Version Digital - La Noticia - The Spanish

Visítenos en www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
La Noticia
TM
6 al 12 de junio del 2012 • SEMANAL
Al servicio de la comunidad latinoamericana en el área de Raleigh - Durham - Chapel Hill
The Spanish-Language Newspaper
Locales
Locales
Más del 60%
de niños latinos
no saben nadar
Rosario Machicao
Año 1 • Nº 7
FREE/GRATIS
919-594-6464
Locales
Ciudad de Raleigh
busca policías latinos
Accidente de
tránsito enluta
a familia latina
María Gabriela Plana
María Gabriela Plana
E
l miércoles 30 de mayo un
accidente fatal se llevó la vida
de Daniel Brito, que con tan
sólo 7 años de edad recién terminaba su primer año de escuela primaria. La familia pide ayuda de la
comunidad para los gastos fúnebres.
L
os niños menores de 5 años y
los de minorías tienen mayor
riesgo de ahogarse en piscinas,
de acuerdo a un estudio de la Comisión de Seguridad de Productos al
Consumidor, según el documento
62% de los niños latinos no saben
nadar.
Pág. 4 >>
Pág. 8 >>
Comunidad Opina
Comunidad
Realizan Feria
de Trabajo
Bilingüe
María Gabriela Plana
Debido al crecimiento de la población latina en el estado, el Departamento de Policía de
la Ciudad de Raleigh se encuentra actualmente en busca de posibles candidatos latinos
para que integren sus filas en calidad de oficiales. Según el Oficial Edwin García,
encargado del área de reclutamiento, el departamento cuenta con 777 oficiales de los
cuales alrededor de 20 son latinos o hablan español.
Pág. 7 >>
Comunidad
Consejos para
cuidar de sus ojos
Pág. 19 >>
Investigan revisión
de tránsito que
acabó en arrestos
de inmigración
María Gabriela Plana
E
Vida Sana
María Gabriela Plana
Policial
Comunidad
disfrutó del
Festival de Arte
Latino en Apex
l viernes 1ro de junio la Cámara
de Comercio Latina de Carolina del Norte llevó a cabo la
Feria de Trabajo Bilingüe, en la que
decenas de compañías estuvieron
buscando empleados que sepan hablar
español e inglés.
Pág. 9 >>
¿Qué medidas toma
para mantener
el español en
los niños?
U
n reciente informe de la
compañía de investigación
Nielsen asegura que 9 de
cada 10 padres latinos quieren que
sus hijos sepan hablar español
además de inglés. ¿Cómo lograrlo?
La comunidad opina.
Pág. 12 y 13 >>
L
a comunidad celebró el tercer
año del Festival de Arte
Latino en Apex. Cientos de
personas se dieron cita para disfrutar
del arte y la gastronomía latina en un
ambiente cultural y familiar. Disfrute la imágenes de este evento.
Pág. 10 >>
L
a Unión de Libertades Civiles
de Carolina del Norte anunció
que investigará un operativo de
control de cinturones de seguridad en
el condado Jackson, que terminó con
la detención de indocumentados por
agentes de inmigración.
Pág. 3 >>
Inmigración
Contratan más
agentes para deportar
a inmigrantes con
antecedentes Pág. 18 >>
Who made America?
pág. 14 >>
2
Notas en breve
6 al 12 de junio del 2012
ESTAMOS PARA SERVIRLE
Buscan fondos para
asientos para niños
con problemas
de caderas
Lo ayudamos con todo tipo de asunto legal.
Inmigración
-Defensa de Deportación
- U Visas/VAWA
- Peticiones de Familia
- TPS
- Ciudadanía
- Todo tipo de Asunto de Inmigración
Defensa Criminal
- DWI y DWLR
- No Licencia/Trafico
- Casos por Drogas o Alcohol
- Violación de Probatoria
- Violencia Domestica
- Todo tipo de asunto criminal
Ley de Familia
William J. Vásquez
El Abogado Que Habla Su Idioma
- Divorcios
- Custodia
- Acuerdos de Separación
- Division de Bienes
- Adopción
[email protected]
www.mhw-law.net
www.abogadolationonc.com
Bancarrota
- Capitulo 7
- Capitulo 13
La Consulta
es Gratis
Accidentes y Lesiones
- Auto
- Accidente de Trabajo
- Muerte por Negligencia
¡Llámenos Hoy!
133 US HWY 70 West
Garner, NC 27529
919-662-8000
888-502-7306 fax
Descubren una
granja ilegal
de perros
El Departamento de Policía
rescató a 14 perros de raza Maltés el miércoles 30 de mayo de
una casa en Wilson.
Los perros fueron encontrados
acumulados en jaulas, sin luz y
en mal estado por falta de cuidado. Los acusados recibieron
30 diferentes cargos por crueldad hacia los animales.
La Sociedad para la Prevención de la Crueldad hacia los
Animales del condado de Wake
se encargara de los animales
hasta que sean adoptados.
Oficiales informan que éste es
el décimo segundo caso que
descubren en el estado en lo que
va el año.
Catorce perros de raza maltés
fueron rescatados de personas
inescrupulosas.
210 Bridge Street, Suite 114
Smithfield, NC 27577
919-989-7200
888-502-7306 fax
Charlotte, más cerca
de tener un estadio de
beisbol profesional
El Consejo de la Ciudad de
Charlotte indicó el martes 29 de
mayo el plan para la construcción
de un estadio de béisbol en el
centro de la Ciudad Reina.
El plan creado por el equipo
Charlotte Knights, quienes actualmente juegan en Fort Mill, Carolina
del Sur consiste de una construcción de $8 millones. Empleados
municipales plantearon entregar al
equipo más de $7 millones de los
ingresos fiscales de hoteles y moteles de la ciudad para la creación.
Adicionalmente, el condado de
Mecklenburg otorgaría el terreno,
valorizado en $22 millones.
De ser construido, la asistencia
anual a los partidos se duplicaría.
Se espera una votación después
del 11 de junio y de ser aprobado, el
estadio estaría listo para la temporada del 2014.
Una familia de Holly Springs busca
fondos para comprar asientos
especiales para sus hijas que sufren
de displasia de caderas.
Una familia en Holly Springs inició una campaña para recaudar
fondos para proveer asientos de carro especiales para niños que sufren
de problemas de caderas.
La familia Hardy vivió en carne
propia, a través de sus dos hijas, lo
que se conoce como displasia de
caderas, una anormalidad en la formación de las caderas. Después de
tener que ser operadas, fue necesario llevar puesto un yeso por un
periodo de aproximadamente dos
meses. Durante el periodo de recuperación, los niños no pueden viajar
en un carro, ya que el diseño del
asiento del carro no lo permite.
Por esta razón, la familia Hardy
desea recaudar fondos para que
asientos especiales, que cuestan
$500 y que puedan ser proveídos a
niños con estas necesidades.
Ex empleado
amenaza con
demandar
a organización
demócrata
Adrián Ortega, ex empleado de la
organización Partido Demócrata de
Carolina del Norte amenazó el martes 29 de mayo en demandar al presidente y a la asociación por difamación e incumplimiento de contrato.
Ortega presentó reclamos por
acaso sexual a finales del año
pasado, en contra del ex director
ejecutivo Jay Parmsley. Después de
Ortega ser despedido, un arreglo
monetario con la organización se
llevó a cabo.
Adrián Ortega ex empleado asegura
que demandará a NC Democratic
Party por difamación e
incumplimeinto de contrato.
La Noticia
El escándalo salió a la luz pública
en abril y el acusado fue obligado a
renunciar a su puesto. De la misma
manera, el presidente David Parker
también fue presionado a dejar su
cargo, pero su renuncia fue rechazada por el Comité Ejecutivo de
Estado.
La amenaza de Ortega, se presenta después de que el 19 de abril,
Parker realizó comentarios en una
rueda de prensa que implicaban que
las acusaciones de Ortega eran
falsas y formaban parte de una
extorsión.
John Edwards es
declarado inocente en
uno de los seis cargos
El candidato a la presidencia John
Edwards fue declarado inocente el
jueves 31 de mayo en uno de los
seis cargos por aceptar contribuciones para su campaña de manera
ilegal. En los otros cinco cargos el
juez anuló el juicio debido a que el
jurado no pudo tomar una decisión
unánime después de nueve días de
deliberación.
John Edwards fue declarado inocente
de uno de los seis cargos por aceptar
contribuciones de manera ilegal para
su campaña.
En una pelea legal que duró un
año, Edwards fue acusado de crear
un plan para utilizar dinero de
donantes para ocultar una relación
extramarital durante su carrera por
la Casa Blanca en el 2008.
Fiscales federales tendrán que
decidir si volver a intentar a llevar
los cinco casos a la corte, pero
expertos legales creen que sea poco
probable.
Denuncia presunta
violación de la
libertad de expresión
Un hombre en Charlotte demandó
al estado por la presunta violación
de la Primera Enmienda, la libertad
de expresión.
Steve Cooksey, quien a través de
una página web escribía concejos
nutricionales fue llamado la atención por el Consejo Diabético y
Nutricional del estado por no tener
una licencia para proveer atención
de servicios de nutrición.
El consejo explicó la diferencia
entre contar experiencias personales
públicamente y decir qué hacer a
otras personas.
Cooksey espera que con la demanda puedan otorgarle el derecho
de escribir lo que el desee.
Policial
La Noticia
Investigan revisión
de tránsito que acabó en
arrestos de inmigración
L
a Unión de Libertades Civiles (ACLU) de Carolina del
Norte anunció el 4 de junio
en un comunicado que investigará
un operativo de control de cinturones de seguridad en el condado
Jackson que terminó con la detención de indocumentados por agentes de inmigración.
El retén se realizó el pasado 16 de
mayo en la ciudad de Tuckasegee
como parte del programa de Seguridad Vial de la Gobernación, que
busca que los conductores utilicen
el cinturón de seguridad y asientos
infantiles.
Los alguaciles de Jackson solicitaron el apoyo de agentes del
Servicio de Inmigración y Aduanas
(ICE), que entrevistaron a 50 personas ese día e identificaron a 15 indocumentados, de los cuales 12
fueron dejados en libertad, pero con
órdenes para compadecer ante un
juez de inmigración.
“En base a diferentes reportes,
nos preocupa que estos puntos de
revisión de tránsito están siendo uti-
6 al 12 de junio del 2012
3
Abogado de inmigración
F AYAD LAW
IM M IGR A TIO N A T T O R NEYS , INC .
• Visas Familiares
• Visas de Trabajo Temporal
• Visas de Negocio
• Certificación Laboral y Visas de Negocio
• Permisos de Trabajo
• N.A.C.A.R.A.
• Estatus de Protección Temporal (T.P.S.)
• Asilo
• Certificación Laboral
• Deportación y Orden de Salida
• Residencia Permanente
• Ciudadanía
• DV (Lotería)
• Visas Estudiantiles
Se habla español • Primera consulta GRATIS
lizados como un pretexto para averiguar el estatus migratorio de conductores”, afirmó Raúl Pinto,
abogado de justicia racial de ACLU.
“La corte federal ha determinado
que los oficiales pueden instalar
estos operativos pero para propósitos limitados, por ello, cuestionamos por qué agencias federales
como ICE aparecen en retenes rutinarios de tránsito en Jackson”,
enfatizó el abogado.
Vincent M. Picard, vocero de
ICE, explicó a La Noticia que piensa que no volverá a intervenir su
agencia en este tipo de operativos
en el futuro, debido a que cree que
es “un mal uso de los recursos”.
www.fayadlaw.com
5310 NC Hwy 55
1000 Centre Green Way
Suite 101
Suite 200
Durham, NC 27713
Cary, NC 27513
919-294-8032
919-228-6330
Oficinas adicionales: Richmond, VA Falls Church, VA Washington, DC
¡No se deje intimidar!
Deje que el
ABOGADO
K. Gregory Gunter
lo defienda!
• Accidentes en el trabajo
• Accidentes de auto
• Muerte accidental
¡Trabajamos
para proteger
sus derechos!
Victoria
Cereza
Asistente
Legal
Asistente
Legal
K. Gregory
Gunter
Abogado
919-871-0144
866-871-9375 (llamada gratis)
4940-A Windy Hill Drive, Raleigh, NC 27609
(Por la Millbrook Road, cerca del Restaurante Mexicano Toreros, pasando los rieles del tren)
Cobramos solamente si ganamos el caso
Yesenia
Asistente
Legal
4
Locales
6 al 12 de junio del 2012
La mejor programación al mejor precio
Paquetes Desde
y 55
Canales Más
22.99
$
al mes
Gratis! Por 3 meses
Sin engaños
No más Cable
HD Gratis de por Vida
Pregunte cómo obtener su DVR
Para que pueda grabar, pausar y retroceder su TV en vivo
V & V Satellite
919-436-3996/704-506-4664
• Blusas
• Ropa deportiva
100% colombiana
• Perfumes franceses
• Servicio de paquetería
a cualquier país de origen
• Productos de Mary Kay
• Venta de oro y plata
Jeans
colombianos
Visítenos en:
Fajas
reductoras
1924 Capital Blvd.,Raleigh, NC 27604
2022 Guess Road, Durham, NC 27705
Dentro de Latino Supermarket
919-724-3257 [email protected]
Compramos
todo tipo de
metales y
chatarra
como, (Carros,
Electrodomésticos,
Cobre, Latas y
muchas cosas mas)
555 Wise Road Clayton, NC 27520
Horario:
Lunes-Sábado: 8 am - 4 pm
(Cerrado en el Almuerzo de 12-1pm)
La Noticia
Más del 60%
de niños latinos
no saben nadar
L
os niños menores de cinco
años y los de minorías tienen
mayor riesgo de ahogarse en
piscinas, de acuerdo con la Comisión de Seguridad de Productos al
Consumidor (CPSC), que lleva a
cabo una campaña para prevenir este tipo de accidentes.
