DISCURSO DE BIENVENIDA, COLOQUIO INTERNACIONAL

DISCURSO DE BIENVENIDA,
COLOQUIO INTERNACIONAL:
"MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS,
104 AÑos DESPUÉS"
María Eugenia Ruiz de Sandoval
Universidad Rafael Landívar
Estimada concurrencia:
"Mi voz en el umbraL .. " fueron las primeras palabras de Miguel
Ángel Asturias ese ya lejano 6 de diciembre de 1967, al recibir el premio
N obel de Literatura, pronunciadas con voz serena pero fuerte con la
cual se llenó el salón municipal de Estocolmo, donde se llevó a cabo la
emotiva ceremonia, atestiguada por un puñado de guatemaltecos, entre
gente venida de todo el mundo.
Permítanme el honor de parafrasear esas palabras. Nuestra voz está
ahora en el umbraL.. para dar inicio a una actividad académica
organizada con todo orgullo por la Facultad de Humanidades de la
Universidad Rafael Landívar en homenaje al escritor guatemalteco más
famoso internacionalmente por ser grande desde cualquier punto de
vista. Grande como escritor, grande como poeta, grande como novelista,
grande como cuentista. Grande como fuente de crítica y de alabanza.
Grande como ser humano, con virtudes y defectos.
Otras veces, nuestro país ha sido escenario de foros sobre la vida y
la obra asturiana, así como de estudios para analizar el pensamiento de
este gran guatemalteco, pero esta ocasión es especial por la estatura
intelectual de quienes han venido de varios países americanos y europeos
a compartir con nosotros su conocimiento, en compañía de varios
estudiosos e intelectuales guatemaltecos con igual entusiasmo en esa
tarea justa y necesaria para la historia: conocer y divulgar la valía de
Asturias.
Miguel Ángel Asturias es un poeta cuyas canciones alcanzan por
igual a la madre cuando ve con orgullo llegar al hijo con el jornal ganado,
24
MARÍA EUGENIA RUIZ DE SANDOVAL
y a la Virgen del Rosario. Es un novelista y retratista de un Señor
Presidente, de un Papa Verde, con belleza de forma entrelazada
perfectamente con la creatividad y la sustancia del fondo, y por otra
parte con la perspectiva ideológica asomada en la interpretación y la
relación de los hechos, todo en un realismo mágico de Leyendas de
Guatemala convertido en un perraje multicolor similar al de esa prenda
indígena tan representativa de un importante aspecto de la guatemalidad.
Es a él a quien la Universidad Rafael Landívar quiere homenajear
de la mejor manera posible: colocándose como un estrado en el cual se
discuta sobre Asturias, ese hombre tan importante para las letras
hispanoamericanas, pero lamentablemente tan olvidado en su patria,
donde sólo unos cuantos salones llevan su nombre y sólo una estatua,
hace poco inaugurada
en la avenida
de la Reforma, ve pasar miles de
.
.
personas ajenas a su presenCIa.
Esos 36 años pasados desde cuando recibió la más famosa presea
del mundo han sido tiempo muy suficiente para dejarlo en una inmerecida
y densa niebla de olvido, como clara y cristalina es la luz de su merecida
fama fuera de nuestras fronteras, donde más de algún país quisiera tener
el honor de haber logrado ese N obelliterario.
Tengo el gusto de contar con la colaboración de una gran escritora y
conocedora de la obra asturiana, la doctora Lucrecia Méndez de Penedo,
Vicedecana de la Facultad de Humanidades de la Universidad Rafael
Landívar. A ella se debe, en buena parte, el éxito de la organización de
este foro. Es un honor para mí declararlo inaugurado, con la esperanza
de convertirlo en una actividad cuyo resultado sea un aumento del
conocimiento de la obra de Miguel Ángel Asturias entre las actuales
generaciones guatemaltecas.
Muchas gracias.