el necesario divorcio entre el código procesal civil y el arbitraje

5HYLVWD-XGLFLDO&RVWD5LFD1ž6HWLHPEUH
(/1(&(6$5,2',925&,2(175((/&Ï',*2
352&(6$/&,9,/<(/$5%,75$-(&20(5&,$/
06F0DXULFLR3DUtV
-XVWL¿FDFLyQ
&RQWH[WR
(O DUELWUDMH YLYH KR\ GtD EXHQRV WLHPSRV
1XQFD DQWHV VH KD SUDFWLFDGR HVWXGLDGR \
GLIXQGLGR HO DUELWUDMH HQ &RVWD 5LFD FRPR
HQORV~OWLPRVDxRV*UDFLDVDODDSUREDFLyQ
GH OD /H\ VREUH $UELWUDMH &RPHUFLDO
,QWHUQDFLRQDO 1R ±HQ OR VXFHVLYR /H\
0RGHOR \ ORV FRQJUHVRV \ FRQYHUVDWRULRV
TXH FRQ JUDQ p[LWR KDQ SURPRYLGR GLVWLQWDV
RUJDQL]DFLRQHV ORV DERJDGRV \ D~Q PiV
LPSRUWDQWHORVHVWXGLDQWHVGHGHUHFKRHVWiQ
PX\ LQWHUHVDGRV HQ DSUHQGHU \ SUDFWLFDU
DUELWUDMH(OLPSXOVRGHOSDtVFRPRXQFHQWUR
GHDUELWUDMHLQWHUQDFLRQDOKDVLGRSURPRYLGR
SRUHO*RELHUQR\VHKDQGHVWLQDGRUHFXUVRV
\HVIXHU]RVHQHVDYtD
+DFH DxRV HQWUy HQ YLJRU OD /H\ VREUH
5HVROXFLyQ $OWHUQDWLYD GH &RQÀLFWRV \
3URPRFLyQGHOD3D]6RFLDO±HQORVXFHVLYR
/H\ 5$& $XQTXH H[LVWtD HO DUELWUDMH HQ
&RVWD 5LFD DQWHV GH GLFKD /H\ VX SUiFWLFD
QR HVWDED DGHFXDGDPHQWH UHJXODGD \ HUD
LQIUHFXHQWH3RUWDOPRWLYRDSDUWLUGHGLFKD
OH\ HV TXH SRGHPRV KDEODU GHO GHVDUUROOR
GHXQDYHUGDGHUDSUiFWLFDDUELWUDOHQ&RVWD
5LFD TXH VH YH IRUWDOHFLGD KR\ GtD FRQ
YDULRV FHQWURV DUELWUDOHV GH SUHVWLJLR \ XQD
LQFLSLHQWHMXULVSUXGHQFLDDUELWUDOGHVDUUROODGD
SRUOD6DOD3ULPHUDGHOD&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDHQWDQWRHVODHQFDUJDGDGHUHVROYHU
HOUHFXUVRGHQXOLGDGGHOODXGR\HOUHFXUVR
GH DSHODFLyQ HQ WHPDV GH FRPSHWHQFLD GHO
WULEXQDODUELWUDO
(VH FRQWH[WR QRV GD KR\ XQDV FRQGLFLRQHV
LQPHMRUDEOHVSDUDLQLFLDUHOGHVDUUROORGHXQD
VHJXQGD HWDSD GHO DUELWUDMH FRVWDUULFHQVH \
FRQHVHREMHWLYRHOQHFHVDULRIRUWDOHFLPLHQWR
GH ORV FHQWURV DUELWUDOHV QDFLRQDOHV \ OD
GHSXUDFLyQGHODSUiFWLFDDUELWUDOPHGLDQWHOD
VXSUHVLyQGHODDSOLFDFLyQHQH[FHVRIUHFXHQWH
HLQGLVFULPLQDGDGHO&yGLJR3URFHVDO&LYLOVRQ
GRV GH ODV WDUHDV SULQFLSDOHV TXH SRGHPRV
HPSUHQGHU SDUD IRUWDOHFLPLHQWR GHO DUELWUDMH
HQHOSDtV6REUHHVWH~OWLPRSXQWRYHUVDUiQ
ODVVLJXLHQWHVLGHDV
/D /H\ 5$& DXQTXH IXQGDPHQWDGD HQ
VX DFiSLWH VREUH DUELWUDMH HQ OD YHUVLyQ
RULJLQDO GH OD /H\ 0RGHOR GH OD &18'0,