La iniciativa, denominada “Pool
Safely: Simple Steps Save Lives”,
enfatiza la necesidad de que más
menores aprendan a nadar para
evitar accidentes fatales en el agua.
“El ahogamiento es actualmente
la principal causa de muerte entre
niños pequeños, por eso es muy
importante sobretodo para la comunidad latina porque desafortunadamente estos ahogamientos afectan de forma desproporcionada a
menores de familias latinas y afroamericanas”, dijo Carla Coolman,
portavoz de CPSC.
Campaña
La campaña enfoca este año sus
esfuerzos en crear mayor consciencia sobre la forma en que este problema afecta a niños menores de
cinco años, que representan el 75%
de los ahogamientos, y los niños de
minorías entre cinco y 14 años que
también reportan índices más altos,
de acuerdo con datos de los Centros
de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).
“Los niños latinos y afroamericanos tienen una probabilidad de
ahogarse hasta tres veces mayor
porque muchos no tienen la habilidad de sobrevivir en el agua”, indicó la funcionaria.
Según cifras citadas por la campaña, el 70% de los niños afroamericanos y el 62% de los latinos no
saben nadar y los ahogamientos son
la principal causa de muerte entre
niños menores de cinco años en Estados Unidos.
En promedio, se dieron 390 ahogamientos relacionados a piscinas o
balnearios entre niños menores de
15 años entre 2007 y 2009, de los
cuales el 75% (293) ocurrieron
entre menores de cinco años, según
cifras de CSPC.
Asimismo, cerca del 51% de las
lesiones se estima ocurrieron entre
2009 y 2011, y el 73% de las muertes que se registraron entre 2007 y
2009 en menores de 15 años fueron
en residencias.
En el caso de los menores de cinco años, los accidentes en el agua
causaron un 54% de las lesiones y
el 85% de las muertes.
Las autoridades además destacaron la necesidad de prestar atención
a los niños en todo momento, incluso cuando se bañan en piscinas
portátiles, que representaron un 10%
de los casos.
Medidas de seguridad
Además de enseñar a los niños a
nadar a corta edad, las autoridades
recomiendan tomar otras medidas
como instalar una cerca alrededor
de la piscina con puertas que se cierren solas y tengan seguro automático o alarma al abrirse.
“Estos accidentes ocurren de forma silenciosa y en un abrir y cerrar
de ojos, por eso cuando hablamos
de seguridad en el agua debemos
pensar en todas las medidas de
seguridad del mundo porque no
sabemos cuál será la que le salvará
la vida a un niño”, señaló Coolman.
La campaña cuenta con recursos
en inglés y español para ayudar a
los padres a prevenir accidentes en
el agua a través del sitio de Internet
http://www.poolsafely.gov/spanish/
mas por libra
de productos
sin hierro
mas por libra
de productos
con hierro
3¢
1
¢
1¢
con este cupón
Hablamos Español
1800-835-5479
919-553-9009
Para evitar accidentes y fatalidades motivan a familias latinas y afroamericanas
enseñar a nadar a sus hijos.
Locales
La Noticia
6 al 12 de junio del 2012
2011
Más de 20,000 casos
de abuso o negligencia
en contra de ancianos
E
l Secretario del Departamento de Salud y Servicios
de Carolina del Norte, Al
Delia, dio a conocer recientemente
estadísticas que muestran más de
20,000 reportes de abuso o negligencia en contra de ancianos en
nuestro estado durante el 2011. La
divulgación de estas estadísticas se
dio al inicio del Mes de Concientización Acerca de los Adultos Vulnerables y el Abuso de Ancianos.
De acuerdo a los expertos este tipo
de abuso es el más común y el que
no se reporta por lo general.
Las investigaciones también indican que:
• Los adultos o ancianos que
sufren de abuso, negligencia o explotación tienen tres veces más
posibilidades de morir dentro de un
término de diez años.
• El 85% de los abusos reportados
en Carolina del Norte afectan a
adultos mayores de 59 años que
viven solos o con miembros de la
familia.
• La forma más común de maltrato en la negligencia, donde el
69% de los casos es la negligencia
por la misma persona, cuando las
víctimas no son capaces de cuidarse
por sí mismas adecuadamente.
La Gobernadora Bev Perdue ha
proclamado este mes del 11 de mayo al 18 de junio y se enfoca en la
concientización acerca del problema del abuso de ancianos en
Carolina del Norte. En este periodo
de tiempo se celebran también el
Día de la Madre y el Día del Padre.
“El abuso de nuestros ancianos
puede ser uno de los más dolorosos
y más difíciles tipos de abuso que
podemos confrontar”, dijo el secretario Delia. “Las personas ancianas
que padecen abuso frecuentemente
se sienten avergonzadas o atemorizadas para reportarlo. Los amigos o
familiares deberían hacerlo”, dijo
Delia. Las señales de abuso de ancianos pueden incluir: Raspones,
quemaduras, cortadas, o rasguños,
malnutrición, condiciones médicas
sin tratar, una casa insegura o sin higiene, entre otras.
Cualquier persona que sospeche
que un adulto vulnerable necesita
protección debe de reportarlo, ya
que es requerido por la Ley de Carolina del Norte (Estatutos Generales 108A-102). Si usted sospecha de
algún abuso y lo reporta, su nombre
no será proporcionado a otras
personas aún si la sospecha resulta
estar equivocada. Los oficiales del
condado tendrán la responsabilidad
de investigar y tomar las acciones
apropiadas una vez que usted exprese sus preocupaciones.
Si usted sospecha que alguien ha
sido víctima de abuso, negligencia o
explotado repórtelo al Departamento de Servicios Sociales: www.ncd
hhs.gov/dss/local.
“El proteger a nuestros ancianos y
adultos vulnerables del abuso,
negligencia y explotación es la
responsabilidad de todos”, dijo
Dennis Streets, Director de la
División de Ancianos y Servicios
para Adultos. “El aprender a reconocer las señales del abuso y negligencia es importante, para el
bienestar de los ancianos y adultos
vulnerables, esto les ayudara a
disfrutar sus vidas con el respeto y
dignidad que merecen”.
5
20 años tratando exitosos
casos de inmigración
“Luchando siempre por sus
derechos legales”
Miembro de la Asociación
Americana de Abogados
de Inmigración
Inmigración
- Defensa en el proceso de deportación
- Certificación laboral
- Visas
- Residencia
- Ciudadanía
- Proceso consular
Defensa criminal
- Tickets de Tránsito
- DWI/DUI
- Drogas/Robo/Asalto
Abogado Buxton R. Bailey
Hablo español y he vivido
en México por lo que
conozco la cultura latina
Accidentes y más
-Todo tipo de lesiones personales
- Bancarrota
¡Llama al Abogado Bailey hoy mismo!
El abogado Bailey es licenciado
en Carolina del Norte, Maryland, y D.C.
Primera
CONSULTA
GRATIS
919-926-1444 • 888-364-4727
6736 Falls of Neuse Rd, Suite 200, Raleigh, NC 27615
(Entre Spring Forest y Harps Mill Road)
www.delmarvalaw.com
Atendemos los jueves en la noche y los sábados por cita solamente
¿Tienes un Caso en la Corte
de Inmigración de Charlotte?
¡Llámame hoy mismo!
¡Informese sobre cambios al
perdón para esposa(o) y a hijas(os)!
Marco E. Duque
• U-Visas
Hablo Español
Licenciado en NC
Hable directo con el abogado
980-819-8959
Atendemos los Sábados
No necesita cita
• Deportación
• TPS
• Peticiones Familiares
• Ajuste de Status
• Permisos de Trabajo
• Ciudadanía, Residencia
3125 Eastway Dr. Suite 214
Charlotte, NC 28205
(En el Edif. de pagos de Duke Energy)
Lunes a viernes: 10:00a.m. /7:00p.m. • Sábados: 10:00a.m./5:00p.m
Los Dos Potrillos LLC
1866-393-4333
919-754-1917
El plan FEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del detector. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto internacional
recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estandar es gratuita. Puede aplicar cargos mensuales
dependiendo de tipo y número de receptores. precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo
la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejorar de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la
fecha de vencimiento el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida solo para clientes nuevos previos que califiquen, y termina el 20/05/12.
Restricciones adicionales pueden aplicar.
6
Locales
6 al 12 de junio del 2012
La Noticia
Baja desempleo en Raleigh
a 7.4% durante abril
Diego Barahona A.
[email protected]
S
egún recientes estadísticas de
la Comisión de Seguridad del
Empleo del estado, el índice
de desempleo en Carolina del Norte
bajó en 93 de los 100 condados durante el mes de abril.
En el área metropolitana de Raleigh-Cary el desempleo bajó de
7.8% en marzo a 7.4% en abril,
mientras que en todo el estado el
índice de desempleo bajó de 9.6%
en marzo a 9.1% en abril.
Carolina del Norte tiene 32 condados que están en o por debajo del
nivel de desempleo estatal de 9.1%
durante abril, igualmente estos
índices bajaron por segundo mes
consecutivo en las 14 Areas Metropolitanas del estado.
Durante el mes de abril los sectores de la producción que más sufrieron por la falta de empleo fueron:
los servicios para negocios con 3,730
reclamos por desempleo; la industria
textil presentó 3,471 reclamos de
desempleo; la construcción con
3,183 reclamos; seguida de los restaurantes y bares con 1,611.
En todo el estado
el índice de
desempleo
bajó de 9.6%
en marzo
a 9.1% en abril.
número de personas sin trabajo en
fue de 421,197 trabajadores. Desde
abril del año pasado hasta la presente,
el número de trabajadores desempleados disminuyó en 42,802; mientras que el número de nuevos empleos aumentaron en 35,770.
A nivel nacional
Mientras tanto, cifras recientes
señalan que a nivel nacional la tasa
de desempleo entre la comunidad
latina que reside en Estados Unidos
se incrementó al 11% en mayo,
0.7% más que en abril de 2012,
informó el 1ro de junio el Departamento del Trabajo. A nivel nacional
aumentó al 8.2%.
Los servicios de salud,
transporte y comercio fueron
los más beneficiados en la
creación de empleos, pero el
sector construcción no fue
tan beneficiado.
Otras cifras
El condado de Currituck registró
el nivel más bajo de desempleo en
abril con un 5.3%, mientras que los
condados del sector de las
montañas: Buncombe y Henderson
están dentro de los 7 condados con
menos desempleo. El condado de
Scotland tiene el más alto índice del
estado con un 17.4%.
Los cinco condados que recibie-
ron la mayor cantidad de dinero por
concepto de beneficios de desempleo en abril fueron: Mecklenburg
con $12.3 millones, seguido de
Wake con $10.4 millones, Guilford
con $5.7 millones, y Forsyth con
$3.7 millones.
El número de trabajadores con un
empleó en el estado durante abril
fue de 4.2 millones es decir 14,542
más trabajadores que en marzo. El
La desocupación registró alzas en
la mayoría de los principales grupos étnicos, entre los afroamericanos llegó al 13.6%, para los hispanos a 11%, entre anglosajones se
elevó a 7.4%, mientras que para los
asiáticos se mantuvo sin cambios
en 5.2%.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
e
Paquetes desd
$
.99
19
Tres meses
al mes
GRATIS de:
10
$
de descuen
to
• No necesitas tener seguro • Sin contrato
• Instalación Gratis
919-223-3364 • 919-223-1410
La Noticia
Locales
Ciudad de Raleigh
busca policías latinos
6 al 12 de junio del 2012
7
¿Ha sido herido en un accidente?
LLámenos hoy mismo, para hablar directamente
con un abogado quien habla español.
María Gabriela Plana
D
ebido al crecimiento de la
población latina en el estado, el Departamento de Policía de la Ciudad de Raleigh se
encuentra actualmente en busca de
posibles candidatos latinos para que
integren sus filas en calidad de oficiales.
En una Feria de Trabajo bilingüe
realizada el viernes 1ro de junio, el
Oficial Edwin García asistió con el
objetivo de encontrar posibles prospectos latinos que quieran vestir el
uniforme de policías.
Policía es llenar una aplicación, los
candidatos deberán pasar una prueba escrita, exámenes de destreza
física, exámenes médicos y psicológicos, un detector de mentiras y
pasar una investigación completa.
De ser admitido y si cumple con
los requerimientos mencionados
anteriormente se dará el pase para
que el candidato pueda comenzar
un entrenamiento.
El entrenamiento dura de seis a
siete meses y se cumplen 800 horas
de preparación. En este, los cadetes
¡Aunque no tenga
documentos usted
tiene derechos!
Podemos ayudarle en casos de:
• Accidentes en el trabajo
• Accidentes en el auto
• Muerte por negligencia
• Heridas graves
José Roberto Baznik
Abogado
Hablo español
Nuestro bufete cuenta con un Especialista en Ley de
Compensación al Trabajador Certificado por la Junta
La primera consulta es
GRATIS
No cobramos a menos que usted cobre
3701 Lake Boone Trail, Suite 300 Raleigh, NC 27607
919-661-9000 • 1-800-811-9495 (larga distancia - gratis)
Cadetes cumpliendo el entrenamiento académico para convertirse en oficiales
de policía de Raleigh.
Según García el departamento
cuenta con 777 oficiales de los cuales sólo alrededor de 20 son latinos
o hablan español.
Aunque no tienen un número
exacto de cuántos reclutas latinos
buscan, creen que cualquier cifra
puede ayudar a satisfacer la necesidad de atender a la población latina de Raleigh.
