Titelseite Spanisch - KLEENOIL PANOLIN AG

E
d
i
c
i
ó
n
d
e
l
a
n
i
v
e
r
s
a
El
r
i
o
experto del aceite bio
La mejor forma de predecir el futuro es inventarlo.
Willy Brandt
1986
1995
2011
Asuntos en esta edición
Viejas verdades
GREENMACHINE
Telemática
Más allá del proprio ombligo
Estimada Lectora
Estimado Lector
Ahora está traspasando siempre más –
hay una alternativa para el carburante
sencilla, barata y sin inconvenientes
Desde hace más de 25 años soy
para el medio ambiente. Los pocos
empresario autónomo. Pienso
medios informativos que informan
que es el momento de menciosobre este tema hablan de un “proyecnarlo, sobre todo ya que la gente
to secreto“. Detrás de esto no hay unos
tiene mucha simpatía para las
“frikis locos“ sino científicos famosos y
piedras miliares con todas las
varias universidades. Evidentemente
limitaciones y restricciónes que
los motores existentes no se tienen
estas pueden conllevar. Alguien
que modificar y un litro de este carbuque está al principio de su carrera
rante debería de costar menos de
puede pensar que después de
0,30 €. Su combustión no genera gases
10, 20 o, como en este caso, 25
de efecto invernadero y no hay límites
Milorad Krstić, Presidente
años, consigue la libertad. Es
a su disponibilidad. ¿Porqué sigue
bueno que casi nadie suponga que al final va a ser
siendo un proyecto secreto? Probablemente por que
exactamente lo contrario. La libertad es una combinacon un solo “salto“ puede aliviar el medio ambiente y
ción entre un sentimiento y una condición efectiva y
bajar los costes (para algunos son costes, pero para
por eso es una ilusión. Si en este año del 25 aniversario
otros son ingresos!). Para los cabilderos del petróleo y
voy a mirar más allá de mi proprio ombligo, veo más
los cogedores de impuestos esto seguramente es una
de lo que puedo alcanzar. Ya solo esto limita mi sentivisión del horror. ¿Será por este motivo que los
miento de libertad. Hace 25 años que vendí mis
grandes constructores de coches en los próximos
primeros filtros by-pass a dueños de camiones con la
meses probarán “en secreto“ el nuevo “carburante
promesa que con esto se podrían alcanzar “100.00 km
milagroso“? Parece que efectivamente se trata de un
sín cambio de aceite” (cosa utópica). Hoy en día esto es
salto muy grande – y como ya he dicho para esto hay
lo normal – incluso sín filtro by-pass. En este tiempo
que tener suerte. La idea en todo caso es
he aprendido que los pasos osados casi siempre son
impresionante. En las largas sombras radioactivas de
buenos y raramente peligrosos. Si se trata de los saltos
Chernóbyl y Fukushima esta idea tiene un efecto
osados la situación es exactamente lo contrario. Los
literalmente “electrizante“ de cómo con un carburante
que saltan mucho (y lejos), tienen que tener mucha
barato e infinitamente disponible en centrales
suerte. Ya que un empresario no es (no tendría que
térmicas de calefacción en bloque se produce energía
ser) un jugador de juegos de azar, tiene que dar
independiente y sin peligros. Agua, Sol y viento
muchos pasos y pocos saltos.
procuran el resto – una idéa casi divina para el mundo.
Incluso en el olimpo divino de los inventores se podría
Nuestros primeros aceites PANOLIN rápidamente
hacer fiesta. Diesel, Daimler, Otto, Benz y Bosch no
biodegradables han empezado su empleo práctico
tendrían que explicarse frente a tipos como Einstein y
más o menos hace 25 años. Con esto incluso sin saltos
Tesla de haber dejado al mundo invenciones extremacon el pasar del tiempo hemos alcanzado mucho.
damente útiles pero contaminantes para el medio
Muchas veces en nuestro camino se han reido de
ambiente.
nosotros. Ahora algunos de los que se reían de
nosotros, intentan realizar este camino en un salto –
En nuestra empresa no tenemos tiempo para hacer
para hacerlo tienen que tener suerte!