VXIULy YDULDV WURSLFDOL]DFLRQHV HQ VX WUiPLWH
OHJLVODWLYR \ XQD GH HOODV IXH TXH DQWH OR
QRYHGRVR TXH UHVXOWDED HO WHPD HQ DTXHO
HQWRQFHV HO OHJLVODGRU WRPy OD SUHFDXFLyQ
GH LQWURGXFLU XQD SUHYLVLyQ HQ HO SiUUDIR
¿QDO GHO DUWtFXOR SDUD TXH ODV QRUPDV
SURFHVDOHV GH OD OHJLVODFLyQ FRVWDUULFHQVH
0iVWHU HQ$VHVRUtD -XUtGLFD GH (PSUHVD 8QLYHUVLGDG &DUORV ,,, GH 0DGULG /LFHQFLDGR HQ 'HUHFKR 8QLYHUVLGDG GH
&RVWD5LFD
VLUYLHUDQ SDUD LQWHJUDU HO SURFHVR DUELWUDO
HQ DTXHOORV DVSHFWRV TXH QR HVWXYLHUDQ
SUHYLVWRVHQOD/H\5$&(VWDSUHYLVLyQHUD
UD]RQDEOH HQ DTXHO HQWRQFHV SRU FXDQWR OD
/H\5$&QRUHVXHOYHXQDVHULHGHDVSHFWRV
PHUDPHQWH SURFHGLPHQWDOHV SHUR VREUH
WRGR SRU OD DXVHQFLD HQ DTXHO HQWRQFHV GH
MXULVSUXGHQFLD GRFWULQD H LQFOXVR SUiFWLFD
DUELWUDO HQ HO SDtV (V SUREDEOH TXH LQFOXVR
DXQTXH HO OHJLVODGRU QR KXELHUD WRPDGR
HVWD SUHYLVLyQ ORV RSHUDGRUHV DUELWUDOHV
DQWH HO YpUWLJR TXH SRGUtD RFDVLRQDUOHV XQ
SURFHVR GHVFRQRFLGR KDEUtDQ WHUPLQDGR
DFXGLHQGR D ODV QRUPDV SURFHVDOHV \ HQ
HVSHFLDODO&yGLJR3URFHVDO&LYLOFRPRIRUPD
VL VH TXLHUH QDWXUDO GH LQWHJUDU HO SURFHVR
DUELWUDO<HVTXHQRKD\OLWLJDQWHVDUELWUDOHV
RiUELWURV³SXURV´WRGRVTXLHQHVSUDFWLFDPRV
HODUELWUDMHSURYHQLPRVGHXQDIRUPDXRWUD
GHXQDFXOWXUDGHHVWUDGRVMXGLFLDOHV\GHDOOt
TXHSRUODQDWXUDOH]DGHODVGLVSXWDVTXHVH
YHQWLODQ HQ ORV DUELWUDMHV FRPHUFLDOHV HQ VX
JUDQPD\RUtDDVXVRSHUDGRUHVQRVUHVXOWD
IDPLOLDUODDSOLFDFLyQGHO&yGLJR3URFHVDO&LYLO
(OSUREOHPD
(Q YLUWXG GH PHQFLRQDGR SiUUDIR ¿QDO GHO
DUWtFXORGHOD/H\5$&OLWLJDQWHViUELWURV
\ DOJXQRV SURQXQFLDPLHQWRV GH OD 6DOD
3ULPHUD GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD
KDQ YHQLGR DSOLFDQGR VXSOHWRULDPHQWH HQ
ORV SURFHGLPLHQWRV DUELWUDOHV HO &yGLJR
3URFHVDO &LYLO \ HQ PXFKDV RFDVLRQHV GH
IRUPD PHFiQLFD ROYLGDQGR TXH HVD PLVPD
QRUPD RUGHQD TXH OD LQWHJUDFLyQ VH UHDOLFH
~QLFDPHQWH FXDQGR ODV QRUPDV SURFHVDOHV
UHVXOWHQFRPSDWLEOHVFRQHODUELWUDMH
(VWD VLWXDFLyQ KD RFDVLRQDGR XQ XVR
H[FHVLYR DXWRPiWLFR H LQGLVFULPLQDGR GH
¿JXUDV \ IRUPDV SURSLDV GH ORV SURFHVRV
MXGLFLDOHV\SRUHQGHXQDGHVQDWXUDOL]DFLyQ
GHOSURFHGLPLHQWRDUELWUDOFX\DFRQ¿JXUDFLyQ
