orden del día ciudad de watsonville reunión del concilio municipal

ORDEN DEL DÍA
CIUDAD DE WATSONVILLE
REUNIÓN DEL CONCILIO MUNICIPAL/
AGENCIA DE REURBANIZACIÓN
Lema: "La oportunidad por medio de diversidad; la unidad por medio de cooperación".
Declaración de Misión: “La dedicación de la Ciudad de Watsonville es de mejorar la vitalidad económica, seguridad y un ambiente habitable
para la población culturalmente abundante de Watsonville al facilitar el liderazgo para lograr las metas sociales y servicios de alta calidad y
sensibles a las necesidades del público”.
Daniel Dodge, alcalde/presidente-Distrito 5
William Neighbors, vicealcalde/vice-presidente-Distrito 3
Manuel Quintero Bersamin, concejal/miembro-Distrito 1
Oscar Rios, concejal/miembro-Distrito 2
Eduardo Montesino, concejal/miembro-Distrito 4
Emilio Martinez, concejal/miembro, Distrito 6
Nancy A. Bilicich, concejal/miembro-Distrito 7
Carlos J. Palacios, administrador municipal/director ejecutivo
Alan J. Smith, abogado de la municipalidad/ agencia
Beatriz Vázquez Flores, secretaria de la municipalidad/agencia
CÁMARA DEL CONCILIO DE LA PLAZA CÍVICA
275 MAIN STREET, 4to PISO, ESTACIONAMIENTO EN EL 6to NIVEL
WATSONVILLE, CALIFORNIA
SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN
Interpretación en español disponible
Ley de Americanos con Discapacidades (American with Disabilities Act)
La Cámara del Concilio es una instalación accesible. Si necesita ayuda para asistir a la reunión y participar, llame a la
Secretaría Municipal por lo menos cinco (5) días antes de la reunión para concertar los preparativos. El número de teléfono
para personas sordomudas (TDD) es (831) 763-4075.
Las reuniones se televisan en vivo por el Canal 70 por Charter Cable Communications.
Para obtener información tocante a esta agenda llame a la Secretaría Municipal al (831) 768-3040.
ORDEN DEL DÍA
CIUDAD DE WATSONVILLE
REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCILIO MUNICIPAL
22 de febrero de 2011
4:30 p.m.
Cámara del Concilio Municipal
275 Main Street, 4to piso
Se pide que toda persona que se dirija al Concilio Municipal llene una tarjeta azul y la deje sobre la tribuna de los
oradores para que ésta sea incluida como parte del archivo.
(SI USTED INTERPONE UNA DEMANDA JUDICIAL EN LOS TRIBUNALES RETANDO ALGUNA ACCIÓN EN ESTA
AGENDA, PUEDE LIMITÁRSELE A SÓLO PLANTEAR LAS CUESTIONES QUE USTED U OTROS EXPUSIERON
DURANTE LA REUNIÓN PÚBLICA DESCRITA EN ESTA AGENDA O POR CORRESPONDENCIA ESCRITA Y
ENTREGARSE A LA SECRETARIA MUNICIPAL ANTES O DURANTE LA REUNIÓN PÚBLICA.)
SESIÓN CONJUNTA DEL CONCILIO MUNICIPAL/AGENCIA DE REURBANIZACIÓN
1.0
LISTA DE ASISTENCIA
6.0
AUDIENCIAS PÚBLICAS, APELACIONES Y ORDENANZAS
6.1
ESTUDIO Y RECOMENDACIONES DE MEDIO AÑO DEL PRESUPUESTO
(a)
Estudio de medio año por el director de Servicios Administrativos Pimentel
--Fondo General
--Agencia de Reurbanización
--Fondos sectoriales
(b)
Preguntas por el concilio municipal/miembros de la Agencia
(c)
Audiencia pública
(d)
Debate por el concilio municipal/miembros de la Agencia
(e)
Resolución del Concilio que enmienda el presupuesto para el año fiscal
2010-2011 para autorizar ciertas apropiaciones de presupuesto y reapropiar
a otros fondos
(f)
Resolución de Agencia que autoriza apropiaciones de presupuesto a fondos
de Agencia de Reurbanización para el año fiscal que termina el 30 de junio
de 2011
5:30 P.M.
10.0
SESIÓN A PUERTA CERRADA
(Salón de Conferencias del Concilio Municipal, 275 Main Street-4to piso
(a) El Concilio Municipal celebrará una sesión a puerta cerrada para discutir los temas
enumerados en la Declaración de la Sesión a Puerta Cerrada adjunta al Orden del Día.
(b) Aviso de sesión a puerta cerrada
A esta hora el Concilio Municipal aceptará comentarios públicos sobre la Sesión a puerta
cerrada.
CONCILIO MUNICIPAL
SESIÓN DE 6:30 P.M.
