamente a todos en sus metas de recuperación.
La integración de salud mental y salud física ha sido una parte del sistema que ha evolucionado y
crecido por más de un año bajo nuestra dirección y en colaboración con nuestros socios proveedores. Siguiendo adelante, nuestra visión y ejecución
incluirá los nuevos o mejorados elementos siguientes para seguir mejorando los resultados para la comunidad y a los que servimos.
• Perspectiva de salud publica – Bajo nuestro nuevo modelo de cuidado, abrazamos una estrategia de salud publica la cual identifica y analiza
“temas cruciales” en la comunidad, selecciona intervenciones especificas, define medidas de éxitos, y fortalece la capacidad de la comunidad.
Se enfocará en elementos críticos cuales impactan significativamente los resultados de salud y la mortalidad temprana.
• Tecnología – Cada vez más dependeremos en tecnología la cual ahora permite el compartimiento de información entre proveedores de salud
física y salud mental. Además, aumentaremos el uso de tecnología que permite la planificación de servicios integrados para mejor apoyar la
salud completa de nuestros miembros.
• Apoyos de salud y bienestar de paritarios - Oportunidades de careras para especialistas paritarios en nuestro sistema de salud continuarán a incrementar mientras expandimos más al área “Magellan y nuestros socios esde salud y bienestar físico.
tamos comprometidos a ayudar
• Recuperación dirigida personalmente – Como con la salud mental, la experiencia completa
para la integración del cuidado de salud mental y física se enfocara en la recuperación dirigida a nuestros miembros para que
personalmente, ayudándole a cada persona a identificar fortalezas y necesidades en términos de cada uno tracé su propio camino
o plan.”
habilidades, recursos y apoyos.
• Participación de la familia - Mientras que siempre hemos buscado maneras de involucrar a la
familia (como sea definida por cada uno) de cada miembro en su recuperación, la participación
y el apoyo de la familia serán aun más importantes. Proveeremos oportunidades de educación y entrenamiento para las familias de nuestros
miembros para que ellos puedan apoyar mejor a sus seres queridos.
Estos son solo algunos de muchos cambios que esperamos implementar. Magellan y nuestros socios estamos comprometidos a ayudar a nuestros
miembros para que cada uno tracé su propio camino o plan. Este no es el final - y les pedimos su apoyo continuo en los meses entrantes mientras
que nos enfocamos en nuestros miembros cada día mientras que ellos continúan su increíble progreso en el camino hacia la salud, esperanza y
recuperación.
Los Aspectos Económicos de la Enfermedad Mental
Por Shawn Thiele, Subdirectora General, Magellan de Arizona
El cuidado de la salud mental es quizá una de
las necesidades insatisfechas más grandes de
nuestros tiempos.
Casi una de cada dos personas en los Estados
Unidos va a sufrir de depresión, trastorno de
ansiedad u otra enfermedad de salud mental
en algún momento de su vida, y actualmente
alrededor de una de cada 17 personas en el país
sufre de una enfermedad mental grave.
Sin embargo millones de personas que viven
con estas condiciones no reciben los cuidados
que requieren.
La enfermedad mental ataca sin importar el
estatus económico, pero el reto es especialmente
difícil para las personas de bajos recursos. Sin el
acceso a un tratamiento más económicamente
accesible, para muchas personas es difícil conservar un empleo, inclusive no califican para
ser declarados como discapacitados de manera
formal, por consiguiente quedan excluidos de
cobertura de seguro médico.
Este es un tema de discusión oportuno ya que
mayo es el Mes de la Concientización de la
Salud Mental.
El impacto humano y económico es enorme
y con frecuencia oculto. Las enfermedades
“En el Condado de Maricopa, contamos con uno de los mejores sistemas
de salud mental en la nación. Y
aun así, existen quienes carecen de
ayuda.”
mentales que no son tratadas le cuestan a
Estados Unidos más de $100 billones al año
en pérdidas de productividad, esto según la
Alianza Nacional sobre la Enfermedad Mental.