QR VyOR OHJDO VLQR VL VH TXLHUH LQFOXVR
VRFLROyJLFD WLHQH XQD UDt] \ ¿QDOLGDG PX\
GLVWLQWDGHODGHOSURFHVRMXGLFLDO
4XL]iODFDUDFWHUtVWLFDTXHPiVPHUPDGDVH
YHFRQHVWDWHQGHQFLDDFRQYHUWLUHODUELWUDMH
HQ XQ ³RUGLQDULR SULYDGR´ HV OD ÀH[LELOLGDG
H LQIRUPDOLGDG UHODWLYD TXH GHEH SULYDU HQ
HO DUELWUDMH (Q QR SRFRV VXSXHVWRV ORV
iUELWURVSUH¿HUHQUHVJXDUGDUVHRUHVJXDUGDU
HO ODXGR HQ ORV ULWXDOLVPRV GHO &yGLJR
3URFHVDO&LYLOTXHKDFHUXVRGHODVDPSOLDV
SRWHVWDGHVGHGLUHFFLyQHLQWHUSUHWDFLyQFRQ
ODVTXHFXHQWDQGHQWURGHOSURFHVRDUELWUDO
3RUHVHPLVPRPRWLYRORVOLWLJDQWHVWDPSRFR
VHDYHQWXUDQDVDOLUVHGHODVIRUPDVSUHYLVWDV
HQODOHJLVODFLyQFLYLO\HODUELWUDMHWUDVFXUUH
FRQPtQLPDVGLIHUHQFLDVHQUHODFLyQFRQXQ
SURFHVRRUGLQDULR,QFOXVRHQDOJXQRVFDVRV
ORViUELWURVSURFXUDQHOLPLQDUDTXHOODV¿JXUDV
DXWpQWLFDPHQWH DUELWUDOHV FRPR VXFHGH
SRU HMHPSOR FRQ OD SUiFWLFD GH VXSULPLU OD
DXGLHQFLD SUHOLPLQDU TXH HVWi SUHYLVWD HQ
HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GH $UELWUDMH
GHO &HQWUR GH &RQFLOLDFLyQ \ $UELWUDMH GH
/RV5HJODPHQWRVGHODPD\RUtDGHFHQWURVDUELWUDOHVGHOSDtVKDFHQDOXVLyQDO&yGLJR3URFHVDO&LYLOHQORUHODWLYRD
ODUHFXVDFLyQGHiUELWURVORFXDOHVFRPSUHQVLEOHHQWDQWRHVWRHVORTXHGLVSRQHHODUWtFXORGHOD/H\5$&6LQ
HPEDUJROODPDODDWHQFLyQTXHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH$UELWUDMHGHO&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMH&,&$GHOD&iPDUD&RVWDUULFHQVH1RUWHDPHULFDQDGH&RPHUFLR$0&+$0HVWDEOH]FDTXHODVH[FHSFLRQHV
SUHYLDVTXHFDEHLQWHUSRQHU³VHUiQODVTXHHVWDEOHFHHO&yGLJR3URFHVDO&LYLO´
OD &iPDUD GH &RPHUFLR GH &RVWD 5LFD
$XQTXHODUHDOL]DFLyQGHGLFKDDXGLHQFLDHV
RSWDWLYDSDUDHO7ULEXQDOFRQVLGHUDPRVTXH
HVXQDRSRUWXQLGDGSURFHVDOLPSRUWDQWtVLPD
SDUD UHVROYHU DVSHFWRV GH SURFHGLPLHQWR
SURFXUDU XQ DGYHQLPLHQWR HQWUH ODV SDUWHV
\ ¿MDU SDXWDV UHODFLRQDGDV FRQ OD IDVH
GHPRVWUDWLYD VLQ HPEDUJR HQ QR SRFDV
RFDVLRQHV ORV WULEXQDOHV DUELWUDOHV RPLWHQ
HVWDDXGLHQFLDSRUFRQVLGHUDUODLQQHFHVDULD
8QD GH ODV HWDSDV SURFHVDOHV HQ GRQGH
PiV VH HFKD GH YHU OD LQYDVLyQ GHO &yGLJR
3URFHVDO &LYLO HQ HO DUELWUDMH HV OD GH
UHFHSFLyQ GH SUXHEDV \D TXH OD OH\ 5$&
SUiFWLFDPHQWHQRFRQWLHQHQRUPDVVREUHHVWD