1.0
LISTA DE ASISTENCIA
1
2.0
SALUDO A LA BANDERA POR EL TENIENTE DE CADETES ANDREW JOHNSON
3.0
COMUNICACIONES ORALES POR PARTE DE LOS CONCEJALES Y DEL PÚBLICO
Este tiempo está destinado para que los miembros del público se dirijan al Concilio sobre cualquier asunto que no esté en la
Agenda, el cual se someta a la jurisdicción del Concilio. No se tomará acción alguna o se trataran los temas planteados, salvo
que los concejales pueden responder a las declaraciones o a preguntas formuladas, o pueden hacer preguntas para obtener
clarificación. Todos los temas de una naturaleza administrativa serán remitidos a los administradores. Todos los temas
relacionados con el Concilio serán anotados en las actas y pueden ser fijados para tratarlos en una reunión futura o se
remitirán a los administradores para que sean aclarados u obtener más información. Todo concejal puede programar aquellos
temas planteados durante las comunicaciones orales en una agenda futura. SE LES PIDE A LOS ORADORES QUE SE
ACERQUEN AL PODIO Y DEN SU NOMBRE Y DIRECCIÓN PARA OBTENER UN REGISTRO CORRECTO PARA
LAS ACTAS DE LA REUNIÓN.
3.1
PRESENTACIÓN DE PREMIO DE OPCIONES DE COMER SALUDABLE A TILA
GUERRERO PARA MCDONALD’S UBICADO EN EL 1598 FREEDOM BOULEVARD
3.2
PRESENTACIÓN DE PREMIO DE OPCIONES DE COMER SALUDABLE A MARILYN
RYAN PARA BURGER KING UBICADO EN EL 1403 FREEDOM BOULEVARD Y 142
MAIN STREET
3.3
PRESENTACIÓN POR SARA CLARENBACH – J.D., DIRECTORA DE DEFENSA,
COMPROMISO A LA COMUNIDAD Y RELACIONES DE MEDIOS-TOCANTE SERVICIOS
QUE PROVEE SALUD PARA LA GENTE A LA COMUNIDAD (10 Minutos)
3.4
INFORME DE LAS ACCIONES EFECTUADAS DURANTE LA SESIÓN A PUERTA
CERRADA
4.0
AGENDA DE CONSENTIMIENTO
Todos los puntos que aparecen en la Agenda de Consentimiento son acciones recomendadas de rutina y se efectuarán en
una moción de consenso. Todos los asuntos removidos se considerarán inmediatamente después de la moción de consenso.
El alcalde permitirá comentarios públicos antes de la aprobación de la Agenda de Consentimiento.
4.1
MOCIÓN QUE APRUEBA EL INFORME DE DESEMBOLSOS
4.2
MOCIÓN QUE ACEPTA Y REGISTRA LAS ACTAS DEL 8 DE FEBRERO DE 2011
4.3
MOCIÓN QUE ACEPTA Y REGISTRA EL INFORME DE INVERSIONES DE
DICIEMBRE DE 2010 Y ENERO DE 2011 (Por recomendación del director de
Servicios Administrativos Pimentel)
4.4
RESOLUCIÓN QUE RECHAZA RECLAMO POR DAÑOS Y PERJUICIOS POR
ISAAC VALDIVIA (Fecha de incidente: 21 de julio de 2010)
4.5
RESOLUCIÓN QUE APRUEBA LOS PLANOS Y ESPECIFICACIONES Y
CONVOCA LICITACIONES PARA REEMPLAZO DE DRENAJE SANITARIO DE
HOLLY DRIVE OBRA NÚM. SS-11-01 (Presupuesto de $250,000 será financiado
del Programa de Mejoras Capitales del Sector de Drenaje (Por recomendación del
director de Obras y Servicios Públicos Koch)
--Informe
--Resolución
4.6
RESOLUCIÓN QUE APRUEBA CONTRATO DE ARRENDAMIENTO PARA
CUATRO AÑOS CON PRECISION DYNAMIC MACHINING INC., PARA EL USO
DE PROPIEDAD DE LA CIUDAD UBICADA EN EL 210 AIRPORT BOULEVARD
QUE INCLUYE 5,680 PIES CUADRADOS DE ESPACIO DE EDIFICIO Y
ESTACIONAMIENTO QUE COMIENZA EL 1º DE MAYO DE 2011 Y TERMINA EL
31 DE MAYO DE 2015 (Por recomendación del director de Obras y Servicios
Públicos Koch)
2
--Informe
--Resolución
4.7
RESOLUCIÓN QUE APRUEBA CONTRATO DE UN AÑO CON JOHN ARRIAGA,
COMO INDIVIDUO Y EJERCIENDO COMO J.E.A. & ASSOCIATES, PARA
CONSULTORÍA DE SERVICIOS LEGISLATIVOS DESDE EL 1 DE ENERO DE
2011 HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011, A $1,875 POR MES MÁS GASTOS
INCURRIDOS (Por recomendación de la vice administradora municipal Tavantzis)
--Informe
--Resolución
4.8