fiestas. Más bien esperamos que, si esto se realiza,
habrá (otra vez) suficiente recursos disponibles para la
Desde hace 25 años estoy hablando del enrarecimienfabricación de aceites técnicos a precios pagables.
to y encarecimiento inminente de los recursos energéPorque sín solución para la sed casi insaciable por
ticos fósiles. La mayoría de nuestros clientes antes de
carburantes, la tendencia actual continuará. La próxicomprar nuestras soluciones / nuestros productos
ma vez que echen gasolina mientras que se enfadan
han tenido que creer en el enrarecimiento y encarecipor el precio del carburante de más de 1,50 € / litro,
miento de los recursos energéticos fósiles. Hoy no
presten atención al hecho que un litro de aceite motor
hace falta que les explicamos las causas.
puede costar hasta 30 €. Que salto – y casi nadie habla
de esto!
Viejas Verdades
Nuevos sellos, viejas verdades
Los criterios para un aceite rápidamente biodegradable están definidos – el sello corriente en el mercado está establecido – nuevos sellos no son una
ganancia.
En el fondo todo está claro. Tendría que ser normal que
un aceite hidráulico que corresponde a los
requerimientos para fluidos de presión
ecológicos para sistemas hidráulicos
según ISO15´380, al procedimiento
de test OECD 301 B y a la base para
la adjudicación del “Blauer Engel –
Angel Azul“ RAL-ZU 79,
OECD 301 B
al usuario de máquinas le da seguridad. En particular en cuanto al hecho
que trabaja con aceite hidráulico ecológico y rápidamente biodegradable. Las
definiciones indicadas y por consiguiente los
sellos „Blauer Engel – Ángel Azul“ o „Euro-Flor“
muestran: Me encuentro en el lado seguro (del
aceite). De esta forma la situación está clara. La
mayoría de los fabricantes de aceite cuyos
aceites corresponden a los requerimientos
indicados de esta forma procuran la seguridad esperada. Esta claridad para el usuario es una buena cosa, pero
RAL-UZ 79
evidentemente no para todos los proveedores. Y por eso en el mercado repetidamente aparecen definiciones, procedimientos de test y expresiones creativas ya
anticuadas, que indican de que tipo de aceite
ecológico se trata. Todas las definiciones
tienen en común que no se refieren a las definiciones relevantes o lo hacen solo en parte. Todas las
definiciones tienen en común que no, o solo en parte
se refieren a las definiciones relevantes. Esto confunde
el mercado, crea faltas de claridad y al consumidor no
le procura ninguna ventaja. Personal de marketing
astuto ahora ha empezado a crear nuevos sellos y certi-
ficados para fluidos hidráulicos. Una variante es de
proveer un certificado y un sello para un aceite y
describirlo por ejemplo como aceite hidráulico ecológico de altisimo rendimiento (más o menos) independientemente de los requerimientos arriba indicados.
Este aceite puede ser de buena calidad. Pero el problema para el usuario es que simplemente a primera vista no es posible adivinar si en este
caso se está ofreciendo una categoría de
aceite que corresponde a su necesidad por un aceite denominado “bio“.
Realmente cumple los requerimientos de ser rápidamente biodegradable? O solo parece ser semejante? Esto por ejemplo lo conocemos desde los estantes de alimentos en nuestros supermercados.
Donde pone queso puede ser que
haya queso análogo.
ISO 15380
Si esta nueva tendencia se
estableciera realmente en el
mercado – nuevos sellos para
antiguas (faltas a las)
verdades – se tendría que
esperar. Lo que se puede
constatar ya desde ahora
es que de esta forma otra
vez hay una pequeña
confusión en el mercado.
¿El usuario se pregunta,
me hace falta este nuevo
certificado de test o no?
¿ Ha cambiado algo? En este
punto se puede claramente
decir, que quien cumplen los
critérios según ISO 15´380,
RAL-UZ 79 y OECD 301 B o la Ecoetiqueta Européa, se encuentra en el lado
seguro. Y la etiqueta (p. ej. Blauer Engel – Ángel Azul,
Écoetiqueta Européa) para la designación adecuada
para el mercado ya existe. Esta es la verdad vieja, nueva
y existente.