LPSRUWDQWHHWDSDSURFHVDO\QRODVFRQWLHQH
QR SRUTXH DO OHJLVODGRU VH OH KD\D ROYLGDGR
LQFOXLUODV VLQR SUHFLVDPHQWH SDUD SHUPLWLU D
ODV SDUWHV XQD DPSOLD ÀH[LELOLGDG D OD KRUD
GH HYDFXDU OD SUXHED 6REUH HVWH SXQWR
ODV5HJODVVREUH3UiFWLFDGH3UXHEDVHQHO
$UELWUDMH,QWHUQDFLRQDO&RPHUFLDOHODERUDGDV
SRU OD ,QWHUQDWLRQDO %DU $VVRFLDWLRQ VRQ
XQ FRPSHQGLR GH ODV PHMRUHV SUiFWLFDV
LQWHUQDFLRQDOPHQWH UHFRQRFLGDV VREUH HVWH
DVSHFWR \ HQ RWUDV ODWLWXGHV HV IUHFXHQWH
TXH GLFKDV UHJODV VHDQ LQFRUSRUDGDV SRU
ODV PLVPDV SDUWHV FRPR UHJODV YLQFXODQWHV
XRULHQWDWLYDVGHORVSURFHVRVDUELWUDOHV6LQ
HPEDUJR HQ QXHVWUR SDtV OD SUXHED HQ HO
DUELWUDMH VH UHFDED GH IRUPD LGpQWLFD D XQ
SURFHVRMXGLFLDO\PLUDPRVFRQH[WUDxH]D\
UHFHOR¿JXUDVLQWHUQDFLRQDOPHQWHDFHSWDGDV
FRPRTXHSRUHMHPSORORVWHVWLJRVSUHVHQWDQ
SULPHUR XQD GHFODUDFLyQ HVFULWD SDUD VREUH
HOODVHULQWHUURJDGRVVLDVtORVROLFLWDDOJXQD
SDUWH HQ OD DXGLHQFLD RUDO 2 VLJXLHQGR
FRQ ORV HMHPSORV VHJXLPRV GLIHUHQFLDQGR
HQ HO DUELWUDMH GRPpVWLFR HQWUH OD SUXHED
FRQIHVLRQDO \ OD WHVWLPRQLDO H LQFOXVR HV
IUHFXHQWHTXHDXQFRQIHVDQWHVHOHDSHUFLED
TXHHQFDVRGHQRFRPSDUHFHUVHOHSRGUi
WHQLGRSRUFRQIHVRFXDQGRHOSURSLRDUWtFXOR
GH OD /H\ 5$& GLFH TXH ORV iUELWURV
GHEHQ EXVFDU OD YHUGDG UHDO OR FXDO ULxH
DELHUWDPHQWH FRQ XQD YHUGDG PHUDPHQWH
SURFHVDO SURGXFWR GH XQD FRQIHVLyQ
HQUHEHOGtD
$UELWUDMHELIURQWH
/DFRH[LVWHQFLDGHGRVOH\HVGLIHUHQWHVTXH
UHJXODQHODUELWUDMHVHJ~QVHDHVWHGRPpVWLFR
/H\5$&RLQWHUQDFLRQDO/H\0RGHORIXH
XQD VROXFLyQ OHJLVODWLYD SRFR GHVHDEOH 6LQ
GXGD OR SHUIHFWR HV HQHPLJR GH OR SRVLEOH
\ VDEHPRV TXH OD XQL¿FDFLyQ GHO DUELWUDMH
HQXQDVRODQRUPDKDEUtDLPSOLFDGRTXHORV
OHJLVODGRUHVUHDOL]DUDQP~OWLSOHVDMXVWHVDOD
/H\ 0RGHOR TXH TXL]i KDEUtDQ DIHFWDGR VX
SXUH]D WpFQLFD \ FRQFHSWXDO \ DGHPiV HO
WUiPLWH GH DSUREDFLyQ GH GLFKD /H\ KDEUtD
VXIULGR GHPRUDV DGLFLRQDOHV $KRUD ELHQ
\DTXHKD\TXHFRQYLYLUFRQGRVQRUPDWLYDV
GLIHUHQWHV GHEHPRV HVWDU FRQVFLHQWHV GH
ORV UHWRV TXH HVWR FRQOOHYDUi D OD KRUD GH
KDFHUODVFRH[LVWLU
(ODUELWUDMHGHEHVHUXQRVyOR\ORVFULWHULRV
GH DSOLFDFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ QR SXHGHQ
YHUVDU VREUH HOHPHQWRV PHUDPHQWH VXE