Como resultado, hospitales y clínicas locales
deben lidiar con enfermedades físicas crónicas
asociadas con la enfermedad mental, las escuelas se ven obligadas a abrir más y más clases
de educación especial, mientras que las cortes
y cárceles deben atender a un gran número de
personas que sufren de enfermedades mentales
sin tratar. Por su parte, el suicidio se encuentra entre las primeras 15 causas de muerte
más comunes en los Estados Unidos (en las
primeras tres entre personas jóvenes), y 90 por
ciento de los casos pueden ser atribuidos a la
enfermedad mental.
fiscales difíciles.
Eso puede cambiar con el Plan
de Restauración
de Medicaid
de la Gobernad o r a B r e w e r.
Es bueno para
Arizona – especialmente para
quienes padecen
una enfermedad
mental. El plan
restablecerá los
Shawn Thiele
servicios de miles
de Arizonenses
con problemas de salud mental y asegurará
que reciban el tratamiento crítico que requieren
para mantener la recuperación y reintegrarse
a nuestra comunidad a través del trabajo y
participación comunitaria.
En el Condado Maricopa, contamos con uno
de los mejores sistemas de salud mental en la
nación. Y aun así, existen quienes carecen de
ayuda, principalmente por razones de elegibilidad que los excluye, o por razones de recortes
de presupuestos durante los últimos años
3
Resúmenes de noticias de Magellan de Arizona
Magellan Lanza el séptimo programa anual de Obsequio de Sexto Festival Anual Juvenil de MY LIFE atrae cerca de 9.000
Computadoras el 1 de junio
Jóvenes y Familias
Magellan Health Services de Arizona lanzará su séptimo programa anual de Obsequio de
computadoras el sábado, 1º del junio del 2013. El programa brinda a miembros de Magellan
y a sus familias una herramienta de recuperación única e influyente - ¡una computadora!
El proceso de solicitud se abrirá el sábado, 1º de junio del 2013, y finalizará el lunes, 1º de
julio del 2013. Las solicitudes individuales y de agencias deben ser llenadas y entregadas a
más tardar a las 5:00 p.m., de lunes 1º de julio del 2013. Comenzando el 1º de junio, las
solicitudes se encontraran disponibles en las agencias de proveedores, y en línea en inglés y
en español en www.MagellanofAZ.com/CommunityReinvestment. Por favor refiérase a la
solicitud para obtener mayor información sobre los requisitos del programa y como someter
su solicitud.
“Magellan está firmemente comprometido en construir una RBHA en el centro de Arizona
basado en un modelo dirigido por la comunidad, enfocado en la recuperación y resistencia
y responsable de logros superiores de los programas,” dijo Shakira Small, gerente de desarrollo comunitario y educación publica de Magellan Health Services de Arizona. “Nuestro
programa anual de computadoras es sólo un ejemplo de cómo nuestros programas están
empoderando a los individuos a quienes servimos y a sus familias para que tomen el control
de su recuperación, y para que se conecten y vivan vidas significantemente productivas en
las comunidades donde viven, trabajan, y juegan.”
Hasta la fecha Magellan ha repartido 1.586 computadoras a receptores de servicios, miembros de familia involucrados en su recuperación, y a agencias de proveedores administradas
por paritarios/familias. Las computadoras son reconstruidas y vienen a Arizona desde las
oficinas de Magellan a través del país. El programa es parte del compromiso de nuestra
reinversión comunitaria en el centro de Arizona.
Para obtener mayor información, por favor visite www.MagellanofAZ.com/CommunityReinvestment. Si usted tiene preguntas, por favor comuníquese con Shakira Small al (602)
572-5858.