Requerimientos
García informó a La Noticia los
requerimientos necesarios para poder aplicar al puesto, entre los primordiales están incluidos, un título
de escuela secundaria, un récord
criminal limpio y tener un buen récord como conductor.
Otro factor de suma importancia
es el poder hablar español, ya que la
policía quiere mejorar la relación
con la comunidad latina. Los oficiales bilingües reciben una compensación salarial extra si hablan
correctamente más de un idioma.
“Es importante que puedan hablar
español porque queremos mejorar
la conexión con los latinos y que se
sientan más cómodos hablando su
propio idioma”, comentó García.
Proceso de ingreso
El primer paso a tomar para incorporarse en el Departamento de
reciben adiestramiento físico y
académico.
La próxima Academia de Policía
empieza el 27 de agosto, lo cual
significa según García, que los interesados tienen plazo hasta el final
del mes de junio para aplicar y poder ser aceptados.
Salario y beneficios
Los salarios para reclutas nuevos
empieza desde $34,281 al año con
una suma adicional de tres por ciento otorgado después de la graduación de la Academia.
Dentro de los beneficios se encuentra un seguro de salud y de vida, vacaciones pagadas, incentivos
educativos, ayuda con cuotas para
educación, membresía de un programa para retirados, entre otros.
Más información
Si está interesado en unirse al
Departamento de Policía de Raleigh,
contacte al Oficial García llamando al
919-996-1576.
También puede enviar un correo
electrónico a:
[email protected].
Visite el sitio de Internet:
www.joinraleighpd.org.
Azteca Satellite
919-395-6858
El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del detector. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto internacional
recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estandar es gratuita. Puede aplicar cargos mensuales
dependiendo de tipo y número de receptores. precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo
la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejorar de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la
fecha de vencimiento el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida solo para clientes nuevos previos que califiquen, y termina el 20/05/12.
Restricciones adicionales pueden aplicar.
8
Locales
6 al 12 de junio del 2012
Accidente de tránsito
enluta a familia latina
Llantera
y mecánica
en general
Llantas nuevas y usadas
desde $
y mas
María Gabriela Plana
25
E
• Rines cromados
• Rines de aluminio
¡¡Tenemos los mejores precios
en el área de Raleigh y como
siempre mejoramos los
precios de la competencia...
Porque somos hispamos
como tu!!
La Noticia
2712 S. Saunder St.
Raleigh, NC 27603
Español-Arnoldo (919)-337-7045
English-Jc (919)-622-9526
¡Compramos todo
tipo de chatarra
al mejor precio!
• Traiga sus metales de desecho hoy mismo
y salga con dinero en su bolsillo
• Excelente servicio
• Satisfacción garantizada
Hablamos español
l miércoles 30 de mayo un
accidente fatal se llevó la vida de Daniel Brito, que con
tan sólo 7 años de edad recién terminaba su primer año de escuela
primaria.
La tragedia ocurrió cerca de la
intersección de las calles Powhatan
y Glen Laurel en Clayton. El niño
manejaba su bicicleta sin un casco
protector en la orilla de la la calle
Powhatan cuando fue golpeado por
una camioneta.
Uso del casco protector
Para las autoridades el uso correcto de un casco al montar en bicicleta es el mejor medio de protección contra las lesiones.
De acuerdo con Bicyclinginfo.org,
un centro de información para peatones y ciclistas, los cascos proporcionan una reducción del 63 por
ciento a 88 en el riesgo de lesiones
cerebrales graves para todas las
edades de los ciclistas.
El centro provee una serie de pau-
Daniel Brito,
quien con tan
sólo 7 años de
edad terminaba
su último día de
primer grado.
Horario:
Lunes a viernes
de 8 a.m. a 4:30 p.m.
Sábados
de 8 a.m. a 12 p.m.
Venga a vernos hoy mismo:
Fortress Metals, Inc.
217 S. Holman Street
Durham, NC 27701
919-682-0429
Bicicleta en la cual Daniel
Brito montaba en el momento
que fue golpeado.
Recordando la vida del pequeño, Daniel Brito.
Sirviendo la mejor
comida mexicana
desde 1990.
Ven a disfrutar
con nosotros del mariachi
en un ambiente familiar.
Puedes llamar para
hacer reservaciones.
919-790-8781
6006 Falls of Neuse
Raleigh, NC 27609
www.lacarretamexicana.com
El accidente
Según el informe preliminar, la
tarde del miércoles, el pequeño
quien acababa de llegar de la escuela, le pidió a sus padres permiso
para visitar a unos amigos de la urbanización. Sin ser autorizado se
fue a casa de los vecinos, quienes
vivían a la vuelta de la esquina.
Aproximadamente 10 minutos
después de que Daniel había hablado con a sus padres Andrés y Lucía
llegaron las noticias del accidente.
Según Raúl Brito, tío de Daniel,
el reporte policial indica que durante el trayecto del niño por la carretera, éste trató de dar la vuelta para
ir en dirección contraria y al tratar
de hacerlo, una camioneta le pegó.
Daniel Brito fue trasladado al
hospital WakeMed en Raleigh con
un golpe de gran impacto en la cabeza. El mismo miércoles le realizaron una operación, de la cual lamentablemente no se recuperó.
Oficiales de la policía no presentaron cargos en contra del conductor, ya que de acuerdo con la investigación los factores de velocidad o
alcohol no tuvieron nada que ver
con el accidente.
tas a considerar cuando se trata de
llevar puesto un casco:
Siempre use un casco al montar
en bicicleta, no importa cuán corto
sea el viaje.
Asegúrese de que el casco se
ajuste en la parte superior de la
cabeza, no inclinado hacia atrás.
Use la talla correcta de casco, de
no ser así no lo protegerá si no le
queda bien.
Después de un accidente o un impacto que afecta a su casco, reemplácelo de inmediato.
Ayuda para la Familia Brito
Una cuenta bancaria fue creada
para ayudar con todos los
gastos fúnebres que debe
afrontar la familia. Si desea
cooperar, las donaciones pueden
ser hechas a “Daniel Jaimes
Brito Memorial Fund” en:
Banco Wells Fargo
1405 Executive Drive
Clayton, NC 27520
Comunidad
La Noticia
6 al 12 de junio del 2012
9
Realizan feria de trabajo bilingüe
María Gabriela Plana
E
l viernes 1ro de junio la Cámara
de Comercio Hispana de Carolina del Norte llevó a cabo una
Feria de Trabajo Bilingüe, en la que
decenas de compañías estuvieron buscando empleados.
El evento se realizó en el Hotel
Courtyard y contó con la asistencia de
cientos de asistentes, quienes aprovecharon la oportunidad para entregar
hojas de vida y llenar solicitudes de
trabajo.
La Directora Ejecutiva de la Cámara
de Comercio Hispana, Leonor Clavijo
informó sobre lo contentos que estaban con la participación de la comunidad y el apoyo de las empresas. Así
mismo, mencionó sobre la mejora de
la economía del país, ya que el hecho
de que las empresas y organizaciones
estén en busca de empleados prueba
este progreso.
“Tenemos muchos
talentos bilingües,
han venido personas muy
preparadas en busca
de nuevas oportunidades”,
añadió Clavijo.
Restaurante Salvadoreño y Mexicano
Abierto Almuerzo y Cena
La mejor comida Salvadoreña y Mexicana en un solo lugar
• Pupusas • Helado frito
• Margarita • Piña Colada
• Mariscada con lagostas, camarones
4020 Capital Blvd #108. Raleigh NC 27610
919-431-0505
10
Comunidad
6 al 12 de junio del 2012
La Noticia
Comunidad disfrutó del Festival de Arte
Latino en Apex
María Gabriela Plana
E
l viernes 1ro de junio y el sábado 2 de junio se celebró el
tercer año del Festival de
Arte Latino en Apex. Cientos de
personas se dieron cita para disfrutar del arte y la gastronomía latina
en un ambiente cultural y familiar.
Entre la multitud se podía apreciar distintas culturas disfrutando y
aprendiendo de sobre la tradiciones
de otros países.
El evento se llevó a cabo en el
centro de Apex, en el Halle Cultural
Arts Center. Ahí obras de arte latinas fueron expuestas para el deleite
de todos los asistentes.
Adicionalmente quienes participaron del evento tuvieron la oportunidad de hacer un recorrido gastronómico por toda Latinoámerica. Esto se hizo a través de un pasaporte
ficticio, con el cual cada persona
viajaba por cada mesa probando comidas típicas de diferentes países.
“No había venido antes y estoy
fascinada con toda la comida que
tienen de diferentes culturas. Entre
otras cosas realmente me encantó
ver a los americanos disfrutando de
nuestra cultura. Además ésta es una
buena oportunidad para educar a
mis hijos sobre otros países, incluyendo sus raíces de Venezuela”,
comentó Alicia Camacho, una de
las muchas personas que asistieron
al festival.
El Festival de Arte Latino en
Apex se creó con el propósito de resaltar la presencia del arte y la cultura latina en el estado, así como
proveer oportunidades para crear
puentes a través de distintas culturas.
En la celebración se festeja la
cultura latina de una manera amistosa y abierta para que miembros de
otras culturas se sientan incluidos.
Gracias a esto el evento ha crecido
con el transcurso de los años.
¿Se accidento?
Nosotros le podemos ayudar
• ¿Dolor de cuello?
• ¿Dolor de Espalda?
• ¿Dolor de Cabeza?
CONSULTA GRATIS
Hablamos Español
Hacemos citas para
el mismo dia
Durham
Dr. David Pace
3825 South Roxboro Street
Suite 115
Durham, NC 27713
919-484-4141
Durham
Dr. James Miller
1000 N. Miami Blvd,
Suite 107
Durham NC, 27703
919-687-2700
La Noticia
Comunidad
6 al 12 de junio del 2012
11
Invitan a programa para mujeres latinas
sin trabajo
María Gabriela Plana
L
a organización sin fines de
lucro In Stepp, Inc., quienes
son un grupo que ayudan a
mujeres adultas y adolescentes a tener éxito profesional y personal a
través de la educación, capacitación y prevención, promueven un
programa dedicado a las mujeres
latinas para ayudarles a conseguir
trabajo.
El programa llamado Nueva Vida
fue creado por Martha Morales, especialista en empleo cultural quien
trabaja para que las mujeres tengan
las herramientas necesarias para
sobresalir en todo lo que hacen.
Nueva Vida
El programa se enfoca en las
mujeres desempleadas en la comunidad latina. Morales mencionó
que las mujeres latinas que han
inmigrado a Estados Unidos a
menudo les resulta difícil construir
una vida estable para sus familias,
debido a la pobreza y los obstáculos financieros. Es por esto que
Morales creó este programa, para
ayudar a este sector de la población.
Además de asesoramiento, el
programa cuenta con un currículo
diseñado para ampliar los conocimientos y habilidades. El plan de
estudios educa sobre los derechos
básicos de los trabajadores inmigrantes, salarios y beneficios laborales, habilidades de comunicación
entre otros.
Testimonios
Alexandra Acevedo llegó a Carolina del Norte el 20 de marzo del
2010 con un título de Administración de Empresas de su país y no
sabía cómo o dónde buscar trabajo.
Ella se inscribió en el programa en
el 2011y asistió a un taller. En este
aprendió muchas cosas, entre ellas
cómo planificar el tiempo para buscar empleo y cómo responder eficazmente a las preguntas hechas en
una entrevista para empleo.
Después de completar el taller,
ella cuenta que se sentía segura y
confiada al asistir a entrevistas de
trabajo. Además el taller la ayudó a
identificar lugares donde podría
aplicar para trabajos relacionados
con su carrera y experiencia.
Finalmente el 19 de diciembre del
2011 consiguió trabajo en el área
que ella quería y además fue
promovida rápidamente a un mejor
puesto por su entrega y esfuerzo.
“Con dedicación y persistencia
conseguí el trabajo que yo quería,
después de enviar mi currículo a
varias empresas diferentes. Ahora
estoy estudiando educación cívica
y seré ciudadana estadounidense
pronto. Estoy muy agradecida con
InStepp, Inc. por su apoyo”, concluyó Acevedo.
De la misma manera las mujeres
que han sufrido de violencia doméstica también pueden recibir ayuda
de la entidad para construir una
nueva vida.
InStepp, Inc
201 W. Main Street, Suite 202H
Durham, NC 27701
919-680-8000
www.instepp.org
[email protected]
Alexandra Acevedo, quien llegó a Carolina del Norte con
un título de Administración de Empresas de su país y no
sabía donde buscar trabajo recibió ayuda de InStepp, Inc.
AVISO DE UN TALLER INFORMATIVO PARA UNA PROPUESTA EN EL REEMPLAZO
DE LA RAMPA EN EL CRUCE DE LA AUTOPISTA U.S. 311 Y N.C. 68
(EASTCHESTER DRIVE) EN HIGH POINT.
Poyecto TIP No. U-5169
WBS No. 45220.1.1
Condado de Guilford
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública
informal el 12 de junio del 2012 en High Point Regional Association of REALTORS, Inc. localizado
en 1830 Eastchester Drive en High Point de 4-7 p.m.
El proyecto propuesto implica la modificación del intercambio en la autopista U.S. 311 y N.C. 68
(Eastchester Drive) en High Point. El proyecto se iniciará al norte de Ambassador Court y se
extenderá al norte de Hilton Court, una distancia total de aproximadamente 0.7 millas. Las propuestas
mejorarán el incremento del tráfico y reducirá la congestión en la autopista U.S. 311 y N.C. 68.