MHWLYRV WDOHV FRPR OD QDFLRQDOLGDG GH ODV
'LFKR DUWtFXOR LQGLFD TXH OD DXGLHQFLD SUHOLPLQDU SRGUi VHxDODUVH HQ OD PLVPD UHVROXFLyQ TXH ¿MH SOD]R SDUD OD
FRQWHVWDFLyQ GH OD GHPDQGD FXDQGR HQ UHDOLGDG OR PiV UD]RQDEOH HV TXH GLFKD DXGLHQFLD VHD ¿MDGD OXHJR GH OD
FRQWHVWDFLyQGHODGHPDQGDTXL]iHQHOPRPHQWRHQHOTXHVHFRQ¿HUDDXGLHQFLDDODDFWRUDVREUHODFRQWHVWDFLyQR
HQFDVRGHQRKDEHUODHQODUHVROXFLyQTXHRUGHQHODSURVHFXFLyQGHOSURFHGLPLHQWRHVWRSRUFXDQWRDHIHFWRGHOD
¿MDFLyQGHODDXGLHQFLDUHVXOWDLPSRUWDQWHFRQRFHUVLODFRQWHVWDFLyQVHSURGXMR\HQTXpWpUPLQRV
SDUWHV LQYROXFUDGDV R VXV DERJDGRV (O
SDSHO XQL¿FDGRU HVWDUi HQ PDQRV GH OD
6DOD3ULPHUDHQORTXHDVXVFRPSHWHQFLDV
DWDxH\DTXHWHQGUiODLPSRUWDQWHODERUGH
YDOLGDU R UHFKD]DU GHWHUPLQDGDV SUiFWLFDV
XVXDOHV HQ HO DUELWUDMH LQWHUQDFLRQDO \
QR GHEHUtDPRV FDHU HQ OD WUDPSD GH XQ
VLVWHPD HQ GRQGH QR H[LVWLHQGR QRUPDV
GLIHUHQWHV HQWUH ODV OH\HV DUELWUDOHV OD 6DOD
3ULPHUD YDOLGH GHWHUPLQDGDV SUiFWLFDV HQ
DUELWUDMHVLQWHUQDFLRQDOHV\ODVFHQVXUHHQHO
DUELWUDMHGRPpVWLFR9ROYLHQGRDORVHMHPSORV
DQWHULRUHV VL VH SUHVHQWDUD XQ UHFXUVR GH
QXOLGDGFRQWUDHOODXGRHQGRQGHVHGLVFXWD
OD YDOLGH] GH OD SUXHED WHVWLPRQLDO UHFDED
SRU HVFULWR ¢$SOLFDUtD OD 6DOD 3ULPHUD
FULWHULRV GLVWLQWRV GHSHQGLHQGR GH VL WUDWD
GHXQDUELWUDMHGRPpVWLFRDVLVHWUDWDGHXQ
DUELWUDMH LQWHUQDFLRQDO" 2 ¢6L VH FRQWHVWD
H[WHPSRUiQHDPHQWHODGHPDQGDODUHEHOGtD
FRQ DGPLVLyQ GH ORV KHFKRV SURFHGHUi
GHSHQGLHQGR GH VL VH WUDWD GH XQ DUELWUDMH
GRPpVWLFR R XQR LQWHUQDFLRQDO" (Q QXHVWUR
FULWHULRVLHQGRTXHHODUELWUDMHGHEHVHUXQR
VyOR\QRH[LVWLHQGRGLIHUHQFLDHQWUHDPEDV
QRUPDV\DTXHQLQJXQDGHODVGRVGLFHQDGD
DO UHVSHFWR QR GHEHUtD KDEHU GLIHUHQFLD
DOJXQDGHFULWHULR
(ODVXQWRUHVXOWDGHOLFDGRFXDQGRSHQVDPRV
TXH HO SDtV VH EXVFD SURPRFLRQDUVH FRPR
XQGHVWLQRSDUDHODUELWUDMHLQWHUQDFLRQDO\D
TXH SDUD HO ORJUR GH HVH REMHWLYR GHEHPRV
QR VyOR SUHVHQWDUQRV VLQR VHU DUELWUDWLRQ
IULHQGO\\HVWDUDELHUWRVDODVSUiFWLFDVTXH
LQWHUQDFLRQDOPHQWH VH HVWLODQ HQ OD PDWHULD
GH DOOt TXH OD 6DOD 3ULPHUD WHQGUi HQ VXV
PDQRV OD GHOLFDGD ODERU GH DVHJXUDU R
FRQGHQDUHOORJURGHWDOFRPHWLGR
(O&DEDOORGH7UR\D