Greg Dicharry de Magellan fue reconocido por su excelencia como
mentor en salud mental
Recientemente Greg Dicharry, Director del grupo de
liderazgo juvenil MY LIFE (Líderes Jóvenes que Inspiran
el Empoderamiento Futuro) de Magellan Health Services
recibió un Premio de Reintegración en la categoría de
Tutoría en la Conferencia del Consejo Nacional para la
Atención de Salud Mental Comunitaria en Las Vegas,
Nevada.
Greg fue nominado por Hayley Winterberg, una cofundadora juvenil de MY LIFE basado en su impacto
Greg Dicharry
positivo en los jóvenes, adultos, y familias viviendo con
enfermedades mentales y trastornos de adicción, y su propia
historia personal de recuperación de una enfermedad mental grave y adicción a las drogas.
Él fue uno de casi 1.000 candidatos del premio quienes compartieron sus historias de pasión
y dedicación.
En el 2008, Greg desarrolló el programa de MY LIFE, el cual ha crecido rápidamente para
convertirse en uno de los grupos juveniles líderes enfocado en asuntos de salud mental.
El grupo está compuesto por jóvenes de entre 13 y 23 años de edad quienes han sufrido
problemas relacionados a la salud mental y el sistema de crianza temporal. Greg orienta a
miembros de MY LIFE para ayudarles a avanzar en su recuperación, mientras trabaja con
ellos para planificar y producir eventos, iniciativas de asesoría, talleres y presentaciones.
Desde su creación en Arizona hace cinco años, Greg ha logrado expandir el programa de MY
LIFE a Pennsylvania, Luisiana y la Florida con ocho grupos nacionalmente y con más de
400 participantes. Los jóvenes de MY LIFE han dado más de 50 presentaciones nacionales
a casi 5.000 personas. El grupo también ha planificado y producido ocho festivales juveniles
de MY FEST para compartir recursos, crear concientización y reducir el estigma entre más
de 30.000 miembros de la comunidad.
MY LIFE realiza feria de trabajo “MY Future”
El grupo juvenil de Magellan, MY LIFE, organizó su
primer feria de empleo anual “MY Future” – una innovadora feria de trabajo para personas jóvenes de entre
16 a 25 años de edad la cual brindo oportunidades
para encontrar empleo y aprender sobre una variedad
de programas educacionales que pueden llevar a carreras exitosas. El evento de este año se llevó a cabo el
18 de abril en el Gateway Community College con la
participación de 31 empleadores. Los asistentes tuvieron
la oportunidad de recibir: Información sobre oportunidades educacionales que pueden generar empleo; ayuda
para crear currículos y mejorar habilidades de entrevistas; Vistazo de la feria de empleo
información sobre oportunidades de voluntariados; y
entrevistas con empleadores quienes están aceptando currículos.
Salud, Esperanza, Recuperación—
Nuesta Jornada Continúa™
Si deseas información de ultimo minuto sobre lo que esta
sucediendo en Magellan, síguenos por Twitter @MagellanAZ.
Llame a Magellan al (800) 564-5465 o TYY (800) 424-9831 para aprender más acerca de
los servicios y recursos disponibles para usted y para su familia. ¡Ayuda esta disponible,
si se encuentra en estado de crisis! Llame a la Línea de Crisis al (800) 631-1314, TYY
(800) 327-9254. Para casos de emergencia siempre llame al 9-1-1.
4
Bailarines, cantantes, raperos y artistas de todo tipo representaron sus talentos en MY
Fest 2013.
En su esfuerzo continuo por reducir el estigma, aumentar la concientización y educar a nuestra
comunidad sobre el sistema de crianza temporal, abuso de sustancias, enfermedades mentales
y la participación juvenil, MY LIFE (Lideres Jóvenes que Inspiran el Empoderamiento Futuro
de Magellan) organizo MY Fest ‘13, un festival de participación juvenil con música, arte, y
entretenimiento llevado a cabo el 24 de marzo en el Tempe Beach Park. El lema del festival
este año fue “Creando un Futuro Libre del Acoso y Suicidio,” al empoderar a los asistentes
para ayudar a ponerle fin al acoso escolar y educarlos sobre la prevención del suicidio.