El derecho de adquisición está programada para comenzar en noviembre de 2015 y la construcción
en diciembre de 2018. Estas fechas están sujetas a cambios.
Esta será una reunión de puertas abiertas, y los ciudadanos pueden asistir en cualquier momento
durante las horas anteriores. Representantes de NCDOT estarán disponible para responder preguntas
y recibir sus comentarios sobre este proyecto. Cualquier persona que desee hacer un comentario
o bien puede llamar o enviarlos por correo electrónico hasta el 30 de junio 2012. No habrá una
presentación formal.
La información del proyecto está disponible para revisión pública en:
http://www.ncdot.gov/projects/search/#t=u-5169 y en la página web de la Ciudad de High
Point. http://www.hpdot.net/hpmpo/projects/68_311_interchange/68_311.htm La información del
proyecto también está disponible para su revisión en High Point City Hall, 211 South Hamilton
St. Suite 210.
Cualquiera que desee información adicional puede ponerse en contacto con NCDOT Project
Planning Engineer Bob Deaton en 1548 Mail Service Center, Raleigh, 27699-1548, por teléfono
al 919-707-6017 ó por email a [email protected] . Los ciudadanos también pueden ponerse en
contacto con el Administrador del Proyecto Greg Venable del Departamento de Transporte de High
Point en 211 South Hamilton St. por teléfono al 336-883-3310 ó por email a
[email protected].
NCDOT proporcionará ayuda y servicios auxiliares bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades
a las personas con discapacidad que quieran participar en este taller. Cualquier persona que requiera
los servicios especiales debe comunicarse con el señor Deaton tan pronto como sea posible para
que se puedan hacer arreglos.
12
Comunidad
6 al 12 de junio del 2012
La Noticia
Comunidad Opina
¿Qué medidas toma para mantener el español
en los niños?
María Gabriela Plana
E
ducadores en varios estados
en donde la comunidad latina
constituye una buena parte la
población están preocupados por el
aumento de niños y jóvenes latinos
que no hablan el español o lo hablan incorrectamente.
En Carolina del Norte Gabriela
Lowry, fundadora y presidenta de
Spanish for Fun informó a La Noticia sobre esta situación y como mejorar a través de la enseñanza temprana. Ella cree que los primeros
años de vida de los niños son los
más importantes, ya que en éstos es
cuando el ser humano tiene más facilidad de aprender cualquier idioma.
“Una vez que tengan una buena
base del español, pueden entrar a la
escuela y aprender el inglés sin perder el español” dijo Lowry.
Un reciente informe de la compañía de investigación Nielsen
aconseja a las empresas jugarse el
dinero apostando con fuerza por el
mercado en español, aporta cuatro
datos sustanciales:
El 37% de los adultos latinos que
hablaba sobre todo inglés cuando
eran pequeños aseguran que luego
aprendieron suficiente español para
ser bilingües en este momento.
Nueve de cada diez latinos que son
padres o lo van a ser quieren que
sus hijos sepan hablar español, además de inglés. Los adultos latinos
dicen que quieren ser más latinos
(31%) o más bilingües (60%) de lo
que son ahora. El 56% de los adultos latinos habla primariamente español en casa y el 4% utiliza los dos
idiomas por igual; el 40% habla primariamente inglés.
La Noticia preguntó a la
comunidad, ¿qué
medidas toman para que
los niños mantengan
el idioma español?
Raleigh Flea
Luis Pacas
Para mantener el español
en los niños los padres tienen
que educarlos. Muchas veces
sucede que los padres están
preocupados porque aprendan
el inglés y se les olvida que el
español también es una parte
muy importante a la cual
tienen que prestar atención.
Marco Contreras
Lo principal es hablar el
español en casa, luego tener
actividades de vocabulario y
lecturas que ayuden a mantener el idioma. Con mis hijos hacemos eso y trato de
motivarlos para que tengan
los dos idiomas y que puedan
escribir y leer ambos.
Continúa en la página siguiente
Market Mall
Entrada
Gratis
La más variada
mercancía
Estacio
namie
Gratis nto
Los precios
más bajos
Comida
Diversión
par
los niños a
Más de 200
negocios
¡Lo esperamos!
Raleigh Flea Market Mall
1924 Capital Blvd. Raleigh, NC 27604
Abierto todos los sábados y domingos
de 9 a.m. a 5 p.m. - llueve o truene
919-839-0038
Comunidad
La Noticia
Anabel Hernández
Yo todavía no tengo hijos,
pero en mi casa solo se
hablaba español, el inglés se
queda en la calle. Un ejemplo
son mis hermanos pequeños,
yo los ayudo a hacer sus
tareas en inglés, pero después
de eso también hacemos
lecturas en español para que
no pierdan el idioma. Es
importante que lo puedan
hablar y también que sepan
leerlo y escribirlo. Tiene que
haber un balance en ambos
idiomas, en lo que aprenden
en la escuela y lo que
aprenden en la casa.
Consuelo Fonseca
Yo tengo la experiencia de ver a
mis sobrinos que nacieron aquí y
les cuesta mantener el español. Si
hubiera sido mi caso de criar a mis
hijos en Estados Unidos, yo creo
que hubiera tenido como prioridad
hablar español en mi casa, que no
les olvide y corregir cuando no lo
hablan bien.
Es importante que aprendan a
acentuarlo, no a medias pero que lo
hablen correcto. Como papás debemos enseñarles y yo creo que si
se puede lograr que niños latinos
criados en este país hablen un
español correcto.
6 al 12 de junio del 2012
Martha Langlois
Con mis hijos lo que yo
hice fue llevarlos a
Colombia por una temporada
para que aprendieran el español. Algo que también
ayudó fueron mis papás, ya
que ellos no hablan inglés y
esto forzaba a que la comunicación entre los niños y los
abuelos fuera en español. Así
que yo creo que mientras se
mantenga una buena comunicación el idioma se puede
mantener.
13
Ernesto González
Tengo tres hijos y con los
tres tratamos de mantener el
español en la casa. Les
hablamos en frases completas y mantenemos siempre la comunicación entre
todos en español. En lo académico tienen un inglés
muy bueno, pero también
queremos que hablen bien el
español, sin mezclar el uno
con el otro.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Dentista Familiar
Raleigh y Garner
Llame ahora mismo al 919-878-1810
Precios de Medicaid para toda la familia*
Servicios:
• Limpieza
• Tratamiento de conducto
• Rellenos
• Extracciones
• Blanqueamiento
• Prótesis
• Sedación
Karina Amado
Horario extendido
hasta las 8 p.m.
"Me cambiaron mi sonrisa,
me siento realizada, les
recomiendo a Atlantic
Family Dental a todos"
3944 Atlantic Avenue
* Ciertas restricciones aplican
Raleigh, NC
Especial de verano:
Evaluación completa
(incluye radiografías) $90
Atendemos
los sábados
Atendemos
emergencias
2630 Timber Drive
Garner, NC
14
Opinión
6 al 12 de junio del 2012
La Noticia
¿Quién hizo a América?
La Noticia
TM
Russell B. Hilliard, Sr.
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera y editora
de Primera Fila
Rosario Machicao
[email protected]
Reportera
María Gabriela Plana
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Nash Fayad, Ph.D.
Ventas de publicidad
Ada Salinas
919-809-3019
[email protected]
Danny Bello
919-809-3305
[email protected]
Fredy Pimentel
919-594-6464
[email protected]
Ventas de publicidad Regional
Rosario Herrera
[email protected]
E
n los eventos y en las concentraciones políticas, los oradores frecuentemente cierran sus discursos con el lema,
“¡Dios bendiga a Estado Unidos!” Ésta es una petición de
bendición que se dirige al Creador, al menos en los corazones y
mentes de muchas personas quienes realizan este lema en un
profundo clamor.
Se comenzó hace siglos atrás: Los nativos americanos fueron
los primeros, luego llegaron los inmigrantes europeos, después
500,000 afro-americanos fueron traídos mediante fuerza bruta, y
luego de ello llegaron inmigrantes de todo el globo.
Estados Unidos llegó a ser lo que es a causa del anhelo de
libertad en muchas naciones. Partiendo del espíritu interior, en
gran parte europeo, nacieron trece colonias. La compra de
Louisiana en el año 1803 por Thomas Jefferson llegó como el
próximo gran paso de expansión. El tercer paso de dimensión
considerable fue el que se dio con la Guerra México-Americana
que “sumó el 2 de febrero de 1848, cerca de todo el territorio que
hoy incluye a los estados de Nuevo México, Utah, Nevada,
Arizona, California, Texas y el oeste de Colorado”. Alaska fue
comprado de Rusia en 1867 y se convirtió en el estado 49 el 3 de
enero de 1959. Hawái fue añadido como el último estado el 21 de
agosto de 1959.
Esta nación expandió su territorio desde “el resplandor del mar
al fulgor del mar” en oleadas de hombres, mujeres y niños que
arriesgaron sus vidas al cruzar los océanos en barcos sacudidos de
un lado a otro por tormentas; personas que forzosamente fueron
incorporadas como los nativo-americanos, 500,000 afro-americanos, mexicanos, mismos que continuaron viviendo en el suroeste
luego del Tratado de Guadalupe Hidalgo; y que aun hasta el
Ana Navas
[email protected]
Who made America?
Joel Fernandez
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Mario F. Castro
Areli Tello
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Gerente de Oficina
Estefanía Carbajal
919-594-6464 x 1000
[email protected]
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Circulación
Better Transportation, Inc
La Noticia
1100 Navaho Drive, Suite 202
Raleigh, NC 27609
Tel: 919-594-6464 ext. 1000
Fax: 919-594-6455
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el
contenido de los artículos o de los avisos. Las
opiniones expresadas por los colaboradores son de
exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia
no se solidariza necesariamente
con dichas opiniones. Las contribuciones una vez
recibidas son propiedad de La Noticia, no se
devuelven y están sujetas a edición por razones de
aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third
party articles and ads. Opinions expressed in by-lined
articles and letters are those of the writers do not
necessarily represent the opinions of La Noticia. No
portion of La Noticia, including editorial features,
advertising or artwork may be reproduced in whole or
part without written permission of the publisher.
Circulación pendiente de ser auditada por:
presente está integrado por inmigrantes quienes trabajan
arduamente para lograr hacer de este país lo que es. Es verdad que
los americanos de europa jugaron un rol importante en la
edificación del país. Sin embargo, los afro-americanos, asiáticos,
latinos y personas de diversos y numerosos otros países,
participaron de igual manera en la construcción de esta gran
nación. Una gran parte de los ciudadanos fueron inmigrantes,
hijos de inmigrantes, o nietos de inmigrantes. De hecho, la
mayoría de ciudadanos lleva en su cuerpo una conexión genética
con un inmigrante.
¿Por qué entonces pareciera que algunos ciudadanos se sienten
avergonzados de sus antecesores? Avergonzados de estas personas
que arriesgaron tanto para llegar a América, a menudo solo tenían
fondos para pagar el costo de la travesía, pero contaban con
mentes brillantes, espaldas fuertes y una voluntad férrea para
trabajar. La mayor parte de los inmigrantes llegaron para colocar
las bases y cimientos de la libertad en esta tierra de la oportunidad.
Estos inmigrantes pagaron un precio altísimo por la interminable
y larga escalinata de derechos civiles y derechos humanos. Quizás
la razón para ello es que los inmigrantes no fueron consumidos por
la codicia, sino más bien fueron movidos por lograr el bien
común.
Durante estas semanas de junio entre la conmemoración del Día
de los Caídos y de la Declaración de la Independencia, ¡qué
muchos ciudadanos rememoran a sus héroes y heroínas quienes
fueron partícipes de la edificación de esta tierra “una nación donde
el gobierno del pueblo, para el pueblo y por el pueblo no perecerá
de la faz de la tierra”!
A
t civic events and political rallies, the speakers frequently
close their speeches with a cry, “God bless America!”
These requests for blessings point to the Creator, at least
in the hearts and minds of many persons making these cries.
It began centuries ago: The Native Americans came first, then
European immigrants, 500,000 African Americans who were
brought by brutal force (See “Up from Slavery,” Lion Heart Film
Works), and then immigrants from the entire globe.
The United States came into being because of the longing for
freedom in many nations. From this inner spirit of largely
Europeans, thirteen colonies were birthed. The Louisiana
Purchase of 1803 by Thomas Jefferson came as the next lengthy
step of expansion. The third extensive step was the MexicanAmerican War that “added on February 2, 1848 nearly all the
territory now included in the states of New Mexico, Utah, Nevada,
Arizona, California, Texas, and western Colorado.” (britanni
ca.com) Alaska was bought from Russia in 1867 and became the
49th state on January 3, 1959. Hawaii was added as the last state
on August 21, 1959. (Answers.com)
This nation expanded from “sea to shining sea” by waves of
men, women, and children who risked their lives to cross the
oceans on storm-tossed ships; by persons who were forcibly
incorporated as the Native Americans, the 500,000 African
Americans, the Mexicans who continued to live in the Southwest
Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted:
Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza.
Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al 704-568-6966 ext. 117
o envíenos un correo electrónico a [email protected]
¿Tiene una idea para un artículo?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
¿Tiene una foto para publicar en La Noticia?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
o por correo a:
Editor
La Noticia
5936 Monroe Road. Charlotte, NC 28212
Russell B. Hilliard, Sr.
after the Treaty of Guadalupe Hidalgo; and even today by
immigrants who are helping to make America. It is true that
European Americans played a very large role in the building up of
this country. Yet, African Americans, Asians, and Latinos, and
persons from numerous other countries, shared in constructing
this great nation. The larger citizenry were immigrants, children of
immigrants, or grandchildren of immigrants. In fact, the majority
of American citizens carry within their body a genetic connection
with an immigrant.