&RPRGHFtDPRVHODUWtFXORGHOD/H\5$&
HV HO &DEDOOR GH 7UR\D TXH KD SHUPLWLGR HO
LQJUHVRGHO&yGLJR3URFHVDO&LYLODODUELWUDMH
GRPpVWLFR 6LQ HPEDUJR FRQ OD DSUREDFLyQ
GHOD/H\0RGHORHQHODxRXQQXHYR
SDUDGLJPD VH QRV SUHVHQWD \ EULQGD OD
RSRUWXQLGDGGHUH¿QDU\WHFQL¿FDUODSUiFWLFD
DUELWUDOFRVWDUULFHQVH
<HVTXHVLELHQHODUWtFXORGHOD/H\5$&
SHUPLWHODLQWHJUDFLyQGHODUELWUDMHFRQQRUPDV
SURFHVDOHV GH OD OHJLVODFLyQ FRVWDUULFHQVH
QR RUGHQD TXH VHD QHFHVDULDPHQWH FRQ
HO &yGLJR 3URFHVDO &LYLO PRWLYR SRU HO
FXDO DO VHU OD /H\ 0RGHOR XQD OH\ SURFHVDO
FRVWDUULFHQVHSRUPiVTXHUHJXOHXQDUELWUDMH
LQWHUQDFLRQDO SRU VHU XQD OH\ SRVWHULRU \
HVSHFLDOHQPDWHULDGHDUELWUDMH\DQWHWRGR
UHFRJHUODVPHMRUHVSUiFWLFDVHQODPDWHULD
GHEHVHUOD/H\TXHSRUDQWRQRPDVLDLQWHJUH
HO SURFHVR DUELWUDO GRPpVWLFR HQ OR TXH OD
/H\5$&QRUHJXOH\VyORDQWHHOVLOHQFLRGH
DPEDV QRUPDV GHEHUtD HFKDUVH PDQR GHO
&yGLJR3URFHVDO&LYLOSHUROLPLWDGRHQORTXH
HVWH UHVXOWH FRPSDWLEOH FRQ ORV SULQFLSLRV
GHODUELWUDMH
(V HVWH HMHUFLFLR PHQWDO GH GHWHUPLQDU \
MXVWL¿FDU OD FRPSDWLELOLGDG GH ODV QRUPDV
6LQGXGDH[LVWLUiQFDVRVHQORVTXHVtH[LVWDQGLIHUHQFLDVHQWUHOD/H\5$&\OD/H\0RGHORSRUHMHPSORHQORUHODWLYRD
ODFRQVHUYDFLyQGHOUHVSDOGRGHODVDXGLHQFLDV&RPRVHVDEHHODUWtFXORGHOD/H\5$&RUGHQDTXHODVDXGLHQFLDV
RUDOHVVHJUDEHQSDUDSRVWHULRUPHQWHWUDVFULELUODVHQHOH[SHGLHQWHUHVSHFWLYR(VWDQRUPDTXHQRKDKHFKRPiVTXH
HQFDUHFHU\GHPRUDUHODUELWUDMHGRPpVWLFRGHPDQHUDDEVROXWDPHQWHLQQHFHVDULDGHVGHOXHJRTXHQRH[LVWHHQOD/H\
0RGHORPRWLYRSRUHOFXDOVLSRUHMHPSORHQDOJ~QPRPHQWRVHGLVFXWLHUDODQXOLGDGRQRGHXQSURFHVRDUELWUDOSRU
ODQRH[LVWHQFLDGHGLFKDVWUDVFULSFLRQHVODUHVROXFLyQGHOPLVPRGHSHQGHUiHQEXHQDPHGLGDGHVLVHULJHSRUOD/H\
5$&RSRUOD/H\0RGHOR\DTXHODVGLVSRVLFLRQHVDOUHVSHFWRVRQGLVWLQWDV
SURFHVDOHVFRQORVSULQFLSLRVDUELWUDOHVHOTXH
PiVHFKDPRVGHPHQRVHQODSUiFWLFDDUELWUDO
FRVWDUULFHQVH 1DGD WHQHPRV HQ FRQWUD GHO
&yGLJR 3URFHVDO &LYLO SHUR Vt HQ FRQWUD GH
OD DSOLFDFLyQ DXWRPDWL]DGD H LUUHÀH[LYD GH
pVWHHQHOSURFHVRDUELWUDO6LODLQWHJUDFLyQ
QDFH SURGXFWR GH XQ DQiOLVLV UHÀH[LYR \
IXQGDPHQWDGRSRUSDUWHGHORSHUDGRUDUELWUDO
VHUi QR VyOR SRVLEOH VLQR SUREDEOHPHQWH
GHVHDEOH SHUR SDUD HOOR UHVXOWD GH SULPHUD
