CT-DECT Plus

www.ceotronics.es
NUEVO
CT-DECT Plus
• «Sistema Handover» totalmente móvil
• Comunicación Full Dúplex
• Interface Bluetooth®
• Gran alcance
• Conexión para equipos de radio
CT-DECT Plus
para la
industria
CT-DECT Plus: el sistema de comunicación DECT más avanzado del mundo.
Los sistemas de comunicación CT-DECT Plus de CeoTronics tienen
múltiples aplicaciones y pueden utilizarse en cualquier sector
imaginable de la industria. Con independencia del sector y del
área de utilización, CT-DECT Plus proporciona una mayor seguridad laboral y permite un desarrollo más eficaz de los trabajos.
Gracias a la estructura modular del sistema y de la tecnología
«Handover», todos los empleados pueden moverse libremente
dentro de un radio de comunicación hasta ahora inalcanzado, lo
cual ahorra un tiempo de trabajo precioso y permite reducir notablemente los tiempos de intervención en ámbitos peligrosos.
Perfecta comunicación con ruido y a gran distancia
Los sistemas de comunicación de CeoTronics se utilizan en todos
aquellos lugares en lo que es preciso trabajar con un nivel de ruido
2 I CT-DECT Plus
elevado o cambiante a una distancia considerable. Para ello no solo
se transmite la voz con máxima calidad a través de micrófonos con
compensación de ruidos. Con la ayuda de la electrónica de
especial desarrollo, como por ejemplo CT-ASR, para una mejor
orientación espacial y que permite recibir el sonido ambiente a
un nivel de audio no dañino para el oído humano, lo que en la
actualidad resulta imprescindible a efectos de cumplir las disposiciones legales en cuanto a protección acústica. Junto a una perfecta
transmisión de audio, en todos los productos CeoTronics damos
máxima prioridad a la seguridad de funcionamiento y a la comodidad de uso, así como el manejo intuitivo y sin complicaciones. Al
margen del modelo de sistema CT-DECT por el que usted se
decante, nuestros sistemas le permitirán focalizar su atención en
su trabajo sin mayores preocupaciones.
Productos CeoTronics para entornos con peligro de explosión
CeoTronics fue la primera empresa del sector de las comunicaciones
en obtener la certificación según ISO 9001:2000 incluida KBA
(Organismo federal para vehículos) y la Directiva ATEX 94 / 9 / CE.
Desde hace muchos años es conocida en todo el mundo nuestra
amplia gama de productos para entornos ATEX. Ya en 2003,
cuando entró en vigor a escala europea la Directiva ATEX 94 / 9 /
CE sobre productos para uso en atmósferas potencialmente explosivas, CeoTronics había desarrollado los más diversos productos ATEX, que estaban siendo utilizados por los clientes.
Mayor eficiencia y seguridad laboral durante los procesos de
trabajo, el montaje y el servicio técnico
Los productos de audio, vídeo y datos de CeoTronics permiten un
proceso de trabajo más eficiente, una comunicación perfecta e incrementan la seguridad laboral en entornos y aplicaciones difíciles,
como por ejemplo, en situaciones de ruido, peligro, cuando se
lleva vestimenta de protección, casco y máscara de protección
respiratoria, o cuando se han de tener ambas manos libres para la
realización del trabajo.
CT-DECT Plus I 3
CT-DECT Plus
Desarrollado y
producido en
Alemania
CENTRAL
Radio móvil
SATÉLITE
SATÉLITE
Móvil/Smartphone
5m
CT-DECT Plus: «sistema Handover» para
• Primer «sistema Handover» to- hasta 6 participantes
talmente móvil a escala mundial El nuevo CT-DECT Plus es el único sistema de comunicación totalmente móvil a escala mundial para grupos en el ámbito laboral,
• Comunicación full dúplex
que conceden gran importancia a una comunicación extremadamente flexible y de operativa muy sencilla. En este sistema CT• Interface Bluetooth® DECT se pueden integrar hasta 6 participantes y desplazarse
libremente dentro de su entorno laboral en el «modo Handover»
• Alcance hasta 4 veces superior
de reciente creación. Cada persona se transfiere al siguiente
circuito de radio – sin interrupción de la comunicación –, lo que
• Conexión para equipos de radio hace innecesario un nuevo proceso de identificación. Otra ventaja
adicional: con CT-DECT Plus resulta asimismo posible la conexión
de componentes existentes como, por ejemplo, sistemas estándar CT-DECT (actualización de software), equipos de radio y teléfonos móviles / Tablet PC (a través de Bluetooth / Audio).