Why do some citizens today seem to be ashamed of their
forbears? These persons who risked so much to come to America
often only had funds to pay their passage, but they had good
minds, strong backs, and a will to work. Most of the immigrants
came to lay a foundation of freedom in a land of opportunity.
These immigrants paid a high price for America’s lengthy ladder
of civil and human rights. Perhaps the reason was that they were
not consumed with greed, but more concerned with the common
good.
During these weeks of June between Memorial Day and the
Declaration of Independence, may citizens reminisce about their
own heroes and heroines who shared in making this land “a nation
where government of the people, by the people, for the people
shall not perish from the earth.” (The Gettysburg Address)
Para publicar un aviso clasificado:
Comuniquese con: Estefania Carbajal
919-594-6464 ext. 1000 • [email protected]
Para poner un aviso desplegado
comuníquese con:
Ada Salinas - 919-809-3019 [email protected]
Danny Bello - 919-809-3305 [email protected]
Para suscripciones
Llame a Estefania Carbajal
919-594-6464 ext. 1000
Tarifas de suscripción
6 meses $39 • 1 año $78 • 2 años $156 • 3 años $234
La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad.
Opinión
La Noticia
6 al 12 de junio del 2012
15
Unidos avanzaremos
en la dirección correcta
Preparamos sus impuestos con
profesionalismo y honestidad.
Crédito garantizado, pague hasta que reciba su reembolso.
• Reembolso en 24 horas (si califica).
• Preparamos impuestos aún sin su Tax ID.
• Preparamos impuestos de años anteriores.
Agentes autorizados para representarle en
todo lo relacionado con impuestos como:
• Pagos tardíos
• Reembolso retenidos
• Auditorias federales y estatales
919-471-6300
3557 N. Roxboro Rd. Suite A Durham, NC 27704
¿Tiene Dolor,
Artritis, Estrés,
o Se Accidentó?
• Precios Razonables
• Planes de Pago
Dr. Joseph J. Hardee, D.C., P.A.
y Letty - Asistente
Terapias Gratis
Examen con 2
radiografias y tratamiento
por
sólo
65
$
Jesus Ministry
28269. También puede llamar al
escribir al correo electrónico:
[email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc.
a través de Facebook y en twitter.
(valor de $240)
Válido con
este aviso
Horario de Atención:
Lunes, Martes, Jueves
de 6am a 6pm
Miércoles de 1pm a 6pm
Viernes de 6am a 12pm
4901 Statesville Road. Charlotte, NC
Rd.
Auto
Zone
Spring Forest Rd.
euse
orks
dy F
San
Rd.
540
of N
704-532-8703. Igualmente puede
"Abierto Todo
El Año"
Falls
H
oy les quiero hablar acerca
del proyecto más importante de Jesús Ministry, la
Caravana de Jesús, para conseguir
licencias de manejar en este estado.
En casi un año desde que empezamos a trabajar en el proyecto de
las licencias hemos visto muchos
cambios en la comunidad, hoy puedo ver cómo nuestro pueblo se ha
ido uniendo a esta linda causa, se
han hecho reuniones en casas, se
han hecho reuniones en salones
comunitarios, se han recogido muchísimas firmas de ciudadanos
americanos, nos hemos unido a organizaciones nacionales como el
Centro de Cambio a las Comunidades (CCC), que ha venido desde
Washington DC, para proveernos
las herramientas necesarias para
entrenar lideres en diferentes áreas
de Norte de Carolina, hemos recorrido un largo camino y sabemos
que falta aún mucho por recorrer.
No cabe duda de que vamos en la
dirección correcta, a Jesús Ministry ha llegado un grupo de líderes
voluntarios y organizadores regionales que han hecho un trabajo
magnífico con este proyecto, sabemos que con la ayuda de Dios y el
trabajo arduo de nuestra comunidad unida lograremos el tan anhelado cambio que queremos y las
licencias de conducir en Carolina
del Norte serán una realidad.
Es por esto que hago un llamado
a que se unan a la causa, a que aporten un granito de arena para poder
llevar a cabo este proyecto, una de
las maneras que usted puede ayudar es haciéndose miembro de Jesús Ministry, donde por un módico
precio de $35.00 por año usted no
sólo ayudará a recoger fondos para
este proyecto, sino que además usted tendrá los siguientes beneficios:
Se le dará una identificación con
foto, que a pesar de NO ser oficial,
si es una ayuda para que usted
pueda identificarse en caso de ser
arrestado, o en diferentes situacio-
Servicio de impuestos
Muchos años de experiencia y clientes satisfechos
garantizan nuestro trabajo.
Six Forks Rd.
Maudia Meléndez
Directora Jesus Ministry Inc.
nes, donde en el momento de ser
contactados podremos dar información suya. Será identificado con
una organización seria y reconocida en el estado.
Es importante que entendamos
que un proyecto como éste necesita fondos, para traer entrenadores, para pagar los buses de los
viajes a Raleigh, organización de
eventos en diferentes condados y
otros gastos que un proyecto tan
grande como éste puede llegar a
tener, necesitamos también manos
voluntarias que puedan donar su
tiempo para cualquier actividad
que el proyecto requiera, debemos
ayudar a hacer crecer este movimiento, tenemos que dejar de pensar en todos los problemas que tenemos y empezar a ser parte de la
solución.
Te invito a que visites las oficinas de Jesús Ministry, estamos en
la 4901 Statesville Rd. Charlotte NC
28269, para mas información y hacer una cita de membresía llámanos
al 704-532-8703 y para que sigas
viendo el progreso visítanos en internet www.jesusministrytoday.org.
Síguenos en facebook y en twitter
@jesusministrytoday.org
Recuerda que solamente si nos
unimos lograremos el cambio,
únete hoy a los miles que están
apoyando este proyecto, las licencias serán una realidad en este estado y serán muchísimas las personas beneficiadas con esto, quizás tu que te tomaste el tiempo
para leer esta columna seas una de
esas personas, o alguno de tus familiares o amigos cercanos, así que,
no lo pienses más, ¡hazte miembro
y voluntario hoy!, no importa en
que parte del estado vivas, hemos
logrado un gran avance y aún nos
queda mucho más por recorrer,
gracias por tu apoyo y que Dios los
bendiga.
440
919-954-9202
6512 Falls of Neuse Rd. Suite 105 Raleigh NC 27615
6 al 12 de junio del 2012
TM
Aseguran que el español se impone sobre campañas
para hablar solamente inglés
E
xpertos señalan que la vitalidad del español, (la segunda
lengua de comunicación internacional más pujante en el mundo), ha tumbado en Estados Unidos
a las campañas del “English only”
que buscan reducirlo a la categoría
de idioma extraño y ajeno.
Más de 50 millones de latinos y su
poder adquisitivo han hecho de esta
comunidad la primera minoría del
país (16 % del total de la población)
y convertido el “English only” (solo
inglés) en “papel mojado”, dijo a la
agencia de noticias Efe el puertorriqueño Humberto López Morales,
secretario general de la Asociación de
Academias de la Lengua Española.
López Morales es uno de los conferenciantes que participan en el
coloquio “El futuro del idioma español”, que se realizó el 31 de mayo en la Torre de la Libertad de
Miami para abordar asuntos como
el efecto expansivo del idioma
español o su futuro a través de las
políticas públicas.
El futuro del español
En opinión del académico, doctor
“honoris causa” de varias universidades americanas y europeas, el
idioma español es hoy el mejor capital del que disponen las naciones
latinoamericanas. “Intentar frenar
su presencia en Estados Unidos no
tiene ningún futuro”, aseguró.
En este sentido, expresó su convencimiento de que, “de todos los
lugares del mundo, es precisamente
en Estados Unidos donde el español
tiene un futuro más triunfal”, con
una comunidad latina que “ya no se
avergüenza de serlo como en otras
épocas, sino todo lo contrario”.
López Morales sostuvo que, aparte del factor demográfico, resulta
decisivo el “poder económico empresarial de los latinos” y su pres-
encia en la esfera académica.
“Los latinos ya no son aquel grupito que venía a Estados Unidos a
recoger tomates a un dólar; por el
contrario, las estadísticas de los doctorados universitarios crecen continuamente y en el mundo de la cultura hay una gran cantidad de nombres importantes”, explicó.
De hecho, según el estudio más
reciente divulgado por Nielsen, la
mayor compañía de análisis de mercado, el enorme poder de compra de
los latinos en Estados Unidos, que
alcanzaría 1.5 mil millones de dólares en 2015, convertiría a esta comunidad en la novena mayor economía mundial ese año.
En cuanto a una posible actividad
encaminada a mejorar la imagen del
español entre los anglohablantes,
López Morales insistió en que, si
bien parte de la población anglosajona “siente temor y se ve desplazada del país” por el cambio en
el mapa cultural y económico estadounidense, se trata de una percepción de amenaza errónea.
“No sé por qué tienen esa idea
(contraria al español). Aquí lo que
tenemos que hacer es trabajar todos
juntos y desechar los viejos tópicos.
La gente joven no cree en esas
tonterías”, afirmó, para destacar la
“enorme cantidad de profesores
latinos que ejercen en las universidades estadounidenses”.
Subcomité del Congreso analiza medida que penalizaría viajes a Cuba
U
n subcomité del Congreso
analiza desde el 31 de mayo una polémica medida
para penalizar a los amparados
por la Ley de Ajuste Cubano que
regresen a Cuba antes de haber
obtenido la ciudadanía estadounidense.
La enmienda a la Ley de Ajuste
Cubano (1966) que estudia el subcomité de Política de Inmigración
de la Cámara de Representantes
pone a los cubanos amparados por
esa norma en riesgo de ser deportados, según sus detractores,
entre los cuales está la mayoría de
los grupos del exilio cubano.
La Ley de Ajuste Cubano, promulgada en 1966, otorga la residencia permanente a los cubanos
después de 366 días de haber llegado a Estados Unidos.
El legislador republicano por
Florida David Rivera propone con
esta enmienda “modificar los requisitos” para aquellos cubanos radicados en Estados Unidos que
soliciten o quieran mantener su estatus como residentes permanentes.
El texto establece que un cubano quedaría excluido del privilegio del ajuste migratorio si éste
“regresa a Cuba después de ser
admitido o haber recibido” un visado en Estados Unidos.
El Departamento de Seguridad
Nacional (DHS), a cargo de hacer
cumplir las leyes migratorias del
país, tendría la autoridad de
revocar el ajuste de un cubano que
lo haya obtenido bajo la sección 1
de la Ley de Ajuste Cubano, si
éste regresa a la isla antes de que
las autoridades le aprueben la
ciudadanía estadounidense.
Polémica electoral
La medida, presentada meses
antes de las elecciones de noviembre, en cuyos resultados Florida
va a tener un gran peso, ha sido
rechazada de antemano por la
mayoría de los grupos del exilio
cubano en Estados Unidos.
“La pregunta que hay que ha-
cerse es por qué un legislador cubanoamericano presentaría una
propuesta que no solamente penaliza las visitas a familiares en
Cuba, sino que también le quitaría
el beneficio (del ajuste migratorio) a decenas de miles de cubanos”, dijo Tomás Bilbao, director
ejecutivo del Grupo de Estudio
sobre Cuba.
“Creo que queda muy claro, leyendo esta enmienda, que no es
otra cosa que otro esfuerzo de
limitar los derechos de los cubanos a visitar a su familia en la isla.
Es otro esfuerzo para tratar de
privar de un privilegio a nuestra
comunidad y de imponer una
política de aislamiento del pueblo
cubano”, agregó Bilbao.
“Ahora nos toca defender nuestro simple derecho de visitar a
nuestros familiares sin ser deportados”, enfatizó Bilbao, quien, no
obstante, duda de que la legislación sea aprobada en el Congreso.
Sin embargo, advirtió de que
esta enmienda bien podría convertir en indocumentados a aquellos
cubanos que, antes de obtener la
ciudadanía, se atrevan a visitar a
sus familiares en la isla, o incluso
prohibirles la vuelta a Estados
Unidos.
Los partidarios de la enmienda
argumentan que es necesaria debido
a los “abusos” registrados bajo la
Ley de Ajuste Cubano, pese a que
dicha norma no exige que un cubano se declare refugiado político o
demuestre que ha sido víctima de
persecución política en la isla.
Se calcula que cada año poco
más de 20,000 cubanos solicitan
beneficios migratorios bajo la Ley
de Ajuste Cubano, de los cuales
unos 18,000 lo hacen por vínculos
familiares mientras que el resto es
por razones de persecución política.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Inmigración
La Noticia Inmigración
6 al 12 de junio del 2012
vínculos que tenga en Estados Unidos
son importantes: puede ser una larga
presencia en el país, una familia extensa aquí, y/o buena reputación.
Hay que considerar también los
factores humanitarios como enfermedad personal, enfermedad en la familia, o la vejez.
1601 WALNUT STREET, SUITE 212
CARY, NC 27511
Nash J. Fayad
¿Qué es Prosecutorial Discretion
también conocida como Discreción
del Fiscal?
Existe una nueva política relativamente nueva denominada “Prosecutorial Discretion” o también conocida
como Discreción del Fiscal. Según un
memorándum de política de fecha 17
de junio 2011, se hace del conocimiento a las autoridades pertinentes a
enfocarse en la deportación de aquellos de mayor prioridad tales como
los criminales y personas que amenazan a la seguridad nacional o la seguridad pública
¿Quiénes se benefician de esta
política?