LPSRUWDQFLD TXH HO RSHUDGRU DUELWUDO HVWp
FRQVFLHQWH GH TXH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH HO
SURFHVRFLYLO\HODUELWUDMHQRVHUHGXFHQDXQ
DVXQWRGHWLHPSR\FRVWRV
$KRUD ELHQ DXQTXH OD /H\ 5$& QR GL¿HUH
PD\RULWDULDPHQWH GH OD /H\ 0RGHOR HQ
PDWHULD GH DUELWUDMH Vt FRQWLHQH DOJXQDV
PHMRUDVSURGXFWRGHODUHYLVLyQTXHUHDOL]yOD
&18'0,HQDOWH[WRGHOD/H\0RGHOR
$Vt SRU HMHPSOR HQ PDWHULD GH PHGLGDV
FDXWHODUHVOD/H\0RGHORWLHQHXQGHVDUUROOR
PXFKR PiV GHWDOODGR TXH OD /H\ 5$& R
SHUPLWH WDPELpQ PD\RU ÀH[LELOLGDG D ODV
SDUWHVIDFXOWiQGRODVDDPSOLDUVXGHPDQGD\
FRQWHVWDFLyQHQFXDOTXLHUPRPHQWRVLHPSUH
TXH HVWp GHELGDPHQWH MXVWL¿FDGR D FULWHULR
GHOWULEXQDO3HURWDPELpQUHVXOWDLPSRUWDQWH
HODSRUWHTXHSXHGHUHDOL]DUHODUWtFXOR$
GH OD /H\ 0RGHOR D OD GHSXUDFLyQ GH OD
SUiFWLFD DUELWUDO HQ WDQWR RUGHQD TXH SDUD
VX LQWHUSUHWDFLyQ GHEHUi WHQHUVH HQ FXHQWD
VX RULJHQ LQWHUQDFLRQDO \ OD QHFHVLGDG GH
SURPRYHUODXQLIRUPLGDGGHVXDSOLFDFLyQ\GH
LJXDOIRUPDVXLQWHJUDFLyQGHEHUiUHDOL]DUVH
GHFRQIRUPLGDGFRQORVSULQFLSLRVJHQHUDOHV
HQTXHVHIXQGDPHQWD1RUPDVVLPLODUHVVH
HQFXHQWUDQ HQ WRGRV ORV LQVWUXPHQWRV GHO
GHQRPLQDGR'HUHFKR8QLIRUPHGHO&RPHUFLR
,QWHUQDFLRQDO'8&,TXHVyORSXHGHQWHQHU
p[LWR VL VX DSOLFDFLyQ VH UHDOL]D OLEUH WDQWR
FRPRVHDSRVLEOHGHODVWHVLVORFDOLVWDVTXH
H[LVWHQHQFDGDMXULVGLFFLyQ
8Q HMHPSOR SUiFWLFR GH ODV GLIHUHQFLDV TXH
SXHGHQ SUHVHQWDUVH HQWUH DSOLFDU GH IRUPD
VXSOHWRULDOD/H\0RGHORDQWHVTXHHO&yGLJR
3URFHVDO&LYLOSXHGHYHUVHHQORUHODWLYRDOD
FRQWHVWDFLyQ H[WHPSRUiQHD GH OD GHPDQGD
SRU SDUWH GHO GHPDQGDGR VXSXHVWR VREUH
HO TXH QDGD GLFH OD /H\ 5$& 6L VH DSOLFD
VXSOHWRULDPHQWH HO &yGLJR 3URFHVDO &LYLO D
HVWH VXSXHVWR ODV FRQVHFXHQFLDV VRQ GH
WRGRV FRQRFLGDV VH GHFUHWDUi OD UHEHOGtD
GHODSDUWHGHPDQGDGDFRQODFRQVHFXHQFLD
GH TXH OD GHPDQGD VH WHQGUi FRQWHVWDGD
D¿UPDWLYDPHQWH HQ FXDQWR D ORV KHFKRV
$UW0X\DOFRQWUDULRHODUWtFXORE
GHGLFKD/H\HVWDEOHFH
³$UWtFXOR5HEHOGtDGHXQDGHODVSDUWHV
6DOYR DFXHUGR HQ FRQWUDULR GH ODV SDUWHV
FXDQGRVLQLQYRFDUFDXVDVX¿FLHQWH
D HOGHPDQGDQWHQRSUHVHQWHVXGHPDQGD
FRQDUUHJORDOSiUUDIRGHODUWtFXOR
HO WULEXQDO DUELWUDO GDUi SRU WHUPLQDGDV
ODVDFWXDFLRQHV