4 I CT-DECT Plus
SATÉLITE
Ampliación del sistema hasta 30 participantes
CT-DECT Plus sobresale también en aplicaciones laborales, en las
que la principal prioridad no la constituya la plena movilidad de los
distintos empleados, sino la capacidad de intercomunicación del
mayor número posible de personas. Gracias a la estructura modular del sistema resulta posible enlazar hasta 30 personas en circuitos de comunicación independientes y garantizar para todos
una comunicación full dúplex.
Para cualquier pregunta referente a una configuración individual del
sistema CT-DECT Plus, le recomendamos ponerse en contacto
con nosotros.
CT-DECT Plus I 5
CT-DECT Plus
• Red de radio
MILSpecs
Desarrollado y
producido en
Alemania
Acorde a la
MIL-STD-810G*
*CT-DECT Plus
Case
IP
Tecnología
Bluetooth
Clase de
protección IP65 / 67*
Extensión de
cobertura
*CT-DECT Plus
Case
1200 m
Comunicación
Full-duplex
Hasta 6
participantes
1200 m
0m
CT-DECT Plus: mayor alcance
Los sistemas CT-DECT de CeoTronics son sistemas de comunicación totalmente móviles para una planificación de uso enormemente flexible. Fueron desarrollados para aplicaciones de comunicación locales muy diversas. Todos los participantes se comunican
entre sí de forma inalámbrica y full dúplex, es decir, pueden hablar
y escuchar de modo simultáneo en todo momento.
Grandes alcances sin infraestructura
Dependiendo de la circunstancias del entorno, el alcance normal de
CT-DECT puede variar entre unos 100 m y 300 m. Con el nuevo
sistema CT-DECT Plus, los alcances notablemente mayores han
dejado de ser un problema. Gracias al perfeccionamiento de la
tecnología CT-DECT, los ingenieros de CeoTronics han logrado
desarrollar un «sistema Handover» totalmente móvil, con el que
6 I CT-DECT Plus
Satélite
Características prácticas
Desde el momento del montaje del CT-DECT Plus Case y para
que no haya problemas, puede verse en el display si la distancia
a cubrir es la necesaria. Incluso en el caso de que una persona
abandone por descuido el área de cobertura o disminuya la carga
de la batería, el sistema genera automáticamente un tono de
aviso que puede oírse claramente a través de los respectivos
auriculares.
1
Satélite
Central
multiplica prácticamente por cuatro el alcance de CT-DECT. Ya se
trate de un equipo de mantenimiento en una empresa de alimentación o en una central nuclear, hasta 6 personas pueden desplazarse libremente en un radio hasta ahora inalcanzado y comunicarse
entre sí en modo full dúplex.
2
0m
3
4
1200 m
Representación máxima de alcance: hasta 4 veces el alcance de CT-DECT
CT-DECT Plus I 7
CT-DECT Plus
Desarrollado y
producido en
Alemania
• Case
IP
CT-DECT Plus
Desarrollado y
producido en
Alemania
• Conference
Clase de
protección
IP65 / 67
Conector USB
Conector USB (servicio)
IP
Clase de
protección
IP54
~ 10m ~
CT-DECT Plus: «Plug and Play» para una ilimitada libertad de movimientos
CT-DECT Plus funciona conforme al principio «Plug and Play» y
permite una planificación mucho más flexible de aplicaciones de
trabajo que los equipos con instalación fija. Gracias al «sistema
Handover» la conexión es siempre perfecta entre satélites CT-DECT
Plus y la central. Los participantes pueden moverse libremente
dentro del radio de emisión, sin interrumpir la conexión, y comunicarse ilimitadamente en modo full dúplex. Los participantes oyen en
todo momento lo que se habla en el equipo de trabajo y pueden
hablar a su vez a través del sistema CT-DECT.