Desde el comienzo de MY Fest en el 2008, casi 30.000 personas han asistido al evento anual
familiar en el Tempe Beach Park para aprender más sobre salud mental, abuso de sustancias,
el sistema de crianza temporal, y otros temas importantes como el acoso y la prevención
del suicidio. El evento de este año conto con la asistencia de casi 9.000 jóvenes y familias
quienes disfrutaron de bandas en vivo, animadores, artistas, comida, y más de 75 expositores
representando a agencias comunitarias y organizaciones que brindan recursos a jóvenes y
familias en la comunidad.
“El crecimiento personal que vemos en cada integrante de MY LIFE trabajando en MY
Fest es una experiencia asombrosa de presenciar,” dijo Greg Dicharry, director del grupo
de liderazgo juvenil de Magellan Health Services. “Ellos se transforman de la noche a la
mañana, transformando sus voces en acción para crear un cambio positivo en sus vidas y en
la de otros jóvenes en la comunidad.”
El evento fue organizado por más de 80 miembros de MY LIFE y 120 voluntarios de Magellan Health Services de Arizona, Southwest Network, Quality Care Network, MIKID, Jewish
Family and Children Services, Youth Advocate Programs, Faithful City Ministries, CyphersThe Center for Urban Arts, Quality Care Network, Power 98.3 y los Arizona Rattlers.
“Magellan y nuestros aliados de salud mental constantemente están trabajando para reducir
el estigma alrededor de aquellos quienes están buscando tratamiento para estos desafíos,”
dijo Shawn Thiele, Subdirectora General de Magellan Health Services de Arizona. “MY
Fest ‘13 le brindo a jóvenes y familias la oportunidad de disfrutar música inspiradora, arte y
entretenimiento, y aprender sobre recursos y servicios disponibles para ellos en la comunidad
donde viven, trabajan y juegan.”
MY LIFE consiste de jóvenes entre 13 a 23 años de edad quienes han experimentado problemas de de salud mental, abuso de sustancias, y/o problemas relacionados con el sistema
de crianza temporal; y quienes están comprometidos a hacer cambios positivos en sus vidas,
mientras animan a otros a hacer lo mismo. Para más información sobre MY LIFE, por favor
visite www.MagellanofAZ.com/MYLIFE.
Empleados de Magellan cocinan y sirven cena en el Ronald
McDonald House
Como parte de la Semana Nacional de Voluntarios
(21 al 27 de abril) 15 empleados de Magellan junto
amigos y familiares cocinaron y sirvieron una cena a
más de 50 individuos que residen en el centro Ronald
McDonald House Charities (RMHC, por sus siglas
en inglés) Roanoke House. Por sexta ocasión, el
grupo de voluntarios de Magellan pusieron manos
a la obra, picaron, cocinaron, hicieron una parrillada
e instalaron una barra deliciosa llena de ingredientes para Voluntarios de Magellan
papas y sopa. El equipo de Magellan llego a las 4 p.m.
para comenzar el trabajo de preparación y tener la comida caliente y lista para disfrutar en
punto de las 6:00 p.m. El grupo hizo un trabajo fantástico en la decoración del comedor
y limpieza de la cocina después de la cena. Algunos miembros del grupo pudieron quedarse
y participar en un recorrido de las instalaciones del centro.
El Magellan
4801 E. Washington St., Phoenix, AZ 85034 | www.MagellanofAZ.com/Boletin
Magellan Health Services de Arizona, Inc. es la Autoridad Regional del centro de Arizona, lo
que incluye todo el Condado Maricopa y partes del Condado Pinal. Fondos para servicios
son proporcionados por un contrato con del Departamento de Servicios de Salud de Arizona/
División de Servicios de Salud Mental de Arizona (ADHS/DBHS) y el Sistema de Contención de Costos de Cuidado de Salud del Estado de Arizona (AHCCCS). © 2013, Magellan
Health Services, Inc.