Las personas de menor prioridad se
benefician de esta política de diversas
maneras, ya que las autoridades de
inmigración pueden simplemente
optar por no iniciar el proceso de
deportación en contra de un individuo
si es de baja prioridad. El memorándum sugiere que la agencia pueda
liberar o dejar salir bajo fianza a
aquellos que califiquen.
¿Quiénes son personas de baja
prioridad para inmigración?
El memorándum sugiere que hay
muchos factores a considerar. Los
¿Quiénes son personas de alta
prioridad para inmigración?
Lo que pesa en contra de esos
factores son los aspectos negativos,
incluyendo un historial criminal del
individuo, fraude, o graves infracciones. Si alguien desea hacer uso de la
Discreción del Fiscal entonces los
funcionarios del ICE investigaran lo
antes ya mencionado, además de que
el individuo no sea una amenaza para
la seguridad nacional de este país.
¿Qué tengo que hacer para solicitar la Discreción Fiscal?
La persona que enfrente una deportación debe ser proactiva y presentar pruebas de los factores favorables para su caso. Tal y como que es
una persona de buen carácter moral y
que no representa una carga ni
amenaza para la sociedad.
¿Puedo ajustar mi status migratorio bajo esta política?
Tome en cuenta que esto no/no
implica un ajuste migratorio de residencia o ciudadanía ni le dará a nadie
el derecho a un permiso de trabajo.
Para más información le sugerimos
consultar a su abogado de inmigración.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Nash J. Fayad
Abogado de Inmigración
Fayad Law
5310 NC Hwy 55 Suite 101, Durham, NC 27713
919-294-8032
1000 Centre Green Way, Suite 200, Cary, NC 27513
919-228-6330
Deje sus preguntas para este segmento al correo electrónico:
[email protected]
LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LA NOTICIA.
Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se
refiere a casos individuales. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería
tratar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente.
17
¿Quiere vender su
negocio rápido?
Ponga un clasificado
en
El periódico en español más leído.
1100 Navaho Drive, Suite 202
Raleigh, NC 27609
919-594-6464 Fax: 919-594-6455
POR SÓLO
90¢
por palabra.
18
Inmigración
6 al 12 de junio del 2012
La Noticia Inmigración
Gobierno refuerza programa de expulsión
de indocumentados con cargos
C
on un aumento de un 25 por
ciento de los equipos de
agentes, el departamento de
Control de Inmigración y Aduanas
(ICE) impulsa desde el 29 de mayo
un agresivo programa de deportación de indocumentados con
antecedentes penales.
Los equipos del ICE aumentaron
de 104 a 129 con la misión de detener cada mes al menos a 50 sospechosos de carecer de papeles y tener
de cargos pendientes con la justicia,
reportó el sitio digital All Gov.com.
El plan se puso en marcha aun cuando recientes reportes gubernamentales
confirman una significativa caída de la
inmigración indocumentada a lo largo
de la frontera sur del país.
Un aumento similar se produjo
antes de las elecciones legislativas
de noviembre 2010, cuando funcionarios del ICE anunciaron una cifra
récord de arrestos y deportaciones
de inmigrantes indocumentados,
alrededor de 400,000 personas por
año, recordó la publicación.
Los equipos del
ICE aumentaron de
104 a 129 con la
misión de detener
cada mes al menos
a 50 sospechosos
de carecer de
papeles y tener de
cargos pendientes
con la justicia.
Cuestión política
La medida se llevó a cabo para
contrarrestar los ataques de los
republicanos quienes afirmaban que
los demócratas eran muy tolerantes
con la inmigración indocumentada,
agregó. Críticos dentro y fuera de la
administración del presidente Barack Obama acusan a la Casa Blanca de ampliar las expulsiones con el
fin de ayudar a la campaña por la
reelección del mandatario, a seis
meses de los comicios.
Tanto demócratas como republicanos luchan enconadamente por
conquistar a los votantes en estados
donde el tema migratorio resulta
fundamental como Arizona, Colorado y Nuevo México.
Obama, con un fuerte apoyo de
los votantes latinos, está bajo presión de los activistas pro-inmigrantes que le exigen encontrar formas más humanas de hacer cumplir
las leyes federales de inmigración y
proteger a las familias con profun-
das raíces en Estados Unidos.
Centrándose en los inmigrantes
criminales, el gobernante estaría
buscando solucionar ese problema,
significó la fuente.
Conservadores
Por su parte los líderes republicanos, incluyendo el eventual candidato a la presidencia Mitt Romney, han exigido mayores esfuerzos
para identificar y deportar a cualquier persona que esté ilegalmente
en Estados Unidos, incluso a aquellos que han vivido y trabajado aquí
durante años, no solo a los
culpables de cometer delitos, acotó.
Arizona fue el primero de una
docena de estados que como Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del
Sur y Utah, promulgaron medidas
radicales en este sentido que esperan por la decisión de la Corte
Suprema, la cual debe pronunciarse
en junio sobre la constitucionalidad
o no de estas legislaciones.
Tales iniciativas territoriales facultan a las autoridades a detener a
una persona solo bajo el manto de
la sospecha de resultar un residente
ilegal, entre otros aspectos sometidos a debate.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
DishLatino Clásico
22.99
$
al mes
Porr 12 M
Meses
TRES MESES DE LAS MEJORES
PELÍCULAS GRATIS.
Servicio los 7 días de la semana
Servicio
919-921-6525
800-881-5977
6 al 12 de junio del 2012
Vida Sana
TM
La Noticia
Consejos para cuidar de sus ojos
S
i su visión es excelente y quiere
conservarla, preste atención a
esta serie de recomendaciones que le enseñarán a esquivar ciertos hábitos enemigos
de los ojos.
Aunque todas las personas coinciden
con la importancia que tiene una buena
visión, no se percatan de ello hasta que
comienzan a sentir malestares visuales.
Un considerable número de personas
sólo acude a la consulta con al oculista
cuando sufre algún problema que
considera de importancia, olvidando
que la prevención es, como en tantas
otras áreas, la mejor manera de
conservar una vista sana.
A continuación, los mejores consejos
de los especialistas para que aprenda
cómo cuidar la salud de sus ojos.
Adopte una postura correcta
La mejor posición para la lectura es
sentarse con la cadera y la espalda bien
apoyadas contra el respaldo de la silla.
El cuello y los hombros deben
permanecer sin tensiones.
Prefiera la luz natural
Es conveniente aprovechar al máximo
la luz que proviene de una ventana ya
que contiene el espectro completo de la
luz solar (los siete colores del arco iris).
Este tipo de iluminación que favorece la
nitidez de la visión.
Cuidado con los cristales
opacos
Procure no utilizar con demasiada
frecuencia anteojos oscuros ya que
disminuyen la cantidad de luz afectando
el funcionamiento de la retina.
Más oxígeno
La mala respiración influye
directamente sobre la vista, ya que el
metabolismo ocular exige una
cantidad determinada de oxígeno. Por
eso es necesario prestar atención a la
forma de respirar recordando efectuar
varias inhalaciones profundas a lo
largo del día.
Enfoque correctamente
Una actitud muy frecuente es
entrecerrar los ojos para focalizar mejor
el objeto de lectura. Este hábito no es
conveniente ya que provoca fatiga. Lo
que debe hacer en este caso es descansar
durante unos segundos antes de seguir
leyendo.
Tome distancia
Es importante ubicarse a una
distancia adecuada del texto de lectura.
La ideal es de 12 a 14 pulgadas (30 a 35
centímetros). Si le resulta demasiado
difícil puede acercarse un poco más,
evitando cuando no sea indispensable,
el uso de las lentes.
Mantenga el texto quieto
No es recomendable leer durante los
viajes ya que la movilidad de los
vehículos de transporte dificulta la
focalización de las letras.
Aproveche al máximo la luz
que proviene de una ventana
ya que contiene el espectro
de luz solar que favorece la
nitidez de la visión.
Si usted debe realizar una actividad intelectual prolongada como leer o escribir, tómese 5 ó 10 minutos
de receso para efectuar ejercicios que favorecen la lubricación ocular, como pestañear varias veces.
Haga gimnasia ocular
Si usted debe realizar una actividad
intelectual prolongada tómese 5 o 10
minutos de recreo para efectuar los
siguientes ejercicios que favorecen la
lubricación ocular:
- pestañee varias veces
- sin mover la cabeza mire hacia la
izquierda y hacia la derecha, y luego
hacia arriba y hacia abajo.
- observe el horizonte.
Elija la iluminación
adecuada
Es conveniente utilizar bombitas
eléctricas en lugar de tubos fluorescentes
cuya vibración intermitente e
imperceptible a simple vista es fatigante.
Para leer o dibujar la mejor forma de
orientar la luz es situarla detrás del
hombro y dirigida hacia el objeto.
Estimule la visión
periférica
Deténgase unos segundos para
observar cómo es su forma de mirar. Si
nota que está demasiado encerrado en sí
mismo, gire su cabeza y observe lo que
sucede a su alrededor. Luego trate de
hacer lo mismo sin mover la cabeza.
Al mirar televisión
- Si la pantalla es de 21 pulgadas o más sitúese a una distancia de 11.5 pies
(3 metros y medio).
- Si es de 18 pulgadas, a 8 pies (2 metros y medio)
- Si es de 15 pulgadas a 6.5 pies (2 metros)
- De 10 pulgadas a 5 pies (1 metro y medio).
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
20
Nutrición
6 al 12 de junio del 2012
Materiales De Limpieza
¡Hablamos Español!
Horario:
Lunes-Viernes: 9am-6pm
Sábado: 9am-3pm
Domingo: Cerrado
La Noticia Vida Sana
La vitamina C protege
contra la pérdida
de los huesos
I
Ex 11A
10%
de descuento
d.
en compras de $50 o mas.
(expira 07-21-12)
Ca
& N pital
ort
hB
lv
Ex 10
Wake
Hwy. Forest
nvestigadores han recientemente
descubierto que la vitamina C
protege sobre la pérdida de
huesos a los hombres mayores y
mujeres. El objetivo de la
investigación fue descubrir si los
antioxidantes que se encuentran en las
frutas y los vegetales, tales como la
vitamina C pueden decrecer la pérdida
de los huesos.
El estudio se centra en la densidad de
los huesos de las caderas, columna y
antebrazos de 344 hombres y 540
mujeres de un promedio de 75 años de
edad.
e
tre
ab
Cr lvd.
B
Valido solo con cupón, Limite uno por persona
h
919-755-3335
leig
Ra
N. lv.
B
2226 Capital Blvd. Suite B Raleigh, NC 27604
Usando las técnicas y tecnología
mas avanzada disponible hoy en día.
Ventajas de Smart Lipo:
• Sin anestesia general y sin dolor
• Reemplaza la agresiva liposucción tradicional
• Nuestros pacientes regresan al trabajo al día siguiente
• La grasa no regresa al cuerpo
• El estómago queda planito y la piel queda lisita
Recuperación
RÁPIDA y FÁCIL
Resultados casi
inmediatos
Dr. Marko
$
995
Expira junio 30, 2012
Para una consulta totalmente GRATIS
y en español llame al
888-445-9810
y pregunte por Nicole
10352 Park Rd. Charlotte NC 28210
www.enhancedimagesmedical.net
El pimiento verde, las frutas cítricas y las fresas
son fuentes naturales de vitamina C.
Beneficios
Los investigadores observaron efectos
positivos significativos en los hombres
no fumadores y mujeres que consumieron vitamina C, ya sea en su alimentación o a través de suplementos
vitamínicos.
Este estudio probó que la densidad
mineral de los huesos y los riesgos de
fractura de los huesos no están
relacionados únicamente al consumo de
calcio sino también de otros varios
nutrientes.
La vitamina C protege contra la
inflamación, por lo cual ayuda a los
huesos a absorber los nutrientes.
También ayuda a crear colágeno, el cual
fortalece los huesos.
Consumir frutas y vegetales pueden
ayudar a los hombres de edad a evitar la
pérdida de los huesos, la cual puede
ocasionar fracturas.
¿Dónde encontrar
vitamina C?
La vitamina C es sensible al aire, al
calor y al agua, por lo cual puede
destruirse fácilmente si se le almacena
por largo tiempo, se le cocina, o se le
utiliza en comidas procesadas.
Las mejores fuentes de vitamina C
son: pimiento verde, frutas cítricas,
fresas, arándonos (blueberries),
melones, tomates, papas, vegetales de
hojas verdes.
¡Recuerde lavar siempre sus frutas y
vegetales!
La vitamina C protege ayuda a crear colágeno,
el cual fortalece los huesos.
Salud al día
La Noticia Vida Sana
6 al 12 de junio del 2012
¿Se siente sin ánimos? Los ronquidos
propios podrían ser la causa
M
illones de estadounidenses pasan todo
el día exhaustos. No
porque estén trabajando en exceso, haciendo demasiado ejercicio ni porque
no tomen suficientes vitaminas.
Expertos señalan que el motivo real es
que, sin saberlo, sufren de un trastorno
del sueño.
Según la Fundación Nacional del
Sueño (National Sleep Foundation),
hasta 18 millones de estadounidenses
sufren de apnea del sueño. Pero los
investigadores calculan que hasta el 90
por ciento de ellos lo ignoran.
La apnea del sueño hace que las vías
respiratorias de las personas se bloqueen
mientras duermen, privándolas del
oxígeno que el organismo necesita.
Por lo general, la respiración vuelve a
la normalidad, a veces con un ronquido
fuerte o con un sonido parecido al que
una persona hace cuando se atraganta.