El futuro
GREENMACHINE – El futuro
En 1994 expertos han desarrollado el concepto
de la huella de carbono. Como “huella de carbono“ los expertos describen la emisión de CO2 o
otros gases invernaderos causados por un proceso. A esto se añaden también todos los
procesos relevantes situados delante y después del
proceso en cuestión. En concreto esto por
ejemplo quiere decir: ¿Qué emisiones se producen utilizando un barril de aceite? Esto quiere
decir todas las emisiones a partir de la extración,
la producción, el transporte, la elaboración, el
empleo hasta su eliminación. A través de esto se
puede determinar exactamente más o menos la
cantidad efectiva de emisiones para un producto,
el tiempo de vida de una persona y mucho más.
La ventaja es que de esta forma es evidente
cuantos recursos requiere cada producto
realmente de nuestro ambiente. De esta forma es
mucho más claro y fácil definir que pasos son
necesarios y factibles para por ejemplo realmente alcanzar los objetivos de la protección del
clima, es decir un 20% menos gases invernaderos hasta el año 2020 (basado en 1990). La
empresa KLEENOIL PANOLIN hace ya 25 años
que empezó a poner a disposición de los usuarios lubricantes ecológicos. Basándose en esta
larga experiencia ahora se ha desarrollado y
presentado el concepto GREENMACHINE.
Consiste de tres partes. Primero: productos
técnicamente maduros como los aceites
PANOLIN ECL (ECL = Environmentally Considerate Lubricants = Lubricantes que respetan el
Medio Ambiente). Estos son aceites que se
distinguen por sus características ecológicas
como por ejemplo la biodegradabilidad según
OECD 301 B, toxicidad acuática según OECD
201-203 y/o han sido premiados con el „Blauer
Engel – Ángel Azul“ o otras ecoetiquetas européas o mundiales. Segundo: Los aceites y lubricantes tienen que ofrecer una alta eficacia
económica. La palabra clave aquí por ejemplo es
aceites para llenado de por vida. En el sector
hidráulico esto ya es una realidad con los aceites
PANOLIN HLP SYNTH (esteres saturados) y los
filtros by-pass KLEENOIL.
PANOLIN HLP SYNTH (ester saturado)
PANOLIN HLP PLUS (aceite mineral con características anti-oxidación optimizados)
PANOLIN HLP (aceite mineral convencional)
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Duración de empleo (Factores)
Gráfico:
Comparación de PANOLIN entre sus
proprios grupos de productos
Aceite usado
Viajes de camiones
Ahorros de CO2
El futuro
Ya que no se tienen que considerar / o
solo se tienen que considerar las pocas
reparaciones causadas por aceites
hidráulicos contaminados, ya que se tiene
que emplear solo una cantidad extremadamente pequeña de aceite hidráulico
en todo el periodo de vida útil de la
máquina y por consiguiente hay pocos
procesos situados antes o después, de
esto naturalmente el resultado es un
balance ecológico increiblemente positivo.
Tercero: Por la combinación de los dos
factores arriba mencionados se genera un
altísimo grado de protección del medio ambiente. Esto quiere decir que es solo un huella
de carbono muy pequeña que se tiene que
considerar utilizando los aceites PANOLIN.