E HO GHPDQGDGR QR SUHVHQWH VX
FRQWHVWDFLyQ FRQ DUUHJOR DO SiUUDIR
GHO DUWtFXOR HO WULEXQDO DUELWUDO
FRQWLQXDUi ODV DFWXDFLRQHV VLQ TXH
HVD RPLVLyQ VH FRQVLGHUH SRU Vt
PLVPD FRPR XQD DFHSWDFLyQ GH ODV
DOHJDFLRQHVGHOGHPDQGDQWH
F XQD GH ODV SDUWHV QR FRPSDUH]FD D
XQD DXGLHQFLD R QR SUHVHQWH SUXHEDV
GRFXPHQWDOHV HO WULEXQDO DUELWUDO SRGUi
FRQWLQXDU ODV DFWXDFLRQHV \ GLFWDU HO
ODXGR EDViQGRVH HQ ODV SUXHEDV GH
TXHGLVSRQJD´
&RPR YHPRV OD VROXFLyQ TXH D XQ PLVPR
VXSXHVWR FRQ¿HUHQ HO &yGLJR 3URFHVDO &LYLO
\OD/H\0RGHORVRQUDGLFDOPHQWHGLVWLQWDV
\ VLQ GXGD OD VROXFLyQ SURSXHVWD SRU HVWD
~OWLPD HV PiV DFRUGH FRQ ORV SULQFLSLRV
DUELWUDOHV GH LQIRUPDOLGDG UHODWLYD \ YHUGDG
UHDO\DTXHDOLJXDOTXHGLMLPRVFRQUHODFLyQ
D OD FRQIHVLyQ OD FRQWHVWDFLyQ HQ UHEHOGtD
HV XQD ¿FFLyQ MXUtGLFD TXH EXVFD FRQVWUXLU
XQD YHUGDG PHUDPHQWH SURFHVDO WRWDOPHQWH
LQFRPSDWLEOHFRQORVSULQFLSLRVTXHRULHQWDQ
\ MXVWL¿FDQ HO DUELWUDMH FRPR PpWRGR GH
UHVROXFLyQGHFRQÀLFWRV
&RQFOXVLyQ
/D HOHFFLyQ GH DFXGLU D XQ DUELWUDMH LPSOLFD
XQD UHQXQFLD D OD MXULVGLFFLyQ RUGLQDULD \
FRQ HOOR D OD MXULVGLFFLyQ IXQFLRQDO HV GHFLU
OD SRVLELOLGDG GH TXH FLHUWDV GHFLVLRQHV
MXULVGLFFLRQDOHV VHDQ UHYLVDGDV SRU MXHFHV
VXSHULRUHV FRQ OD UHODWLYD VHJXULGDG MXUtGLFD
TXH HVWR SXHGH FRQOOHYDU $KRUD ELHQ VL
DXQDGR D GLFKD UHQXQFLD HO DUELWUDMH VHUi
PiV FRVWRVR TXH XQ SURFHVR MXGLFLDO GHEH
RIUHFHUXQYDORUDJUHJDGRDVXVXVXDULRV\HO
WLHPSRPXFKDVYHFHVQRVXHOHVHUXQIDFWRU
GHWHUPLQDQWH FXDQGR HQ PXFKRV FDVRV VH
WUDWDGHGLVSXWDVGHPLOORQHVGHGyODUHV(VH
YDORUDJUHJDGRGHODUELWUDMHUHVLGHHQEXHQD
SDUWHHQVXÀH[LELOLGDGHLQIRUPDOLGDGUHODWLYD
TXHHVSURSLDGHOGHUHFKRFRPHUFLDOPDWHULD
SRUH[FHOHQFLDDUELWUDEOH
(QWRQFHVVLODVSDUWHVRSWDQSRUXQDUELWUDMH
GHEH SHUPLWtUVHOHV JR]DU GH XQ DUELWUDMH
FRQ WRGR OR TXH pVWH FRQOOHYD 3DUD HOOR
QHFHVLWDPRV DQWH WRGR DSHUWXUD PHQWDO \
XQ FDPELR GH FXOWXUD TXH SUREDEOHPHQWH
WRPDUiYDULRVDxRVGHHVIXHU]RFRQMXQWRGH
OLWLJDQWHViUELWURV\PDJLVWUDGRVSHURFRPR
LQGLFiEDPRV DO LQLFLR QXQFD KDQ H[LVWLGR
PHMRUHV FRQGLFLRQHV SDUD WRPDU HO UHWR
GH LQLFLDU XQD QXHYD HWDSD GHO GHVDUUROOR
DUELWUDOFRVWDUULFHQVH