Ronquidos
Muchas personas que tienen apnea
del sueño roncan de forma crónica. Sus
parejas probablemente se quejan de
Son esas numerosas
interrupciones en el sueño,
aunque sean breves, lo que
puede causar somnolencia
diurna grave.
ronquidos estridentes durante la noche,
que podrían o no estar acompañados
por sonidos de respiración jadeante u
obstruida. Las personas con apnea del
sueño con frecuencia se despiertan
repentinamente varias veces por noche a
medida que sus organismos se quedan
sin oxígeno. Pero con frecuencia ni se
dan cuenta de que se han despertado
brevemente.
Sin embargo, son esas numerosas
interrupciones en el sueño, aunque sean
breves, lo que puede causar somnolencia diurna grave.
“Es un proceso tan lento que puede
suceder durante años”, señaló la Dra.
Joyce Walsleben, profesora asociada de
medicina de la Facultad de Medicina de
la Universidad de Nueva York. “Las
personas piensan que son mayores y
que no tener tanto ánimo es normal, y
descartan los síntomas”.
La apnea del sueño puede ser
particularmente difícil de descubrir en
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Paquetes
desde
22.99
$
¡Con nosotros TODOS CALIFICAN!
•SIN CONTRATO
•SIN SEGURO SOCIAL
•SIN TARJETA DE CRÉDITO
Recibe
GRATIS
por 3 meses
películas
Llame hoy
919-921-8036 • 252-236-8488
21
las mujeres, apuntó.
“Desafortunadamente, las mujeres no
roncan tanto”, planteó Walsleben.
“Tienden a reportar síntomas
imprecisos de no sentirse bien, o de
tener una sensación de depresión o
ansiedad”.
Sin embargo, los efectos de la falta
de sueño pueden ir más allá de sentirse
cansado durante el día.
“Además de la falta de energía y de
las consecuencias de no dormir lo
suficiente, la apnea del sueño puede
aumentar hasta 15 veces el riesgo de un
accidente de coche”, advirtió el Dr.
Steven Park, cirujano integrador del
sueño del Centro Médico Montefiore
en la ciudad de Nueva York. “También
conlleva un mayor riesgo de accidentes
industriales”.
Comentó que la apnea del sueño
también aumenta el riesgo de las
personas de una variedad de
enfermedades, que incluyen la diabetes
tipo 2, la hipertensión, la enfermedad
cardiaca, el ataque cardiaco, el accidente cerebrovascular y la muerte precoz.
El motivo de que las vías respiratorias se cierren durante el sueño puede
variar de una persona a otra. La obesidad es un importante factor de riesgo,
porque estrecha las vías respiratorias.
¡Sus
programas
favoritos!
al mes
6 al 12 de junio del 2012 • Semanal
La Noticia
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Deje que su cuarto
de soltero hable
de usted
Si es una persona independiente y celosa de su espacio debe
aprovechar al máximo su condición. Darle una explosión de
personalidad a su habitación puede ser muy satisfactorio y
puede traerle muchas cosas positivas a su vida. Conocerse a sí
mismo podría ser una de ellas. Profundice y medite sobre lo que
realmente le gusta y plásmelo sin pena en sus paredes.
L
a recámara es ese lugar privado e
íntimo del hogar al que todos sin
excepción acudimos para descansar, liberarnos y estar a solas con nosotros mismos.
Si aún no vive con su pareja, y goza
de cuarto propio, deje volar su imaginación y tome ventaja decorando este
espacio a su antojo.
Katherine Mejía Alexander, decoradora de interiores de la compañía Mejía Interior Design, comenta que “La
alcoba es un cuarto muy personal y
privado”. Asegura que una recámara
debe expresar la verdadera personalidad
del individuo. Cómo es realmente por
dentro y lo que es que importante para
esa persona.
Incorpore en su habitación todo lo
que le haga feliz y le guste, y en ciertos
casos hasta lo que no le guste.
La decoración de un cuarto se va a
basar, por supuesto, en la personalidad
de quien lo habita. Por lo mismo, se debe ser consciente de los gustos y deseos,
pues al momento de que alguien visite
la recámara sabrá y conocerá un poco
más sobre usted.
¿Simplemente paredes?
Las paredes arman el diseño de la habitación ya que dan la pequeñez, amplitud o la forma particular al cuarto.
Vestirlas con los colores apropiados es
esencial. “El color de las paredes es una
de las piezas más importantes, y más
baratas, para empezar a decorar”, afirmó Mejía.
Recomienda ojear revistas y escoger
colores que gusten, obtener pequeñas
muestras y ponerlas en la pared para ver
el resultado final. “El color de las paredes es algo con lo que vamos a convivir por mucho tiempo, así que hay
que poner cuidado al momento de escogerlo”, aconsejó Mejía.
Recuerde que los colores oscuros encogerán la habitación, en cambio los colores claros la ampliarán.
No es necesario pintar todas las paredes del mismo color. Si su cuarto es
pequeño y desea un color oscuro puede
acentuar solamente una pared.
Los azules pálidos, verdes y cremas
son algunos de los colores más usados.
Exponga su personalidad
Los hombres generalmente optan por
la sobriedad. La madera oscura es muy
masculina y da a la habitación modernidad y estilo.
El arte demuestra personalidad. Bien
sean pinturas, fotografías, o “esa bonita
pieza de arte que le gusta y le hace sentirse bien. Ubíquela cerca para cuando
despierte”, sugirió Mejía.
Las mujeres pueden optar por acentos más femeninos. Sábanas de colores
brillantes que hagan juego con las almohadas de la cama. Diseños clásicos y
tiernos siempre dan un toque femenino.
Lo importante es recordar que es su
personalidad la que debe estar impresa
en el ambiente.
Hay elementos que ayudan en general. Mejía nos explicó que las velas son
uno de ellos. “Son muy importantes en
la habitación. Le dan calidez, tranquilidad, olor en algunos casos y brindan
relajación”.
Los deportes, pasatiempos y temas de
interés pueden ser buenas ideas para
darle ese toque personal a la habitación. Plasme la mejor escena de su película favorita. Pequeños decorados
deportivos hablarán de su pasión, o si
gusta de la naturaleza y las actividades
al aire libre, qué mejor que unas cuantas fotos y afiches para contar sus avenContinúa en la página siguiente
Vivienda
La Noticia
6 al 12 de junio del 2012
Deje que su cuarto...
• Nos especializamos en sets de llantas usadas.
• Tenemos llantas usadas de todas
las marcas y reparaciones.
• Precios accesibles.
Viene de la página anterior
¡Las llantas y rines perfecto
para tu auto están aquí!
turas. Recuerde que con algo de imaginación y creatividad objetos sencillos
se pueden convertir en verdaderas
piezas de decoración.
¡Los esperamos!
2220 Capital Blvd. Raleigh, NC 27604
Estamos en el edificio de Euromotors, Frente al Banco of América del flea Market
Sencillo y minimalista
Muchas veces lo sencillo resulta más
elegante. Si es de quienes aprecian más
los espacios diáfanos, una forma fácil
de decorar la habitación es optar por
pocos elementos, pero adecuados. Puede enforcar la mayor fuerza de color y
objetos en un solo lugar para que su alcoba no luzca tan vacía. Por ejemplo,
llenar la cama con cojines de coloridos
estampados que combinen con los colores del cuarto.
Relajante y fresco
No cabe duda de que el ambiente
que se respira en este cuarto invita a la
relajación e incluso la meditación.
El amarillo suave de sus paredes combina a la perfección con el azul pálido
con que se viste la cama, que en este
caso es sin duda el centro de la habitación. Un biombo usado a modo de
cabecero, con decoracióncon toque
orientales, dan a la estacia el toque personal del que hablamos.
23
Hablamos español
919-669-2069
Reparamos
su auto
- se lo dejamos como nuevo
Práctico y masculino
Los estampados a rayas y los escoces
son las opciones de muchos caballeros.
Agregue en su cuarto algunos toques de
azul marino o café chocolate. Como
ilustra la foto, una sencilla planta le dará vida y color natural a su recámara.
Balance
El azul y el amarillo son dos de los
colores más usados en las paredes de las
recámaras, una combinación de ambos
puede desembocar en un perfecto balance como muestra la foto. Un lugar
sin muchos accesorios pero que invita a
la lectura, el descanso y el recogimiento.
Atendido por su propio dueño Carlos
Fernández
919-332-3982
2917 Gresham Lake Road, Raleigh, NC 27615
SERVICIO DE GRÚA
podría ser GRATIS
si reparamos su auto
• Check Engine
• Cambio de aceite.
• Problemas eléctricos.
• Aire acondicionado.
• Reparación de transmisiones.
• Instalación de todo tipo de vidrios.
¿Busca comprar un carro usado?
¡venga, lo tenemos! y en muy buenas condiciones
EXCELENTE SERVIC
IO
• Frenos
Venga a comprobarlo, lo esperamos
• Diagnósticos
• Aire acondicionado - compresor
Servicio Atendido por su
• Cambio de motores y transmisiones
propio dueño
de grúa Amauri
• Diagnostico de Check Engine Gratis
Picazo
• Problemas Electricos
• Hojalatería y pintura
2917 Gresham Lake Road, Raleigh, NC 27615
919-444-3981
Transforme
la cocina en
un sitio familiar
S
egún un estudio nuevo, la cocina
es a menudo el mejor lugar para
las reuniones familiares. Cuando
se les preguntó qué era lo que más les
gustaba de sus cocinas, el 52 % de las
mujeres respondió que sirve como punto de reunión para amigos y parientes.
Por esta razón, es importante aprovechar al máximo sus experiencias en la
cocina, aconseja Lauren Groveman,
autora de The I Love to Cook Book y
presentadora del programa Home Cooking with Lauren Groveman de PBS.
El estudio, llevado a cabo por
Opinion Research Corporation y
comisionado por el líquido de fregar
platos Joy, entrevistó a 1,000 mujeres
mayores de 18 años. Dichas mujeres
ofrecieron tres sugerencias para hacer
de la cocina una experiencia más
placentera: 1) Personalice su cocina 2)
Haga que toda la familia participe y
3) Limpie mientras cocina.
Tome posesión
de su cocina
Una forma fácil de hacer que el
cocinar y limpiar se conviertan en
tareas más placenteras es personalizando su cocina. Un 49 % de las
entrevistadas indicaron que las flores
frescas pueden animar la cocina,
mientras que un 46 por ciento la
utiliza para presentar las obras de arte
de sus niños, como toque personal.
Un frutero hermoso, con diversos
tipos de cítricos sobre el mostrador de
la cocina, es lo indicado para un 35
por ciento de las latinas. El llenar la
cocina con su fragancia favorita es
otra opción.
Encuentre algo que haga más placentera sus experiencias en la cocina,
recomienda Groveman. Puede ser
algo tan sencillo como llenar el lugar
con fotos de la familia.
Muchas mujeres latinas piensan que la cocina es más divertida si cada miembro de la familia tiene un rol
asignado al cocinar y limpiar.
Comparta
la experiencia
Casi la mitad de las latinas piensa
que la mejor forma de hacer de la
cocina un lugar más divertido consiste en poner a toda la familia a participar en la preparación de las comidas o en la limpieza, asignando a
cada miembro una responsabilidad.
Si toda la familia colabora, ganará
una mejor apreciación de lo que significa cocinar y limpiar, y del sacrificio que conlleva invertir tiempo en
la cocina. Un 30 % de las latinas dijo
que poner música y bailar mientras
limpian es la mejor manera de poner
a participar a la familia.
A limpiar
Un 24 % declaró que el
limpiar sobre la marcha ayuda a
realizar esta tarea algo difícil.
También, según un 14 por ciento
de las entrevistadas, el convertir
la limpieza en tarea familiar
ayuda a ahorrar tiempo.
Fuente: NAPSMA
La Noticia
6 al 12 de junio del 2012
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
Moisés Muñoz, portero del
América, con fisura en un
dedo por accidente vial
El inglés podría ser el idioma
oficial en el equipo de
baloncesto de Puerto Rico
E
E
l guardameta mexicano
Moisés Muñoz sufrió una
fisura en el dedo índice de
su mano izquierda pero fueron
descartadas lesiones graves por el
accidente automovilístico que
tuvo, informó el 4 de junio el equipo 'Aguilas' del América.
La fisura, junto con una serie
de cortadas en el mismo brazo,
son “los problemas que tiene” Muñoz, declaró a la prensa el médico
Romo en el hospital de la capital
mexicana donde fue ingresado el
portero.
Muñoz, de 32 años, se accidentó el 3 de junio con su familia en
la autopista de Morelia a México
y tras ser atendido en un hospital
de Atlacomulco, fue llevado en helicóptero a un hospital de la capital mexicana.
Romo señaló que el guardameta ya ha sido atendido de estas heridas de las que se recuperará en
unos quince días, aunque seguirá
en observación por 48 horas para
Moisés Muñoz.
descartar problemas neurológicos
por el accidente.
El portero del América se recuperará totalmente porque "no hay
ninguna lesión que le vaya a provocar alguna incapacidad", precisó el médico del América.
Las seis personas que viajaban
con Muñoz en el carro, incluidos
su esposa y sus dos hijos, se encuentran también fuera de peligro.
Muñoz comenzó su carrera profesional con el Morelia en 1999,
se cambió al Atlante en el 2010 y
este año llegó a la portería del
América, con el que fue titular en
todos los partidos que el equipo
tuvo en el Clausura 2012.
l inglés podría convertirse en el
idioma oficial de la selección
mayor de baloncesto de Puerto
Rico en los próximos años debido a
que una mayoría de sus jugadores
son de segunda y tercera generación
de puertorriqueños.
Tal es el caso de Shabazz Napier,
José Cruz, Tomás Vázquez-Simmons, Edwin Ubiles, Derrick Beltrán, Chris Gaston y Mike Rosario,
que asistieron a la práctica del equipo
con miras a participar en el próximo
Centrobasket o el torneo de repesca
en Venezuela para buscar un puesto
en los Juegos Olímpicos.