La empresa PANOLIN AG ofrece una
ayuda muy práctica con su calculador
de emisiones CO 2. Con este calculador se puede calcular el potencial de
ahorro de emisiones CO2 por el uso de
aceites PANOLIN HLP SYNTH en comparación con los aceites minerales
convencionales y todo esto referente a la
situación individual de su empresa. Para el análi-
sis del ciclo de vida se consideran
cuatro relaciones: primero la cadena
de producción del lubricante, segundo la logística y el transporte, tercero la
reducción de consumo en los
motores optimizados, cuarto la eliminación. Naturalmente la empresa
KLEENOIL PANOLIN AG está a su
disposición para cualquier explicación, análisis y documentación. „Colaboramos con institutos y autoridades
científicos para poder ofrecer datos y
hacer declaraciones fundadas“ confirma Milorad Krstić. GREENMACHINE,
este concepto para la reducción de las
emisiones CO 2 en relación a los aceites
hidráulicos y motor de una parte existe para
el sector de vehiculos de todo tipo como por
ejemplo máquinas de construcción, máquinas agrícolas, camiones de basura, autobuses, trenes y muchos más. Además con la
etiqueta GREENMARINE ha introducido también para los barcos, grúas ponton y similares.
El concepto PANOLIN GREENMACHINE
procura una emisión de CO 2 inferior.
Telematica
El aceite hidráulico siempre a la vista
Con la tecnología KLEENOIL ICC y la solución
telemática incluso de lejos se puede permanentemente mirar “en” el aceite y por consiguiente
prevenir daños con un diagnóstico a distancia.
Mirar dentro del aceite hidráulico de lejos. Con
KLEENOIL esto ahora es posible y el fabricante de
vehículos especiales Kamag ya está empleando este
sistema en diversas unidades. La empresa KAMAG
Transporttechnik GmbH fabrica vehículos especiales
para el transporte de cargamentos pesados en la
industria, los puertos o los astilleros. Además vehículos para el sector de la logísitca como por ejemplo
carros de elevación permutable o vehículos para la
aviación y la astronautica. Desde hace un año KAMAG
utiliza el sistema KLEENOIL ICC como “oferta servicio
completo” para clientes. Carros de elevación permutables se equipan con KLEENOIL ICC, que además de
la técnología estándard está equipado también con
un sistema telematico. Esto quiere decir que en la
central de la empresa se puede ver exactamente la
condición del aceite hidráulico que está en el vehículo.
KLEENOIL con el ICC ha desarrollado un instrumento
de análisis que hace posible monitorar la condición
del aceite hidráulico empleado durante su servicio.
Tobias Strahl
KLEENOIL ICC consiste de un sensor instalado con
una unidad electrónica integrada, un cable de conexión hacía el display y la computadora de a bordo así
como los elementos de display y de mando. Aparte
de eso hay un software integrado y una unidad de
transmisión que hace posible acceder a los datos de
mensuración del ICC de lejos. En el sistema de los
carros de elevación permutables KAMAG hay aproximadamente 170 litros de aceite hidraúlico en operación. Si hay una variación del aceite hidráulico empleado a causa de contaminación por agua / contaminantes sólidos, mezcla de aceite, envejecimiento del
aceite o algo similar, el sensor indica esta variación
con respecto a la calibración memorizada.
KLEENOIL ICC compara permanentemente las varias
calibraciones memorizadas para el aceite con la
condición actual del aceite. Si hay una variación, hay
una respectiva indicación o se puede consultar la
condición del aceite a través del sistama telemático.
Con esta tecnica es mucho más fácil actuar preventivamente. Un efecto doble a beneficio del usuario. En
primer lugar el daño no ocurre ya que se puede intervenir preventivamente antes de que algo ocurra. En
segundo lugar el usuario no tiene periodos de paro
del vehículo y por consiguiente tampoco gastos de
reemplazo.
Telematica
ICC Hardware …
Tobias Strahl, jefe del departamento de servicio
técnico de la empresa KAMAG Transporttechnik
GmbH, describe que aún se sigue trabajando
con PANOLIN HLP SYNTH 32 y la filtración
by-pass. Anteriormente cada 2.000 horas de
operación se hacía un análisis de aceite y al final
el aceite estaba bien para un periodo de más o
menos 10.000 horas de operación. Ahora con
KLEENOIL ICC el aceite se controla permanentemente y el objetivo es de tomar un prueba de
aceite solo 3 veces durante toda la vida útil de un
vehículo.