En el caso de que la conexión a través de radio no fuera suficiente dentro de edificios, o que fuera necesaria la comunicación
a una mayor distancia o separación dentro de los mismos, pue-
8 I CT-DECT Plus Case
de integrarse la central CT-DECT Plus, los satélites o la estación
de sobremesa a través de una interface opcional para formar
diferentes redes de comunicación conectadas por cable.
Comodidad de operación mediante pantalla táctil
Las unidades CT-DECT Plus (central o satélite) se controlan por
medio de una moderna pantalla táctil. De esa forma se pueden
seleccionar y ejecutar todas las funciones, sin necesidad de
abrir los equipos. Como protección de la pantalla táctil se ha
integrado una resistente placa de policarbonato, que se desliza
por delante de la pantalla.
CT-DECT Plus Conference: instalación fija
En muchos sectores de la industria existen áreas en las que
también puede ser conveniente tener instalado el sistema de
radio full dúplex digital CT-DECT Plus de forma fija. Por ejemplo,
cuando en un entorno concreto deba disponerse de la comunicación full dúplex de forma permanente para prestar soporte, por
ejemplo, a complejos desarrollos de producción. La central y los
satélites CT-DECT Plus se encuentran en tal caso bien protegidos y sólidamente integrados en una carcasa robusta, al tiempo
que ofrecen todas las ventajas de CT-DECT Plus. El montaje
puede realizarse asimismo en lugares de difícil acceso, ya que el
sistema de comunicación puede configurarse, mediante una unidad de mando separada, desde una distancia de hasta 10 metros. A través del conector USB integrado pueden efectuarse de
manera muy rápida y sencilla las actualizaciones o adaptaciones
del software del sistema.
Solución para sistemas estándar CT-DECT existentes
Una mayoría de los CT-DECT-Multi o CT-DECT-Headset existentes en el mercado (requisito indispensable: módulo M6
DECT) puede ser convertido por CeoTronics en el sistema CTDECT Plus. La transformación y la actualización del software
CT-DECT se realizan en Rödermark.
Nuestros técnicos en ventas están gustosamente a su disposición para atender cualquier pregunta o consulta.
CT-DECT Plus Conference I 9
CT-DECT Plus
www.ceotronics.com
www.ceotronics.com
• Funciones
Siempre en conexión
Con ayuda de un diagrama de barras
puede controlarse en todo momento
sobre la pantalla la calidad de recepción
DECT entre central y satélites
Multilingüe
El software CT-DECT Plus dispone de
un menú de operación en dos idiomas
(alemán / inglés)
www.ceotronics.com
www.ceotronics.com
Guiado
Una guía clara e intuitiva a base de
menús señala el camino a todas las
posibilidades de ajuste del menú de
operación
Bluetooth®
A través de un módulo Bluetooth
opcional pueden integrarse en cualquier
momento teléfonos móviles / Tablet PC
en la comunicación DECT
www.ceotronics.com
www.ceotronics.com
Facilidad de manejo
Cada opción del menú dispone de
amplios textos auxiliares, facilitando así
la configuración del sistema DECT-Plus
Automático
Asimismo pueden ajustarse a través del
menú de operación funciones de
telefonía, como recepción automática
de llamadas o repetición de marcado
www.ceotronics.com
Una vez
Proceso de identificación DECT: para la
sincronización del sistema solo es
necesario una identificación única de los
satélites (Case / Conference) por la
unidad central
10 I CT-DECT Plus Funciones
www.ceotronics.com
Suministro de corriente
Para el funcionamiento en modo fijo
puede conectarse el sistema DECT a un
suministro de corriente de 9 / 12 V o 220 V
CT-DECT Plus Funciones I 11
CT-DECT Plus
Case
• Elementos de
operación
CT-DECT Plus
Pantalla táctil con protección contra golpes
• Carry & Storage
Encendido / Apagado
IP
Clase de
protección
IP65 / 67
Conexión a red
Conexión para equipo de
radio / intercom
Conexión CT-WireCom
Digital
Compartimento de baterías
Elementos de mando de fácil manejo
Las posibilidades del sistema CT-DECT Plus son muy diversas.