Napier, de 20 años y uno de los armadores más cotizados en el baloncesto colegial estadounidense con la
Universidad de Connecticut (Uconn),
dijo el 31 de mayo a Efe que conoce
“un poquito” el español, pero gracias
al dominio del inglés del equipo técnico, se siente más cómodo.
El joven jugador, nacido en Massachusetts, es elegible para representar
a Puerto Rico en competencias internacionales por ser hijo de la puertorriqueña Carmen Velásquez. Como él
Shabazz Napier.
buena parte de los jugadores de la selección crecieron en Estados Unidos
y prefieren hablar inglés.
Puerto Rico se alista para jugar el
campeonato Centrobasket, del cual la
isla será la sede y se llevará a cabo
del 18 al 24 de junio próximos.
El torneo repesca en Caracas,
mientras tanto, se celebrará del 2 al 8
de julio, con la participación de doce
selecciones nacionales masculinas
que pugnarán por obtener las últimas
tres plazas en juego para estar en Londres 2012.
México
Anticipan duelo entre Ricardo
La Volpe y Hugo Sánchez
en inicio de la nueva Liga
A
nalisatas y aficionados anticipan un inicio de torneo
mexicano candente cuando
dos eternos antagonistas se enfren-
Hugo Sánchez.
ten en la nueva Liga apenas en la
Jornada 1, a celebrarse el domingo
24 de julio a las 17:00 horas en la
casa de los Potros.
Ricardo Antonio La Volpe, Director Técnico del Atlante, se verá
las caras con Hugo Sánchez, Director Técnico del Pachuca, en el
Estadio Andrés Quintana Roo de
Cancún en la primera fecha del
Torneo Apertura 2012.
Ambos regresan al futbol mexicano luego de que no dirigían desde hace varios años. El “Bigotón” dirigió por última vez en el país al Atlas
en 2009, mientras que el “Penta” tomó
las riendas del Necaxa en 2006.
Ricardo La Volpe.
La rivalidad entre ambos nació
en a finales de la década de los 70
y principios de los 80 cuando ambos eran jugadores, después creció
cuando el argentino tomó las riendas de la Selección Naciona, desde
entonces cada vez que se encuentran en un campo de juego las de-
claraciones son inevitables.
El Presidente Ejecutivo de los Potros, José Antonio García, mediante su cuenta oficial de Twitter fue
quien dio a conocer la fecha en que
ambos entrenadores se reencontrarán en el fútbol mexicano.
La Noticia
6 al 12 de junio del 2012
!
a
h
c
u
c
s
¡E
y lee La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
io
m
e
r
P
a
g
e
M
n
u
e
t
Gana
r de La Mega 1310
qu
y Bumper Sticke
e Incluye Playera
xto al 919-236-5337
Envia un Mega Te aLaNoticia y gana.
eg
Con La Palabra M
am
25
26
6 al 12 de junio del 2012
Gimnasia mental
La Noticia
La Noticia
Gimnasia mental
6 al 12 de junio del 2012
27
TM
N
ueva York estremeció a García Lorca,
dejó en él un impacto muy grande,
le asombró con su
modernidad y su pujanza industrial, y le hizo reconsiderar su visión
y su concepción poética", explicó el
experto Norberto Bogard, quien
conduce la ruta en la que se siguen
los pasos del poeta para celebrar su
nacimiento.
La ciudad de los rascacielos conmemora con actividades como ésta,
organizadas por el Instituto Cervantes, la breve pero intensa relación del granadino (1898-1936)
con la Gran Manzana, a la que llegó
en 1929 para aprender inglés y que
le inspiró para escribir una de sus
obras más célebres y rupturistas,
"Poeta en Nueva York".
Geografía postal
Además, hoy se inaugura la exposición "Geografía postal", una
muestra de la correspondencia que
entre 1910 y 1960 intercambiaron
las familias de García Lorca y del
político Fernando de los Ríos
(1879-1949).
Laura García Lorca, sobrina del
poeta, dijo que esta colección "traza
un mapa muy interesante en la
historia de dos familias alejadas por
el exilio".
Estas postales, que se enviaron
diversos miembros de ambas familias desde distintas partes del mundo, y en las que pueden verse una
gran variedad de monumentos, paisajes y hoteles, guardan "un equilibrio entre su interés visual y los
textos que contienen", según García Lorca, quien conservaba estas
epístolas.
Las misivas, algunas escritas de
puño y letra del autor de "La casa
de Bernarda Alba" y sus parientes,
"dan unas pinceladas muy útiles
para dibujar un mapa de la diáspora
que sufrieron estas personas a causa
de la guerra", apuntó García Lorca,
quien añadió que "es importante
que esta historia sea conocida por
nuevos públicos".
Estancia en New York
También se da a conocer el itinerario personal de este poeta universal durante su estancia en Nueva
York, a través de una ruta por los
lugares que frecuentó y que fueron
escenario de su vida y del desarrollo
de su obra artística.
Este recorrido parte de la Universidad de Columbia, en cuya residencia se alojó, y que se convirtió
para él en "su sede, su refugio, su
oasis, porque llegó a Nueva York
muy deprimido, en una etapa de
gran dolor y durante los primeros
meses, se solía quedar en su cuarto,
tocando el piano y reflexionando",
explicó Bogard.
Sin embargo, la vivacidad de
Nueva York pronto logró subyugar
al poeta, quien se zambulló de lleno
en el torbellino urbano con largos
paseos por la avenida de Riverside
Drive, por sus iglesias y su sinagoga,
así como por el aledaño barrio de
Harlem, en el que se vio atrapado
por la cultura afroamericana y los
sones del jazz en los locales de
moda.
"Esta ciudad vibrante, un auténtico puntal tecnológico y moderno,
le estremeció e impregnó su obra
con una visión muy dinámica, fuerte y moderna", afirmó Bogard, refiriéndose particularmente al poe-
mario "Poeta en Nueva York", que
el experto calificó de "hermoso,
estridente, visionario y vanguardista
todavía hoy".
Se le rendirá tributo el 13 de junio con la presentación del libro "El
amante uruguayo", del peruano
Santiago Roncagliolo, que recrea la
relación de Lorca con el escritor
Enrique Amorim, cubierta de incógnitas, como su parte de responsabilidad en el asesinato del poeta,
si él robó el cadáver del bardo o si
fue su amante en Argentina.
Santiago Roncagliolo
*arte, cultura y entretenimiento
Las huellas de García Lorca
se siguen en Nueva York
Guia de servicios
La Noticia
6 al 12 de junio del 2012
29
Hágase Técnico
en
Aire Acondicionado,
Refrigeración y Calefacción
Residencial • Comercial
¡Inscríbase!
Obtenga las Licencias de EPA y de NATE
a través de nosotros.
con solo
$
50
Edward Global Projects y Refrigeration Training Center
les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español.
También Cursos de:
de
Damos entrenamiento
y certificación del
R-410A
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos! 704-493-6097 • 704-596-4697
Energía Solar, Prof. Ing. Atilano
Electricidad, Resid. y Comcial.
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
www.refrigerationtrainingcenter.com • www.egptrainingcenter.com
AHORA SI PUEDES TENER
MACO AUTO GLASS
Disfruta de la mejor programación en español
DESDE
Parabrisas y Ventanas
para todo tipo de auto
nuevas y usadas
¡INSTALACION
GRATIS!
22.99
(919)-341-0133
Sin Contrato Todos Califican
El trabajo de medio tiempo Ideal.
GRATIS
22.99
POR
3 MESES
CON O SIN CREDITO
Elsa-Embajadora 1-800-611-4326
Con Jafra
Ganas dinero, Conoces gente nueva,
Te embellece...Transforma tu vida
Recompensa doble - 100% ganancia
y un regalo de 12 productos
de maquillaje surtido de Jafra
10%de descuento
cuando mencione
este aviso
a todo México,
Latinoamérica,
USA y el Mundo
Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
días horas
[email protected]
Atendemos el Triángulo
y sus alrededores
25 años de experiencia
¡Llámenos hoy mismo! Horario: de lunes a sábado de 8 a.m. a 5 p.m.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
Reparación de
TV plasma LCD
Proyección y
TV regulares
Amplificadores,
auto estéreos y mas.
*Hojalateria Y Pintura
*Servicio de Grua:
En Todo el Triangulo
*Restauraciones de
Autos Chocados
No deje que su seguro elija por
usted, Usted tiene el derecho de
elegir el lugar de la reparación de su auto.
Aceptamos todo tipo de reclamo de seguros
Venga Ya! Para un estimado Gratis.
311 E. Cedar Street Cary, NC 27511
Llame Ahora! 919-467-2639 pregunte por Maria
Fax: 919-467-9531
910-385-0615
919-201-8812
Estamos el fin de semana
dentro de la pulga de
Capital Blvd. local #1-2
Lunes a Viernes en:
2000 Brentwood Rd. Suite #6
Raleigh, NC 27604
Armando Rodríguez: (919)
90
• Mecánica en General
• Alineación
*Tramitamos
tu ID personal
¿Quiere rentar casa?
Pagamos de 100 a 500 dolares
Instalamos frenos $
•Ayudamos a llenar cualquier tipo
de formulario.
•Cartas poder.
•Notario publico.
•Preparación de impuestos todo el año.
Lunes a Viernes en 7400 Fox Rd.
Raleigh NC 27616.
Sábado y Domingo en la pulga de la 300.
Traiga este aviso
y reciba 20% de
descuento en M. O.
Nosotros mismos vamos a su domicilio
incluyendo aceite y filtro.
Compre su boleto de avión nacional
e internacional por teléfono
desde cualquier lugar.
Reparación de problemas
eléctricos en su auto
Compramos todo
tipo de autos
chocados
y viejos
Por cada cambio de 4 llantas nuevas,
le haremos el cambio de aceite
919-673-4493 • 919-696-3246
Lirice’s
s Travel
T
Cary Auto Body Specialists
Incluyendo las partes por sólo
- Damos servicio a domicilio
Boletos Aéreos
Inicia tu propio negocio.
¡No lo pienses, llama Hoy!
GRATIS
EXCE
L
SERV ENTE
ICIO
Hojalatería
y
pintura
Anuncie su aviso clasificado en el
919-594-6464
868-2157
Anuncie en nuestra
Guía de Servicios
Para poner su aviso en esta guía
llámenos 919-594-6464
30
Empleo y negocio
6 al 12 de junio del 2012
La Noticia
ADQUIERE TU INTERNET
POR $39.99 AL MES.
SE REQUIERE AUTO- PAGO
TARJETA DE DEBITO CRÉDITO
GRATIS
22
$
29 .99
$
al mes
.99
al mes
CON O SIN DOCUMENTOS
TODOS CALIFICAN
ACEPTAMOS SS O W-7
- Más de 55
canales en español
- Más de 205 en inglés
NOSOTROS SI
LO CLASIFICAMOS
THOM' S SATELLITE
INSTALACION
GRATIS
Estamos cerca de tí: 704-807-2509• 704-898-7397
Limpie casas para
merry maids
• Necesita tener carro y licencia
de conducir válida
• Necesita seguro social válido
• Preferiblemente bilingüe
Presente su solicitud de lunes a viernes
de 10 a.m. a 2 p.m.
200 Powell Drive, Ste 121, Raleigh, NC 27606
919-859-4404
No trabajamos ni de noche
ni los fines de semana
Esté actualizado
todos los días con
la más completa
información
Disfrute
Se necesitan
stockers
con experiencia
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el entretenimiento,
visite: twitter.com/primerafilaTW
Para más información
presentese en nuestra oficina
con sus documentos de trabajo:
1689 N. Market Drive
Raleigh, NC 27609
o llamar al
919-790-9935
Clasificados
La Noticia
DE
SE VEN
SE VEN
DE
DE
SE VEN
DE
SE VEN
SE VEN
DE
SE VEN
DE
SE VEN
DE
SE VEN
El periódico en español más leído.
90¢ por cada palabra.
Su aviso
1100 Navaho Drive, Suite 202. Raleigh, NC 27609
919-594-6464 Fax: 919-594-6455
La Noticia
Clasificados
“
31
¡Ponga a su empresa
en la portada
de La Noticia!
¿Quiere vender
su auto?
Ponga un clasificado
en
6 al 12 de junio del 2012
SE VEN
TM
The Spanish-Language Newspaper
Una palabra bien elegida
puede economizar no sólo cien
palabras sino cien pensamientos
”
Henri Poincaré
90¢
por palabra
Para VENDER, COMPRAR o RENTAR...
Llame al 919-594-6464
¿Quiere vender su
negocio rápido?
Ponga un clasificado
en
Envíe su mensaje publicitario a
consumidores latinos en el área
de Raleigh - Durham - Chapel Hill
con estilo
Para más información llámenos hoy:
El periódico
en español
más leído.
POR SÓLO
90
¢
por palabra.
1100 Navaho Drive, Suite 202
Raleigh, NC 27609
919-594-6464 Fax: 919-594-6455
Ada Salinas
Ejecutiva de Cuenta
1100 Navaho Drive, Suite 202
Raleigh, NC 27609
Cell: 919-809-3019
Office: 919-594-6464 ext. 1005
Fax: 919-594-6455
Email: [email protected]
Danny Bello
Ejecutivo de Cuenta
1100 Navaho Drive, Suite 202
Raleigh, NC 27609
Cell: 919-809-3305
Office: 919-594-6464 ext. 1004
Fax: 919-594-6455
Email: [email protected]
32
6 al 12 de junio del 2012
La Noticia