Transmisión por la red de àrea local
...con filtración by-pass KLEENOIL
Llamada de todos
los datos en su
ordenador
Máquinas en todo el
territorio federal
...y telemática es amplia seguridad de aceite
Por lo demas al final esto no sería necesario ya
que la condición del aceite acutal está permamentemente a la vista. En este momento 17
vehículos lo están utilizando, otros 20 se están
equipando con el sistema KLEENOIL ICC con
sistema telemático. Por fin para los clientes
KAMAG p. ej. esta es una fantástica oferta de
servicio completo y en total es eficiencia del
aceite en un altísimo nivel.
Compañeros
25 años – Compañeros y participantes
Empleados, clientes y distribuidores han
movido mucho y por ellos se ha movido mucho
– a algunos de ellos vamos a conocerlos aquí
con un poco más de detalles.
Son representativos para muchos otros...
Cuando se crea una empresa, se empieza en el
punto cero. Tampoco 25 años atrás era sencillo
hacerse autónomo, pero era distinto. De una
parte los bancos estában muy lejos de Basel II y
cosas similares y se podia conversar razonablemente. Por otra parte empezaba el periodo de
nidades y se presentaban nuevos mercados.
Paso a paso, poco a poco la empresa ha crecido.
KLEENOIL Deutschland GmbH se convertía en
KLEENOIL PANOLIN AG y el empresario que
antes actuaba solo, se convertía en una empresa sólida con empleados, clientes dinámicos
que trabajan en varios sectores y distribuidores
consolidado. Que podría mejor describir esta
situación sino algunas historias de lo que se
realizó en muchos años de colaboración. Y no
alguna relación comercial, como efecto
secundario positivo se convertía en amistad.
Pero la cosa más importate, mirando el periodo
entero es el sentimiento de poder contar con el
otro y saber que se quiere mover algo juntos.
Clientes
Joachim Wippich,
EUROVIA Services GmbH
Después de haber trabajado por un largo periodo
en un sector desde la propia experiencia se puede
evaluar si los eslogan publicitarios son solo “historias” o si el producto en realidad puede cumplir los
requisitos que se tienen frente al producto. Joachim
Wippich desde hace cinco años es jefe del departamento técnico para el sector de EUROVIA Teerbau y
antes trabajaba en otra gran empresa del sector de
la construcción. Desde aproximadamente 20 años
KLEENOIL y los aceites PANOLIN. Su resumen es:
“Nunca hemos tenido un daño hidráulico importante que haya sido causado por el aceite y hasta
ahora en ninguna máquina hemos tenido que cambiar el aceite por causa de contaminantes”. En la
empresa EUROVIA también se utilizan los aceites
un parque de máquinas de aproximadamente 2000
máquinas y vehículos de construcción grandes.
„Para nosotros es interesante que las declaraciones
de la empresa KLEENOIL PANOLIN AG no sean
eslogan publicitarios sino realidades. Y si nosotros
también que tenemos una técnica de máquinas a un
precio favorable.
Compañeros
Helmut Häberlein,
LEONHARD WEISS BAUUNTERNEHMUNG
La empresa LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG
pertenece a una de las grandes empresas de
construcción en Alemania y Europa. Con más de
3.000 empleados en el año 2010 se realizaron aproximadamente 690 miliones de EUROS de volumen
de negocios. La empresa familiar consiste en
sectores de negocio de la construcción de carreras y
redes (p. ej. para el suministro de gas), construcción
de vías ferreas, obras civiles y construcción a llave en
mano. Numerosas sucursales como por ejemplo la
empresa Steinsanierung Denkmalpflege Crailsheim
(restauración de piedras y conservación de monumentos) y la empresa LEONHARD WEISS Fußbodentechnik (técnica de suelos) completan la amplia
cartera de productos del grupo LEONHARD WEISS.