Tanto, que los ingenieros de CeoTronics AG concedieron durante
el desarrollo el máximo valor a las posibilidades de utilización
orientadas al usuario y a la disposición inequívoca de los
elementos de mando. Todas las conexiones, así como la
pantalla táctil protegida por una sólida lámina de policarbonato,
pueden manejarse fácilmente desde el exterior, al tiempo que
están perfectamente protegidas contra agentes externos. La CTDECT Plus Case cuenta con la especificación de clase de protección
IP65 / 67, según la cual no puede penetrar absolutamente nada
de polvo incluso en una prueba de vacío y el maletín ha sido
expuesto a un chorro de agua y se ha sometido a inmersión.
12 I CT-DECT Plus Elementos de operación
CT-DECT Plus: transporte con sistema
Dependiendo del ámbito de aplicación o las condiciones de
entorno, el sistema CT-DECT Plus puede completarse con las
oportunas posibilidades de conexión. Gracias a la estructura
modular, cada usuario recibe un sistema de comunicación
perfectamente ajustado a sus necesidades. Además de la
conexión a un circuito de radio adicional, también se ha previsto
la posibilidad del enlace con un sistema existente, conectado por
cable. Para el suministro de energía durante la aplicación práctica
no se depende solamente de una fuente de energía. Para la
operación en movimiento sin infraestructura se utilizan pilas AA.
Si existe la posibilidad de conexión a una red eléctrica, puede
efectuarse de forma duradera y cómoda a través de la conexión
a red.
Las posibilidades de configuración del sistema CT-DECT Plus
son tan diversas como sus posibilidades de aplicación. Y para
que los sistemas de comunicación de alta calidad lleguen indemnes al destino donde son utilizados, CeoTronics ofrece soluciones de transporte potentes y hechas a medida. Dependiendo del volumen de su sistema, se facilita opcionalmente una
Peli-CaseTM adecuada con espuma procesada con láser para el
transporte protegido y un almacenamiento seguro.
CT-DECT Plus Carry & Storage I 13
CT-DECT Plus
CT-DECT Plus
Moldes blandos
de silicona
Dureza Shore: 40
• Kit personal
• Kit personal
Abb.
CT-ClipCom
EN 352
Protección
auditiva certificada según EN 352
Peso: 22 g
incluido el cable
sin conector
Abb.
CT-Neckband Headset
Fig.
CT-HD Headset
Fig.
CT-CombiCom
Fig.
CT-DECT Plus Headset
Recepción de
Sonido
Ambiente
Auriculares profesionales para CT-DECT Plus
Los usuarios del sistema CT-DECT Plus pueden elegir entre una
gran diversidad de auriculares CeoTronics. Dependiendo de la
elección de la protección acústica, el sistema puede utilizarse en
entornos de ruido de hasta 110 dB (A).
CT-DECT Plus Headset – completamente inalámbricos
El equipo de radio digital del CT-DECT Plus Headset está integrado
directamente en la concha de protección acústica y transmite la voz
a través de un micrófono especial con compensación de ruido. Como
elemento adicional de seguridad laboral, los CT-DECT Plus Headset
están disponibles opcionalmente con CT-ASR. Esta recepción
del ruido exterior permite al usuario oír los ruidos de entorno o de
aviso, a pesar de la insonorización. Los ruidos ambiente se reducen
automáticamente a 85 dB (A) para evitar daños auditivos.
14 I CT-DECT Plus Kit personal
CT-ClipCom para CT-DECT Plus Multi – La variante en el oído
CT-ClipCom puede llevarse sin problemas debajo del casco de
trabajo o la máscara gracias a las piezas individuales hechos de
silicona blanda (otoplásticos). Esta versión cumple la norma EN
352 y está certificada como equipo de protección acústica personal. El molde individual se coloca fácilmente en el auricular, lo que
convierte al CT-ClipCom en un sistema que puede ser usado por
diferentes personas. En previsión de un cambio de personal y en
aras de garantizar la higiene necesaria, sólo hay que cambiar el
molde personal y no es necesario comprar un sistema para cada
usuario.
Fig.