RESOLUCIÓN QUE NOMBRA AL CONCEJAL EDUARDO MONTESINO A LA
MESA DIRECTIVA DE PAJARO VALLEY HEALTH TRUST PARA EL AÑO 2011
4.9
RESOLUCIÓN QUE DESTITUYE A TRINA COFFMAN-GOMEZ DE LA
COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD (Por petición del concejal
Martinez)
5.0
ASUNTOS REMOVIDOS DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO
8.0
ASUNTOS NUEVOS
10.1
8.1
PRIMER EVENTO ANUAL DE CICLISMO CORONA DE LA FRESA POR
INVITACIÓN PARA COMPLEMENTAR EL 17º FESTIVAL ANUAL DE LA
FRESA DE WATSONVILLE EN LA BAHÍA DE MONTEREY 2011 (Por
recomendación de la directora de Parques y Servicios a la Comunidad Espinoza)
(a)
Informe administrativo
(b)
Preguntas por el Concilio Municipal
(c)
Comentarios por el público
(d)
Debate por el Concilio Municipal
(e)
Moción que aprueba añadir el 1er evento de ciclismo corona de la fresa por
invitación para complementar el 17º festival anual de la fresa de Watsonville
en la Bahía de Monterey 2011
8.2
PROCESO DE REDISTRIBUCIÓN DE DISTRITOS
(a)
Informe administrativo
(b)
Preguntas por el Concilio Municipal
(c)
Comentarios por el público
(d)
Debate por el Concilio Municipal
(e)
Resolución que autoriza y dirige al administrador municipal a convocar una
petición de propuestas para contratar asesor legal para desarrollar un plan
de redistribución de distritos en conformidad con la ley de derechos del
votante
(f)
Moción que aprueba proceso de redistribución de distritos
8.3
ASUNTOS URGENTES AGREGADOS A LA AGENDA
APLAZAMIENTO
3
CONCILIO MUNICIPAL
CIUDAD DE WATSONVILLE
AGENDA DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA
Y DECLARACIÓN DEL ALCALDE ANTES DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA
(Código Gubernamental Secciones 54954.2 y 54957.7)
5:30 P.M.
Cámara del Concilio Municipal
275 Main Street, 4to piso
X Ordinaria
Aplazada
Extraordinaria del 22 de febrero de 2011
[Fecha]
El Concilio Municipal de la Ciudad de Watsonville pasará a la Sesión a puerta cerrada para debatir
los siguientes asuntos:
A.
CONFERENCIA CON EL ABOGADO MUNICIPAL—LITIGACIÓN PREVISTA
(Código gubernamental Sec. 54956.9 (b)(1)(B))
1. Riesgo significante a litigación conforme al subartículo (b)(1)(B) del Artículo 54956.9
Impugnación a la ordenanza de control de renta de casas móviles de la ciudad
(Vieira Enterprises, Inc. ejerciendo como Green Valley Village Mobile Home
Park v. Ciudad de Watsonville)
B.
CONSULTA CON NEGOCIADOR LABORAL (Código Gubernamental Sec. 54957.6)
1. Negociador de la agencia:
Organización laboral:
C.
Mario Maldonado y David Koch
Unidad de Oficinistas y Técnicos,
Unidad Confidencial
Bomberos
Unidad Gerencial
Unidad Gerencia Intermedia
Operating Engineers No. 3 para los empleados de la
Unidad de Obras Públicas
Asociación de Oficiales de Policía
Administración Intermedia de Seguridad Pública
CONFERENCIA CON EL ABOGADO MUNICIPAL—LITIGACIÓN ACTUAL (Código
Gubernamental Sec. 54956.9)
1.
Litigación pendiente conforme al subartículo (a):
a)
Nombre del expediente: Mark Heim y Jynell Heim, Patrimonio de
Donald T. Heim y otros v. Ciudad de Watsonville (Núm. del expediente
CV154815) Heim v. Heim — USDC – NDC
(Núm. del expediente CV10-03816)
b)
Nombre del expediente: Emilio Martinez, Kathleen Morgan-Martinez y
Kenneth Adelman v. Ciudad de Watsonville, Concejales de la Ciudad de
Watsonville - Tribunal Superior del Condado de Santa Cruz (Núm. del
expediente CV169473)
Fecha __martes, 22 de febrero de 2011___
Redactada por: la versión en inglés consta de la firma
Alan J. Smith, abogado municipal
O:\Spanish Agendas\2011\022211 Concilio.docx
2/22/2011 2:14:00 PM
1