Helmut Häberlein desde hace 20 años trabaja en la
empresa y es jefe del departamento de máquinas
con más de 70 empleados en el propio taller. Se
ocupan de aproximadamente 1.000 máquinas de
construcción. Estas máquinas, dependiente del
sector de empleo, son equipadas con KLEENOIL
PANOLIN, p. ej. las 60 excavadoras de 2 vías y 20
máquinas de construcción de vías férreas. Como nos
explica el Sr. Häberlein KLEENOIL PANOLIN desde
hace 20 años es el aceite y al mismo tiempo el
concepto escogido, ya que se emplea también la
filtración by-pass y de esta forma se puede hablar de
un llenado de por vida, como lo describe el. En los
muchos años de colaboración se ha demostrado
que el sistema KLEENOIL PANOLIN funciona
realmente y con eficiencia. Los cambios de cartuchos de los filtros by-pass se realizan en el propio
taller. La indicación de la contaminación directamente al equipo indica claramente cuando se tiene
que cambiar. Además en intervalos periodicos se
realiza un análisis de aceite para determinar si eventualmente en el aceite hay daños por abrasión de
componentes hidráulicos, agua o envejecimiento.
Esto sería un indicador para realizar una reparación
o una prestación de servicio para prevenir un daño
de componentes. De cualquier modo, en el entretiempo el manejo de los aceites rápidamente biodegradables y la filtración by-pass es sencillo y claramene definido y en total resulta un balance positivo
para las máquinas de construcción LEONHARD
WEISS.
Compañeros
Distribuidores
Wilfried Grob,
Manfred Ziems,
GROB GmbH
ZIEMS GmbH
El coche Wartburg 353 ha sido el activo fijo tangible
que ha hecho posible la creación de la empresa en
Eisenach. Con esto empezó Wilfried Grob y también
Casi desde que la empresa existe tiene relación con el
distribuidor Ziems GmbH. Manfred Ziems que creó
su empresa en Freital cerca de Dresden, un ingeniero
que también ha hecho la formación técnica de los
ingenieros de vuelo, después de la reunificación de
Alemania buscaba una nueva tarea y un nuevo desafio. Y pensó – porqué no tendría que ser éxitoso
como autonomo libre en la economía de mercado?
Seguramente después del cambio político se encontraron dos personalidades muy distintas – de un lado
el nuevo empresario técnicamente versado que no
con productos sólidos, es decir aceites y conjuntos de
filtración KLEENOIL PANOLIN. „Para nosotros“ dice
Grob „ha sido necesario muchísimo trabajo para
convencer a los futuros clientes. El aceite bio se consideraba un lujo y frecuentemente tampoco no se veian
las ventajas, la necesidad o la oportunidad que podía
representar usar estos productos. Pero cliente por
cliente hemos conseguido convencerlos y allí donde
estos conocimientos se fundamentaron, hasta el día
de hoy hay una relación comercial frecuente”. Con la
elaboración continua del mercado y las regulares
visitas de los clientes Grob conseguió que su empresa
creciera. El final del boom de la construcción, el lo ha
vencido mejor que los demás. „Era el tiempo“ dice él
„cuando el grano se separo de la paja“. El traslado de la
oficina en su casa a una oficina comercial y la ampliación de sus actividades desde el este al oeste le
convertía en uno de los más importantes distribuidores en el centro de Alemania. Lo que más le gusta al Sr.
Grob es el intercambio con la central y los otros distribuidores. Entretanto en el sector de los aceites bio
llegó la competencia. El soporte activo de todos los
que pertenecen a la empresa, ayudan a ser el lider en
el mercado con una cierta distancia.
Mientras tanto Wilfried Grob a tenido a su lado a un
gerente nuevo y joven y consultante obstinado, el Sr.
Enrico Schneider. Buenas premisas para seguir el
camino juntos.
era muy joven y del otro lado el fundador dinámico
de la empresa KLEENOIL que ya tenía mucha experiencia de mercado y conocimientos técnicos de
aceite. Con el tiempo y muchas visitas de clientes y
conversaciones, frecuentemente negociaciones
exitosas y pedidos en una dimensión que dejaban sin
palabras al Sr. Ziems, se desarrolló una relación
comercial sólida, crecieron la confiancia y la amistad.