CT-DECT Plus Multi
CT-Neckband Headset para CT-DECT Plus Multi – Solo 22 g
Los auriculares con sujeción de nuca de CeoTronics constituyen
una buena opción para exigentes aplicaciones de trabajo, ya que se
caracteriza por un diseño muy plano y un peso mínimo. Con solo 22
gramos ofrecen la máxima comodidad de uso y gracias al alambre
especial flexible, cada usuario puede adaptarlos a la forma de su
cabeza. Los auriculares disponen de un tubo acústico conductor,
que también se puede combinar con una protección auditiva de
sonido por impulsos (filtro ISGS / ISL) y que transmite la señal del
altavoz directamente a la entrada del conducto auditivo. La utilización de una oliva de oído permite una perfecta audición incluso en
entornos ruidosos. La voz se transmite, en áreas con elevado
nivel de ruido, a través de un micrófono de cuello de cisne con
compensación de ruido.
CT-HD Headset para CT-DECT Plus Multi
La alternativa al CT-DECT Headset con equipo de radio digital
integrado en la concha de protección auditiva es un CT-HD
Headset unido por cable con CT-DECT Plus Multi, que se fija a
la ropa de trabajo con un clip de cinturón. Con un menor peso
sobre la cabeza, ofrece las mismas características de equipamiento que CT-DECT Plus Headset.
Al CT-DECT Plus Multi también se conecta el CT-Neckband
Headset, el CT-ClipCom y el CT-CombiCom.
Nuestros técnicos de ventas están gustosamente a su disposición
para asesorarle convenientemente en relación al correcto
equipamiento de comunicación para su ámbito de aplicación.
CT-DECT Plus Kit personal I 15
CT-DECT/
CT-DECT Plus
Conference
CT-DECT Plus
Case
Especificaciones
Técnicas
Especificaciones
Técnicas
CT-DECT (Telecomunicaciones Inalámbricas Mejoradas Digitalmente)
CT-DECT Plus Case
Frecuencia de emisión:
1880 MHz - 1900 MHz
Mecánica
Procedimiento de acceso:
Dúplex (es posible semidúplex)
Peso:
aprox. 2,100 g
Separación de bandas:
1,728 MHz
Tamaño (La/An/Al):
280 x 250 x 125 mm
Canales:
120, el sistema ajusta el canal automáticamente
Electrónica
Potencia de emisión (media):
10 mW
DSP opcional:
DNR (Digital Noise Reduction), AGC (Automatic Gain Control), Echo Cancelling
Potencia de emisión (máxima):
240 mW (en pico)
Alimentación:
4 x AA (pilas o baterías NiMH 2850 mAh)
Modulación de voz:
32 kbps ADPCM
Tiempo de funcionamiento:
aprox. 8 horas, en función de la temperatura ambiente y de la capacidad de batería
Velocidad de transmisión de datos:
max. 1,152 Mbit/s
Modulación:
GFSK
Conexión (opciones)
Radio:
CT-conexión 9 pines (200mV/200mV, Imp. 600 Ohm)
Sensibilidad del receptor:
- 91 dBm
CT-WireCom Digital:
Lemo conexión 5 pines
Alcance:
aprox. 300 m al aire libre
Bluetooth:
Bluetooth 2.1 / interfaz aire
Entorno
CT-DECT Plus Conference
Mecánica
Peso:
aprox. 1,500 g (Display aprox. 500 g)
Tamaño (La / An / Al):
310 x 230 x 90 mm
Electrónica
DSP opcional:
DNR (Digital Noise Reduction), AGC (Automatic Gain Control), Echo Cancelling
Alimentación:
9-12 V fuente de alimentación externa (Binder 720 / conexión 3 pines)
Conexión (opciones)
Temp. de servicio:
aprox. - 30 °C - + 63 °C
Temperatura de almacenamiento:
aprox. - 40 °C / + 80 °C
Humedad del aire:
95 % / 60 °C 8 h; 95 % / 30 °C 20 h
Vibración, sacudida, temperatura,
humedad del aire:
CT-DECT Case cumple MIL-STD-810--G
Clasificación IP:
IP65/67
EN standards: EN 301 406 – DECT
EN 301 489 - 1 – Compatibilidad Electromagnética (EMC)
EN 301 489 - 6 – Compatibilidad Electromagnética (EMC)
Radio:
Binder 720 / conexión 12 pines (200mV/200mV, Imp. 600 Ohm)
EN 301 489 - 9 – Compatibilidad Electromagnética (EMC)
CT-WireCom Digital:
Binder 720 / conexión 5 pines
EN 60950 – Seguridad Eléctrica
Bluetooth:
Bluetooth 2.1 / interfaz aire
Display:
Conexión de 12 pines
Entorno
Temp. de servicio:
aprox. - 30 °C - + 63 °C
Temperatura de almacenamiento
máx.:
aprox. - 40 °C / + 80 °C
Clasificación IP:
IP54
EN standards: EN 301 406 – DECT
EN 301 489 - 1 – Compatibilidad Electromagnética (EMC)
EN 301 489 - 6 – Compatibilidad Electromagnética (EMC)
EN 301 489 - 9 – Compatibilidad Electromagnética (EMC)
EN 60950 – Seguridad Eléctrica
16 I Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas I 17
CT-DECT Plus
Multi
CT-DECT Plus
Headset
Especificaciones
Técnicas
Especificaciones
Técnicas
CT-DECT Plus Multi
CT-DECT Plus Headset
Mecánica
Mecánica
Peso:
aprox. 215 g / 300 g (sin/con baterías)
Peso:
Tamaño (La / An / Al):
aprox. 115 x 80 x 50 mm
Electrónica
Electrónica
aprox. 530 g
DSP:
CT-ASR (ARecepción Sonido Ambiente Atenuado, Opcional)
DSP:
DNR (Digital noise reduction)
Alimentación:
NiMH 3,7 V / 2300mAh
Alimentación:
3 x AA (pilas o baterías NiMH 2850 mAh)
Tiempo de funcionamiento:
aprox. 20 horas, en función de la temperatura ambiente
Tiempo de funcionamiento:
aprox. 24 horas, en función de la temperatura ambiente y de la capacidad de batería
Tiempo de carga de la batería:
aprox. 3 - 4 horas
Consumo de corriente:
aprox. 100 mA
Micrófono
Entorno
Características del micrófono:
Micrófono electret con compensación de ruido
Temp. de servicio:
aprox. - 30 °C - + 63 °C
Sensibilidad:
- 40 dB (± 3dB) re. 1 V / Pa a 1 kHz
Temperatura de almacenamiento:
aprox. - 40 °C / + 80 °C
Altavoz
Humedad del aire:
95 % / 60 °C 8 h; 95 % / 30 °C 20 h
Impedancia:
16 Ω (32 Ω paralelo)
Vibración, sacudida, temperatura,
humedad del aire:
CT-DECT Multi cumple MIL-STD-810-G
Potencia nominal:
0,3 W
Clasificación IP:
IP54
Coeficiente de distorsión no lineal:
inferior al 5 % a 1 kHz 0,3 W
EN standards: EN 301 406 – DECT
EN 301 489 - 1 – Compatibilidad Electromagnética (EMC)
EN 301 489 - 6 – Compatibilidad Electromagnética (EMC)
EN 301 489 - 9 – Compatibilidad Electromagnética (EMC)
EN 60950 – Seguridad Eléctrica
EN 50360 – Protección Contra Radiaciones (SAR)
EN 50361 – Protección Contra Radiaciones (SAR)
EN 50371 – Protección Contra Radiaciones (SAR)
Entorno
Temp. de servicio:
aprox. - 32 °C - + 69 °C
Temp. de almacenamiento:
aprox. - 40 °C (temperatura de almacenamiento mín.), + 80 °C (temperatura de almacenamiento máx.)
EN standards: EN 301 406 – DECT
EN 301 489-1 – EMC
EN 301 489-6 – EMC
EN 301 489-9 – EMC
EN 50360 – Protección Contra Radiaciones (SAR)
EN 50361 – Protección Contra Radiaciones (SAR)
EN 50371 – Protección Contra Radiaciones (SAR)
18 I Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas I 19
CeoTronics S.L.
Audio • Video • Data Communication
C / Ciudad de Frías 7 y 9
Nave 19
28021 Madrid, Spain
Tel:
+34 91 4608250-51
Fax:
+34 91 4603193
Mail:
[email protected]
Web:
www.ceotronics.es
© CeoTronics AG, Diciembre / 2015 • Sujeto a modificaciones y errores. Imágenes similares.
www.ceotronics.es