Lo que Manfred Ziems constata mirando al pasado
es, que la confiancia en las ventajas de los aceites bio
y sistemas de filtración de la empresa KLEENOIL
PANOLIN AG que se construyó por las numerosas
conversaciones con los clientes frecuentemente fue
minada por oportunistas audaces que tenían barriles
con una bonita etiqueta y un contenido menos
bonito. „Pero“ dice, „era importante tener la resistencia de reprimir las sombras causadas por estos oportunistas. Con los años al final el negocio ha crecido.
Ahora el hijo Holger es el gerente del negocio. Pero el
padre aún sigue visitando los grandes clientes y
ahora como antes está en la empresa y está unido
con el aceite bio y la empresa KLEENOIL PANOLIN AG.
Respetuoso del clima
La empresa Abfallwirtschaft und Stadtreinigung
Freiburg que se ocupa de la basura y el aseo
urbano emplea los aceites y la filtración
KLEENOIL PANOLIN – un balance positivo desde
un punto de vista ecológico y económico.
En la ciudad de Friburgo en Brisgovia, la ”capital
federal de la protección del clima“ como aman denominarse ellos mismos, como en otras ciudades una
sociedad de responsabilidad limitada que se ocupa
de la basura y del aseo urbano. Norbert Hett es el jefe
de por vida con los aceites rápidamente biodegradables PANOLIN y la filtración en el by-pass de verdad
se consigue excelentemente. „Antes de la colaboración con la empresa KLEENOIL PANOLIN“ continua el
Sr. Hett „mas o menos cada dos años teníamos que
cambiar todo el aceite. Pero ahora, desde que se
emplean los aceites PANOLIN y la microfiltración
KLEENOIL hace mucho tiempo que no es el caso“. El
cambio del cartucho tarda más o menos diez minutos y se realiza en nuestro propio taller. Al mismo
tiempo se toma un prueba de aceite para determinar
a
n
i
v
e
r
s
a
r
i
o
2
0
1
1
Friburgo deviene más respetuoso del clima
E
d
i
c
i
ó
n
d
e
l
Norbert Hett
de taller de esta empresa. Desde el año 1977 ejerce
su profesión y ha vivido todos los desarrollos y las
vueltas de ser una parte de la administración municipal, ser privatizado y otra vez parte de la administración municipal. Desde el año 1993 siempre presente:
KLEENOIL PANOLIN con sus aceites hidráulicos y la
filtración. En este momento aproximadamente 45 de
los 110 vehículos, donde predominan camiones de
basura, son llenados con PANOLIN. Cada vehículo
para su hidráulica necesita aproximadamente entre
160 y 200 litros. La hidráulica sirve para mover y
vaciar los cubos de basura. „En aquellos tiempos“
dice Hett „cuando nosotros empezemos, dos cosas
eran importante para nosotros: El aceite tenía que
ser rápidamente biodegradable y el consumo total
de aceite se tenía que minimizar.“ Esto por el llenado
si hay contaminación, intrusión de agua, o un daño o
desgaste en el circuito hidráulico. El análisis de aceite
nos da una explicación exacta sobre esto de forma
que se puede reaccionar inmediatamente, antes de
que ocurra el daño. Después de muchos años de
empleo se puede calcular con bastante exactitud
que el consumo de aceite hidráulico total está claramente más bajo de lo que hubiera sido necesario
con un aceite convencional. Por un lado este ahorro
de costes es una cantidad sólida. Por otro lado, si al
final se estrella un latiguillo hidráulico o hay un daño
similar, el aceite se biodegrada rápidamente. Y esto
en una „ciudad verde“ – y no solo allí – es de suma
importancia.
Aviso legal
El especialista del aceite bio
Revista para clientes de la empresa Kleenoil Panolin AG
Editor:
Responsable:
Concepto y Realisación:
Tipografía:
Kleenoil Panolin AG, Schnötring 3, 79804 Dogern
Michael Dreher
Teubert Kommunikation, 28870 Fischerhude
hofAtelier Toni Horndasch, Bremen
Imprenta: DruckBOMBE, Hanau
Las cartas al director, artículos y preguntas les rogamos dirigirlas
al editor.
Teléfono: +49 7751-83830
[email protected]
www.kleenoilpanolin.com